21 - 1 21-1 21-1 21-1 21-1 21-1 21-1 21 - 1

中国 人 一起 吃饭 的 时候 ，一般 是 一个 人 付钱 ，这次 我 请客 ，下次 他 请客 。 zhōng guó|rén|yī qǐ|chī fàn|de|shí hòu|yī bān|shì|yī gè|rén|fù qián|zhè cì|wǒ|qǐng kè|xià cì|tā|qǐng kè ||||||||||betalen||||volgende keer|| China|Menschen|zusammen|essen|possessives Partikel|Zeit|normalerweise|ist|ein|Person|bezahlen|dieses Mal|ich|lade ein|nächstes Mal|er|lädt ein China|people|together|eat meal|attributive marker|time|usually|is|one|person|pay|this time|I|treat|next time|he|treat ||||||généralement|||||||inviter||| Wenn Chinesen zusammen essen, zahlt normalerweise eine Person, dieses Mal lade ich ein, beim nächsten Mal lädt er ein. When Chinese people eat together, usually one person pays the bill; this time I treat, next time he treats. 很多 国家 跟 中国 不 一样 ，大家 一起 喝完 咖啡 ，吃完 饭 以后 ，自己 付 自己的 钱 。 hěn duō|guó jiā|gēn|zhōng guó|bù|yī yàng|dà jiā|yī qǐ|hē wán|kā fēi|chī wán|fàn|yǐ hòu|zì jǐ|fù|zì jǐ de|qián viele|Länder|mit|China|nicht|gleich|alle|zusammen|nach dem Trinken|Kaffee|nach dem Essen|nach|selbst|bezahlen|selbst|possessives Partikel|Geld ||||||||||||uno mismo||uno mismo|| ||||||||drink up||finish eating|||||| many|countries|with|China|not|the same|everyone|together|finish drinking|coffee|finish eating|meal|after|oneself|pay|one's own|money ||||||||fini de boire|||||payer||| En muchos países, a diferencia de China, todos beben café juntos y pagan su propio dinero después de comer. Во многих странах, в отличие от Китая, люди сами платят за еду после совместного кофе или ужина. In vielen Ländern ist es anders als in China, nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken oder Essen zahlt jeder selbst. Many countries are different from China; after everyone finishes their coffee or meal, they pay for themselves. 这种 做法 ，中国 人 叫 “ AA制 “。 zhè zhǒng|zuò fǎ|zhōng guó|rén|jiào|AA zhì diese|Methode|China|Menschen|nennen|AA-System este tipo de||||| Deze|wijze|||| this|practice|China|people|call|split bill system Ce type de|méthode|||appellent|partager l'addition Esta práctica se llama "sistema AA" en chino. Diese Praxis nennen die Chinesen "AA-System". This practice is called "AA system" by Chinese people. ” AA制 “到了 中国 ，对 年轻人 影响 很大 ，很多 年轻人 也 愿意 这么 做 ，但是 大多数 中国人 还 不 习惯 。 AA zhì|dào le|zhōng guó|duì|nián qīng rén|yǐng xiǎng|hěn dà|hěn duō|nián qīng rén|yě|yuàn yì|zhè me|zuò|dàn shì|dà duō shù|zhōng guó rén|hái|bù|xí guàn geteilte Rechnung|angekommen|China|auf|junge Leute|Einfluss|sehr groß|viele|junge Leute|auch|bereit|so|zu tun|aber|die meisten|Chinesen|noch|nicht|gewöhnt |||||||||||||||||la mayoría| |||||jongeren||invloed||||||||||| split bill system|arrived at|China|to|young people|influence|very big|many|young people|also|willing|this way|do|but|majority|Chinese people|still|not|accustomed |||||jeunes||influence||||||sont prêts||||La plupart| El "sistema AA" en China tiene un gran impacto en los jóvenes, y muchos jóvenes están dispuestos a hacerlo, pero la mayoría de los chinos no están acostumbrados. Das "AA-System" hat in China großen Einfluss auf junge Menschen, viele junge Leute sind bereit, so zu handeln, aber die meisten Chinesen sind daran noch nicht gewöhnt. The "Dutch treat" has had a significant impact on young people in China; many young people are willing to do this, but most Chinese people are still not accustomed to it.