#33 Huahua & Wolf – Online Shopping #33 Huahua & Wolf - Online Einkaufen #33 Huahua & Wolf - Online Shopping #33 Huahua & Wolf - Compras en línea #33 華夏と狼 - オンラインショッピング

Wolf 你 有 没 有 过 在 网上 买 东西 的 这种 经历 ？ Wolf Have you ever had this experience of buying things online? Wolf, você já teve essa experiência de comprar coisas online?

当然 有 啊 。 Of course there are. Claro que existe. 其实 我 在 网上 买 东西 已经 不是 一次 两次 了 。 In fact, it is not once or twice that I buy things online. 実際、インターネットで物を買ったことは一度や二度ではない。 Na verdade, eu não compro coisas online uma ou duas vezes. 很多 次 了 。 Many times. Muitas vezes.

那 你 选择 在 网上 购物 ， 是 因为 什么 呢 ？ So why did you choose to shop online? Então, por que você escolheu fazer compras online?

因为 网上 购物 东西 便宜 ， 而且 你 也 不用 自己 去 出门 ， 都 会 有 快递 公司 直接 把 你 的 快件 送到 你 的 手上 。 Because online shopping is cheap, and you don't have to go out on your own, there will be courier companies sending your shipment directly to you. Como as compras online são baratas e você não precisa sair por conta própria, haverá uma empresa de courier que entregará sua remessa diretamente para você. 我 觉得 这样 很 方便 。 I think this is very convenient. Eu acho isso muito conveniente.

恩 。 Yep. Sim.

那 你 有 没 有 在 网上 购物 的 过程 当中 遇到 过 一些 问题 ， 或者 麻烦 呢 ？ So have you encountered any problems during the online shopping process, or are you in trouble? Você encontrou algum problema ou dificuldade no processo de compras online?

当然 会 有 一些 问题 和 麻烦 。 Of course there will be some problems and troubles. Claro que haverá alguns problemas e dificuldades. 毕竟 不是 你 亲自 去 买 这样 的 东西 ， 所以 在 你 挑选 东西 的 时候 ， 你 不 能够 特别 具体 的 去 告诉 那个 商家 你 要 哪 一个 ， 你 要 哪 一款 这样 的 东西 。 After all, it's not that you personally buy something like this, so when you pick something, you can't specifically tell the business person which one you want and which one you want. 結局のところ、あなたはそのようなものを買おうとしている人ではないので、何かを選ぶときに、具体的にどれが欲しいか、どのモデルが欲しいかを店員に伝えることはできない。 Afinal, você não vai comprar essas coisas sozinho, então, quando você escolhe algo, não pode dizer ao comerciante qual e qual deseja. 所以 很多 时候 比较 容易 出 一些 小 的 差错 。 So many times it is easier to make some minor mistakes. Muitas vezes é mais fácil cometer pequenos erros. 当然 我 想 这个 也 是 可以 接受 的 吧 。 Of course, I think this is acceptable. Claro que acho que isso é aceitável.

恩 。

也就是说 ， 其实 你 在 网上 购物 的 时候 ， 会 有 一些 小小的 风险 。 In other words, when you are shopping online, there are some minor risks. Em outras palavras, quando você realmente compra online, existem alguns pequenos riscos. 那 可能 会 比如说 你 想 买 一个 蓝色 的 ， 也许 因为 他 物品 调配 的 原因 会 变成 了 黄色 的 ， 或者 会 变成 了 其他 的 颜色 。 That may say, for example, that you want to buy a blue one. Maybe it will turn yellow because of the deployment of his articles, or it will become other colors. Por exemplo, você pode querer comprar um azul, talvez se torne amarelo por causa da mistura de seus itens, ou se tornará de outra cor.

对 ， 有 这种 可能 。 Yes, there is this possibility. Sim, é possível.

恩 。 Sim.

那 其实 你 在 网上 购物 之前 ， 有 没 有 先 做 一些 市场 的 考察 ？ In fact, did you first do some market research before you shop online? Na verdade, antes de fazer compras online, você primeiro fez alguma pesquisa de mercado?

当然 会 有 啊 。 Claro que haverá. 我 会 经常 的 在 网上 浏览 ， 对比 这些 商品 。 I will often browse the web and compare these products. 私は常にインターネットを閲覧し、これらの製品を比較します。 就 不 用 你 自己 亲自 的 跑 到 这家 商场 再 去 看 ， 再 换 个 商场 ， 然后 再 去 看 那么 一 大 堆 。 You don’t need to go to this mall in person and go to see it. Then you change to a mall, and then you go to see a lot of them. あなたが個人的にこのモールに行き、別のモールを見て、また別のモールを見て、さらにたくさんのモールを見て回る必要はない。 Você não precisa ir a este shopping, depois mudar para outro shopping e depois ir para ver muitos mais. 我 觉得 那样 很 花 时间 。 I think it takes time. Acho que isso leva muito tempo. 虽然 通过 网络 来 查看 商品 ， 这样 信息 不是 那么 的 完全 。 Although the goods are viewed through the Internet, the information is not so complete. インターネットを通じて製品を見ることは可能だが、情報は完全ではない。 Embora o produto seja visualizado pela Internet, as informações não são tão completas. Mặc dù bạn xem sản phẩm qua Internet nhưng thông tin vẫn chưa đầy đủ. 因为 你 毕竟 只 看到 了 图片 ， 不 能够 看到 实际 的 样子 。 Because you only see the picture after all, you can't see what it actually looks like. Afinal, você só viu a foto, não a aparência real. 但是 我 想 ， 总体来说 ， 还是 比较 方便 的 ， 也 比较 节省 时间 。 However, I think, overall, it is more convenient and it also saves time. Mas acho que, no geral, é mais conveniente e economiza tempo. 你 有 没 有 在 网上 购物 过 ？ Have you ever shopped online? Você já fez compras online?

我 有 过 啊 ， 我 的 笔记本电脑 是 从 网上 （ 购物 ） 买 的 。 I have had before, my laptop is bought from online (shopping). Eu comprei meu laptop na Internet (compras).

恩 。 Sim.

我 相信 现在 不光 是 年轻人 ， 现在 在 中国 ， 应该 有 非常 非常 多 的 人 都 在 网上 购物 。 I believe that now is not only young people. Now in China, there should be a very large number of people shopping online. Eu acredito que não são apenas os jovens agora, mas agora na China, deve haver muitas, muitas pessoas comprando online.

我 觉得 ， 其实 网上 购物 最 便捷 的 一点 是 它 的 一个 全球 的 资源 整合 。 In my opinion, the most convenient point for online shopping is its global resource integration. Na verdade, acho que o ponto mais conveniente das compras online é a integração global de recursos. 因为 我 知道 ， 我 有 一些 朋友 ， 他们 经常 在 网上 购物 ， 他们 是 从 国外 直接 购买 一些 产品 回来 。 Because I know, I have some friends who often shop online. They come back from buying products directly from abroad. Porque eu sei que tenho alguns amigos que costumam fazer compras online, e eles compram alguns produtos diretamente do exterior. 那 ， 一个 是 价格 低廉 ， 另外 一个 是 ， 可能 国内 根本 就 没有 。 Then, one is cheap, and the other is that there may not be any at home. 理由のひとつは価格が安いこと、もうひとつは国内でまったく入手できない可能性があることだ。 Bem, uma é que o preço é baixo e a outra é que pode não estar disponível na China. 你 只能 从 国外 找到 。 You can only find it from abroad. Você só pode encontrá-lo no exterior.

对 ， 不光 是 国外 ， 就是 ， 即使 不是 从 国外 来 的 ， 但是 那种 产品 需要 的 人 很 少 ， 所以 那些 大 的 商场 ， 或者 是 其他 的 商店 都 没有 卖 这样 的 东西 。 Yes, not only abroad, but even if it is not from abroad, there are very few people who need that kind of product, so those big shopping malls or other stores have not sold such things. そう、海外だけでなく、つまり海外からでなくても、その種の商品の需要は非常に小さいので、そういった大きなショッピングセンターなどの店ではその種のものは売っていない。 Sim, não só de países estrangeiros, ou seja, mesmo que não sejam de fora, são poucas as pessoas que precisam desse tipo de produto, então esses grandes shoppings ou outras lojas não vendem esse tipo de coisa. 如果 你 去 非常 大 的 购物中心 买 ， 也 买 不到 ， 但是 恰恰 在 网上 ， 就 有人 卖 这样 的 东西 。 If you go to a very big shopping mall to buy, you can't buy it, but just on the Internet, someone sells something like this. とても大きなショッピングセンターに行っても買うことはできないだろうが、インターネットではそのようなものを売っている人たちがいる。 Se você vai a um shopping muito grande para comprar, não dá para comprar, mas acontece na Internet que alguém vende essas coisas. 这样 全国 ， 甚至 是 全世界 有 需要 这样 东西 的 人 都 可以 在 网上 订购 。 In this way, even people in the world who need such things can order online. Desta forma, pessoas em todo o país e até mesmo no mundo inteiro que precisam dessas coisas podem encomendá-las online. 这样一来 ， 对于 那个 卖 东西 的 人 来说 ， 本来 ， 他 这样 东西 是 不 好 卖 的 ， 这样 通过 网络 ， 他 会 有 很多 的 客户 。 In this way, for those who sell things, originally, he is not good at selling such things. Through the internet, he will have many customers. このように、商品を販売する側にとっては、本来、そのような商品を販売することは好ましくないことなので、インターネットを通じて、多くの顧客を得ることができる。 Dessa forma, para quem vende coisas, coisas assim não são fáceis de vender, então pela Internet ele vai ter muitos clientes. 这 是 非常 好 的 一件 事情 。 This is a very good thing. Isso é uma coisa muito boa. 而 那些 买家 呢 ， 买 东西 的 人 呢 ， 这件 东西 不 好 买 ， 只要 通过 网络 ， 他 也 可以 很 轻易 的 买 到 。 And those buyers, people who buy things, this thing is not good to buy, as long as through the network, he can easily buy. 買い手としては、なかなか買えないものを買う人は、インターネットを通じて簡単に買うことができる。 Quanto àqueles compradores, pessoas que compram coisas, isso não é fácil de comprar, desde que possam comprar facilmente pela Internet. 我 想 这 也 是 网上 购物 吸引 人 的 一个 地方 吧 。 I think this is also a place where online shopping is attractive. Acho que este também é um lugar atraente para compras online.

其实 前段 时间 我 有 一个 朋友 一直 在 鼓动 我 在 网上 开 个 小 店 。 In fact, some time ago, I had a friend who had been encouraging me to open a small shop online. Na verdade, um amigo meu tem me incentivado a abrir uma loja na Internet há algum tempo. 是 因为 ， 他 也 有 跟 我 讲 一些 … … 因为 我 现在 在 做 汽车 行业 ， 那 可以 做 一些 汽车 行业 的 零配件 的 销售 。 It's because he also told me some ... because I'm doing the automotive industry now, so I can do some auto parts sales. É porque ele também me falou algo ... Porque agora estou na indústria automobilística, então posso vender algumas peças da indústria automobilística. 那 你 在 网上 去 做 ， 就 会 有 大量 的 这种 汽车 论坛 。 If you do it online, there will be a large number of such automotive forums. Então, se você fizer isso online, haverá muitos fóruns desse tipo. 那 你 可以 去 发布 你 的 帖子 。 Then you can post your post. そうしたら、投稿してください。 Então você pode publicar sua postagem. 会 有 大量 的 人 来 询问 ， 然后 以 最 简单 最 便捷 的 方式 把 你 的 最新 的 咨询 告诉 给 人家 。 There will be a lot of people to ask, and then tell you the latest advice in the simplest and most convenient way. 多くの問い合わせがあり、最新の問い合わせを最もシンプルで迅速な方法で伝える。 Haverá um grande número de pessoas para perguntar e, em seguida, contar sua última consulta da maneira mais simples e conveniente. 然后 他们 也 会 在 需求 的 方面 多多 的 去 点击 ， 多多 的 来 提出 问题 ， 然后 跟 你 洽商 ， 然后 去 谈论 一个 合适 的 价格 。 Then they will click on a lot of demand, ask a lot of questions and then negotiate with you, and then talk about a suitable price. そうすれば、彼らはもっと欲しいものをクリックし、もっと質問し、あなたと交渉し、適切な価格について話すだろう。 Em seguida, eles clicarão muito no lado da demanda, farão muitas perguntas, negociarão com você e falarão sobre um preço adequado. 你 把 东西 邮寄 给 人家 就 可以 了 。 You can mail it to someone else. Você apenas envia as coisas para outras pessoas. Bạn chỉ có thể gửi mọi thứ cho mọi người. 人家 来 打 … … 来 付款 。 People come to fight ... to pay. As pessoas vêm ligar ... para pagar. 那 可能 这个 是 ， 对于 任何 一个 想要 开店 的 人 来讲 ， 是 一个 零 投资 的 这么 一个 东西 。 It may be this, for anyone who wants to open a store, is a zero-investment one. それは、店を開こうとする者にとって、これは投資ゼロのことなのかもしれない。 Talvez seja assim, para quem quer abrir uma loja, seja uma coisa com investimento zero.

对 。 direito.

基本上 需要 投资 的 很 少 。 Basically it needs little investment. Basicamente, é necessário muito pouco investimento. 因为 你 不 需要 去 租 一个 具体 的 店面 ， 也 不 需要 选择 一个 非常 好 的 地方 ， 人流量 非常 大 的 地方 去 开 那个 店 。 Because you don't need to rent a specific storefront, you don't need to choose a very good place. The place with very heavy traffic goes to open the store. Porque você não precisa alugar uma loja específica, e não precisa escolher um local muito bom, onde tem muita gente para abrir aquela loja. 所以 这样 ， 这样一来 会 省去 很多 钱 。 So, this will save a lot of money. Assim, economizará muito dinheiro. 但是 我 想 ， 网上 如果 开店 的 话 ， 最 重要 的 还是 你 的 信誉 。 But I think if you shop online, the most important thing is your credibility. Mas acho que, se você abrir uma loja online, sua reputação é o mais importante.

对 。 direito.

因为 所有 的 买家 在 买 东西 的 时候 ， 多多少少 都 会 有 一些 担心 。 Because all buyers are more or less worried when buying something. Porque todos os compradores ficam mais ou menos preocupados quando compram algo. 毕竟 我 人 不在 那个 地方 。 After all, I'm not in that place. Afinal, não estou naquele lugar. 万一 你 寄 来 的 东西 是 劣质 的 ， 或者 是 … … 不是 我 想要 的 那种 。 Whatever you send is bad, or it is... It's not what I want. Caso o que você manda seja inferior, ou ... não seja o que eu quero. 那 会 怎么办 呢 ？ What will it do? 我 想 信誉 还是 非常 重要 的 。 I think the credibility is still very important. 是 一种 无形 的 商标 。 Is an invisible trademark. 在 … … 尤其 在 网上 。 In ... especially on the Internet.

对 。

然后 还有 一点 ， 就是 ， 在 网上 开店 ， 会 比较 有 竞争力 。 Then there is the point that, if you shop online, you will be more competitive. Depois, tem outro ponto, ou seja, abrir uma loja online será mais competitivo. 尤其 和 那些 开 实体店 的 人 来说 会 比较 有 竞争力 。 Especially with those who open physical stores will be more competitive. 特に実店舗を持つ企業との競争は激しくなる。 Principalmente quem abre lojas físicas será mais competitivo. 因为 那些 开 实体店 的 人 ， 他 需要 租 自己 的 店面 ， 他 还 ( 要 ) 需要 … … 水电费 啊 ， 管理费 啊 这些 都 是 需要 他 支付 的 。 Because those who open a store, he needs to rent his own storefront, and he still needs (...) Utilities, ah, management fees. These are all things he needs to pay. 所以 ， 相对 来说 ， 他们 的 产品 的 价格 可能 会 要 高 一些 。 So, relatively speaking, the price of their products may be higher. Portanto, relativamente falando, o preço de seus produtos pode ser mais alto. 否则 他 就 亏本 了 ， 因为 他 的 成本 很 高 。 Otherwise he will lose money because his cost is high. Caso contrário, ele perderá dinheiro porque seus custos são altos. 那么 你 在 网上 卖 东西 ， 你 不 需要 这些 ， 你 不 需要 支付 这些 成本 的 费用 ， 那么 你 就 可以 以 一个 比较 便宜 的 价格 ， 非常 有 竞争力 的 价格 让 你 的 顾客 来 买 你 的 东西 ， 让 你 的 顾客 很 欣然 的 去 接受 。 So you sell things online, you don’t need these, you don’t need to pay for these costs, then you can let your customers buy your things at a very cheap price, very competitive price, let you The customer is glad to accept it. Então você vende coisas online, você não precisa disso, você não precisa pagar por esses custos, então você pode permitir que seus clientes comprem suas coisas por um preço relativamente barato, preço muito competitivo, e deixar que seus clientes sejam muito feliz em aceitar.

恩 ， 但是 网上 购物 也 有 一个 不 太 好 的 弊端 ， 就是 有 的 时候 会 出现 一些 分歧 的 时候 ， 造成 一些 无形 的 困扰 。 Well, but there is also a not-so-good disadvantage in online shopping. Sometimes there are some disagreements, causing some intangible troubles. それは、時には意見の食い違いが生じ、それが無形の問題に発展することがあるということだ。 Bem, mas também há uma desvantagem não muito boa das compras online, ou seja, às vezes haverá algumas divergências, o que causará alguns problemas invisíveis. Đúng vậy, nhưng mua sắm trực tuyến cũng có một nhược điểm không mấy tốt, đó là đôi khi sẽ có những bất đồng, gây ra một số rắc rối vô hình. 那 对于 买方 ， 或者 是 卖方 都 会 有 这些 问题 。 That will have these problems for the buyer or the seller. 就 比如说 ， 产品 的 质量 出现 了 问题 。 For example, there is a problem with the quality of the product. 再 比如说 ， 运输 当中 出现 一些 问题 。 For another example, there are some problems in transportation. Por exemplo, alguns problemas ocorreram durante o transporte. 那 会 产生 一些 纠葛 。 That will create some entanglement. Isso criará alguns embaraços. 那 可能 也 需要 事先 去 签署 一些 协议 啊 或者 怎么样 。 It may also need to sign some agreements in advance or something. Também pode ser necessário assinar alguns acordos com antecedência ou algo assim. 那样 对于 双方 都 有 一些 保证 。 That way there are some guarantees for both parties. Dessa forma, existem algumas garantias para ambas as partes.

对 ， 一般来说 ， 对于 这些 意外 情况 的 出现 ， 出现 事前 都 应该 会 商量 好 的 。 Yes, in general, for the occurrence of these unexpected situations, it should be negotiated beforehand. はい、一般的に言えば、そのような不測の事態の発生については、事前に話し合っておくべきです。 Sim, de modo geral, para o surgimento dessas situações inesperadas, elas devem ser discutidas previamente. 还有 ， 他们 支付 的 手续 可能 都 要 更加 严格 （ 一些 ） 来 保证 交易 能够 顺利 的 进行 。 Also, the formalities they pay for may have to be more stringent (some) to ensure that transactions can proceed smoothly. また、取引がスムーズに行われるよう、支払い手続きが（多少）厳しくなることもある。 Além disso, seus procedimentos de pagamento podem ter que ser mais rígidos (alguns) para garantir que a transação possa ocorrer sem problemas. 还有 一点 ， 我 觉得 ， 电子商务 可能 处在 刚刚 发展 的 时期 ， 也 不过 短短 几年 ， 短短 十几年 ， 以后 还有 非常 大 的 空间 可以 发展 。 Another point, I think, is that e-commerce may be in a period of rapid development. It is just a few short years, but it is only a dozen years later. There is still a very large space for development. もうひとつのポイントは、eコマースはまだ数年か10年かそこらの、非常に早い発展段階にあるのかもしれないということだ。 Outro ponto, eu acho, o e-commerce pode estar em um estágio inicial de desenvolvimento, mas apenas alguns anos, apenas dez anos, ainda há muito espaço para desenvolvimento no futuro.

恩 ， 其实 所谓 网上 购物 ， 我 觉得 最 安全 的 地方 是 付款 这方面 比较 安全 。 Well, in fact, the so-called online shopping, I think the safest place is relatively safe in terms of payment. 就是 对于 买家 来讲 ， 我 付给 你 款 的 时候 ， 我 能够 知道 你 的 一些 信息 。 For buyers, when I pay you, I can know some of your information. Para o comprador, quando eu pagar você, poderei saber algumas de suas informações. Đối với người mua, khi tôi trả tiền cho bạn, tôi có thể biết được một số thông tin về bạn. 然后 你 要 对 这个 款 有 一个 保障 。 Then you have a guarantee for this section. そして、お金に対する保証が必要だ。 那 同样 ， 我 可以 以 一种 方式 ， 就 比如说 你 货 到 了 ， 我 立马 从 网上 支付 给 你 ， 然后 ， 你 确认 了 。 In the same way, I can, in one way or another, say that your goods arrived, I immediately pay you from the Internet, and then you confirm. Da mesma forma, posso usar uma forma, por exemplo, quando você tiver a mercadoria, vou pagar online imediatamente, e depois você confirma. 那么 这个 特派员 ， 送货 的 这个 人 就 把 货 交给 我 。 Then the special agent, the person who delivered the goods, handed me the goods. だから、商品を届けた特別捜査官が私に渡してくれたんだ。 Em seguida, o comissário, o entregador, entregará a mercadoria para mim. 那 质量 无 问题 ， 当时 我们 就 可以 … … 也 像 一手 交易 那样 ， 手 对手 的 还是 。 There was no problem with quality. At that time we could... Also be like a one-handed trade. そのクオリティは問題なかったし、そうすれば......手と手で取引するような、まだ手と手で取引するようなこともできた。 Não havia problema com a qualidade.Naquela época, podíamos ... Assim como em uma transação de uma mão, a mão do oponente estava parada. 那 对于 卖方 来讲 ， 我 可以 保证 ， 我 的 钱 是 很 安全 的 到 我 的 账户 上 ， 不 会 出现 中间 有 一些 什么 分歧 或者 误差 。 For the seller, I can guarantee that my money is safe to my account, and there will not be any disagreement or error in the middle. 売り手にとっては、私のお金が途中で不一致や間違いを起こすことなく、私の口座に安全に入金されることを保証できる。 其实 对于 双方 来讲 ， 更 便捷 。 In fact, it is more convenient for both parties.

对 。

曾经 有 这样 一个 故事 ， 就是 ， 当年 在 美国 的 加利福尼亚州 出现 淘金热 。 There was once such a story that there was a gold rush in California in the United States. Đã từng có một câu chuyện như vậy, đó là cơn sốt vàng ở California, Mỹ. 当然 一 开始 的 时候 确实 有 很多 人 都 淘 到 了 金子 。 Of course, at the beginning there were indeed many people who had gold. Claro, muitas pessoas encontraram ouro no início. 但是 到 了 后来 ， 金子 变得 越来越 少 ， 但是 那些 挖 金子 的 人 还 天天 挖 ， 每天 都 要 挖 ， 他 口渴 要 喝水 啊 ， 这个 时候 反而 那些 挖 金子 的 人 挖 了 一整天 都 没有 挖 到 什么 金子 ， 反倒 是 旁边 那些 卖 水 的 人 赚 了 大钱 。 But later on, gold became less and less, but those who dig gold still dig every day, dig every day, and he is thirsty to drink water. At this time, those who dig gold are not dug for a whole day. What gold was dug up? On the contrary, those who sell water made a lot of money. しかしその後、金は少なくなっていったが、それでも金を掘る者は毎日毎日掘り続け、喉が渇いて水を飲む必要があった。 この時、逆に金を掘る者は丸一日掘っても金は見つからず、逆に近くで水を売る者は大儲けした。 Mas depois, o ouro foi ficando cada vez menor, mas quem cava ouro ainda cava todo dia, todo dia, ele está com sede e quer beber água, mas nessa hora quem cava ouro não está cavando há um dia inteiro. tipo de ouro foi escavado, mas as pessoas que vendiam água nas proximidades ganhavam muito dinheiro.

恩 。

我 想 这些 卖 水 的 人 也 就 相当于 现在 的 那些 快递 公司 。 I think those who sell water are also equivalent to those of the current courier companies. このような水売りは、最近の宅配業者に相当すると思う。 因为 不管 你 （ 的 ） 商家 ， 你 卖 了 一件 产品 能够 赚 多少 钱 ， 你 都 是 要 支付 快递 公司 的 费用 的 。 Because regardless of your business, how much money you can make by selling a product, you have to pay for the courier company. なぜなら、あなた（商人）が販売した商品でいくら儲けても、あなたは宅配業者に手数料を支払っているからだ。 所以 只要 有 商品 在 卖 ， 他 不管 你 盈利 有 多少 ， 快递 公司 都 会 有钱 挣 的 。 So as long as there is a commodity being sold, no matter how much profit you make, the courier company will have money to make. だから、商品が売れさえすれば、あなたがいくら儲けようが、宅配業者は儲かるのだ。

对 。

其实 网上 消费 对于 每 一个 人 来讲 ， 便捷 、 简单 ， 然后 安全 ， 还 能够 促进 经济 发展 ， 其实 是 一个 很多 面 的 一个 好 事情 。 In fact, online consumption is convenient, simple, and safe for everyone. It can also promote economic development. It is actually a good thing for many people. Na verdade, para todos, o consumo online é conveniente, simples, seguro e pode promover o desenvolvimento econômico, o que é realmente bom em muitos aspectos. Trên thực tế, tiêu dùng trực tuyến thuận tiện, đơn giản và an toàn cho mọi người, đồng thời nó còn có thể thúc đẩy kinh tế phát triển, thực sự là một điều tốt về nhiều mặt.

是 啊 。 最 主要 的 还是 能够 让 平时 人们 的 生活 更加 便捷 （ 一些 ）。 The main thing is to make people's lives easier (some).

对 ， 可以 足不出户 。 Yes, you can leave home.

当然 ， 网上 那些 卖家 ， 就是说 ， 对 整个 政府 来说 ， 可能 还是 有 一定 冲击 的 。 Of course, those online sellers, that is, to the entire government, may still have some impact. Tất nhiên, người bán hàng trực tuyến vẫn có thể có tác động nhất định đến toàn bộ chính phủ.

恩 。

因为 他 在 网上 开店 ， 他 可以 随随便便 就 开 一个 店 ， 但是 ， 因为 他 是 以 个人 的 身份 在 卖 东西 ， 这样 他 可以 不用 交税 ， 他 卖 自己 的 用 过 的 东西 ； 或者 是 ， 甚至 是 有些 人 他 就是 不 交税 ， 他 自己 也 不是 公司 ， 但是 他 的 规模 已经 相当于 一家 中型 的 ， 或者 是 小型 的 公司 了 ， 但是 ， 他 就是 不 交税 。 Because he opened a shop on the internet, he could open a shop casually, but because he was selling as an individual, he could not pay taxes, he sold his own used goods; or even, Some people just don't pay taxes, and he himself is not a company, but his size is already equivalent to a medium-sized company or a small company. However, he does not pay taxes. インターネット上に店を構えているため、自由に店を開くことができるが、個人的な立場でモノを売っているため、税金を納める必要はなく、自分が使ったモノを売っている。あるいは、会社ではないが、中堅企業や小企業に匹敵する規模でありながら、税金を納めていない人さえいる。

但 … … 所以 我们 在 网上 购物 的 时候 可能 还有 一件 事情 很 重要 ， 就是 一定 要 让 销售方 开具 正式 的 发票 。 But ... so we may have one more important thing when we shop online. We must let the seller issue a formal invoice. しかし......オンラインショッピングでもうひとつ重要なことは、売り手が正式な請求書を発行しているかどうかを確認することだ。 一方面 是 ， 对 我们 买 的 产品 有 一个 保证 ， 至少 这样 ， 你 可以 到 正规 的 维修 的 地方 ， 可以 去 得到 正规 的 养护 啊 ， 保养 啊 ， 或者 是 修理 。 On the one hand, there is a guarantee for the products we buy. At least that way, you can go to a regular place of maintenance and you can get regular maintenance, maintenance, or repairs. 另一方面 是 ， 我们 也 监督 这些 卖 东西 的 人 ， 应该 合理 的 ， 合法 的 去 交税 。 On the other hand, we also supervise these people who sell things and should pay taxes legally and legally.

当然 交税 对 政府 来说 是 一件 好 事情 ， 因为 它 增加 收入 了 嘛 。 Of course, paying taxes is a good thing for the government because it increases revenue. 但是 ， 对 这些 商家 来说 ， 在 网上 的 东西 为什么 卖 的 那么 便宜 ， 我 想 有 比较 大 的 一部分 是 因为 没有 交税 。 However, for these merchants, why are things sold on the Internet so cheap? I think the bigger part is because there is no tax. しかし、このような商売人にとって、インターネットで物を安く売る理由の大部分は、税金を払う必要がないからだと思う。 他 不 交税 了 ， 这样 就 可以 降低 他 的 商品 的 价格 ， 让 更 多 的 人 来 买 。 He does not pay taxes, so that he can lower the price of his goods and let more people buy them. 彼は税金を払う必要がないので、商品の価格を下げ、より多くの人々に買ってもらうことができる。

但是 我 知道 的 是 ， 我们 大量 买 的 东西 都 是 需要 凭 你 的 发票 才 能够 去 进行 正常 的 维护 和 保养 的 。 But what I do know is that all the things we buy in large quantities are required to be able to carry out normal maintenance and maintenance with your invoices. しかし、私が知っているのは、私たちは多くのものを購入しており、通常のメンテナンスや整備を実施するためにはあなたの請求書が必要だということです。 所以 对于 … … So for...

对 。

很多 的 东西 是 这样 的 。 A lot of things are like this.

对于 买家 来讲 ， 我们 去 要 一个 正式 的 正规 的 发票 ， 对于 我们 购买 商品 之后 ， 你 自己 的 物品 是 有 一个 保障 的 ， 这样 对于 我们 维权 是 有 好处 的 。 For the buyer, we have to go to a formal formal invoice. After we purchase the goods, your own items are guaranteed, which is good for our rights protection.

对 。

但是 据 我 所知 ， 很多 买家 他 不 需要 你 出具 发票 给 他 ， 比如说 ， 是 一个 二手 的 东西 ； 比如说 ， 并 不是 一个 非常 值钱 的 东西 ， 他 可能 只是 想 用 一 用 而已 。 However, as far as I know, many buyers don't need you to issue an invoice to him. For example, it is a second-hand thing; for example, it is not a very valuable thing. He may just want to use it only. しかし、私の知る限り、多くのバイヤーはインボイスの発行を要求してこない。例えば、中古品であるとか、それほど価値のある品物ではなく、ただ使いたいだけかもしれない。 这样 他 只 想 以 一个 比较 便宜 的 价格 来 买 你 的 东西 。 So he just wants to buy you something at a cheaper price. 所以 我 想 ， 在 网上 交易 ， 对于 税收 ， 还是 提出 了 一个 很 大 的 挑战 。 So I think that when trading online, there is still a big challenge for taxation. したがって、インターネット上での取引は、税制の面ではまだ大きな課題があると思う。 当然 ， 这种 电子商务 ， 这种 网上 购物 是 刚刚 处于 发展 的 阶段 ， 我 想 这些 问题 也 还是 有待 于 以后 慢慢 解决 的 。 Of course, this kind of e-commerce, this kind of online shopping is just in the stage of development. I think these problems still need to be solved slowly.

恩 。 Yep.

总的来说 ， 我 觉得 网上 购物 ， 不管 对于 消费者 ， 还是 对于 商家 ， 对于 卖家 来说 ， 前景 都 是 非常 光明 的 。 In general, I think online shopping, whether it is for consumers or businesses, is very promising for sellers. 全体として、オンライン・ショッピングは消費者、商人、売り手にとって非常に明るい未来があると思う。

恩 ， 那 我们 也 希望 所有 的 人 在 进行 网上 购物 的 时候 ， 包括 我们 自己 ， 也 都 是 应该 要 一 看 ， 二 选 ， 三 谨慎 。 Well, then we also hope that all people who are shopping online, including ourselves, should also have a look, two choices, three cautions.