18-2 18-2 18-2 18-2 18-2 18-2 18 - 2 18-2 18-2 18-2

林娜 ：都 九点 了 ，你 怎么 才 吃 晚饭 ？ lín nà|dōu|jiǔ diǎn|le|nǐ|zěn me|cái|chī|wǎn fàn Lina|déjà|neuf heures||tu|comment|seulement|dîner|dîner Lin Na|redan||||||| имя|уже|девять часов|частица завершенного действия|ты|как|только|есть|ужин Lin Na|already|nine o'clock|emphasis marker|you|how|only|eat|dinner Lina|schon|neun Uhr|Partikel für vergangene Handlung|du|warum|erst|essen|Abendessen nombre propio|ya|nueve|partícula de cambio de estado|tú|cómo|solo|comer|cena Lina|already|nine o'clock|||怎么才|才 (emphasis)|吃晚饭| tên người|đã|9 giờ|trợ từ nhấn mạnh|bạn|tại sao|mới|ăn|bữa tối Lina: It's already nine o'clock, why are you just having dinner? Lina: Ya son las nueve, ¿por qué todavía estás cenando? Lina : Il est déjà neuf heures, pourquoi manges-tu seulement maintenant ? Lâm Na: Đã chín giờ rồi, sao bạn mới ăn tối? Lina: Es ist schon neun Uhr, warum isst du erst jetzt zu Abend? Линьна: Уже девять часов, почему ты только сейчас ужинаешь?

阿明 ：我 一直 上网 ，忘了 吃饭 。 ā míng|wǒ|yī zhí|shàng wǎng|wàng le|chī fàn Amin|je|toujours|naviguer sur Internet|oublé|particule d'action A-Ming||||| Аминь|я|всё время|в интернете|забыл|поесть A Ming|I|always|surf the internet|forget|past tense marker A Ming|ich|die ganze Zeit|im Internet|vergessen|zu essen nombre propio|yo|siempre|navegar por internet|olvidé|comer 阿明|||surfing the internet|忘| Amin||||| A Minh|tôi|liên tục|lướt web|quên|ăn cơm Amin: I was online the whole time and forgot to eat. Amin: He estado en línea todo el tiempo, olvidé comer. Amin : J'étais sur Internet tout le temps, j'ai oublié de manger. アミン：私はオンラインで、食べるのを忘れていました。 A Minh: Mình đã lên mạng suốt, quên ăn cơm. Amin: Ich war die ganze Zeit im Internet und habe vergessen zu essen. Амин: Я всё время сидел в интернете, забыл поесть.

林娜 ：你 上 了 多长时间 的 网 ？ lín nà|nǐ|shàng|le|duō cháng shí jiān|de|wǎng |tu|est monté||combien de temps|particule possessive|internet имя|ты|проводить|маркер завершенного действия|как долго|притяжательная частица|интернет Lin Na|you|on|past tense marker|how long|attributive marker|internet Name|du|online|past tense marker|wie lange|possessive particle|Internet nombre propio|tú|estar en|partícula de acción completada|cuánto tiempo|partícula posesiva|internet ||||how long||网球 tên người|bạn|lên|trợ từ quá khứ|bao lâu|từ sở hữu|internet Lina: How long have you been online? Lina: ¿Cuánto tiempo has estado en línea? Lina : Depuis combien de temps es-tu sur Internet ? Lâm Na: Bạn đã lên mạng bao lâu rồi? Lina: Wie lange warst du im Internet? Линьна: Сколько времени ты провёл в интернете?

阿明 ：上 了 四个 小时 。 ā míng|shàng|le|sì gè|xiǎo shí Amin|a passé|particule d'action|quatre|heures Аминь|провел|маркер завершенного действия|четыре|часа A Ming|on|past tense marker|four|hours A Ming|seit|Zeitmarker|vier|Stunden nombre propio|pasar|partícula de acción completada|cuatro|horas A Minh|đã|trợ từ quá khứ|bốn|giờ A Ming: I was online for four hours. Amin: He estado en línea durante cuatro horas. Amin : J'ai été en ligne pendant quatre heures. A Minh: Đã lên mạng bốn tiếng. Amin: Ich war vier Stunden online. Аминь: Провел четыре часа. 看看 邮箱 ，发 发邮件 ，聊聊天儿 ，就 九点 了 。 kàn kàn|yóu xiāng|fā|fā yóu jiàn|liáo liáo tiān er|jiù|jiǔ diǎn|le regarder|mail|envoyer|envoyer un e-mail|discuter|enfant|alors|il est neuf heures |inkorg||skicka e-post|||| посмотреть|почтовый ящик|отправить|отправить письмо|поболтать|уже|девять часов|частица завершенного действия take a look|mailbox|send|send emails|chat|then|nine o'clock|emphasis marker schau mal|Postfach|senden|E-Mail senden|plaudern|dann|neun Uhr|Zeitmarker mirar|correo|enviar|enviar correo|charlar|ya|nueve|partícula de cambio de estado |e-mail||e-mails versturen|kletsen||| xem|hộp thư|gửi|gửi email|trò chuyện|thì|9 giờ|rồi Checked the email, sent some emails, chatted a bit, and it was already nine o'clock. Miro el correo, envío algunos correos, charlo un poco, y ya son las nueve. Regarder les emails, envoyer des courriels, discuter un peu, et il est déjà neuf heures. Xem hộp thư, gửi email, trò chuyện một chút, đã chín giờ. Ich habe meine E-Mails überprüft, ein paar E-Mails verschickt und ein bisschen geplaudert, und schon war es neun Uhr. Посмотрел почту, отправил несколько писем, пообщался, и уже девять часов.

林娜 ：你 是不是 也 上网 学 汉语 ？ lín nà|nǐ|shì bù shì|yě|shàng wǎng|xué|hàn yǔ Lin Na||est-ce que||naviguer sur Internet|étudier|chinois Линь На|ты|не правда ли|тоже|в интернете|учишь|китайский язык Lin Na|you|are not|also|online|learn|Chinese Lin Na|du|bist|auch|online|lernen|Chinesisch nombre propio|tú|¿es o no|también|en línea|aprender|chino ||||online|| tên người|bạn|có phải|cũng|trực tuyến|học|tiếng Trung Lin Na: Are you also learning Chinese online? Lâm Na: Bạn có phải cũng lên mạng học tiếng Trung không? Lina: ¿No estás aprendiendo chino en línea? Lina: Lernst du auch online Chinesisch? Линьна: Ты тоже учишь китайский язык в интернете?

阿明 ：没有 。 ā míng|méi yǒu |pas Аминь|нет A Ming|no A Ming|nein nombre propio|no tener A Minh|không có A Ming: No. A Minh: Không. Amin: No. Amin: Nein. Аминь: Нет. 你 能 告诉 我 几个 比较 好 的 网站 吗 ？ nǐ|néng|gào sù|wǒ|jǐ gè|bǐ jiào|hǎo|de|wǎng zhàn|ma tu|peux|dire|moi|quelques|plutôt|bons|sites|sites| ||||||||webbplats| ты|можешь|сказать|мне|несколько|сравнительно|хорошие|частица притяжательности|сайты|вопросительная частица you|can|tell|me|several|relatively|good|websites|question marker| Du|kannst|sagen|mir|einige|vergleichsweise|gute|possessives Partikel|Webseiten|Fragepartikel Tú|puedes|decir|me|varios|relativamente|buenos|partícula posesiva|sitios web|partícula interrogativa ||tell||||||网站| ||||||||websites| bạn|có thể|nói|tôi|vài|tương đối|tốt|trợ từ sở hữu|trang web|từ nghi vấn Can you tell me a few good websites? Bạn có thể cho tôi biết một vài trang web tốt không? ¿Puedes decirme algunos sitios web bastante buenos? Kannst du mir ein paar gute Websites nennen? Можешь сказать мне несколько хороших сайтов?

林娜 ：可以 ，一会儿 我 给 你 发 个 电子邮件 。 lín nà|kě yǐ|yī huì er|wǒ|gěi|nǐ|fā|gè|diàn zǐ yóu jiàn Lina|peut|un moment|je|donner|toi|envoyer|un|e-mail ||||||||e-post имя|можно|через некоторое время|я|дать|тебе|отправить|счётное слово|электронное письмо Lin Na|okay|in a moment|I|give|you|send|a|email Name|ja|gleich|ich|dir|du|senden|ein|E-Mail nombre propio|está bien|en un momento|yo|dar|tú|enviar|clasificador|correo electrónico ||||||||e-mail tên người|được|một lát|tôi|cho|bạn|gửi|một|email Linna: Sure, I'll send you an email shortly. Lâm Na: Được, một lát nữa tôi sẽ gửi cho bạn một email. Lina: Claro, te enviaré un correo electrónico más tarde. Lina: Ja, ich werde dir gleich eine E-Mail schicken. Линьна: Да, я отправлю тебе электронное письмо.