Eating Out, 1 - 请问 哪儿 有 饭馆 呢 ？

打扰 一下 。 dǎrǎo|yīxià |یک لحظه incomodar|um momento forstyrrer|litt stören|kurz bother|一下 storen|een moment làm phiền|một chút |สักครู่ rahatsız etmek|biraz disturb|just a moment deranger|un moment помешать|немного бұзбаймын|бір сәт お邪魔します|少し mengganggu| إزعاج|لحظة molestar|un momento 방해하다|잠깐 Entschuldigung. Excuse me. Excusez moi elnézést. Mi scusi maafkan saya. pardon. Извините Ursäkta mig. Affedersiniz. Вибачте. 打扰一下。 打擾一下。 잠깐 방해해도 될까요? Disculpe un momento. Desculpe incomodar. Xin lỗi làm phiền một chút. ちょっとお邪魔します。 打扰一下。 مزاحم می‌شوم. Przepraszam za przeszkodzenie. عذرًا.

请问 哪儿 有 饭馆 呢 ？ qǐngwèn|nǎr|yǒu|fànguǎn|ne przepraszam|||restauracja| por favor, perguntar|onde|tem|restaurante|partícula interrogativa unnskyld meg|hvor|er|restaurant|partikkel for spørsmål entschuldigung|wo|gibt es|Restaurant|partikel für Fragen excuse me|||餐厅| xin hỏi|đâu|có|nhà hàng|thì |ที่ไหน|มี|| |||restoran| sorabilir miyim|nerede||restoran|partikül excuse me|where|is|restaurant|emphasis marker s'il vous plaît|où|y a|restaurant|particule interrogative позвольте спросить|где|есть|ресторан|вопросительная частица сұрайыншы|қайда|бар|мейрамхана|ма すみません|どこ|ある|レストラン| |||رستوران| عذرًا|أين||| por favor|dónde|hay|restaurante|partícula interrogativa 질문해도 될까요|어디|있다|식당|요 Wo kann ich ein Restaurant haben? Where can I find a restaurant? Où puis-je avoir un restaurant? Elnézést, hol vannak az éttermek? Dove posso trovare un ristorante? Pardon, waar zijn de restaurants? Где я могу иметь ресторан? Jag undrar var jag kan hitta en restaurang? restoran nerede? Де ресторани? 请问哪儿有饭馆呢？ 請問哪兒有飯館呢？ 실례지만, 어디에 식당이 있나요? ¿Dónde hay un restaurante? Com licença, onde tem um restaurante? Cho hỏi ở đâu có nhà hàng? すみません、どこにレストランがありますか？ 请问哪儿有饭馆呢？ ببخشید، کجا رستوران هست؟ Gdzie jest restauracja? أين يوجد مطعم؟

一直 向前 走 。 yīzhí|xiàngqián|zǒu sempre|para frente|andar hele tiden|fremover|går immer|nach vorne|gehen |forward| luôn|tiến về phía trước|đi daima|ileriye|yürümek always|forward|walk toujours|en avant|marcher всё время|вперед|идти |алға| ずっと|前に|進む ||برو |إلى الأمام| siempre|adelante|caminar 계속|앞으로|가다 Mach weiter so. Keep moving forward. Allez simplement tout droit ! járj tovább. Continua ad andare avanti. blijf vooruit lopen. Продолжай идти вперед. Gå rakt fram. ilerlemeye devam et. Продовжуйте рухатися вперед. 계속 앞으로 가세요. Sigue caminando hacia adelante. Siga em frente. Đi thẳng về phía trước. まっすぐ進んでください。 一直向前走。 به جلو ادامه بده. Idź cały czas prosto. استمر في المشي للأمام.

在 那 个 角落 里 有 一 家 饭馆 。 zài|nà|gè|jiǎoluò|lǐ|yǒu|yī|jiā|fànguǎn i|det|måleord|hjørne|i|er|en|restaurant|restaurant |cái đó|lượng từ|góc|trong|có||nhà|nhà hàng |ce||coin|dans|||maison|restaurant در||||در|||| |||زاوية||||| em|aquele||canto||||casa|restaurante |||angolo||||| var|o||köşe|- de||||restoran at|that|specific|corner|inside|there is|one|measure word for restaurants|restaurant |||sudut||||| en|ese|clasificador|esquina|en|hay|una|casa|restaurante в||счётное слово|угол|в|||家|ресторан |その||隅|に|ある|一|軒|レストラン ||||||||restaurant in|da|Zählwort|Ecke|in|gibt|ein|Haus|Restaurant |||角落|||||餐厅 |||มุม|ใน|มี||| |||бұрыш|||бір|үй|мейрамхана 에|그||모퉁이|안에|||家(1)| In dieser Ecke gibt es ein Restaurant. There is a restaurant at the corner. Il y a un restaurant, là-bas, au coin. A sarokban van egy étterem. C'è un ristorante in quell'angolo. Er is een restaurant in die hoek. В этом углу есть ресторан. Det finns en restaurang i hörnet där borta. O köşede bir restoran var. У кутку був ресторан. 저 모퉁이에 식당이 하나 있어요. Hay un restaurante en esa esquina. Ali naquele canto tem um restaurante. Ở góc đó có một nhà hàng. あの角にレストランがあります。 在那个角落里有一家饭馆。 در آن گوشه یک رستوران هست. W tym rogu jest restauracja. هناك مطعم في تلك الزاوية.

哪儿 ？ nǎr onde hvor wo waar ở đâu di mana nerede where où где کجا ¿Dónde? Wo? Where? Où? hol? Dove? куда? Var? 어디요? ¿Dónde? Onde? Ở đâu? どこ？ 哪儿 ？ کجا؟ Gdzie? أين؟

我 没 看到 。 wǒ|méi|kān dào |não|vi |ikke|sett ich|nicht|sehen |không|thấy |ไม่| |görmedim|görmek I|not|see je|pas|voir |не|увидел |емес|көрдім |見ることができなかった|見る ||دیدن yo|no|ver ||봤어요 Ich habe es nicht gesehen. I did not see it. Je ne vois pas le restaurant ! Nem láttam. Non l'ho visto Я не вижу это. Jag ser inte restaurangen. Onu görmedim. Я його не бачу. 나는 보지 못했어. No lo vi. Eu não vi. Tôi không thấy. 私は見えなかった。 我 没 看到 。 من ندیدم. Nie widziałem. لم أرى.

在 那边 ，右面 ，那栋 高楼 附近 。 zài|nàbian|yòu miàn|nuó dòng|gāolóu|fùjìn |||ten budynek|wysoki budynek| |ali|direita|aquele prédio|prédio alto|perto |der borte|til høyre|den bygningen|høye bygning|nærheten |da drüben|rechts|das Gebäude|Hochhaus|in der Nähe |over there|右边|that building|大楼|nearby |bên đó|bên phải|tòa nhà đó|tòa nhà cao|gần ||ข้างขวา||ตึกสูง| |orası|sağda|o bina|bina|yakınında at|over there|right side|that building|tall building|nearby à|là-bas|à droite|ce bâtiment|immeuble|près |там|справа|то здание|высокое здание|рядом |сол жақта|оң жағында|сол ғимарат|биік ғимарат| |あそこ|右側|その建物|高層ビル|近く |||gedung itu|gedung tinggi|dekat ||الجانب الأيمن|تلك البناية|مبنى عال| en|allí|a la derecha|ese edificio|edificio alto|cerca |저기|오른쪽|그 건물|빌딩| Dort rechts neben dem hohen Gebäude. On the other side, on the right, near the tall building. Là-bas, sur la droite, à côté du grand bâtiment. Ott jobbra, a magas épület közelében. Dall'altro lato, a destra, vicino all'edificio alto. Het is daar, aan de rechterkant, vlakbij dat gebouw. Там, справа, возле высокого здания. Där borta till höger bredvid den stora byggnaden. Orada, sağda, yüksek binanın yanında. Це там, праворуч, біля тієї будівлі. 在那边， 右面， 那栋高楼附近。 저쪽, 오른쪽, 그 높은 건물 근처. Allí, a la derecha, cerca de ese edificio alto. Ali, à direita, perto daquele prédio alto. Ở đằng kia, bên phải, gần tòa nhà cao đó. あそこ、右側、その高いビルの近く。 在 那边 ，右面 ，那栋 高楼 附近 。 در آنجا، سمت راست، نزدیک آن ساختمان بلند. Tam, po prawej, w pobliżu tego wysokiego budynku. هناك، على اليمين، بالقرب من تلك البناية العالية.

看见 了 吗 ？ kànjiàn|le|ma viu|| sett|partikkel for fullført handling|spørsmålspartikkel gesehen|| thấy|| เห็น|แล้ว|ไหม görmek|| see|emphasis marker|question marker voir|particule d'accomplissement|particule interrogative видеть|вопросительная частица|вопросительная частица көрдіңіз бе?||сұрау шылауы 見ました|| ver|partícula de acción completada|partícula interrogativa 봤어요|| Sehen Sie? Did you see it? Le voyez-vous ? láttad? L'hai visto? Понимаете? Ser du den? bunu gördün mü? 看见了吗？ 봤어? ¿Lo ves? Você viu? Có thấy không? 見えた？ 看见 了 吗 ？ دیدی؟ Widzisz? هل رأيت؟

哦 ，你 是 说 火车站 对面 的 那 栋 楼 吗 ？ ó|nǐ|shì|shuō|huǒchēzhàn|duìmiàn|de|nà|dòng|lóu|ma oh|você|é|dizer|estação de trem|do outro lado||aquela|prédio|prédio| åh|du|er||jernbanestasjon|overfor|possessivt partikkel|denne|bygning|bygning|spørsmålspartikkel oh||||Bahnhof|gegenüber|||Gebäude|Gebäude|Fragepartikel 哦||||火车站||||栋|| |||nói|nhà ga|đối diện|||tòa|nhà| ||||สถานีรถไฟ|||||อาคาร| oh||||tren istasyonu|karşısında|||bina|bina| oh|you|are|saying|train station|opposite|attributive marker|that|building|building|question marker oh||est|parler|gare|en face||ce bâtiment|immeuble|immeuble|particule interrogative |ты|есть|говорить|вокзал|напротив||то|здание|здание| о|||айту|теміржол станциясы||белгісіздік есімдігі||ғимарат|үй| ああ|||言う|駅|向かい|||棟|ビル|か |||||||||gedung| ||||محطة القطار|مقابل||||| oh|tú|es|decir|estación de tren|enfrente|partícula possessiva|esa|edificio|edificio|partícula interrogativa |||||건너편|||빌딩|건물| Oh, meinst du das Gebäude gegenüber dem Bahnhof? Oh, do you mean that building opposite the train station? Oh !Voulez-vous dire le bâtiment opposé à la gare? Oh, érted a vasútállomással szemben lévő épületet? Oh, stai parlando dell'edificio di fronte alla stazione ferroviaria? Oh, je bedoelt het gebouw tegenover het station? О, вы имеете в виду здание напротив железнодорожного вокзала? Åh, du menar byggnaden mittemot tågstationen? Oh, tren istasyonunun karşısındaki bina mı demek istiyorsun? 아, 너는 기차역 맞은편에 있는 그 건물을 말하는 거야? Oh, ¿te refieres a ese edificio frente a la estación de tren? Oh, você está falando daquele prédio em frente à estação de trem? Ôi, bạn đang nói đến tòa nhà đối diện ga tàu hả? ああ、あなたは駅の向かいにあるあのビルのことを言っているのですか？ 哦，你是说火车站对面的那栋楼吗？ اوه، شما در مورد آن ساختمان روبروی ایستگاه قطار صحبت می‌کنید؟ Oh, mówisz o tym budynku naprzeciwko dworca kolejowego? أوه، هل تقصد المبنى الذي مقابل محطة القطار؟

是的 。 shìde ja ja ใช่ yes oui да иә はい sí Ja. Yes. Oui ! Igen. Да. Ja. 응. Sí. Sim. Đúng vậy. はい。 是的。 بله. Tak. نعم.

一直 向前 走 ，你 就 会 找到 了 。 yīzhí|xiàngqián|zǒu|nǐ|jiù|huì|zhǎodào|le sempre|para frente|andar||então||encontrar| hele tiden|fremover|går|du|da|vil|finner|partikkel for fullført handling immer|nach vorne||du|dann|wirst|finden| luôn|tiến về phía trước|||thì||tìm thấy| ||||sadece||bulmak| always|forward|walk|you|then|will|find|emphasis marker toujours|en avant|marcher|tu|alors|pourras|trouver|particule d'action accomplie |вперед||ты|тогда||найти| үздіксіз||жүру|||会|| |||||会|見つける| siempre|adelante|caminar|tú|entonces|podrás|encontrar|partícula de acción completada |||||할|찾다| Fahren Sie geradeaus und Sie werden es finden. Go straight ahead and you will find it. Allez simplement tout droit et vous le trouverez. Haladj tovább, és meg fogja találni. Vai dritto e lo troverai. Blijf vooruitgaan en je zult het vinden. Продолжайте идти вперед, и вы найдете это. Bara gå rakt fram så kommer du att hitta den. İleriye doğru yürümeye devam edin ve bulacaksınız. Продовжуйте рухатися вперед, і ви знайдете його. 계속 앞으로 나아가면, 당신은 찾게 될 것입니다. Sigue adelante, encontrarás lo que buscas. Continue a andar para frente, você encontrará. Hãy đi về phía trước, bạn sẽ tìm thấy. まっすぐ進んでいけば、見つかりますよ。 一直向前走，你就会找到了。 به جلو بروید، شما آن را پیدا خواهید کرد. Idź cały czas prosto, a znajdziesz to. استمر في السير للأمام، وستجده.

谢谢 。 xièxie obrigado takk cảm ơn thank you merci спасибо ありがとう gracias Danke. Thank you. Merci beaucoup! Köszönöm. Grazie. Благодарю. Tack så mycket. 谢谢。 감사합니다. Gracias. Obrigado. Cảm ơn. ありがとう。 谢谢。 متشکرم. Dziękuję. شكراً.