在 中国 小学 - "Primary School in China" Grundschule in China - "Grundschule in China" Primary School in China - "Primary School in China" La escuela primaria en China - "La escuela primaria en China" Kínában az általános iskola - "Primary School in China"

男 ： 首先 问 一个 比较简单 的 问题 吧 ， 就是 在 中国 平时 小孩子 一般 会 几岁 开始 上学 ？ ||||relatively simple|||||||usually|||||| |Először|||elég egyszerű|||||||általában|| általában|||| Male: First of all, ask a simple question. Is it usually in China that children usually start school? Férfi: Először is, tegyünk fel egy viszonylag egyszerű kérdést, hogy Kínában általában hány évesen kezdik el a gyerekek az iskolát?

女 ： 一般 呢 是 在 七岁 左右 ， 现在 也 有 的 小孩儿 上学 的 时间 越来越 早 ， 但是 最早 也 六岁 。 ||||||||||||||idő|||||| Female: Generally, it is around the age of seven. Now, some children go to school more and more early, but they are also six years old at the earliest. Nő: Általában hét éves korban szoktak, mostanában egyes gyerekek egyre korábban kezdenek iskolába járni, de a legkorábbi hat éves kor.

男 ： 就是 正规 的 教育 是从 幼儿园 开始 还是 从 小学 开始 的 呢 ？ ||formal||education|is from|kindergarten|||from|||| ||hivatalos||oktatás||óvoda||||általános iskola||| Male: Is formal education starting from kindergarten or from elementary school? Férfi: Akkor a hivatalos oktatás az óvodában kezdődik, vagy az általános iskolában kezdődik?

女 ： 中国 是 九年 义务教育 ， 就是 有 九年 的 免费 的 由 政府 来 贴 的 义务教育 ， 那么 这 九年 是 指 小学 的 六年 和 初中 的 三年 。 ||||compulsory education||||||||government||provide||||||||||||junior high school|| ||||kötelező oktatás|||||ingyenes||támogatott|kormány||提供||kötelező oktatás|||||jelent|||||középiskola|| Female: China is a nine-year compulsory education, that is, nine years of free compulsory education posted by the government. Then these nine years refer to the six years of primary school and three years of junior high school. Nő: Kínában kilenc év kötelező oktatás van, ami kilenc év ingyenes, amit a kormány fedez, tehát ez a kilenc év az általános iskola hat éve és a középiskola három éve.

男 ： 那 我们 先说 小学 呢 。 |||először beszéljünk|| M: Then let's talk about elementary school first. Férfi: Akkor beszéljünk először az általános iskoláról. 小学 ， 小孩子 需要 学 一些 什么样 的 课 呢 ？ In elementary school, what kind of lessons do children need to learn? Milyen leckéket kell tanulniuk a gyerekeknek az általános iskolában?

女 ： 小学 基本上 来说 主要 的 课程 包括 语文 ， 也 就是 中文 ， 数学 、 英语 ， 除此之外 呢 ， 还有 自然课 ， 就是 …… ||||||subjects|includes|Chinese||||||besides|||science class| ||alapvetően||fő||tantárgy|beleértve|||||matematika||Ezen kívül|||| Female: Basically, the main courses in the primary school include language, that is, Chinese, mathematics, English, and other, there are nature classes, that is... Nő: Alapvetően az általános iskolában a fő tantárgyak közé tartozik a nyelv, azaz a kínai, a matematika, az angol, és ezeken kívül vannak még természetismereti órák, azaz ........

男 ： 是 科学 吗 ？ ||tudomány| Male: Is it science? M: Ez tudomány?

女 ： 像是 …… 类似 于 科学 ， 就是 带 着 这些 学生 认识一下 自然界 的 动植物 啊 等等 这些 。 ||similar|||||||||||plants and animals||| ||hasonló|in|tudomány||带着||||Ismerkedj meg|természet||növények és állatok||stb.| Female: It looks like... Similar to science, just to take these students to learn about the animals and plants in nature and so on. Nő: Mint a ...... Ez olyan, mint a tudomány, mintha a diákokat elvinnénk, hogy megismerjék a növényeket és az állatokat a természetben, és így tovább, és így tovább. 女性：のように...それは科学に似ています。自然界の動植物などを知るためにこれらの学生を連れて行くだけです。

男 ： 这个 课听 起来 挺 有意思 的 ， 自然课 你们 都 会 在 外面 玩儿 吗 ？ M: This class sounds interesting. Do you all play outside in the natural class? Férfi: Ez az óra eléggé érdekesnek tűnik, a természetórákon mindannyian kint játszotok, igaz? 还是 玩儿 小 动物 啊 还是 就 给 你 介绍 一些 科学 的 东西 呢 ？ |||állat||||||||tudomány||| Or do you play some small animals or introduce some scientific things to you? Vagy kis állatokkal játszotok, vagy csak néhány tudományos dolgot szeretnétek megismerni?

女 ： 也 不 完全 是 在 外面 玩儿 ， 因为 还是 有 一些 理论 上 的 东西 需要 学习 的 ， 有 一些 书本上 的 内容 ， 但是 也 有 一些 到 自然界 里 去 观赏植物 啊 ， 或者 是 鼓励 大家 自己 在 家养 小 动物 啊 之类 的 。 |||teljesen|||||||||elmélet|||||||||könyvekből||tartalom|||||a természetbe|természet|||dísznövényeket nézni||||ösztönözni||||otthon tart||||és hasonlók| Female: It is not entirely played outside, because there are still some theoretical things to learn, there are some books on the content, but some also go to the natural world to see plants, or encourage everyone to raise small animals at home. Ah, and so on. Nő: Nem teljesen kint játszunk, mert van néhány elméleti dolog, amit meg kell tanulni, van néhány könyvi anyag, de van, hogy kimegyünk megfigyelni a növényeket a természetbe, vagy bátorítjuk az embereket, hogy otthon tartsanak kis állatokat, ilyesmi. 另外 还有 体育课 ， 还有 什么 课 …… There are also physical education classes, what other classes... Ezen kívül van testnevelés óra, van még milyen óra...

男 ： 体育课 是 每天 都 有 吗 ？ Male: Is physical education every day? Férfi: A testnevelés óra minden nap van? 还是 …… Vagy...

女 ： 不会 每天 都 有 ， 大概 一周 两节课 吧 。 ||||||egy hét|| Woman: Not every day, about two classes a week. Nő: Nem, nem minden nap van, körülbelül hetente két óránk van. 还有 图画课 和 音乐课 ， 还有 劳动 技能 课 ， 做 一些 手工 啊 之类 的 。 |||zeneóra||munka|készségek||||kézműves munka||stb.| There are also drawing lessons and music lessons, as well as labor skills lessons, and doing some handicrafts. Van még rajzóra és zeneóra, valamint kézműves foglalkozás, ahol különféle kézműves dolgokat csinálunk.

男 ： 比如 什么样 的 技能 ？ ||||Készségek Male: What kind of skills are you? Férfi: Például milyen típusú készségek?

女 ： 比如说 做 简单 的 食物 ， 做 简单 的 手工 或者 布艺 。 |||||étel||||||szövetművészet Female: For example, do simple food, do simple hand or fabric. Nő: Például egyszerű ételek készítése, egyszerű kézműves vagy szövési tevékenységek.

男 ： 这么 实用 的 一个 课 呢 。 ||Hasznos|||| M: A practical lesson. Férfi: Ez milyen hasznos tanfolyam!

女 ： 是 的 。 Nő: Igen.

男 ： 那么 小学 或者 中学 的 时候 需要 穿 校服 吗 ？ Male: Do you need to wear school uniforms when you are in elementary school or middle school? Férfi: Tehát az általános iskolában vagy középiskolában szükséges-e egyenruhát viselni?

女 ： 是 的 。

小学 和 中学 都 需要 穿 校服 。 School uniforms are required for both primary and secondary schools. Az általános iskola és a középiskola is iskolai egyenruhát kell viseljen.

男 ： 那 比如说 你 小学 的 校服 是 什么样 的 ？ ||például||||||| Male: For example, what is your school uniform like? Férfi: Például mi volt az általános iskolai egyenruhád?

女 ： 我 小学 的 校服 其实 也 换 了 几次 ， 但是 主要 的 风格 还是 运动装 的 风格 。 |||||||||||||stílus||Sportöltözet|| Female: My school uniform has actually changed a few times, but the main style is the style of sportswear. Nő: Az általános iskolai egyenruhám valójában többször is változott, de a fő stílus még mindig a sportos stílus. 女性：私の小学校の制服は実際に何度か変更されていますが、主なスタイルはまだスポーツウェアです。

男 ： 运动装 ？ Male: Sportswear? Férfi: Sportos stílus? 上学 穿 一个 运动 衣服 呢 ？ Going to school to wear a sports dress? Egy sportfelsőt viseltél az iskolában?

女 ： 嗯 是 的 ， 中国 的 很多 学校 他们 的 校服 还是 以 休闲 运动 的 风格 为主 。 ||||||||||||mint|szabadidős||||dominál Female: Yes, many schools in China still use the style of casual sports. Nő: Igen, Kínában sok iskola egyenruhája inkább a kényelmes sportos stílust képviseli.

男 ： 为什么 要 穿 运动衣 呢 ？ ||||sportos ruha| M: Why do you wear sportswear? Férfi: Miért kell sportöltözetet viselni? 是因为 舒服 吗 ？ Is it comfortable? Csak mert kényelmes? 还是 什么 原因 呢 ？ Still what is the reason?

女 ： 可能 主要 是 考虑 到 小孩儿 穿 起来 比较 舒服 吧 ， 比较 方便 。 |||||||||||||kényelmes Female: It may be mainly because the child is more comfortable to wear, it is more convenient. Nő: Lehet, hogy főleg azt veszik figyelembe, hogy a gyerekeknek kényelmesebben legyen, és könnyebb legyen az öltözködés.