LingQ Mini Stories, 52 - 我 孙女 的 孩子

故事 五十二 : 我 孙女 的 孩子 gùshi|wǔ shí èr|wǒ|sūnnǚ|de|háizi |cincuenta y dos||nieta|| |五十二|||| |||손녀|| история|пятьдесят два|я||| |cinquenta e dois||neta|| |cinquante-deux|je|petite-fille||enfant story|fifty-two|I|granddaughter|attributive marker|child |pięćdziesiąt dwa||wnuczka|| |||孫娘|| القصة الثانية والخمسون: طفل حفيدتي Geschichte 52: Das Kind meiner Enkelin Story Fifty-Two: My Granddaughter's Child Relato 52: El hijo de mi nieta Storia 52: Il figlio di mia nipote 物語 五十二 :私の孫娘の子供 이야기 오십이 : 내 손녀의 아이 Historia pięćdziesiąta dwa: Dziecko mojej wnuczki História Cinquenta e Dois: O Filho da Minha Neta Історія 52: Дитина моєї онуки Câu chuyện 52: Đứa con của cháu gái tôi 故事 五十二 : 我 孙女 的 孩子

我 的 孙女 刚 生 了 一 个 孩子 ！ wǒ|de|sūnnǚ|gāng|shēng|le|yī|gè|háizi ||nieta|acaba de|nació|||| |||刚||||| ||neta|||||| je||petite-fille|vient de|est née||||enfant I|attributive marker|granddaughter|just|gave birth to|past tense marker|one|measure word|child |||właśnie||||| ||孫娘|||||| Meine Enkelin hat gerade ein Baby bekommen! A) ¡Mi nieta acaba de tener un bebé! A) Ma petite-fille vient d'avoir un bébé ! A) Mia nipote ha appena avuto un bambino. A) Mijn kleindochter is onlangs bevallen! A) Моя внучка недавно родила. A) Cháu gái tôi vừa mới sinh con! 내 손녀가 방금 아이를 낳았어요! 我 的 孙女 刚 生 了 一 个 孩子 ！ لقد أنجبت حفيدتي للتو طفلاً! 私の孫娘が赤ちゃんを産んだ！ My granddaughter just had a baby! Minha neta acabou de ter um filho! Moja wnuczka właśnie urodziła dziecko!

今天 她 带 她的 儿子 来 我们的 家 。 jīntiān|tā|dài|tā dì|érzi|lái|wǒ men dì|jiā ||traer|||venir|nuestra| ||||||우리의| ||||||нашем| ||||||unser| ||trazer||||nossa| ||amène||fils||notre| today|she|bring|her|son|to|our|home |||||przyjść|nasz|dom |||彼の|||私たちの| اليوم أحضرت ابنها إلى منزلنا. Heute brachte sie ihren Sohn zu uns nach Hause. Today she brought her son to our house. Hoy trajo a nuestra casa a su bebé. Elle a amené son bébé chez nous aujourd'hui afin que nous puissions le voir pour la première fois. Oggi ha portato il suo bambino a casa nostra. 今日は彼女が息子を私たちの家に連れてきた。 오늘 그녀는 아들을 우리 집에 데려왔어요. Vandaag heeft ze haar zoon bij ons thuis gebracht. Dziś przyprowadziła swojego syna do naszego domu. Hoje ela trouxe seu filho para a nossa casa. Сегодня она взяла сына в наш дом. Сьогодні вона привела до нас додому свого сина. Hôm nay cô ấy đã đưa con trai về nhà chúng tôi. 今天 她 带 她的 儿子 来 我们 的 家 。

这样 我们 第一 次 见到 他 。 zhèyàng|wǒmen|dìyī|cì|jiàndào|tā ||||ver| 이렇게||첫 번째||| assim||primeira|vez|| comme ça|nous||fois|rencontrer| this way|we|first|time|meet|him こんなふうに||||| وهكذا رأيناه للمرة الأولى. So haben wir ihn zum ersten Mal gesehen. This is the first time we are meeting him. Así que pudimos conocerlo por primera vez. J'avais oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscule. Così abbiamo potuto incontrarlo per la prima volta. これで私たちは彼に初めて会った。 그래서 우리는 그를 처음 만났어요. Dus we zagen hem voor het eerst. Tak więc widzimy go po raz pierwszy. Assim, foi a primeira vez que o vimos. Итак, мы увидели его впервые. Đây là cách chúng tôi gặp anh ấy lần đầu tiên. 这样 我们 第一 次 见到 他 。

我 忘 了 小宝宝 是 多么 小 。 wǒ|wàng|le|xiǎo bǎo bǎo|shì|duōme|xiǎo |||bebé||tan| |||小宝宝||| |||||얼마나| |||малыш||| |||bebê||tão| je|oublier||bébé||si| I|forget|emphasis marker|baby|is|how|small |||małe dziecko||jak bardzo| |||赤ちゃん||| Ich habe vergessen, wie klein das Baby ist. Había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés. Il avait de tout petit doigts et orteils,et il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite. Avevo dimenticato quanto piccoli potessero essere i bambini. Ik was vergeten hoe klein baby's konden zijn. Я забыл, как маленький ребенок. Я вже й забула, якими маленькими бувають діти. Tôi quên mất đứa bé nhỏ như thế nào. 나는 아기 가 얼마나 작은지 잊어버렸다. 我忘了小宝宝是多么小。 لقد نسيت كم أن الطفل صغير. 私は赤ちゃんがどれほど小さいかを忘れていました。 I forgot how small a baby is. Eu esqueci o quão pequeno é um bebê. Zapomniałem, jak mały jest mały bobas.

他 的 手指 和 脚趾 都 很 小 ，而且 他 来 的 时候 没 怎么 哭 。 tā|de|shǒuzhǐ|hé|jiǎozhǐ|dōu|hěn|xiǎo|érqiě|tā|lái|de|shíhou|méi|zěnme|kū ||dedo||dedo del pie||||además||||momento|no|mucho|llorar ||||발가락||||게다가||||때|안|많이|울다 ||палец||||||||||||| ||||dedo do pé||||e||||||| |possessif|doigt||orteil||||||||moment||beaucoup|pleurer he|attributive marker|fingers|and|toes|all|very|small|and also|he|come|attributive marker|time|not|much|cry ||palec||palce u nóg|||||||||||płakać ||||足の指||||||||||| Seine Finger und Zehen sind sehr klein und er hat nicht viel geweint, als er ankam. Él tenía los dedos de las manos y los pies pequeños, y no lloró mucho durante la visita. Ses doigts et ses orteils sont très petits et il n'a pas beaucoup pleuré quand il est venu. Aveva piccole dita delle mani e dei piedi, e non ha pianto molto durante la visita. Hij had kleine vingers en tenen,en hij huilde niet veel tijdens het bezoek. Пальцы на руках были маленькими, и он не плакал, когда приходил. Hans fingrar och tår var små och han grät inte mycket när han kom. Các ngón tay và ngón chân của anh ấy nhỏ xíu, và anh ấy không khóc nhiều khi anh ấy đến. 그의 손가락과 발가락은 모두 매우 작고, 그가 태어났을 때는 거의 울지 않았다. 他的手指和脚趾都很小，而且他来的时候没怎么哭。 أصابعه وأقدامه صغيرة جداً، وعندما جاء لم يبكِ كثيراً. 彼の指とつま先はとても小さく、彼が来たときはあまり泣きませんでした。 His fingers and toes are very small, and he didn't cry much when he came. Os dedos das mãos e dos pés dele são muito pequenos, e ele quase não chorou quando nasceu. Jego palce u rąk i nóg są bardzo małe, a kiedy przyszedł na świat, prawie nie płakał.

我们 轮流 抱抱 他 ，我 甚至 还 帮着 换 了 一次 他 的 尿布 。 wǒmen|lúnliú|bàobào|tā|wǒ|shènzhì|hái|bāng zhāo|huàn|le|yīcì|tā|de|niàobù |turno|abrazo|||incluso|aún|ayudando|cambiar|||||pañal |take turns||||||帮忙|换||||| |||||심지어||||||||기저귀 |de forma alternada|abraço|||||||||||fralda nous|nous alternons|prendre dans ses bras|il|je|même|encore|aider|changer||une fois|||couche we|take turns|hug|him|I|even|also|helping|change|past tense marker|once|his|attributive marker|diaper |na zmianę|przytulić|||||pomagając|zmienić||||| |||||||手伝って||||||おむつ Wir haben ihn abwechselnd gehalten, ich habe sogar einmal seine Windel gewechselt. Nos turnamos para cargarlo y sostenerlo, incluso ayudé a cambiar su pañal una vez. Nous l'avons tour à tour serré dans ses bras et j'ai même aidé à changer une fois sa couche. Abbiamo fatto a turno per prenderlo e tenerlo in braccio, e una volta ho anche aiutato a cambiargli il pannolino. We droegen hem en hielden hem om de beurt vast,en ik heb een keer geholpen om zijn luier te verschonen. Мы по очереди обнимали его, и я даже помогал сменить подгузник. Chúng tôi thay phiên nhau ôm anh ấy, và tôi thậm chí còn giúp thay tã cho anh ấy một lần. 우리는 차례로 그를 안아주었고, 나는 심지어 그의 기저귀를 한번 갈아주기도 했다. 我们轮流抱抱他，我甚至还帮着换了一次他的尿布。 تبادلنا حمله، وحتى أنني ساعدت في تغيير حفاضته مرة. 私たちは交代で彼を抱き、私は彼のオムツを一度替えるのを手伝いました。 We took turns holding him, and I even helped change his diaper once. Nós nos revezamos para segurá-lo, e eu até ajudei a trocar a fralda dele uma vez. Na zmianę go przytulaliśmy, a ja nawet pomogłem przy zmianie jego pieluchy.

在 那 一刻 ，我 很 欣慰 的 是 我 的 孩子 已经 是 成人 了 。 zài|nà|yī kè|wǒ|hěn|xīnwèi|de|shì|wǒ|de|háizi|yǐjīng|shì|chéngrén|le ||momento|||aliviado|||||hijo|ya||adulto| ||moment|||||||||||成人| ||||||||||아이|이미||성인| |||||радость||||||||| ||momento|||aliviado||||||||adulto| à|ce|moment|||ravi|||||enfant|déjà|est|adulte|particule d'accomplissement at|that|moment|I|very|comforted|attributive marker|is|my|attributive marker|child|already|is|adult|emphasis marker ||moment|||cieszyć się||||||już||dorosły| |||||||||||||大人| In diesem Moment war ich beruhigt zu sehen, dass meine Kinder erwachsen geworden sind. En ese momento, me sentí feliz de ser una mujer mayor con hijos adultos. À ce moment précis, je me suis sentie heureuse d'être une femme plus âgée avec des enfants adultes. In quel momento mi sono sentita felice di essere una donna più anziana con bambini cresciuti. Toen was ik blij dat ik een oudere vrouw met volwassen kinderen was. В тот момент мне очень приятно, что мой ребенок уже взрослый. У той момент я був дуже радий, що моя дитина стала дорослою. Khoảnh khắc đó, tôi thở phào vì con tôi đã trưởng thành. 그 순간, 나는 내 아이가 이미 성인이 되었다는 것이 매우 기뻤다. 在那一刻，我很欣慰的是我的孩子已经是成人了。 في تلك اللحظة، كنت سعيداً جداً لأن طفلي قد أصبح بالغاً. その瞬間、私がとても嬉しかったのは、私の子供がもう大人になったことです。 At that moment, I was very pleased that my child is already an adult. Naquele momento, fiquei muito contente por meu filho já ser um adulto. W tej chwili byłem bardzo zadowolony, że moje dziecko już jest dorosłe.

我 可 一点 不 想 为 我 女儿 换 尿布 。 wǒ|kě|yīdiǎn|bù|xiǎng|wéi|wǒ|nǚér|huàn|niàobù |puedo|||quiero|por|||cambiar|pañal |||||为了|||갈다|기저귀 я||||||||| |||||||||Windel je|peux||||pour|||changer|couche I|really|at all|not|want|for|my|daughter|change|diaper |możę|ani trochę|nie|||||| Ich möchte überhaupt nicht die Windeln meiner Tochter wechseln. No extraño para nada cambiar el pañal de mi hija. Changer la couche de ma fille ne me manque absolument pas. Non mi manca per nulla cambiare il pannolino di mia figlia. Ik mis het verschonen van de luier van mijn dochter niet. Я вообще не хочу менять подгузники для дочери. Я взагалі не хочу міняти підгузники своїй доньці. Tôi không muốn thay tã cho con gái tôi chút nào. 나는 내 딸의 기저귀를 갈고 싶지 않다. 我可一点不想为我女儿换尿布。 لا أريد على الإطلاق تغيير حفاضات ابنتي. 私は全く娘のオムツを替えたくありません。 I really don't want to change my daughter's diaper. Eu não quero de jeito nenhum trocar a fralda da minha filha. Nie chcę wcale zmieniać pieluchy mojej córce.

用 不同 的 方式 讲述 同一 个 故事 。 yòng|bùtóng|de|fāngshì|jiǎngshù|tóngyī|gè|gùshi use|different|attributive marker|way|tell|same|one|story Auf unterschiedliche Weise die gleiche Geschichte erzählen. Одна и та же история рассказывается по-разному. 같은 이야기를 다른 방식으로 이야기하다. 用不同的方式讲述同一个故事。 رواية نفس القصة بطرق مختلفة. 同じ話を異なる方法で語る。 Tell the same story in different ways. Contar a mesma história de maneiras diferentes. Opowiadaj tę samą historię na różne sposoby.

我 的 孙子 的 太太 刚 生 了 一 个 孩子 。 wǒ|de|sūnzǐ|de|tàitai|gāng|shēng|le|yī|gè|háizi ||nieto||esposa|acaba de|nació|||| ||손자|||방금|태어났다||||아이 ||внук|||||||| ||petit-fils||femme|vient de|est né||||enfant I|attributive marker|grandson|attributive marker|wife|just|gave birth to|past tense marker|one|measure word|child ||wnuk|||właśnie||||| زوجة حفيدي قد أنجبت للتو طفلاً. Die Frau meines Enkelsohns hat gerade ein Baby bekommen. My grandson's wife just had a baby. B) ¡La esposa de mi nieto acaba de tener un bebé! B) La femme de mon petit-fils vient d'avoir un bébé ! B) La moglie di mio nipote ha appena avuto un bambino! 私の孫の妻が赤ちゃんを産んだばかりです。 내 손자의 아내가 방금 아기를 낳았다. B) De vrouw van mijn kleinzoon is onlangs bevallen! Żona mojego wnuka właśnie urodziła dziecko. A esposa do meu neto acabou de ter um filho. Б) Жена моего внука только что родила ребенка. Vợ của cháu trai tôi vừa sinh con. 我的孙子的太太刚生了一个孩子。

他们 今天 带 他们 的 孩子 来 我们 的 家 。 tāmen|jīntiān|dài|tāmen|de|háizi|lái|wǒmen|de|jiā ||amènent||||||| they|today|bring|their|attributive marker|children|to|our|attributive marker|home Heute brachten sie ihr Kind zu uns nach Hause. Hoy han traído a nuestra casa a su bebé. Ils ont amené leur bébé chez nous aujourd'hui afin que nous puissions le voir pour la première fois. Oggi hanno portato il loro bambino a casa nostra. Ze hebben hun kinderen vandaag bij ons thuis gebracht. Они привели своих детей в наш дом сегодня. 그들은 오늘 그들의 아이를 우리 집에 데려왔다. 他们今天带他们的孩子来我们的家。 لقد أحضروا أطفالهم إلى منزلنا اليوم. 彼らは今日、子供を私たちの家に連れてきました。 They brought their child to our house today. Eles trouxeram seus filhos para a nossa casa hoje. Dzisiaj przywieźli swoje dzieci do naszego domu.

所以 我们 第一 次 见到 他 。 suǒyǐ|wǒmen|dìyī|cì|jiàndào|tā ||||rencontrer| so|we|first|time|meet|him ||||만나다| So haben wir ihn zum ersten Mal gesehen. Así que pudimos conocerlo por primera vez. Nous avions oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscule. Così abbiamo potuto incontrarlo per la prima volta. Dus we zagen hem voor het eerst. Итак, мы увидели его впервые. 그래서 우리는 그를 처음 만났습니다. 所以我们第一次见到他。 لذا رأيناه للمرة الأولى. だから、私たちは彼に初めて会った。 So we met him for the first time. Então, nós o conhecemos pela primeira vez. Więc widzieliśmy go po raz pierwszy.

我们 忘 了 小宝宝 是 多么 小 。 wǒmen|wàng|le|xiǎo bǎo bǎo|shì|duōme|xiǎo |oublier||bébé||si|petit we|forget|emphasis marker|baby|is|how|small |||||얼마나| Wir haben vergessen, wie klein das Baby ist. Habíamos olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés. Il avait de tout petit doigts et orteils,et il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite. Avevamo dimenticato quanto piccoli potessero essere I bambini. We waren vergeten hoe klein baby's konden zijn. Мы забыли, как маленький ребенок. 우리는 아기가 얼마나 작은지 잊어버렸습니다. 我们忘了小宝宝是多么小。 نسينا كم كان الطفل صغيراً. 私たちは赤ちゃんがどれほど小さいかを忘れてしまった。 We forgot how small the baby was. Nós esquecemos o quão pequeno o bebê era. Zapomnieliśmy, jak bardzo mały jest maluszek.

他 的 手指 和 脚趾 都 很 小 ，而且 他 来 的 时候 没 怎么 哭 。 tā|de|shǒuzhǐ|hé|jiǎozhǐ|dōu|hěn|xiǎo|érqiě|tā|lái|de|shíhou|méi|zěnme|kū ||doigt|et|orteil||||||est venu|||||pleurer he|attributive marker|fingers|and|toes|all|very|small|and also|he|come|attributive marker|time|not|much|cry ||||||||||||때|안|많이|울다 كانت أصابعه وأصابع قدميه صغيرة جداً، وعندما جاء لم يبكِ كثيراً. Seine Finger und Zehen sind sehr klein, und er hat nicht viel geweint, als er ankam. His fingers and toes were very small, and he didn't cry much when he came. Él tenía los dedos de las manos y los pies pequeños, y no lloró mucho durante la visita. Nous le tenions et le transportions à tour de rôle,et nous avons même aidé à changer sa couche une fois. Aveva piccole dita delle mani e dei piedi, e non ha pianto molto durante la visita. 彼の指とつま先はとても小さく、彼が来たときはあまり泣かなかった。 그의 손가락과 발가락은 모두 매우 작았고, 그가 왔을 때는 거의 울지 않았습니다. Hij had kleine vingers en tenen,en hij huilde niet veel tijdens het bezoek. Jego palce u rąk i nóg są bardzo małe, a kiedy przyszedł, prawie nie płakał. Os dedos das mãos e dos pés dele eram muito pequenos, e ele quase não chorou quando chegou. Пальцы на руках были маленькими, и он не плакал, когда приходил. Ngón tay và ngón chân của bé rất nhỏ và bé cũng không khóc nhiều khi chào đời. 他的手指和脚趾都很小，而且他来的时候没怎么哭。

我们 轮流 抱抱 他 ，我们 甚至 还 帮着 换 了 一次 他 的 尿布 。 wǒmen|lúnliú|bàobào|tā|wǒmen|shènzhì|hái|bāng zhāo|huàn|le|yīcì|tā|de|niàobù |nous alternons||||même||aider|changer||une fois|||couche we|take turns|hug|him|we|even|also|helping|change|past tense marker|once|his|attributive marker|diaper |번갈아|||||||||||| تبادلنا حمله، وحتى أننا ساعدنا في تغيير حفاضته مرة واحدة. Wir haben ihn abwechselnd gehalten, und wir haben sogar einmal seine Windel gewechselt. We took turns holding him, and we even helped change his diaper once. Nos turnamos para cargarlo y sostenerlo, incluso ayudamos a cambiar su pañal una vez. Nous l'avons serré à tour de rôle et nous avons même aidé à changer sa couche une fois. Abbiamo fatto a turno per prenderlo e tenerlo in braccio, e una volta abbiamo anche aiutato a cambiare il pannolino. 私たちは交代で彼を抱き、さらには彼のオムツを一度替える手伝いもした。 우리는 차례로 그를 안아주었고, 심지어 그의 기저귀를 한 번 갈아주는 것도 도와주었습니다. We droegen hem en hielden hem om de beurt vast,en we hebben zelfs een keer geholpen met het verschonen van zijn luier. Na zmianę go przytulaliśmy, a nawet pomogliśmy zmienić mu pieluchę. Nós nos revezamos para segurá-lo, e até ajudamos a trocar uma vez a fralda dele. Мы по очереди обнимали его и даже однажды помогли сменить подгузник. Chúng tôi thay phiên nhau bế bé và thậm chí còn giúp bé thay tã một lần. 我们轮流抱抱他，我们甚至还帮着换了一次他的尿布。

在 那一刻 ，我 很 欣慰 的 是 我们 的 孩子 已经 是 成人 了 。 zài|nuó yī kè|wǒ|hěn|xīnwèi|de|shì|wǒmen|de|háizi|yǐjīng|shì|chéngrén|le |ese momento|||||||||||| |that moment|||||||||||| |그 순간|||안심||||||||어른| |в тот момент|||||||||||| |in diesem Moment|||||||||||| |ce moment|||ravi||||||déjà||adulte| at|that moment|I|very|comforted|attributive marker|is|our|attributive marker|children|already|are|adults|emphasis marker |tamtej chwili|||||||||||| في تلك اللحظة، كنت سعيدًا جدًا لأن أطفالنا قد أصبحوا بالغين. In diesem Moment war ich erleichtert zu sehen, dass unsere Kinder erwachsen geworden sind. At that moment, what made me very gratified was that our child had already become an adult. En ese momento, nos sentimos felices de ser padres mayores con hijos adultos. À ce moment précis, nous nous sommes sentis heureux d'être des parents plus âgés avec des enfants adultes. In quel momento ci siamo sentiti felici di essere anziani genitori con bambini cresciuti. その瞬間、私がとても嬉しかったのは、私たちの子供がすでに大人になったことです。 그 순간, 내가 매우 기뻤던 것은 우리의 아이가 이미 성인이 되었다는 것이다. Toen waren we blij dat we oudere ouders waren met volwassen kinderen. W tamtej chwili byłem bardzo zadowolony, że nasze dzieci już dorosły. Naquele momento, fiquei muito contente por nossos filhos já serem adultos. В тот момент мне очень приятно, что наши дети уже взрослые. Lúc đó, tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi biết các con mình đã trưởng thành. 在那一刻，我很欣慰的是我们的孩子已经是成人了。

我们 可 一点 不 想 为 我 女儿 换 尿布 。 wǒmen|kě|yīdiǎn|bù|xiǎng|wéi|wǒ|nǚér|huàn|niàobù nous|peut|||||||changer| we|really|at all|not|want|for|my|daughter|change|diapers Wir möchten überhaupt nicht die Windeln unserer Tochter wechseln. No extrañamos para nada cambiar los pañales de nuestra hija. Changer la couche de notre fille ne nous manque absolument pas. Non ci manca per nulla cambiare il pannolino di mia figlia. We missen het verschonen van de luier van onze dochter niet. Мы вообще не хотим менять подгузники для моей дочери. Vi vill inte byta min dotters blöjor alls. Chúng tôi không muốn thay tã cho con gái tôi chút nào. 우리는 전혀 내 딸의 기저귀를 갈고 싶지 않다. 我们可一点不想为我女儿换尿布。 نحن لا نريد على الإطلاق تغيير حفاضات ابنتنا. 私たちは全く娘のオムツを替えたくありません。 We really don't want to change our daughter's diapers. Nós não queremos de jeito nenhum trocar fraldas da nossa filha. Nie chcemy w ogóle zmieniać pieluchy naszej córce.

问题 : wèntí question Frage: Preguntas: Questions: Domande: Vragen: Вопросы 문제: 问题： السؤال: 問題： Question: Pergunta: Pytanie:

一 :她 的 孙女 刚 生 了 一 个 孩子 ！ yī|tā|de|sūnnǚ|gāng|shēng|le|yī|gè|háizi |||nieta|||partícula de acción completada||| |||petite-fille|||||| one|she|attributive marker|granddaughter|just|gave birth|past tense marker|one|measure word|child ||||まさに||||| Eins: Meine Enkelin hat gerade ein Baby bekommen! A) 1) ¡Su nieta acaba de tener un bebé! A) 1) Sa petite-fille vient d'avoir un bébé ! A) 1) Sua nipote ha appena avuto un bambino! A) 1) Haar kleindochter is onlangs bevallen! A) 1) Её внучка недавно родила! 첫째: 그녀의 손녀가 방금 아기를 낳았다! 一：她的孙女刚生了一个孩子！ أولاً: حفيدتها قد أنجبت طفلًا! 一：彼女の孫が赤ちゃんを産んだばかりです！ 1: Her granddaughter just had a baby! Um: a neta dela acabou de ter um filho! Po pierwsze: jej wnuczka właśnie urodziła dziecko!

谁 刚 生 了 一 个 孩子 ？ shéi|gāng|shēng|le|yī|gè|háizi ¿Quién|||||| |vient de|né|||classificateur|enfant who|just|gave birth to|past tense marker|one|measure word|child Wer hat gerade ein Kind bekommen? ¿Quién acaba de tener un bebé? Qui vient d'avoir un bébé ? Chi ha appena avuto un bambino? Wie is er onlangs bevallen? Кто недавно родил? 누가 방금 아기를 낳았나요? 谁刚生了一个孩子？ من أنجب طفلاً للتو؟ 誰が赤ちゃんを生んだの？ Who just had a baby? Quem acabou de ter um filho? Kto właśnie urodził dziecko?

她 的 孙女 刚 生 了 一 个 孩子 ！ tā|de|sūnnǚ|gāng|shēng|le|yī|gè|háizi ||fille de son fils|||||| she|attributive marker|granddaughter|just|gave birth to|past tense marker|one|measure word|child Ihre Enkelin hat gerade ein Kind bekommen! ¡Su nieta acaba de tener un bebé! Sa petite-fille vient juste d'avoir un bébé! Sua nipote ha appena avuto un bambino. Haar kleindochter is onlangs bevallen! Её внучка недавно родила! 그녀의 손녀가 방금 아기를 낳았어요! 她的孙女刚生了一个孩子！ حفيدتها أنجبت طفلاً للتو! 彼女の孫娘が赤ちゃんを生んだ！ Her granddaughter just had a baby! A neta dela acabou de ter um filho! Jej wnuczka właśnie urodziła dziecko!

二 : 今天 她 带 她 的 儿子 来 他们 的 家 。 èr|jīntiān|tā|dài|tā|de|érzi|lái|tāmen|de|jiā |||amène|||fils|||| two|today|she|bring|her|attributive marker|son|to|their|attributive marker|home Zwei: Heute bringt sie ihren Sohn zu ihnen nach Hause. 2) Ella trajo al bebé a su casa hoy. 2) Elle a amené son bébé chez eux aujourd'hui. 2) Oggi ha portato il suo bambino a casa loro. 2) Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis. 2) Она принесла своего новорождённого сына к ним домой. 둘: 오늘 그녀는 그녀의 아들을 그들의 집으로 데려갔어요. 二：今天她带她的儿子来他们的家。 ثانياً: اليوم أحضرت ابنها إلى منزلهم. 二：今日は彼女が息子を彼らの家に連れてきた。 Second: Today she brought her son to their home. Hoje ela trouxe seu filho para a casa deles. Dwa: Dziś przyprowadziła swojego syna do ich domu.

她 带 她的 儿子 去 哪里 ？ tā|dài|tā dì|érzi|qù|nǎlǐ |emmène||||où she|take|her|son|to|where Wohin bringt sie ihren Sohn? ¿Dónde trajo al bebé? Où a-t-elle amené son bébé ? Dove ha portato il suo bambino? Waar heeft ze haar zoontje mee naartoe genomen? Куда она принесла своего новорождённого сына? 그녀는 그녀의 아들을 어디로 데려갔나요? 她带她的儿子去哪里？ إلى أين أخذت ابنها؟ 彼女は息子をどこに連れて行ったの？ Where did she take her son? Para onde ela levou seu filho? Gdzie zabrała swojego syna?

她 带 她的 儿子 来 他们的 家 。 tā|dài|tā dì|érzi|lái|tā men dì|jiā |||||su| |||||他们的| |||||그들의| |||||их| |||||ihrem| |||||a casa deles| |||||leur| she|bring|her|son|to|their|home Sie bringt ihren Sohn zu ihnen nach Hause. Ella trajo al bebé a su casa hoy. Elle a amené son bébé dans leur maison. Ha portato il suo bambino a casa loro. Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis. Она принесла своего новорождённого сына к ним домой. 그녀는 그녀의 아들을 그들의 집으로 데려왔다. 她带她的儿子来他们的家。 أحضرت ابنها إلى منزلهم. 彼女は彼女の息子を彼らの家に連れてきました。 She brought her son to their home. Ela trouxe seu filho para a casa deles. Ona przyprowadziła swojego syna do ich domu.

三 :今天 她 带 她的 儿子 来 他们 的 家 这样 他们 可以 第一 次 见到 他 。 sān|jīntiān|tā|dài|tā dì|érzi|lái|tāmen|de|jiā|zhèyàng|tāmen|kěyǐ|dìyī|cì|jiàndào|tā ||||||||||así|||||| |||데려오다|||||||이렇게|||첫 번째|첫|만나다| ||||||||||comme ça|||||voir| three|today|she|bring|her|son|to|their|attributive marker|home|so|they|can|first|time|meet|him ||||||||||tak|||||| Drei: Heute bringt sie ihren Sohn zu ihnen nach Hause, damit sie ihn zum ersten Mal sehen können. 3) Ella trajo a su bebé a la casa hoy para que pudiéramos conocerlo por primera vez. 3) Elle a amené son bébé aujourd'hui chez eux pour qu'ils puissent le voir pour la première fois. 3) Oggi ha portato il suo bambino a casa loro cosicchè potessero incontrarlo per la prima volta. 3) Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis, zodat ze hem voor het eerst konden ontmoeten. 3) Она принесла своего сыночка к ним домой, чтобы они могли впервые с ним познакомиться. 3) Hôm nay cô ấy đưa con trai của cô ấy đến nhà của họ để họ có thể nhìn thấy anh ấy lần đầu tiên. 셋째: 오늘 그녀는 그녀의 아들을 그들의 집으로 데려왔다. 이렇게 그들은 그를 처음 만날 수 있다. 三：今天她带她的儿子来他们的家，这样他们可以第一次见到他。 ثلاثة: اليوم أحضرت ابنها إلى منزلهم حتى يتمكنوا من رؤيته للمرة الأولى. 三：今日は彼女が彼女の息子を彼らの家に連れてきました。こうして彼らは彼に初めて会うことができます。 Three: Today she brought her son to their home so that they could see him for the first time. Três: Hoje ela trouxe seu filho para a casa deles para que eles pudessem vê-lo pela primeira vez. Trzy: Dzisiaj ona przyprowadziła swojego syna do ich domu, aby mogli go zobaczyć po raz pierwszy.

她 为什么 带 她的 儿子 ？ tā|wèishénme|dài|tā dì|érzi ||emmener|| she|why|bring|her|son Warum bringt sie ihren Sohn mit? ¿Por qué trajo al bebé? Pourquoi a-t-elle amené son bébé ? Perché ha portato il suo bambino? Waarom heeft ze haar zoontje meegenomen? Для чего она принесла своего сыночка? 그녀는 왜 그녀의 아들을 데려왔을까? 她为什么带她的儿子？ لماذا أحضرت ابنها؟ 彼女はなぜ彼女の息子を連れてきたのですか？ Why did she bring her son? Por que ela trouxe seu filho? Dlaczego ona przyprowadziła swojego syna?

这样 他们 可以 第一 次 见到 他 。 zhèyàng|tāmen|kěyǐ|dìyī|cì|jiàndào|tā this way|they|can|first|time|see|him So können sie ihn zum ersten Mal sehen. Ella trajo a su bebé a la casa hoy para que pudiéramos conocerlo por primera vez. Pour qu'ils puissent le voir pour la première fois. Cosicché lo potessero incontrare per la prima volta. Zodat ze hem voor het eerst kunnen zien. Чтобы они могли впервые с ним познакомиться. 이렇게 그들은 그를 처음 만날 수 있다. 这样他们可以第一次见到他。 حتى يتمكنوا من رؤيته للمرة الأولى. こうして彼らは彼に初めて会うことができます。 So that they could see him for the first time. Para que eles pudessem vê-lo pela primeira vez. Aby mogli go zobaczyć po raz pierwszy.

四 : 她 忘 了 小宝宝 是 多么 小 。 sì|tā|wàng|le|xiǎo bǎo bǎo|shì|duōme|xiǎo ||oublier||bébé||si| four|she|forget|past tense marker|baby|is|how|small Vier: Sie hat vergessen, wie klein das Baby ist. 4) Ella había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés. 4) Elle avait oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscule. 4) Aveva dimenticato quanto piccoli potessero essere I bambini. 4) Ze was vergeten hoe klein baby's konden zijn. 4) Она забыла, какими крошечными могут быть новорождённые. 4) Cô ấy quên mất đứa bé nhỏ như thế nào. 넷 : 그녀는 아기가 얼마나 작은지 잊어버렸다. 四：她忘了小宝宝是多么小。 أربعة: لقد نسيت كم كان الطفل صغيراً. 四 :彼女は赤ちゃんがどれほど小さいかを忘れてしまった。 Four: She forgot how small the baby is. Quatro: Ela esqueceu o quão pequeno o bebê é. Cztery: Zapomniała, jak mały jest mały bobas.

她 忘 了 什么 ？ tā|wàng|le|shénme |a oublié|| she|forget|past tense marker|what Was hat sie vergessen? ¿Qué había olvidado? Qu'avait-elle oublié ? Cosa aveva dimenticato? Wat was ze vergeten? Что она забыла? 그녀는 무엇을 잊어버렸나요? 她忘了什么？ ماذا نسيت؟ 彼女は何を忘れたの？ What did she forget? O que ela esqueceu? Co ona zapomniała?

她 忘 了 小宝宝 是 多么 小 。 tā|wàng|le|xiǎo bǎo bǎo|shì|duōme|xiǎo she|forget|emphasis marker|baby|is|how|small Sie hat vergessen, wie klein das Baby ist. Ella había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés. Elle avait oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscule. Aveva dimenticato quanto piccoli potessero essere I bambini. Ze was vergeten hoe klein baby's konden zijn. Она забыла, какими крошечными могут быть новорождённые. Cô quên mất đứa bé nhỏ như thế nào. 그녀는 아기가 얼마나 작은지 잊어버렸다. 她忘了小宝宝是多么小。 لقد نسيت كم كان الطفل صغيراً. 彼女は赤ちゃんがどれほど小さいかを忘れてしまった。 She forgot how small the baby is. Ela esqueceu o quão pequeno o bebê é. Zapomniała, jak mały jest mały bobas.

五 : 他 来 的 时候 没 怎么 哭 。 wǔ|tā|lái|de|shíhou|méi|zěnme|kū ||vino||||| ||est venu|||ne|beaucoup|pleurer five|he|come|attributive marker|time|not|much|cry Fünf: Er hat beim Kommen nicht viel geweint. B) 5) El bebé no lloró mucho durante su visita. B) 5) Il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite. B) 5) Non ha pianto molto durante la visita. B) 5) Hij huilde niet veel tijdens het bezoek. B) 5) Он не очень сильно плакал, пока был в гостях. B) 5) Anh ấy không khóc nhiều khi anh ấy đến. 다섯 : 그가 왔을 때 별로 울지 않았다. 五：他来的时候没怎么哭。 خمسة: عندما جاء لم يبكِ كثيراً. 五 :彼が来たとき、あまり泣かなかった。 Five: He didn't cry much when he came. Cinco: Ele não chorou muito quando chegou. Pięć: Kiedy przyszedł, nie płakał zbytnio.

他 来 的 时候 哭 了 吗 ？ tā|lái|de|shíhou|kū|le|ma he|come|attributive marker|time|cry|past tense marker|question marker Hat er geweint, als er ankam? ¿Lloró mucho durante la visita? A-t-il beaucoup pleuré lors de sa visite ? Ha pianto molto durante la visita? Huilde hij veel tijdens het bezoek? Он сильно плакал в гостях? 그가 올 때 울었나요? 他来的时候哭了吗？ هل بكى عندما جاء؟ 彼が来たとき、泣きましたか？ Did he cry when he came? Ele chorou quando chegou? Czy on płakał, kiedy przyszedł?

不 ，他 来 的时候 没 怎么 哭 。 bù|tā|lái|dì shí hòu|méi|zěnme|kū no|he|come|when|not|much|cry Nein, er hat beim Kommen nicht viel geweint. No, él bebé no lloró mucho durante su visita. Non, il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite. No, non ha pianto molto durante la visita. Nee, hij huilde niet veel tijdens het bezoek. Нет, он не очень сильно плакал в гостях. Ні, він не дуже плакав, коли прийшов. 아니요, 그가 올 때 별로 울지 않았어요. 不，他来的时候没怎么哭。 لا، لم يبكِ كثيرًا عندما جاء. いいえ、彼が来たときはあまり泣きませんでした。 No, he didn't cry much when he came. Não, ele não chorou muito quando chegou. Nie, on nie płakał zbytnio, kiedy przyszedł.

六 : 我们 轮流 抱抱 他 。 liù|wǒmen|lúnliú|bàobào|tā ||tour à tour|câlin| six|we|take turns|hug|him |||abrazar| Sechs: Wir haben abwechselnd ihn gehalten. 6) Ellos se turnaron para cargarlo y sostenerlo. 6) Ils se sont relayés pour le tenir et le porter. 6) Hanno fatto a turno per prenderlo e tenerlo in braccio. 6) Ze droegen hem en hielden hem om de beurt vast. 6) Они по очереди держали и носили его на руках. 여섯: 우리는 차례로 그를 안아줍니다. 六：我们轮流抱抱他。 ستة: نحن نأخذ دورنا في احتضانه. 6: 私たちは交代で彼を抱きしめます。 Six: We take turns holding him. Seis: Nós nos revezamos para abraçá-lo. Sześć: na zmianę go przytulamy.

只有 一个 人 抱 他 吗 ？ zhǐyǒu|yī gè|rén|bào|tā|ma solo|||abrazo|| only||||| |||안다|| |||обнять|| seulement|||prendre|| only|one|person|hug|him|question marker tylko|||przytulić|| هل هناك شخص واحد فقط يحتضنه؟ Hat ihn nur eine Person gehalten? Is it just one person holding him? ¿Lo ha cargado solo una persona? Une seule personne a pu le porter ? Lo ha tenuto solo una persona? 一人だけが彼を抱くのですか？ 한 사람만 그를 안아주나요? Droeg slechts een iemand hem? Tylko jedna osoba go przytula? Só uma pessoa o abraçou? Только кто-то один держал его на руках? Chỉ có một người đang giữ anh ta sao? 只有一个人抱他吗？

不 ，我们 轮流 抱抱 他 。 bù|wǒmen|lúnliú|bàobào|tā |nous|tour à tour|| no|we|take turns|hug|him Nein, wir haben abwechselnd ihn gehalten. No, ellos se turnaron para cargarlo y sostenerlo. Non, nous le tenions et le portions à tour de rôle. No, abbiamo fatto a turno per prenderlo e tenerlo in braccio. Nee, we droegen hem en hielden hem om de beurt vast. Нет, они по очереди держали и носили его на руках. 아니요, 우리는 차례로 그를 안아줍니다. 不，我们轮流抱抱他。 لا ، نحن نتناوب في احتضانه. いいえ、私たちは交代で彼を抱きしめます。 No, we take turns holding him. Não, nós nos revezamos para segurá-lo. Nie, przytulamy go na zmianę.

七 : 他们 甚至 还 帮忙 换 了 一次 尿布 。 qī|tāmen|shènzhì|hái|bāngmáng|huàn|le|yīcì|niàobù ||incluso|incluso|ayuda|cambiar||| ||심지어||도와주다||||기저귀 ||||помогли|||| ||même||aider|changer|||couche seven|they|even|still|help|change|past tense marker|one time|diaper ||||pomoc|||| سبعة: لقد ساعدوا حتى في تغيير حفاضة واحدة. Sieben: Sie haben sogar geholfen, die Windel einmal zu wechseln. Seven: They even helped change a diaper. 7) Incluso ayudaron a cambiar su pañal una vez. 7) Ils ont même aidé à changer sa couche une fois. 7) Una volta hanno anche aiutato a cambiare il pannolino. 七：彼らはおむつを一度交換するのを手伝ってくれました。 일곱: 그들은 심지어 기저귀도 한 번 갈아주었습니다. 7) Ze hebben zelfs een keer geholpen met het verschonen van zijn luier. Siedem: nawet pomogli zmienić mu pieluchę. Sete: Eles até ajudaram a trocar uma fralda. 7) Они даже один раз помогли сменить ему подгузник. Bảy: Họ thậm chí còn giúp thay tã một lần. 七：他们甚至还帮忙换了一次尿布。

他们 还 帮忙 做 了 什么 ？ tāmen|hái|bāngmáng|zuò|le|shénme ||help||| ||도와주다||| ||aider||| they|also|help|do|past tense marker|what |まだ|||| Wobei haben sie geholfen? ¿Con qué más ayudaron? Avec quoi d'autre ont-ils aidé ? Cosa hanno anche aiutato a fare? Met wat hebben ze nog meer geholpen? Что ещё они помогли сделать? 그들은 또 무엇을 도와주었나요? 他们还帮忙做了什么？ ماذا ساعدوا أيضًا في القيام به؟ 彼らは他に何を手伝ってくれましたか？ What else did they help with? O que mais eles ajudaram a fazer? Co jeszcze zrobili?

他们 甚至 还 帮忙 换 了 一次 尿布 。 tāmen|shènzhì|hái|bāngmáng|huàn|le|yīcì|niàobù |même|||changer|||couche |심지어|||||| they|even|also|help|change|past tense marker|one time|diaper |さえ|||||| Sie halfen einmal sogar dabei, seine Windeln zu wechseln. Incluso ayudaron a cambiar su pañal una vez. Ils ont même aidé à changer sa couche une fois. Una volta hanno anche aiutato a cambiare il pannolino. Ze hebben zelfs een keer geholpen met het verschonen van zijn luier. Они даже помогли однажды сменить подгузник. 그들은 심지어 기저귀도 한 번 갈아주었습니다. 他们甚至还帮忙换了一次尿布。 لقد ساعدوا حتى في تغيير حفاضة واحدة. 彼らはおむつを一度交換するのを手伝ってくれました。 They even helped change a diaper. Eles até ajudaram a trocar uma fralda. Nawet pomogli zmienić mu pieluchę.

八 :他们 可 一点 不 想 为 他们 的 女儿 换 尿布 。 bā|tāmen|kě|yīdiǎn|bù|xiǎng|wéi|tāmen|de|nǚér|huàn|niàobù ||||||||||changer|couche eight|they|but|at all|not|want|for|their|attributive marker|daughter|change|diapers ||||||||||cambiar|pañal |||||||||||기저귀 Acht: Sie haben überhaupt keine Lust, die Windeln für ihre Tochter zu wechseln. 8) Ellos no extrañan para nada cambiar los pañales de su hija. 8) Changer la couche de leur fille ne leur manque absolument pas. 8) Non gli manca per nulla cambiare il pannolino alla loro figlia. 8) Ze missen het verschonen van de luier van hun dochter niet. 8) Они совсем не скучают по тем временам, когда меняли подгузники своей дочери. 8) Họ không muốn thay tã cho con gái họ chút nào. 팔: 그들은 전혀 그들의 딸의 기저귀를 갈고 싶어하지 않는다. 八：他们可一点不想为他们的女儿换尿布。 ثمانية: هم لا يريدون على الإطلاق تغيير حفاضات ابنتهم. 八 :彼らは全く自分たちの娘のオムツを替えたくない。 Eight: They don't want to change their daughter's diaper at all. Oito: Eles não querem de jeito nenhum trocar a fralda da filha deles. Ósme: Oni wcale nie chcą zmieniać pieluchy swojej córce.

他们 一点 不 想 什么 ？ tāmen|yīdiǎn|bù|xiǎng|shénme |un peu||veulent| they|at all|not|want|anything Was wollen sie überhaupt nicht? ¿Qué es lo que no extrañan para nada? Qu'est-ce-qui ne leur manque absolument pas ? Cosa non gli manca per nulla? Wat missen ze echt niet? О чём они совсем не скучают? 그들은 전혀 무엇을 원하지 않나? 他们一点不想什么？ ماذا لا يريدون على الإطلاق؟ 彼らは全く何をしたくないのか？ What do they not want at all? Eles não querem nada? Czego oni wcale nie chcą?

他们 可 一点 不 想 为 他们 的 女儿 换 尿布 。 tāmen|kě|yīdiǎn|bù|xiǎng|wéi|tāmen|de|nǚér|huàn|niàobù |||||||||cambiar| ||||||||||couche they|but|at all|not|want|for|their|attributive marker|daughter|change|diapers ||||||||||기저귀 Sie haben überhaupt keine Lust, die Windeln für ihre Tochter zu wechseln. Ellos no extrañan para nada cambiar los pañales de su hija. Changer la couche de leur fille ne leur manque absolument pas. Non gli manca per nulla cambiare il pannolino alla loro figlia. Ze missen het verschonen van de luier van hun dochter niet. Они совсем не скучают о временах, когда меняли своей дочери подгузники. Họ không muốn thay tã cho con gái họ chút nào. 그들은 전혀 그들의 딸의 기저귀를 갈고 싶어하지 않는다. 他们可一点不想为他们的女儿换尿布。 هم لا يريدون على الإطلاق تغيير حفاضات ابنتهم. 彼らは全く自分たちの娘のオムツを替えたくない。 They don't want to change their daughter's diaper at all. Eles não querem de jeito nenhum trocar a fralda da filha deles. Oni wcale nie chcą zmieniać pieluchy swojej córce.