老 夫妇 去 旅游 lǎo|fūfù|qù|lǚyóu |old couple||travel Ältere Paare gehen auf Reisen. Older couples go on trips. Las parejas mayores se van de viaje. Starsze pary podróżują.

中国 北京市 住着 一对 老 夫妇 ，丈夫 叫 张广柱 ，妻子 叫 王钟津 ，两个 人 都 60 多岁 了 。 zhōngguó|běijīngshì|zhù zhāo|yīduì|lǎo|fūfù|zhàngfu|jiào|zhāng guǎng zhù|qīzǐ|jiào|wáng zhōng jīn|liǎng gè|rén|dōu|duō suì|le |Beijing|live|a couple||an old couple|||Zhang Guangzhu|||Wang Zhongjin||||over 60| In Beijing, China, there lives an old couple, the husband is named Zhang Guangzhu, and the wife is named Wang Zhongjin. Both of them are over 60 years old. 他们 的 身体 很 健康 ，经常 一起 去 中国 各地 旅游 。 tāmen|de|shēntǐ|hěn|jiànkāng|jīngcháng|yīqǐ|qù|zhōngguó|gèdì|lǚyóu They||||healthy|||||| They are both very healthy and often travel together to various places in China.

2007 年 ，王钟津 问 张广柱 ：“我们 今年 三月 去 云南省 旅游 好 吗 ？ nián|wáng zhōng jīn|wèn|zhāng guǎng zhù|wǒmen|jīnnián|sānyuè|qù|yúnnánshěng|lǚyóu|hǎo|ma |Wang Zhongjin||Zhang Guangzhu|we||March||Yunnan Province||| In 2007, Wang Zhongjin asked Zhang Guangzhu: 'Is it good if we travel to Yunnan Province this March?' 那里 很 美 ，是 一个 很 特别 的 地方 。 nàli|hěn|měi|shì|yī gè|hěn|tèbié|de|dìfang ||||||special|| It is very beautiful there, it is a very special place. ”张广柱 想 ﹕云南省 的 食物 、文化 、衣服 、房子 都 和 中国 其它 地方 不一样 ，应该 去 看看 。 zhāng guǎng zhù|xiǎng|yúnnánshěng|de|shíwù|wénhuà|yīfu|fángzi|dōu|hé|zhōngguó|qítā|dìfang|bùyīyàng|yīnggāi|qù|kànkan ||||||clothes|house||||other|||should|| Zhang Guangzhu thought: The food, culture, clothing, and houses of Yunnan Province are different from other places in China, it should be worth seeing. 他们 没有 想到 这 一次 旅游 改变 了 他们 的 人生 。 tāmen|méiyǒu|xiǎngdào|zhè|yīcì|lǚyóu|gǎibiàn|le|tāmen|de|rénshēng ||||||changed||||lives They did not expect that this trip would change their lives.

“这里 好多 外国人 啊 ！ zhèlǐ|hǎoduō|wàiguórén|á ”张广柱 说 。 zhāng guǎng zhù|shuō

“他们 都 不会 说 中文 ，怎么 在 这里 旅游 呢 ？ tāmen|dōu|bùhuì|shuō|zhōngwén|zěnme|zài|zhèlǐ|lǚyóu|ne ”王钟津 问 。 wáng zhōng jīn|wèn

王钟津 说 ︰ “ 这里 会 说 英语 的 人 非常 少 ， 外国人 在 这里 买 东西 、 吃 东西 都 必须 讲 中文 。 wáng zhōng jīn|shuō|zhèlǐ|huì|shuō|yīngyǔ|de|rén|fēicháng|shǎo|wàiguórén|zài|zhèlǐ|mǎi|dōngxī|chī|dōngxī|dōu|bìxū|jiǎng|zhōngwén 他们 怎么办 呢 ？ tāmen|zěnmebàn|ne ”这个时候 ，张广柱 看到 旁边 站着 一个 外国人 。 zhè gè shí hòu|zhāng guǎng zhù|kān dào|pángbiān|zhàn zhāo|yī gè|wàiguórén At this moment||||standing|| 这个 外国人 正在 买 东西 ，他 不会 讲 中文 ，举着 手 在 空中 对着 商店 的 老板 比来比去 。 zhège|wàiguórén|zhèngzài|mǎi|dōngxī|tā|bùhuì|jiǎng|zhōngwén|jǔ zhāo|shǒu|zài|kōngzhōng|duì zhāo|shāngdiàn|de|lǎobǎn|bǐ lái bǐ qù |||||||||raising|||in the air|at|store||the boss|gesturing

这 家 商店 的 老板 看着 他 ，一边 笑 一边 拿 了 一个 东西 给 他 ，两个 人 都 笑 了 。 zhè|jiā|shāngdiàn|de|lǎobǎn|kān zhāo|tā|yībiān|xiào|yībiān|ná|le|yī gè|dōngxī|gěi|tā|liǎng gè|rén|dōu|xiào|le ||the shop||the boss|||||||||||||||| 张广柱 看到 外国人 把 钱 给 老板 后 离开 了 。 zhāng guǎng zhù|kān dào|wàiguórén|bà|qián|gěi|lǎobǎn|hòu|líkāi|le

他 想 ︰ 我们 不会 说 英语 ， 不敢 去 外国 旅游 。 tā|xiǎng|wǒmen|bùhuì|shuō|yīngyǔ|bù gǎn|qù|wàiguó|lǚyóu ||||||dare|go to|foreign countries| 外国人 不会 说 中文 ，却 可以 在 中国 旅游 。 wàiguórén|bùhuì|shuō|zhōngwén|què|kěyǐ|zài|zhōngguó|lǚyóu 他们 用 的 是 “身体 语言 ”。 tāmen|yòng|de|shì|shēntǐ|yǔyán

这些 外国人 让 张广柱 、王钟津 明白 了 一件 事 ，那 就 是 去 外国 旅游 没 那么 难 。 zhèxiē|wàiguórén|ràng|zhāng guǎng zhù|wáng zhōng jīn|míngbai|le|yī jiàn|shì|nà|jiù|shì|qù|wàiguó|lǚyóu|méi|nàme|nán |||||understand||||||||foreign countries||||

从 云南省 回到 北京市 以后 ，这 对 老 夫妻 讨论 着 ，“为了 去 世界 各地 旅游 ，我们 要 努力 存钱 。”、 cóng|yúnnánshěng|huídào|běijīngshì|yǐhòu|zhè|duì|lǎo|fūqī|tǎolùn|zhāo|wèile|qù|shìjiè|gèdì|lǚyóu|wǒmen|yào|nǔlì|cúnqián |Yunnan Province|||after||this||old couple||||||the world||||work hard|saving money “我们 卖掉 房子 ，这样 就 可以 去 更 多 国家 旅游 ，看看 这个 世界 。" wǒmen|màidiào|fángzi|zhèyàng|jiù|kěyǐ|qù|gèng|duō|guójiā|lǚyóu|kànkan|zhège|shìjiè |sell|the house|||||more||||see|| 这 两个 人 决定 卖掉 房子 后 存钱 ，他们 开始 准备 去 外国 旅游 。 zhè|liǎng gè|rén|juédìng|màidiào|fángzi|hòu|cúnqián|tāmen|kāishǐ|zhǔnbèi|qù|wàiguó|lǚyóu ||||sell||||||||| “去 外国 旅行 要 了解 外国人 的 钱 怎么 用 ，也 要 了解 外国 的 车 怎么 搭 ，还要 知道 外国 的 天气 ，但是 我 不会 用 电脑 ，更 不会 上网 。 qù|wàiguó|lǚxíng|yào|liǎojiě|wàiguórén|de|qián|zěnme|yòng|yě|yào|liǎojiě|wàiguó|de|chē|zěnme|dā|hái yào|zhīdào|wàiguó|de|tiānqì|dànshì|wǒ|bùhuì|yòng|diànnǎo|gèng|bùhuì|shàngwǎng |||||||||||||||||take|||||||||||even more|| 怎么办 ？ zěnmebàn ”王钟津 问 张广柱 。 wáng zhōng jīn|wèn|zhāng guǎng zhù

张广柱 说 ︰ “ 你 赶快 学 用 电脑 打字 、 上网 ， 这样 才 能 查 外国 的 资料 ， 也 学 一点 英语 。 zhāng guǎng zhù|shuō|nǐ|gǎnkuài|xué|yòng|diànnǎo|dǎzì|shàngwǎng|zhèyàng|cái|néng|zhā|wàiguó|de|zīliào|yě|xué|yīdiǎn|yīngyǔ |||hurry up|||computer|typing|||||search||||||| 我 来 了解 外国人 的 历史 、文化 。 wǒ|lái|liǎojiě|wàiguórén|de|lìshǐ|wénhuà |||||history| 因为 太多 新 东西 需要 学习 ，所以 我们 必须 一起 努力 。 yīnwèi|tài duō|xīn|dōngxī|xūyào|xuéxí|suǒyǐ|wǒmen|bìxū|yīqǐ|nǔlì ||||||||must|together|work hard ”就这样 ，这 对 老夫妇 花 了 一年多 的 时间 准备 。 jiù zhè yàng|zhè|duì|lǎo fú fù|huā|le|yīniánduō|de|shíjiān|zhǔnbèi Just like that|||the old couple|||more than a year||| 2008 年 他们 走出 了 中国 ，一点一点 地 发现 新 的 世界 。 nián|tāmen|zǒuchū|le|zhōngguó|yīdiǎnyīdiǎn|de|fāxiàn|xīn|de|shìjiè ||walked out||||||||

张广柱 和 王钟津 在 外国 旅游 的时候 ，经常 上网 查 资料 。 zhāng guǎng zhù|hé|wáng zhōng jīn|zài|wàiguó|lǚyóu|dì shí hòu|jīngcháng|shàngwǎng|zhā|zīliào |||||||||look up|information

王钟津 说 ﹕“ 家人 、 朋友 都 很 担心 我们 在 外国 的 安全 ， 也 很想 知道 我们 在 外国 旅游 的 过程 ， 我们 应该 开 一个 博客 。" wáng zhōng jīn|shuō|jiārén|péngyou|dōu|hěn|dānxīn|wǒmen|zài|wàiguó|de|ānquán|yě|hěn xiǎng|zhīdào|wǒmen|zài|wàiguó|lǚyóu|de|guòchéng|wǒmen|yīnggāi|kāi|yī gè|bókè ||family||||||||||||||||||experience|we||||blog “行 ！我们 把 旅游 的 照片 儿 放 在 博客 上 和 大家 分享 ，也 把 旅游 过程 写 下来 ， háng|wǒmen|bà|lǚyóu|de|zhàopiàn|r|fàng|zài|bókè|shàng|hé|dàjiā|fēnxiǎng|yě|bà|lǚyóu|guòchéng|xiě|xiàlai line|||||photos|the child|put||||||||||experience|| 这样 家人 、朋友 就 不会 担心 我们 了 。"张广柱 说 。 zhèyàng|jiārén|péngyou|jiù|bùhuì|dānxīn|wǒmen|le|zhāng guǎng zhù|shuō

“我们 在 罗马 遇到 了 坏人 ，然后 …”、“今天 在 希腊 看到 了 全世界 最 美丽 的 海 ，我们 很 高兴 …”他们 配合 着 照片儿 ，写出 了 很多 很多 的 旅游 故事 。 wǒmen|zài|luómǎ|yùdào|le|huàirén|ránhòu|jīntiān|zài|xīlà|kān dào|le|quánshìjiè|zuì|měilì|de|hǎi|wǒmen|hěn|gāoxìng|tāmen|pèihé|zhāo|zhào piān r|xiě chū|le|hěn duō|hěn duō|de|lǚyóu|gùshi |||||||||Greece||||||||||||took pictures||photos|wrote||||||

没有 想到 ，很多 年轻人 看了 他们 博客 上 的 旅游 故事 ，连 电视 也 报道了 他们 的 故事 。 méiyǒu|xiǎngdào|hěn duō|niánqīngrén|kān le|tāmen|bókè|shàng|de|lǚyóu|gùshi|lián|diànshì|yě|bào dào le|tāmen|de|gùshi |||young people|saw|||||||even|||reported|||

“从 2008 年 到 现在 ，我们 已经 去 了 46 个 国家 。 cóng|nián|dào|xiànzài|wǒmen|yǐjīng|qù|le|gè|guójiā 旅游 途中 我们 很 快乐 ，也 遇到 了 很多 问题 ，但是 都 解决 了 。 lǚyóu|túzhōng|wǒmen|hěn|kuàilè|yě|yùdào|le|hěn duō|wèntí|dànshì|dōu|jiějué|le |on the way|||||||||||| ”他们 说 。 tāmen|shuō

他们 还 说 ﹕“我们 很 老 了 ，所以 每次 去 旅游 前 ，都 会 留下 遗书 ，告诉 女儿 如果 我们 没有 回家 ，不用 去 找 我们 。 tāmen|hái|shuō|wǒmen|hěn|lǎo|le|suǒyǐ|měicì|qù|lǚyóu|qián|dōu|huì|liúxià|yíshū|gàosu|nǚér|rúguǒ|wǒmen|méiyǒu|huíjiā|bùyòng|qù|zhǎo|wǒmen |still|||||||||||||leave|a note|||if||||||| ”他们 都 已经 60 多岁 了 ，头发 也 都 白 了 ，却 努力 寻找 自己 想要 的 生活 。 tāmen|dōu|yǐjīng|duō suì|le|tóufa|yě|dōu|bái|le|què|nǔlì|xúnzhǎo|zìjǐ|xiǎngyào|de|shēnghuó ||||||||white|||strive|search for|||| 你 呢 ？ nǐ|ne