28今天 比 昨天 冷 比较 1句子 2会话 hôm nay|so với|hôm qua|lạnh|hơn|câu|hội thoại today|than|yesterday|cold|relatively|sentence|conversation 28 Сегодня холоднее, чем вчера Сравнение 1 Предложение 2 Разговор 28 Hôm nay lạnh hơn hôm qua một chút. Today is colder than yesterday.

第 二 十 八 课 今天 比 昨天 冷 thứ|hai|mười|tám|bài học|hôm nay|so với|hôm qua|lạnh number|two|ten|eight|lesson|today|than|yesterday|cold レッスン28は昨日より今日は寒い Bài 28 Hôm nay lạnh hơn hôm qua. Lesson twenty-eight: Today is colder than yesterday.

1句子 197 今天 比 昨天 冷 。 câu|||| sentence|today|than|yesterday|cold 1 Phrase 197 Aujourd'hui est plus froid qu'hier. 1 Câu 197 Hôm nay lạnh hơn hôm qua. Sentence 197: Today is colder than yesterday.

198这儿 比 东京 冷 多 了 。 đây|so với|Tokyo|lạnh|nhiều|trạng từ nhấn mạnh 198 here|than|Tokyo|cold|much|emphasis marker 198ここは東京よりずっと寒い。 198 Ở đây lạnh hơn Tokyo nhiều. It is much colder here than in Tokyo. 199 有时候 下雨 。 thỉnh thoảng|trời mưa yǒu shí hòu|xià yǔ 199時々雨が降る。 199 Đôi khi trời mưa. It sometimes rains. 200天气 预报 说 ，明天 有 大风 。 thời tiết|dự báo|nói|ngày mai|có|gió lớn 200 weather|forecast|says|tomorrow|has|strong wind 200 Les prévisions météorologiques indiquent qu'il y aura du vent fort demain. 200天気予報によると、明日は強風になるでしょう。 200 Dự báo thời tiết nói, ngày mai sẽ có gió lớn. The weather forecast says there will be strong winds tomorrow. 201明天 比 今天 还 冷 呢 。 ngày mai|so với|hôm nay|còn|lạnh|từ nhấn mạnh tomorrow|than|today|still|cold|emphasis marker 201 Demain sera plus froid qu'aujourd'hui. 201明日は今日より寒い。 201 Ngày mai sẽ lạnh hơn hôm nay. Tomorrow will be even colder than today. 202你 要 多 穿 衣服 。 bạn|cần|nhiều|mặc|áo you|need|more|wear|clothes 202 Vous devez porter plus de vêtements. 202あなたはもっと服を着なければなりません。 202 Bạn nên mặc nhiều quần áo. You should wear more clothes. 203那儿 的 天气 跟 这儿 一样 吗 ？ đó|trợ từ sở hữu|thời tiết|và|đây|giống nhau|từ nghi vấn there|attributive marker|weather|with|here|the same|question marker 203 Le temps est-il le même qu'ici? 203そこの天気はここと同じですか？ 203 Thời tiết ở đó có giống ở đây không? Is the weather there in 203 the same as here? 204气温 在 零下 二十 多 度 。 nhiệt độ|tại|dưới|hai mươi|hơn|độ 204 temperature|at|below zero|twenty|more than|degrees 204 La température est de plus de vingt degrés sous zéro. 204気温が零下20度を下回っています。 204 Nhiệt độ dưới hai mươi độ. The temperature is over minus twenty degrees.

2 会话 1 刘京 ： 今天 天气 真 冷 。 2 Session 1 Liu Jing: Il fait vraiment froid aujourd'hui. 2セッション1Liu Jing：今日は本当に寒いです。 2 Cuộc hội thoại 1 Liu Jing: Hôm nay thời tiết thật lạnh. Conversation 1 Liu Jing: It's really cold today. 和子 ： 是 啊 。 和子：はい。 Và Zi: Đúng vậy. He Zi: Yeah. 今天 比 昨天 冷 。 hôm nay|so với|hôm qua|lạnh today|than|yesterday|cold aujourd'hui est plus froid qu'hier. 今日は昨日より寒いです。 Hôm nay lạnh hơn hôm qua. Today is colder than yesterday.

刘京 ：这儿 的 天气 你 习惯 了 吗 ？ tên người|đây|trợ từ sở hữu|thời tiết|bạn|quen|trợ từ hoàn thành|từ nghi vấn Liu Jing|here|attributive marker|weather|you|used to|past tense marker|question marker Liu Jing: Êtes-vous habitué à la météo ici? Liu Jing：ここの天気には慣れていますか？ Lưu Kinh: Thời tiết ở đây bạn đã quen chưa? Liu Jing: Are you used to the weather here? 和 子 ：这 不 太 习惯 呢 。 và|từ|cái này|không|quá|quen|từ nhấn mạnh and|child|this|not|too|accustomed|emphasis marker 和子：それはあまり慣例ではありません。 Hòa Tử: Ở đây không quen lắm. He Zi: I'm not really used to it. 这儿 比 东京 冷 多 了 。 đây|so với|Tokyo|lạnh|nhiều|trạng từ nhấn mạnh here|than|Tokyo|cold|much|emphasis marker Il fait beaucoup plus froid ici qu'à Tokyo. ここは東京よりずっと寒い。 Ở đây lạnh hơn Tokyo nhiều. It's much colder here than in Tokyo. 刘京 ：你们 那儿 冬天 不 太 冷 吗 ？ tên người|các bạn|ở đó|mùa đông|không|quá|lạnh|từ nghi vấn Liu Jing|you all|there|winter|not|too|cold|question marker Liu Jing: N'est-il pas trop froid en hiver? Liu Jing：冬は寒すぎませんか？ Lưu Kinh: Ở đó mùa đông không lạnh lắm sao? Liu Jing: Isn't it too cold there in winter? 和 子 ：是 的 。 và|từ|là|trợ từ sở hữu and|child|is|attributive marker 和夫：はい。 Hòa Tử: Đúng vậy. He Zi: Yes. 刘京 ：东京 下雪 吗 ？ tên người|Tokyo|có tuyết rơi|từ nghi vấn Liu Jing|Tokyo|snowing|question marker Liu Jing: Est-ce qu'il neige à Tokyo? Liu Jing：東京は雪ですか？ Lưu Kinh: Ở Tokyo có tuyết không? Liu Jing: Does it snow in Tokyo? 和 子 ：很 少 下雪 。 và|từ chỉ người|rất|ít|tuyết rơi and|child|very|rarely|snow Kazuko: Il neige rarement. 和子：雪はめったにありません。 Hòa Tử: Rất ít có tuyết. He Zi: It rarely snows. 有时候 下雨 。 thỉnh thoảng|trời mưa sometimes|rain 時々雨が降ります。 Đôi khi trời mưa. Sometimes it rains. 刘京 ：天气 预报 说 ，明天 有 大风 ，比 今天 还 冷 呢 。 tên người|thời tiết|dự báo|nói|ngày mai|có|gió lớn|so với|hôm nay|còn|lạnh|từ nhấn mạnh Liu Jing|weather|forecast|says|tomorrow|has|strong wind|than|today|still|cold|emphasis marker Lưu Kinh: Dự báo thời tiết nói rằng, ngày mai sẽ có gió lớn, lạnh hơn hôm nay. Liu Jing: The weather forecast says there will be strong winds tomorrow, and it will be colder than today. 和 子 ：是 吗 ？ và|từ|thì|trợ từ nghi vấn and|child|is|question marker 和子：本当に？ Hòa Tử: Thật sao? He Zi: Really? 刘京 ：你 要 多 穿 衣服 ，别 感冒 了 。 tên người|bạn|cần|nhiều|mặc|áo|đừng|cảm lạnh|rồi Liu Jing|you|need to|more|wear|clothes|don't|catch a cold|emphasis marker Liu Jing: Vous devez porter plus de vêtements pour arrêter d'attraper un rhume. Liu Jing：風邪をひくのをやめるにはもっと服を着なければなりません。 Lưu Kinh: Bạn nên mặc nhiều áo, đừng để bị cảm. Liu Jing: You should wear more clothes, don't catch a cold.

2玛丽 ：张老师 ，北京 的 夏天 热 吗 ？ Mary|thầy Zhang|Bắc Kinh|trợ từ sở hữu|mùa hè|nóng|từ nghi vấn Mary|Teacher Zhang|Beijing|attributive marker|summer|hot|question marker 2メアリー：張先生、北京の夏は暑いですか？ 2 Maria: Thầy Trương, mùa hè ở Bắc Kinh có nóng không? Mary: Teacher Zhang, is summer in Beijing hot? 张老师 ：不 太 热 。 thầy Trương|không|quá|nóng Teacher Zhang|not|too|hot 張先生：暑すぎないです。 Thầy Trương: Không quá nóng. Teacher Zhang: Not too hot. 你们 那儿 跟 这儿 一样 吗 ？ các bạn|nơi đó|với|nơi này|giống nhau|từ nghi vấn you|there|with|here|the same|question marker Votre place est-elle la même qu'ici? あなたはそこで同じですか？ Ở chỗ các bạn có giống ở đây không? Is it the same there as here? 玛丽 ：不一样 ，夏天 不 热 ，冬天 很 冷 。 Mary|không giống nhau|mùa hè|không nóng|mùa đông|rất|lạnh| Mary|not the same|summer|not|hot|winter|very|cold メアリー：それは同じではありません。夏は暑くなく、冬は寒くありません。 Maria: Không giống, mùa hè không nóng, mùa đông thì rất lạnh. Mary: It's different, summer is not hot, winter is very cold. 张老师 ：有 多 冷 ？ thầy Trương|có|bao nhiêu|lạnh Teacher Zhang|is there|how|cold Professeur Zhang: A quel point il fait froid? 張先生：寒いですか？ Thầy Trương: Lạnh đến mức nào? Teacher Zhang: How cold is it? 玛丽 ：零下 二十 多 度 。 Mary|dưới|hai mươi|hơn|độ Mary|below zero|twenty|more than|degrees Mary: Hơn hai mươi độ dưới không. Mary: It's over minus twenty degrees. 张老师 ：真 冷 啊 ！ giáo viên Trương|thật|lạnh|từ nhấn mạnh Teacher Zhang|really|cold|emphasis marker Thầy Trương: Thật lạnh quá! Teacher Zhang: That's really cold! 玛丽 ：可是 ，我 喜欢 冬天 。 Mary|nhưng|tôi|thích|mùa đông Mary|but|I|like|winter Mary: Nhưng mà, tôi thích mùa đông. Mary: But I like winter. 张 老师 ：为什么 ？ Trương|giáo viên|tại sao Zhang|teacher|why 張先生：なぜですか？ Cô Zhang: Tại sao? Teacher Zhang: Why? 玛丽 ：可以 滑冰 ，滑雪 。 Mary|có thể|trượt băng|trượt tuyết Mary|can|ice skate|ski Mary: Có thể trượt băng, trượt tuyết. Mary: You can ice skate and ski.