Who is She?, 11 - 你 住 在 哪儿 呢 ？

你 是 怎么 知道 你 哥哥 住 在 这儿 的 ？ あなた|は|どうやって|知っている|あなた|兄|住んでいる|に|ここ|の How did you find out that your brother lived here? ¿Cómo supo usted que su hermano vivía en este edificio? Come ha scoperto che suo fratello vive qui? **여기에 오빠가 살고 있다는 것을 어떻게 알았어요? Hoe vond je uit dat je broer hier woonde? Skąd wiedziałeś, że mieszka tu twój brat? Как ты узнала, что твой брат живет здесь? Hur fick du reda på att din bror bodde här? Kardeşinin burada yaşadığını nereden biliyorsun? Làm thế nào bạn biết anh trai của bạn sống ở đây? Wie hast du gewusst, dass dein Bruder hier wohnt? Comment sais-tu que ton frère habite ici ? Como você soube que seu irmão mora aqui? あなたはどうしてあなたの兄がここに住んでいると知っていたのですか？

一个 朋友 说 他 就 住 在 这 附近 。 un|ami|dit|il|juste|habite|à|ce|près ein|Freund|sagt|er|genau|wohnt|in|diese|Nähe a|friend|said|he|just|live|at|this|nearby 一つの|友達|言った|彼|ちょうど|住んでいる|に|この|近く um|amigo|disse|ele|exatamente|mora|em|este|perto A friend said that he lived here. Un amigo me dijo que él vivía aquí. Me lo ha detto un amico. 친구가 말해줬어요. Een vriend wist waar hij woonde. Przyjaciel powiedział, że mieszka w pobliżu. Друг сказал, что он живет здесь. En kompis sa att han bodde här. Bir arkadaşım onun yanında yaşadığını söyledi. Một người bạn cho biết anh ta sống gần đây. Ein Freund hat gesagt, dass er in der Nähe wohnt. Un ami a dit qu'il habitait dans les environs. Um amigo disse que ele mora nas proximidades. 友達が彼がこの近くに住んでいると言いました。

另外 一个 朋友 告诉 我 他 具体 住 在 哪儿 。 en outre|un|ami|dire|je|il|précisément|vivre|à|où außerdem|ein|Freund|sagte|ich|er|genau|wohnen|in|wo additionally|one|friend|told|me|he|specifically|live|at|where さらに|一つの|友達|教える|私に|彼|具体的に|住んでいる|に|どこ além disso|um|amigo|disse|eu|ele|especificamente|morar|em|onde A friend told me where he lived. Un amigo me dijo dónde él vivía. Mi ha detto che vive qui . 친구가 나한테 오빠가 여기에 산다고 주소를 줬어요. Een vriend heeft me verteld waar hij woonde. Inny przyjaciel powiedział mi, gdzie mieszka. Друг сказал мне, где он живет. En kompis berättade var han bodde. Başka bir arkadaşım nerede yaşadığını söyledi. Một người bạn khác cho tôi biết chính xác nơi anh ta sống. Ein anderer Freund hat mir gesagt, wo genau er wohnt. Un autre ami m'a dit où il habitait exactement. Outro amigo me disse exatamente onde ele mora. 別の友達が彼が具体的にどこに住んでいるか教えてくれました。

还有 一个 朋友 给 了 我 他 的 地址 。 encore|un|ami|donner|particule de passé|je|il|particule possessive|adresse noch|ein|Freund|geben|Vergangenheitsmarker|ich|er|possessives Partikel|Adresse also|one|friend|give|past tense marker|me|he|possessive particle|address まだ|一つの|友達|与える|過去形のマーカー|私に|彼|所有格の助詞|住所 ainda|um|amigo|dar|partícula de ação completada|eu|ele|partícula possessiva|endereço A friend gave me his address. Un amigo me dio su dirección. E mi ha dato il suo indirizzo. 다른 친구가 주소를 알려주었습니다. Een vriend gaf me zijn adres. Inny przyjaciel podał mi swój adres. Друг дал мне его адрес. En kompis gav mig hans adress. Başka bir arkadaşım bana adresini verdi. Ein weiterer Freund hat mir seine Adresse gegeben. Un autre ami m'a donné son adresse. E outro amigo me deu o endereço dele. さらに別の友達が彼の住所を教えてくれました。

你 住 在 哪儿 呢 ？ tu|habites|à|où|particule interrogative Du|wohnen|an|wo|Fragepartikel you|live|at|where|question particle あなた|住んでいる|で|どこ|疑問詞 você|morar|em|onde|partícula interrogativa Where do you live? ¿Dónde vive usted? E lei, dove vive? 당신은 어디 살아요? Waar woon jij? Gdzie mieszkasz? Где ты живешь? Var bor du? Nerede yaşıyorsun bạn sống ở đâu Wo wohnst du? Où habites-tu ? Onde você mora? あなたはどこに住んでいますか？

我 住 在 我 父母 家里 ，在 另一个 镇上 。 je|habite|à|je|parents|maison|à|autre|ville ich|wohnen|in|mein|Eltern|Zuhause|in|ein anderes|Stadt I|live|at|my|parents|home|in|another|town 私|住む|で|私の|両親|家|で|別の|街 eu|morar|em|meu|pais|casa|em|outro|cidade I live in my parents' house in another town. Yo vivo en casa de mis padres, en otra ciudad. Vivo con i miei genitori in un'altra città. 다른 도시에서 부모님과 살고 있어요. Ik woon in het huis van mijn ouders in een andere stad. Mieszkam w domu moich rodziców, w innym mieście. Я живу вместе с моими родителями в другом городе. Jag bor i mina föräldrars hus i en annan stad. Ailemin evinde, başka bir kasabada yaşıyorum. Tôi sống tại nhà của bố mẹ tôi ở một thị trấn khác. Ich wohne bei meinen Eltern, in einer anderen Stadt. J'habite chez mes parents, dans une autre ville. Eu moro na casa dos meus pais, em outra cidade. 私は両親の家に住んでいて、別の町にいます。

我 住 的 房子 是 属于 我 父母 的 。 je|habiter|particule possessive|maison|est|appartient à|moi|parents|particule possessive ich|wohnen|possessives Partikel|Haus|ist|gehört|mir|Eltern|possessives Partikel I|live|possessive particle|house|is|belongs to|I|parents|possessive particle 私|住む|の|家|は|属する|私|両親|の eu|morar|partícula possessiva|casa|é|pertence a|eu|pais|partícula possessiva The house where I live belongs to my parents. La casa donde yo vivo pertenece a mis padres. La casa dove vivo appartiene ai miei genitori. 저의 부모님 소유의 아파트 이에요. Het huis waar ik woon is van mijn ouders. Dom, w którym mieszkam, należy do moich rodziców. Дом, где я живу, принадлежит моим родителям. Huset jag bor i tillhör mina föräldrar. Yaşadığım ev aileme ait. Căn nhà tôi đang ở là của bố mẹ tôi. Das Haus, in dem ich wohne, gehört meinen Eltern. La maison où je vis appartient à mes parents. A casa onde eu moro pertence aos meus pais. 私が住んでいる家は両親のものです。

顺便 问 一下 ，你 把 你 的 车 停 在 哪 了 ？ au passage|demander|un instant|tu|particule|ton|particule possessive|voiture|garer|à|où|particule d'action complétée nebenbei|fragen|kurz|du|Partikel|dein|possessiv Partikel|Auto|parken|an|wo|vergangenheitsmarker by the way|ask|a moment|you|particle|your|possessive particle|car|park|at|where|past tense marker ついでに|聞く|ちょっと|あなた|を|あなたの|の|車|停める|に|どこ|過去形の助詞 por acaso|perguntar|uma vez|você|partícula de objeto|você|partícula possessiva|carro|parar|em|onde|partícula de ação completada By the way, where did you park your car? Por cierto, ¿en dónde estacionó su carro? A proposito, dove ha parcheggiato la macchina? 그런데 차는 어디에 주차했어요? Terzijde, waar heb je je auto geparkeerd? A tak przy okazji, gdzie zaparkowałeś samochód? Между прочим, где ты запарковала свою машину? Förresten, var parkerade du din bil? Bu arada, arabanı nereye park ettin? Nhân tiện, bạn đã đậu xe ở đâu? Übrigens, wo hast du dein Auto geparkt? Au fait, où as-tu garé ta voiture ? A propósito, onde você estacionou seu carro? ところで、あなたの車はどこに停めていますか？

我 停 在 那个 拐角 附近 。 je|m'arrête|à|ce|coin|près ich|anhalten|an|das|Ecke|Nähe I|stop|at|that|corner|nearby 私|停まる|で|その|角|近く eu|parar|em|aquele|esquina|perto I parked around the corner. Yo estacioné mi carro a la vuelta de la esquina. Ho parcheggiato dietro l'angolo. 코너 쪽에 주차했어요. Ik heb hem net om de hoek geparkeerd. Zatrzymałem się w pobliżu tego rogu. Я запарковалась за углом. Jag parkerade runt hörnet. O köşede durdum. Tôi dừng lại gần góc đó. Ich halte in der Nähe der Ecke an. Je me suis arrêté près de ce coin. Eu parei perto daquela esquina. 私はその角の近くに停まっています。

没有 更 近 的 地方 可以 停车 了 。 pas|plus|proche|particule possessive|endroit|peut|stationner|particule d'action complétée nicht|näher|nah|possessives Partikel|Ort|kann|parken|abgeschlossene Handlung no|more|closer|possessive particle|place|can|park|past action marker ない|さらに|近い|の|場所|できる|駐車|完了を示す助詞 não tem|mais|perto|partícula possessiva|lugar|pode|estacionar|partícula de ação completada There was no place to park nearer here. No había espacio para estacionar más cerca de aquí. Non c'era un posto più vicino per parcheggiare. 주차할 곳이 없더라 구요. Dichterbij was geen plek. Nie ma bliższego miejsca do zaparkowania. Тут не было места запарковаться. Det fanns ingen närmre plats att parkera på. Daha yakın park edecek yer yok. Không có nơi nào gần hơn để đậu. Es gibt keinen näheren Platz zum Parken. Il n'y a pas d'endroit plus proche pour se garer. Não há lugar mais próximo para estacionar. これ以上近くに停める場所はありません。

你 停 在 街道 的 右边 ，还是 街道 的 左边 ？ tu|arrêter|à|rue|particule possessive|droite|ou|rue|particule possessive|gauche Du|stoppen|an|Straße|possessives Partikel|rechts|oder|Straße|possessives Partikel|links you|stop|at|street|possessive particle|right side|or|street|possessive particle|left side あなた|停まる|で|道|の|右側|それとも|道|の|左側 você|parar|em|rua|partícula possessiva|lado direito|ou|rua|partícula possessiva|lado esquerdo Did you park on the right side of the street or on the left side of the street? ¿Usted estacionó en la parte derecha de la calle o en la parte izquierda de la calle? Su quale lato della strada ha parcheggiato, a destra o a sinistra? 오른쪽에 주차했어요 아님 왼쪽에 주차했어요? Heb je hem aan de rechter- of aan de linkerkant van de straat geparkeerd? Czy zatrzymujesz się po prawej stronie ulicy czy po lewej stronie ulicy? Ты запарковалась на левой стороне улицы или на правой стороне улицы? Parkerade du på höger sida av gatan eller på vänster sida av gatan? Caddenin sağ tarafında mı yoksa caddenin sol tarafında mı duruyorsunuz? Parkst du auf der rechten oder auf der linken Seite der Straße? Es-tu garé du côté droit de la rue ou du côté gauche ? Você parou do lado direito da rua ou do lado esquerdo? あなたは通りの右側に停めていますか、それとも左側ですか？

我 停 在 街道 的 左边 ，刚好 在 那 所 学校 前面 。 je|arrêter|à|rue|particule possessive|gauche|juste|à|ce|classificateur|école|devant ich|halte|an|Straße|possessives Partikel|links|genau|vor|das|Zählwort|Schule|vor I|stop|at|street|possessive particle|left side|just|at|that|measure word|school|in front 私|停|で|道|の|左側|ちょうど|に|その|所|学校|前 eu|parar|em|rua|partícula possessiva|lado esquerdo|exatamente|em|aquele|classificador|escola|frente I parked on the left side of the street just in front of the school. Yo estacioné en la parte izquierda de la calle, justo en frente de la escuela. Ho parcheggiato sul lato destro, proprio davanti alla scuola. 저는 학교 앞에 왼쪽에 주차했는데요. Ik heb hem aan de rechterkant van de straat geparkeerd, net voor de school. Zatrzymałem się po lewej stronie ulicy, tuż przed tą szkołą. Я запарковалась на левой стороне улицы, прямо напротив школы. Jag parkerade på vänster sida av gatan precis framför skolan. Sokağın sol tarafında, okulun hemen önünde durdum. Tôi đậu xe bên trái đường, ngay trước trường. Ich parke auf der linken Seite der Straße, direkt vor der Schule. Je me suis garé du côté gauche de la rue, juste devant cette école. Eu parei do lado esquerdo da rua, bem na frente daquela escola. 私は通りの左側に停めていて、ちょうどその学校の前にいます。

你 把 车 停 在 那个 大 卡车 旁边 了 吗 ？ tu|particule|voiture|arrêter|à|ce|grand|camion|côté|particule d'action complétée|particule interrogative Du|Partikel|Auto|parken|an|das|groß|Lkw|neben|Vergangenheitspartikel|Fragepartikel you|particle indicating the following noun is the object of the verb|car|stop|at|that|big|truck|beside|past tense marker|question particle あなた|を|車|停める|に|その|大きな|トラック|隣|完了形|疑問詞 você|partícula de disposição|carro|parar|em|aquele|grande|caminhão|ao lado|partícula de ação completada|partícula interrogativa Did you park beside the large truck? ¿Usted estacionó al lado de un camión grande? Ha parcheggiato a fianco a quel grosso camion? 큰 트럭 옆에 주차했어요? Heb je je auto net naast de grote vrachtwagen geparkeerd? Czy zaparkowałeś samochód obok tej dużej ciężarówki? Ты запарковалась рядом с большим грузовиком? Parkerade du bredvid den stora lastbilen? Arabanızı büyük kamyonun yanına park ettiniz mi? Bạn có đậu xe bên cạnh chiếc xe tải lớn đó không? Hast du das Auto neben dem großen Lastwagen geparkt? As-tu garé la voiture à côté de ce grand camion ? Você parou o carro ao lado daquele caminhão grande? あなたはその大きなトラックの隣に車を停めましたか？

是的 ，我 是 停 在 那儿 了 。 oui|je|suis|arrêter|à|là|particule d'action complétée ja|ich|bin|stoppen|an|dort|past tense marker am||||stop|at|there はい|私は|です|停まる|で|そこ|状態の変化を示す助詞 sim|eu|sou|parar|em|lá|partícula de ação completada Yes, I stopped there. Sí, así fue. Sì, mi sono fermato lì. 네, 거기서 멈췄습니다. Ja, daar ben ik gestopt. Tak, zatrzymałem się tam. Да, я остановился там. Ja, det gjorde jag. Evet, orada durdum. Ja, ich habe dort geparkt. Oui, je l'ai garée là. Sim, eu estacionei lá. はい、私はそこに停めました。

怎么 了 ？ comment|particule d'état wie|Zustandspartikel how|state change marker どう|状態変化を示す助詞 como|partícula de mudança de estado What happened ? ¿Por qué? Sì, perché? 무슨 일이야? wat gebeurt er ? Co się stało Что произошло ? Varför? Sorun nedir? Was ist los? Qu'est-ce qu'il y a ? O que aconteceu? どうしたの？

那里 是 不 允许 停车 的 。 là|est|pas|autorisé|stationner|particule possessive dort|ist|nicht|erlaubt|parken|Partikel there|is|not|allowed|parking|possessive particle そこ|は|ない|許可|駐車|の lá|é|não|permitido|estacionar|partícula possessiva You are not allowed to park there. No puede estacionar ahí. Non si può parcheggiare lì. 주차는 허용되지 않습니다. Parkeren is daar niet toegestaan. Parking nie jest tam dozwolony. Ты не можешь парковаться там. Du får inte lov att parkera där. Orada park etmek yasaktır. Dort ist das Parken nicht erlaubt. Il est interdit de stationner ici. Ali não é permitido estacionar. そこは駐車禁止です。

那里 正在 修路 。 là|en train de|réparer la route dort|gerade|Straße reparieren there|is|repairing the road そこ|現在|道路工事をしている lá|está|consertando a estrada The city is fixing the road there. La ciudad está arreglando la calle allí. Stanno riparando la strada. 거기에 도로가 건설되고 있습니다. Daar worden wegen aangelegd. Drogi są tam budowane. Город ремонтирует там дорогу. Staden håller på att fixa vägen där. Orada yollar yapılıyor. Dort wird gerade eine Straße gebaut. Là-bas, ils sont en train de réparer la route. Lá estão fazendo uma estrada. そこでは道路工事が行われています。

那 我 去 挪 一下 我 的 车 。 alors|je|vais|déplacer|un peu|mon|particule possessive|voiture dann|ich|gehe|verschieben|kurz|mein|possessives Partikel|Auto then|I|go|move|a little|my|possessive particle|car それでは|私は|行く|移動する|少し|私の|の|車 então|eu|ir|mover|um pouco|meu|partícula possessiva|carro Then I will move my car. Yo iré a mover el carro. Allora vado a spostare la macchina. 그런 다음 차를 옮길 것입니다. Dan ga ik mijn auto verplaatsen. Potem przeprowadzę samochód. Я пойду переставлю мою машину. Jag går och flyttar bilen. Sonra arabamı hareket ettireceğim. Sau đó, tôi sẽ di chuyển xe của tôi. Dann werde ich mein Auto ein wenig umparken. Alors, je vais déplacer ma voiture. Então eu vou mover meu carro um pouco. じゃあ、私の車を少し移動させます。

请 等 我 一下 ， 我 还有 一些 问题 。 Please wait for me, I have some more questions. Por favor espere por mí,yo tengo algunas preguntas más. Per favore mi aspetti, ho ancora delle domande da farle. 기다려주세요. 아직 질문이 있습니다. Wacht alsjeblieft, ik heb nog enkele vragen. Proszę na mnie poczekać, mam jeszcze kilka pytań. Пожалуйста, подожди меня, у меня есть ешё вопросы. Snälla vänta på mig, jag har några frågor till. Lütfen beni bekle, hala bazı sorularım var. Bitte warten Sie einen Moment, ich habe noch einige Fragen. Veuillez m'attendre un instant, j'ai encore quelques questions. Por favor, espere um momento, eu ainda tenho algumas perguntas. 少々お待ちください、まだいくつか質問があります。