自从 这群 歪 果仁 在 中国 当上 网 红 以后 -"Sincethisgroupofforeignershavebecomefamous"
如今 ,越来越多 的 外国人 出现 在 中国 的 街头 。 他们 来 中国 学习 、工作 ,也 在 网络 上 分享 他们 的 生活 。 第一次 的 reaction 。 我 叫 星悦 ,来自 美国 ,在 中国 上学 ,现在 在 做 新 媒体 内容 。
路人 :星悦 !
星悦 :hello。
路人 :我 可以 跟 你 拍照 吗 ?
有 很多 人 认为 只要 你 长 着 一张 外国人 的 脸 ,就 能 在 中国 轻松 成为 网红 。 可 到底 是不是 这样 ? 为什么 有 那么 多 外国人 在 中国 当 网 红 呢 ? 带 着 这些 问题 ,我 来到 了 前辈 阿福 的 家里 ,想 在 这里 寻找 答案 。
阿福 :hello 星悦 , 好久不见 ! 怎么 样 ?
星悦 :挺 好 的 。
来自 德国 的 阿福 曾 在 同济大学 读书 ,他 在 那里 遇到 了 他 现在 的 老婆 ,毕业 后 ,他 选择 留在 中国 。
星悦 :来到 上海 是 为了 做 视频 吗 ?
阿福 :不是 不是 。 这个 我们 做 视频 是 完全 没有 计划 的 。 正好 两年 前 是 papi 酱 刚刚 火 起来 了 ,就 觉得 ,诶 ,这个 女 的 还 蛮 有意思 ,然后 我 可以 向 她 学 一学 。 跟 我 老婆 说 ,啊 我 也 想 拍拍 视频 。 我 的 话题 就是 ,你 想 娶 个 中国 老婆 吗 ? 你 做好 心理 准备 。
视频 :
你 想 娶 个 中国 老婆 吗 ? 你 做好 心理 准备 哦 !
阿福 :我 那个 时候 ,我 就 模仿 我 丈母娘 、老丈人 。
视频 :什么 时候 结婚 呢 ? 什么 时候 要 孩子 ? 要 跟 我 女儿 结婚 ? 车子 买 好 了吗 ?
阿福 :还有 我 老婆 。
视频 :
马上 就 好 了 呀 !
在 娶 我 的 中国 老婆 之前 ……
你 把 车 买好 ,记得 发 牌照 ……
要 吃 中国 的 蔬菜 ……
阿福 的 视频 主要 通过 一个 外国 上海 女婿 的 视角 ,记录 他 在 中国 的 生活 ,以及 中德 两国 的 文化差异 。
视频 :
貌美如花 的 丈母娘 ……
你 嘴 要 甜 ……
快 走 快 走 ! 别 ……
他 在 视频 中 经常 身兼数职 ,幽默 有趣 的 吐槽 已经 俘获 了 几百万 的 粉丝 。 阿福 的 视频 创意 大多 源自 他 在 中国 的 亲身经历 ,比如 他们 今天 要 录 一个 关于 给 长辈 送礼物 的 视频 。
福太 :好 ,我们 今天 要 拍 的 一个 视频 是 老外 上门 拜年 ,你 还 记得 你 当时 给 我 爸爸 妈妈 上门 拜年 ……
阿福 :记得 ,就是 那个 圣诞树 呀 。 因为 她 跟 我 说 ,过年 像 你们 德国 的 圣诞节 ,你 知道 吧 ? 那 好 吧 ,那 我 不 就 ……她 妈妈 好像 有 一点 看不懂 。
福太 :有点 看不懂 。
视频 脚本 由 阿福 和 福太 共同 创作 ,在 拍摄 前 ,福太 会 先 根据 脚本 给 阿福 讲 一遍 戏 。
福太 : 后来 我学 聪明 了 , 先问 我 老婆 到底 送 什么 , 老婆 说 , 给 我 爸 拿 两条 中华 吧 , 给 我 妈 ……
星悦 :那 你 的 太太 在 视频 创作 中 是不是 一个 非常 重要 的 角色 ?
阿福 :我 的 太太 非常 重要 ,她 是 我们 这个 平台 的 大脑 。 我 私下 是 一个 很 无聊 的人 ,我 就 喜欢 宅 在 家里 看看书 啊 什么 ,但是 她 自己 讲话 就 很 风趣 很 有趣 的 。
星悦 :所以 幽默 这件 事情 还是 交给 自己 老婆 比较 好 。
阿福 :对 对 对 。
对 好 脚本 之后 就 进入 拍摄 环节 。
阿福 :她 就 跟 我 说 ,那 你 就 给 我 爸 买 两条 中华 吧 。 爸爸 ,我 带 了 礼物 给 你 ,这 是 你 的 中华 !
福太 :诶 ,等会儿 ! 爸爸 ,这 是 你 的 中华 。
就 表情 再 多 一点 。
阿福 :爸爸 ,这 是 你 的 中华 。
星悦 :那 你 觉得 就是 在 中国 ,外国人 做 网红 有没有 先天 的 优势 ?
阿福 : 就 我 觉得 , 最 开始 可能 是 可以 吸引 别人 的 注意力 , 可以 看到 , 诶 , 一个 外国人 说 中文 或者 是 上海 话 什么 的 。 但是 这个 不 代表 你 可以 长久 地 成功 ,最 重要 的 还是 有 营养 的 内容 。 我 还 记得 很 清楚 , 有 一天 晚上 我 从 外面 回家 , 然后 我 看 我 老婆 她 正好 她 发 了 一个 视频 , 然后 那个 时候 那个 点击 量 很 低 很 低 , 就 好像 没有 什么 人 对 我们 内容 感兴趣 , 她 就 哭 了 。 然后 她 说 ,哎哟 我 不想 再 做 ,因为 太 累 了 。 我们 每天 都 花 这么 多 时间 ,然后 没有 人 看 我们的 内容 。
福太 : 卡卡 卡卡 。 不好意思 ,你 没 按 脚本 说 。 你 要 那种 ,你 明白 吗 ? 斜过来 , 稍微 斜过来 …… 再 来 , 你 最好 放 …… 你 看到 我 camera 的 中 点 。
阿福 :那 我 就 跟 她 说 了 ,那 我们 这样 ,我们 还 ……再 坚持 一个月 ,好好 做 一下 内容 ,好好 计划 一下 ,然后 如果 还是 不行 那 我们 就 放弃 ,我们 就 做 别的 事情 。 我 觉得 做 自 媒体 ,我们 都 有 一个 一样 的 问题 ,有 一样 的 焦虑 。 你 永远 不 知道 什么样 的 内容 会 成功 ,会 受欢迎 的 。
虽然 是 以 外国人 的 形象 出现 在 屏幕 上 ,阿福 夫妇 也 面临 着 所有 内容 生产者 都 有 的 流量 困扰 。 在 创作 带来 的 焦虑 面前 ,外国人 并 没有 什么 不同 。
福太 :拜拜 ! 辛苦 了 !
告别 了 阿福 ,我要 去 见 一位 在 中国 做 直播 的 白俄罗斯 姑娘 ,她 在 某 直播 平台 上 有 26 万 粉丝 。 我 很 好奇 ,她 为什么 会 选择 来 中国 做 直播 ,以及 她 吸引 粉丝 的 原因 是 什么 ?
星悦 :hello !
Monica:你好 ! 你们 一 进来 ,我 的 家里 像 一个 直播间 ,就 没有 家里 的 感觉 。
星悦 :衣服 还 蛮 多 的 。
Monica:但是 我 买 的 衣服 ,一般 都 是 为了 主播 ,平时 我 穿 的 衣服 全部 都 差不多 的 。
星悦 :你 刚 开始 做 直播 的 时候 ,有没有 感觉 自己 作为 一个 外国人 ,有 一些 优势 吗 ?
Monica:关于 人气 来说 肯定 有 啊 ,因为 你 是 外国人 ,可能 中国 粉丝 进来 你 的 直播间 对 你 特别 地 感兴趣 。 我 喜欢 乱 的 头发 ,中国 女孩子 们 喜欢 完美 的 样子 ,我 喜欢 非常 非常 乱 的 。 然后 他们 一直 跟 我 说 ,你 不要 摸 你 的 头发 ,能 不能 别 摸 了 ? 能 不能 别 这样 ?
星悦 :但是 肯定 中国 粉丝 对 外国 主播 肯定 就是 没有 那种 亲人 的 感觉 。 我们 这个 等级 不 一样 的 ,还是 中国 网红 主播 ,他们 真的 网红 ,他们 真的 红 。
Monica直播 的 主要 内容 是 唱歌 ,每天 晚上 8 点 她 都 会 准时 上线 。
Monica:在 我们 那边 的 软件 开播 了 ,好 尴尬 的 ,我 不 知道 说 什么 ,就是 没有 中国 的 感觉 。 中国 所有 的 直播 软件 非常 非常 火 , 大家 都 习惯 了 天天 都 看 , 或者 是 很多很多 人 都 开播 。
视频 :那么 多 “你好 Monica ”,“我 真 想 你 了 ”。
Monica:我 觉得 中国 非常 非常 大 ,很多 人 感觉 比较 寂寞 ,他们 可能 想要 一个 对面 ……有时候 说话 ……
视频 :……都 那么 美 啊 ,这是 美国 朋友 。
Monica:很多 人 在 直播 中 也 认识 好多 好友 ,我 是 认为 你 找 人 给 你 化 的 ……
朋友 :你 在 怎么 这么 聪明 啊 ? 是 的 ,夏天 帮 我 化 的 。
Monica:哇 ,真的 吗 ?
朋友 :我 跟 她 说 要 拍摄 ,知道 吧 ?
Aroma 是 Monica 第一批 粉丝 ,后来 她们 也 成为 了 好 朋友 。
Aroma:她 的 普通话 不 标准 ,就是 不管 她 认 不 认识 的 字 她 都 敢 读出来 。
星悦 :那 你 是 在 夸 她 还是 在 黑 她 现在 ?
Aroma: 嘴巴 上 在 黑 , 其实 内心 在 夸 。 很多 人 玩 直播 的话 ,其实 目的性 很 明确 嘛 ,很 强 ,就是 要 礼物 ,对 吧 ? 但是 ,她 就 没有 ,她 就是 ……就是 感觉 直播 就是 让 她 很 享受 。 其实 有 一天 她 嗓子 很 不 舒服 ,就 明显 地 感觉 嗓子 已经 发哑 了 ,但是 她 还是 继续 唱歌 ,所以 ,就 让 人 很 感动 。
星悦 :很 坚持 。
Aroma :对 。
Monica:因为 我 从小 的 时候 一直 唱歌 ,我 参加 好多 比赛 ,去 报名 俄罗斯 的 好 声音 了 ,但是 我 有点 失望 了 。
Monica 在 那次 比赛 里 被 淘汰 了 , 但 在 直播 的 时候 , 她 还 可以 接着 唱歌 。
Monica:我 想 让 很多 人 听 我 的 歌 ,我 不会 让 这些 人 失望 了 。 真实 的 粉丝 应该 不管 国籍 ,我 的 粉丝 就是 喜欢 音乐 的 人 ,不是 因为 是 老外 。
拜访 完 阿福 和 Monica ,我 也 想起 了 自己 曾经 的 选择 ,17 岁 ,我 因为 对 中国 感兴趣 来到 中国 读书 。 不久 后 ,我 发现 自己 离不开 这里 了 。 我 在 这 找到 了 一帮 志同道合 的 朋友 。
星悦 :……二 ,一 ,请 回答 !
也 就是 歪 果仁 研究 协会 ,我们 以 短 视频 的 形式 ,深入 体验 中国 的 特色 职业 ,探讨 背后 的 社会 因素 。
视频 :
我 在 想 他们 是不是 以前 没有 见过 一个 外国人 送 外卖 ……
哦 这么 多 车 ,有点 ……
我们 也 会 从 多元 文化 的 角度 ,探讨 严肃 的 社会 问题 。
视频 :《 熔炉 》 和 《 素媛 》 就是 “ 娜 英 事件 ”。
更 希望 能 通过 我们 的 努力 让 更 多 外国人 了解 中国 。 当然 ,我们 最火 的 还是 街头 采访 系列 ,我们 希望 通过 这些 视频 让 大家 看到 更 真实 、更 接地气 的 外国人 。
视频 :
我 的 老师 是 东北 的 ,然后 我 是 韩国 的 留学生 ,你 看 把 我 教成 啥 样儿 了 。
然后 我 就 跟 她 说 这个 东西 真的 很 low ,她 说 这个 low 是 什么 意思 ?
而 我 也 是 因为 这次 街头 采访 与 歪 研会 结缘 。
视频 :这 好像 是 中式 英语 ,然后 我 又 觉得 我 可能 当 了 一个 假 的 美国人 ,我 是 世界 上 最 假 的 ……
男 : 当时 第一次 接受 我们 采访 的 时候 拍 的 那个 视频 , 到 目前为止 , 网上 的 数据 , 我们 后来 的 视频 都 没有 超过 那个 视频 , 就 出境 了 10 秒钟 。 就 这个 东西 很 low ,然后 我妈 说 low 是 什么 意思 ?
现在 我 负责 主持 和 剧本 创作 ,一 有 灵感 就 马上 去 行动 。
星悦 :来 ,找 方晔顿 去 。 Hello 方晔顿 。
方晔顿 : Hi ,啊 ,你 要 干嘛 ?
星悦 :我们 要 玩 一个 游戏 。
方 :好 。
星悦 :好 ,随便 选 一个 ,但 不能 看 。
方 :啊 是 我们 年会 的 视频 。
星悦 :对 。
方 :好 吧 。
星悦 :所以 你 要 问 他 一个 问题 。
方 :就 ……那 如果 在 这个 办公室 里面 有 一个 人 ,就是 你 愿意 和 他 在一起 的 那个 人 是 谁 ?
歪 研会 在 2016 年末 正式 上线 ,现在 我们 的 每 一期 视频 都 有 至少 800 万 的 关注者 。 到 了 2018 年 ,我们 也 有 了 新 的 目标 和 方向 。
男 : 其实 星悦 是 在 FB 上 带来 最 多 粉丝 的 一个 , 又 可爱 又 漂亮 又 中文 特别 好 , 我们 FB 上 的 最大 的 吸引 点 吧 。
除了 让 中国 人 更 了解 外国人 ,我们 也 想 让 外国人 更 了解 真实 的 中国 。
男 1 :可以 说 七八 月份 ,如果 能够 突破 100 万 海外 粉丝 ,这是 我们 的 接下来 的 6 个 月 的 目标 。 通过 什么 手段 ? 商业 互吹 。
男 2:跨国 商业 互吹 。
男 1 :啊 ,跨国 ! OK,跨国 商业 互吹 。
男 2 :星悦 讲讲 那个 美国 的 一些 ……这次 去 美国 。 星悦 像 个 中国人 一样 ,经常 去 美国 出差 。
我 上个月 去 调研 了 美国 的 网红 公司 ,他们 的 运营 模式 给 了 我 新 的 启发 。
星悦 : 就是 他们 对 所有人 的 这个 人设 特别 清楚 。
张 希曼 和 我 也 有 了 一个 新 的 idea 。
张 :我 觉得 简单 来说 就是 外国人 介绍 家乡 好 货 来 帮助 中国人 去 解决 海淘 产品 信息 不 通畅 的 这个 问题 。
男 :我 觉得 这个 很 有意思 。 所以 我 觉得 2018 年 我们 会 从 一个 内容 公司 变成 一个 更 综合 的 互联网 公司 , 我 觉得 我 对 我们 2018 年 还是 非常 有 信心 的 。
歪 研会 刚 组建 的 时候 ,我 根本 没有 想到 我们 的 视频 会 获得 这么 多人 的 认可 。 但是 ,让 大家 最 难忘 的 还是 创业 最 艰难 的 时候 。
男 1: 大家 能够 坚持 下来 , 这个 真的 特别 特别 不 容易 。
男 2 :当时 30 多个 视频 吧 ,加在一起 B 站 上 100 多个 弹幕 。 我 把 所有 弹幕 都 看 了 50 多 遍 。 那 时候 在 那儿 讨论 的 时候 说 的 是 谁 能 ……一定 要 1000 转发 ,谁 能 为此 负责 ?
女 :小琪 站 起来 书 ,我 负责 !
男 1: 没有 , 先是 一片 寂静 。
男 2:一片 寂静 。
男 1 :大家 觉得 都 很 难 ,就 1000 的 转发量 。
男 3: 其实 我们 也 不 知道 到底 我们 的 梦想 有 多 大 , 但是 因为 我们 试错 , 我们 一起 犯 了 很多 错误 , 我们 才 能够 慢慢 想 起来 一个 可行 、 可持续性 的 创业 模式 , 给 这种 外国人 在 中国 一种 机会 去 发言 。 包括 给 中国 人 一个 新 的 视角 , 更 多 中国 人 、 外国人 一起 创业 , 更 多 中国 人 、 外国人 相信 中国 真的 是 一个 好 地方 , 中国 可能 让 …… 可以 让 国际友人 、 本地人 都 能够 有 机会 发展 , 这才 是 歪 研会 起来 的 原因 。
男 1: 来来来 , 喝 一个 吧 , 喝 一个 。
男 2:牢记 使命 。
男 1 :不忘 初心 。
29 年 前 ,来自 加拿大 的 前辈 大山 因为 登上 央视 的 元旦 晚会 ,成为 了 在 中国 家喻户晓 的 外国人 。 而 今天 的 我们 ,已经 不 满足 “留学生 ”或者 是 “外国 演员 ”这样 的 身份 。 我们 想要 参与 到 这个 最好 的 时代 。