20 -2 20-2 20-2 20-2 20-2 20-2 20-2 20-2 20-2 20-2 20-2 20 -2 20 - 2

服务员 ： 欢迎光临 ！ fúwùyuán|huānyíngguānglín Waiter: Welcome! Nhân viên phục vụ: Chào mừng quý khách! Kellner: Willkommen! 您 几位 ？ nín|jǐ wèi bạn|mấy người you|how many people Sie|wie viele Personen How many of you? Quý khách có mấy người? Wie viele Personen sind Sie?

马丁 ：一位 。 mǎ dīng|yī wèi Martin|Een Martin| Martin|eine Martin|một Martin|one person Martin: One. Martin: Một người. Martin: Eine Person.

服务员 ：外边 都 坐满 了 ，里边 请 。 fú wù yuán|wài biān|dōu|zuò mǎn|le|lǐ biān|qǐng |||vol zitten||binnen| |||är fullt upptaget||| Kellner|draußen|alle|voll|Zustandspartikel|drinnen|bitte phục vụ viên|bên ngoài|đều|ngồi đầy|trợ từ hoàn thành|bên trong|xin mời waiter|outside|all|fully seated|emphasis marker|inside|please |fuera|todos|están ocupados||inside|por favor Waiter: It's all full outside, please come inside. Nhân viên phục vụ: Bên ngoài đã ngồi đầy, xin mời vào trong. Kellner: Draußen sind alle Plätze besetzt, bitte drinnen. 您 想 吃 点儿 什么 ？ nín|xiǎng|chī|diǎn er|shén me bạn|muốn|ăn|một chút|gì you|want|eat|something|what Sie|wollen|essen|etwas|was 何を食べたいですか？ What would you like to eat? Ngài muốn ăn gì? Was möchten Sie essen?

马丁 ：我 想要 个 比萨饼 。 mǎ dīng|wǒ|xiǎng yào|gè|bǐ sà bǐng ||||pizza ||||pizza Martin|ich|will|ein|Pizza tên người|tôi|muốn|lượng từ|pizza Martin|I|want|one|pizza ||||pizza マーティン：ピザが欲しいです。 Martin: I would like a pizza. Martin: Tôi muốn một cái pizza. Martin: Ich hätte gerne eine Pizza.

服务员 ：您 还 需要 别的 吗 ？ fú wù yuán|nín|hái|xū yào|bié de|ma phục vụ viên|bạn|còn|cần|cái khác|từ nghi vấn waiter||||| waiter|you|still|need|anything else|question marker Kellner|Sie|noch|brauchen|andere|Fragepartikel Waiter: Do you need anything else? Nhân viên phục vụ: Ngài còn cần gì khác không? Kellner: Brauchen Sie noch etwas anderes?

马丁 ：再来 一份 意大利 面条 ，两杯 可乐 。 mǎ dīng|zài lái|yī fèn|yì dà lì|miàn tiáo|liǎng bēi|kě lè ||||||twee glazen |||||nudlar| Martin|noch einmal|eine Portion|Italienisch|Nudeln|zwei Tassen|Cola Martin|thêm|một phần|Ý|mì|hai cốc|Coca-Cola Martin|again|bring|one portion|Italian|noodles|two cups |||||pasta| Martin: One more serving of spaghetti, two cups of cola. Martin: Làm ơn cho tôi một phần mì Ý, hai cốc cola. Martin: Noch eine Portion Spaghetti, zwei Gläser Cola.

服务员 ：您 在 这儿 吃 还是 带走 ？ fú wù yuán|nín|zài|zhè er|chī|hái shì|dài zǒu ||||||meeneem ||||||ta med Kellner|Sie|hier|hier|essen|oder|mitnehmen phục vụ viên|bạn|tại|đây|ăn|hay|mang đi waiter|you|at|here|eat|or|take away Waiter: Are you eating here or taking it away? Người phục vụ: Anh ăn tại đây hay mang đi? Kellner: Essen Sie hier oder zum Mitnehmen?

马丁 ：带走 。 mǎ dīng|dài zǒu tên riêng|mang đi |llevar Martin|take away Martin|wegnehmen Martin: Taking it away. Martin: Mang đi. Martin: Zum Mitnehmen.

服务员 ：请 您 坐 这儿 等 一会儿 ，十五分钟 以后 就 做好 了 。 fú wù yuán|qǐng|nín|zuò|zhè er|děng|yī huì er|shí wǔ fēn zhōng|yǐ hòu|jiù|zuò hǎo|le |||||wait|a moment|fifteen minutes|||is ready| Kellner|bitte|Sie|setzen|hier|warten|eine Weile|fünfzehn Minuten|nach|dann|fertig sein|Zustandspartikel Waiter: Please sit here and wait a moment, it will be ready in fifteen minutes. Người phục vụ: Xin anh ngồi đây chờ một chút, sau mười lăm phút sẽ xong. Kellner: Bitte setzen Sie sich hier und warten Sie einen Moment, es wird in fünfzehn Minuten fertig sein.

马丁 ：好 的 ，谢谢 ！ mǎ dīng|hǎo|de|xiè xiè Martin|được rồi|từ chỉ sở hữu|cảm ơn Martin|good|emphasis marker|thank you Martin|gut|Partikel|danke Martin: Okay, thank you! Martin: Được rồi, cảm ơn! Martin: Gut, danke!