英国 小 克里 带 你 终结 中式 英语 -"ChrisendsyourChinese-styleEnglish"

大家 好 ，我 是 英国 小 克里 ，经常 会 有人 问 我 怎么 提高 英文 能力 ？ 很多 人 学 过 英语 ，但是 一 开口 说话 或是 动笔 写 英文 就 觉得 自己的 英文 很 不 地道 ，不敢 说 ，怕 犯 错误 ，或者 怕 外国人 听不懂 ，怕 自己的 表达 不清楚 ，担心 自己的 中式 英语 被 人 笑话 。 不是 每个 人 都 有 机会 到 国外 去 ，在 英语 环境 中 生活 ，那么 如何 突破 这个 问题 ？ 如何 才能 让 你 的 英文 更 自然 、更 地道 ，让 外国人 能 听懂 ，提高 你 的 个人 形象 或者 公司 的 传播 能力 ？

其实 中式 英语 的 起因 是 直接 把 中文翻译 成 英文 而 不 考虑 英文 的 语言 习惯 、 语法 和 文化背景 。 实际上 英文 和 中文 是 属于 不同 语系 的 两种 语言 ，直接 把 中文 的 语法 习惯 强加于 英文 之上 当然 行不通 。

有些 人 直接 把 中文 中 的 每一个 字 都 转换 成 英文 ，还是 觉得 自己 说 得 特别 好 ，因为 英文 的 输出 看似 跟 中文 非常 对应 ，但 其实 这样 做 只是 在 用 英文 单词 说 中文 ，外国人 可能 根本 没法 明白 你 的 意思 ，这 就是 中式 英语 的 形成 的 原因 。 所以 ， 让 你 的 英文 更 地道 、 更 自然 ， 最 有效 快捷 的 办法 就是 充分 理解 中文 和 英文 到底 有 哪些 不同之处 ， 然后 把 这些 只是 应用 到 英文 口语 和 写作 当中 ， 了解 这些 区别 也 是 有效 进行 国际 沟通 的 前提 ， 我举 几个 简单 的 例子 。 这 是 我 第一次 来 美国 ，我 经常 会 听 人 说 。

听 起来 似乎 没有 什么 问题 ，在 中文 里 “来 ”没有 任何 的 时态 ，你 什么时候 来 都是 来 。 但是 英文 和 中文 重要 的 区别 之一 就是 英文 是 需要 用 时态 体现 时间 顺序 的 。 因为 你 之前 没有 来过 美国 ，但是 你 现在 来 了 ，所以 需要 用 现在 完成时 ，整个 句子 应该 是 。 另外 一个 例子 ，“今天 是 周二 吗 ？ ”，“应该 是 ”。 一般 大家 会 把 这个 “应该 ”说成 。 但是 英国人 会 怎么 说 呢 ？ 。

这里 的 应该 只是 表示 一种 猜测 ，并不是 表示 一种 “义务 ”的 应该 ，把 一句话 中 每一个 中文 词 都 翻译 成 英文 后 不一定 等同于 这句 话 正确 的 英语 表达 。

在 我 的 工作 中 ， 我见 过 很多 类似 的 例子 ， 而且 我 发现 很多 人 都 会 犯 同样 的 错误 ， 因为 都 是从 中文 的 语言 习惯 和 思维 出发 的 ， 我 把 这些 常见 的 问题 总结 归纳 后 分成 24 类 ， 并 一一 列出 避免 这些 问题 的 方法 。 这些 方法 就是 终结 中式 英语 ，提高 国际 交流 能力 的 支柱 。 通过 我 从事 的 工作 中 ， 我 已经 帮助 了 很多 人 发现 并 改正 他们 的 英语 错误 ， 永远 终结 了 中式 英语 带来 的 影响 ， 相信 我 也 可以 帮助 你 ， 帮 你 纠正 中式 英语 ， 帮 你 改进 语言 语调 ， 帮 你 提高 英文 沟通 和 公共 演讲 的 能力 ， 帮 你 给 你 的 老师 、 老板 、 客户 留下 一个 更好 的 印象 ， 更好 地 参与 国际 团队 ， 结交 国际 朋友 ， 给 自己 创造 更 多 的 机会 。

欢迎 大家 跟 我 一起 学习 ，你 只 需要 订阅 我 的 youtube 频道 ，或者 拿起 手机 扫描 屏幕 上 的 这个 二维码 关注 我 的 微信 公众号 ，也 可以 直接 跟 我 联系 ，以后 再 不用 因为 觉得 自己 英文 不 地道 而 感到 不好意思 ，更好 的 英文 交流 就 从 这里 开始 ，期待 下次 跟 大家 相见 。