Seven secrets of successful language learning Seven secrets of successful language learning 語学学習を成功させる7つの秘訣

See Steve's youtube video of this talk here: http://www.youtube.com/watch?v=XDqoNTRB3og See Steve's youtube video of this talk here: http://www.youtube.com/watch?v=XDqoNTRB3og この講演のスティーブのYouTubeビデオをここで参照してください：http：//www.youtube.com/watch？v = XDqoNTRB3og 大家 好 ， 我 是 Steve Kaufmann。 Hello everyone, I am Steve Kaufmann. 我 有 一个 关于 语言 学习 的 博客 ，blog， 叫 the linguist on language。 I have a blog about language learning, blog, called the linguist on language. 私は言語学習についてのブログ、言語の言語学者と呼ばれるブログを持っています。 我 很 喜欢 讲 关于 这个 题目 ， 就是 学 语言 这个 题目 。 I really like to talk about this topic, that is, to learn the language. 言語学習のトピックであるこのトピックについて話すのが好きです。 因为 我 学 了 十 种 语言 ， 而且 我 对 语言 学习 有 自己 的 看法 。 Because I have studied ten languages, and I have my own opinion about language learning. 也 不 完全 是 自己 的 ， 因为 又 是 我 的 经验 ， 又 是 我 自己 学 语言 的 经验 ， 又 是 看 别人 学 语言 的 经验 。 It is not entirely my own, because it is my experience, my own experience of learning the language, and the experience of others learning the language. 但是 我 也 研究 了 不少 ， 我 看 了 不少 的 书 。 But I also studied a lot, I read a lot of books. 那 我 认为 我们 二十一 世纪 学 语言 ， 我们 对 很多 的 ， 我们 这个 大脑 ， 怎么 学 东西 ， 怎么 学 语言 ， 我们 已经 有 很多 的 知识 ， 是 我们 以前 所 没有 的 知识 。 Then I think that we are learning the language in the 21st century. We are a lot of people, our brain, how to learn things, how to learn the language, we already have a lot of knowledge, what we have not had before. 那 我们 学 语言 呢 ， 我们 应该 按照 这个 知识 继续 学习 。 Then we learn language, we should continue to learn according to this knowledge. 而且 呢 ， 我们 有 很多 新 的 技术 ， 这个 互联网 ， 包括 这个 MP3， 这 类 的 东西 ， 就是 完全 改变 了 这个 学 语言 的 这个 环境 。 Moreover, we have a lot of new technologies, this Internet, including this MP3, is something that completely changes the environment of this language. 而且 我 现在 六十三 岁 呢 ， 我 肯定 我 可以 说 呢 ， 今天 学 语言 ， 是 比 我 五十多 年 前 开始 学 语言 的 时候 ， 更 方便 ， 在 很多 方面 。 And now I am 63 years old, I am sure I can say that learning language today is more convenient than when I started learning languages more than 50 years ago, in many ways. 那么 在 这种 二十一 世纪 新 的 的 技术 的 情况 之下 呢 ， 我们 应该 怎么 学习 语言 呢 ？ So in the case of this new technology of the 21st century, how should we learn the language? 我 认为 有 七 个 原则 。 I think there are seven principles. 我 关于 那些 七 个 原则 要 今天 跟 你们 讲 一 讲 。 I am going to talk to you about those seven principles today. 第一个 原则 呢 ， 是 我们 大脑 ， 是 自己 会 学 东西 ， 它 是 经常 在 学习 ， 大脑 是 不能不 学 东西 ， 它 是 为了 学 东西 而 搞 的 一个 小 机器 。 The first principle is that our brain is learning things by ourselves. It is often learning. The brain can't help but learn. It is a small machine for learning things. 所以 我们 在 学习 的 时候 ， 应该 按照 大脑 学 东西 的 次序 和 它 学 东西 的 办法 来 安排 自己 的 时间 。 Therefore, when we are studying, we should arrange our time according to the order of the brain to learn things and the way it learns things. 那么 大脑 呢 ， 它 会 有 了 刺激 呢 ， 它 会 发现 自己 的 原则 ， 它 会 自己 搞 对 那些 原则 。 Then the brain, it will have a stimulus, it will find its own principles, it will do the principles themselves. 但是 大脑 对 一些 说明 ， 很 有 逻辑 的 一些 说明 ， 它 比较 弱 。 But the brain has some explanations for some explanations, it is relatively weak. 这些 有 逻辑 的 这些 ， 好像 是 这些 ， 有 科学 性 的 说明 ， 这 不 容易 啦 。 These logical ones seem to be these, and there are scientific explanations. This is not easy. 但是 大脑 呢 ， 它 对 某 一些 现象 ， 它 会 发现 一些 形式 ， 那些 呢 ， 它 会 比较 容易 地 记住 和 采纳 。 But the brain, it's for some phenomena, it will find some forms, those, it will be easier to remember and adopt. 那 是 第一 呢 ， 第二 的 原则 呢 ， 在 学习 语言 的 时候 呢 ， 最 重要 的 是 ， 我们 英文 叫 input 输入 。 That is the first, the second principle, when learning the language, the most important thing is that our English is called input. 有 一个 美国 的 关于 语言 学习 很 有名 的 专家 叫 Stephen Kaufman， 他 经常 说 最 重要 的 呢 是 meaningful input 有 意义 的 输入 。 One of the most famous American experts on language learning is Stephen Kaufman. He often said that the most important thing is meaningful input. 这 input 比 output 说话 还要 重要 。 This input is more important than speaking. 因为 你 还 不会 这个 语言 ， 你 还 不 认识 这个 语言 的 时候 ， 你 先 要 把 它 进入 你 这个 头脑 大脑 。 Weil Sie die Sprache immer noch nicht kennen, Sie die Sprache nicht kennen, müssen Sie sie in Ihr Gehirn stecken. Because you still don't know the language, you don't know the language, you have to put it into your brain. 所以 第二 个 原则 呢 是 要 重视 这个 input。 So the second principle is to pay attention to this input. 第三 呢 ， 就算 你 有 很多 的 很 有 意义 的 你 很 感兴趣 的 内容 input 输入 呢 ， 还是 呢 有些 东西 呢 还是 大脑 不会 自己 发现 。 Third, even if you have a lot of meaningful input input that you are interested in, or something, the brain will not find it yourself. En tercer lugar, aunque tengas muchas entradas significativas que te interesen mucho, sigue habiendo cosas que el cerebro no podrá averiguar por sí solo. 所以 呢 要 帮助 它 发现 这些 东西 ， 帮助 它 注意 到 那些 东西 。 So help it find these things and help it notice those things. 所以 有 一些 除了 多 听 多 阅读 ， 那 是 很 重要 ， 但是 也 要 学习 单词 和 词组 ， 但是 那些 单词 和 词组 要 从 你 所 听 的 ， 和 阅读 的 东西 出来 。 Es gibt also einige, die wichtig sind, zusätzlich zum Hören und Lesen, aber Sie müssen auch Wörter und Ausdrücke lernen, aber diese Wörter und Ausdrücke sollten aus dem, was Sie hören und was Sie lesen, hervorgehen. So there are some that are important in addition to listening and reading more, but you also have to learn words and phrases, but those words and phrases should come out of what you listen to and what you read. Así que, además de escuchar y leer, es muy importante aprender palabras y frases, pero esas palabras y frases tienen que salir de lo que estás escuchando y de lo que estás leyendo. 但是 以后 也 要 学习 那些 字 和 生字 和 词组 。 But also learn those words and words and phrases in the future. 重要 呢 还有 这个 学习 这个 文法 ， 也 可以 ， 但是 你 在 学习 文法 的 时候 不要 以为 你 可以 把 那些 原则 都 学习 好 ， 都 明白 ， 都 了解 。 Es ist auch wichtig, diese Grammatik zu lernen, aber Sie können, aber wenn Sie Grammatik studieren, denken Sie nicht, dass Sie alle Prinzipien gut lernen, verstehen und verstehen können. It is also important to learn this grammar, but you can't think that you can learn all the principles well, understand and understand. 了解 了 以后 就 可以 正确 的 说话 ， 没有 这个 事情 ， 绝对 没有 。 If you understand it, you can speak correctly. Without this, there is absolutely no. 但是 你 在 阅读 这个 文法 ， 有时候 要 看 ， 十五 分钟 ， 二十分钟 ， 这个 会 帮助 大脑 注意 到 一些 现象 。 But you are reading this grammar, sometimes you have to look at it, fifteen minutes, twenty minutes, this will help the brain to notice some phenomena. 所以 那些 形式 ， 那些 词组 在 另外 一个 上下文 出来 的 时候 ， 那 大脑 会 注意 到 ， 噢 ， 好 ， 明白 。 So those forms, when those phrases come out in another context, the brain will notice, oh, well, understand. 那 慢慢 地 慢慢 地 会 习惯 这个 语言 。 Then slowly and slowly get used to the language. 所以 同样 的 ， 你 说话 的 时候 ， 有人 会 说 去 给 你 修改 ， 或者 写作 ， 有人 给 你 修改 ， 拿 回 帮助 你 发现 你 有些 什么 缺点 。 So the same, when you talk, someone will say to modify, or write, someone will give you a modification, get back to help you find out what disadvantages you have. 那么 以后 呢 ， 那些 缺点 ， 你 在 多 听 多 阅读 的 时候 就 可以 重视 、 注意 到 ， 噢 ， 对 了 ， 这是 这样 自 的 。 Then, in the future, those shortcomings, you can pay attention to and notice when you listen more and read more, oh, yes, this is how it is. 那 是 第三 ， 第 四 ， 你 要 有 感情 ， 这 很 重要 。 That is the third, fourth, you have to have feelings, this is very important. 这个 感情 我们 英文 说 emotion。 This feeling we say emotion in English. 这 非常 会 帮助 你 学习 。 This will help you learn very much. 所以 你 在 学习 东西 ， 这个 内容 ， 你 所 听 的 阅读 的 东西 ， 对 你 必 得 有 意义 ， 而且 你 对 那些 东西 要 有 好奇心 ， 要 有 爱情 ， 要 喜欢 。 So you are learning things, this content, the things you read and read, must be meaningful to you, and you must be curious about those things, have love, and like. 所以 比如 说 我 在 学习 中文 的 时候 ， 我 非常 喜欢 听 这个 相声 。 So for example, when I was learning Chinese, I really liked to listen to this comic dialogue. 侯 宝林 的 相声 ， 所以 那些 我 可以 听 很多 很多 词 ， 所以 这 会 增加 我 对 这个 语言 的 爱情 感情 ， 有 这种 感情 的 时候 呢 ， 会 帮助 你 学习 、 帮助 你 记住 。 Hou Baolin's cross talk, so those I can listen to a lot of words, so this will increase my love for this language. When there is such feelings, it will help you learn and help you remember. 那 有 反面 性 的 这个 感情 ， 那 就 不好 了 ， 有 什么 压力 啦 ， 强迫 你 学习 啦 ， 或者 强迫 你 学 你 所 不 爱 学 的 东西 ， 包括 这个 文法 什么 的 ， 那 有 反作用 ， 这个 要 避免 。 If you have this negative feeling, then it is not good, what pressure is there, forcing you to study, or forcing you to learn what you don't like to learn, including the grammar or something, that is counterproductive, this should be avoided. 好 了 ， 那 是 感情 ， 还有 呢 ， 你 要 愿意 ， 就是 你 这种 动机 很 重要 ，motivation， 态度 。 Ok, that's the feelings, and what, you want to be, that is, your motivation is very important, motivation, attitude. 这个 大脑 有 很 有意思 的 现象 ， 大脑 总是 会 预料 到 什么 事情 会 发生 。 This brain has a very interesting phenomenon, and the brain always expects something to happen. 比如 你 跟 一个 人 说话 的 时候 ， 他 还 没有 说 把 话 说 出来 以前 ， 你 的 大脑 已经 会 预料 到 这个 人 会 要说 什么 ， 这个 现象 在 很多 很多 的 情况 之下 有 了 。 For example, when you talk to a person, before he says anything, your brain has already predicted what this person will say. This phenomenon is in many and many situations. 所以 呢 很 有意思 的 是 ， 经过 很多 调查 ， 实验 调查 ， 我们 现在 明白 。 So what's very interesting is that after a lot of investigations, experimental investigations, we understand now. 大脑 在 它 这个 结果 比 它 所 预料 到 的 结果 更好 的话 ， 这个 对 这个 大脑 是 非常 好 ， 让 它 更 长进 。 If the brain is better at what it expects than it expected, this is very good for this brain, let it grow longer. 所以 呢 ， 在 学 语言 的 时候 ， 你 经过 多 听 多 阅读 呢 ， 慢慢 地 把 这个 语言 能 了解 一些 ， 那 是 你 大脑 所 没有 经验 过 的 东西 ， 所以 呢 它 会 感觉 非常 愉快 ， 会 帮助 你 感觉 到 很 有 动力 。 So, when you are learning the language, after reading more and reading more, you can slowly understand the language. It is something that your brain has not experienced, so it will feel very pleasant and will help you feel it. Very motivated. 那 包括 呢 ， 你 在 学 的 时候 ， 不要 告诉 你 这个 不好 那个 不好 ， 一定 要 保持 积极 的 态度 ， 那 是 很 重要 。 That includes, when you are studying, don't tell you that this is not good, that is not good, and it is important to maintain a positive attitude. 还有 一个 呢 就是 不要 害怕 ， 特别 是 大人 他 很 怕 改变 ， 因为 呢 大人 他 已经 习惯 了 ， 习惯 了 他 的 语言 ， 习惯 了 他 所 知道 的 东西 ， 习惯 于 他 的 文化 了 ， 那 让 他 变 ， 要 改变 自己 的 性格 ， 要 开始 模仿 另外 一个 文化 的 这个 行动 的话 行为 的话 ， 有 很多 的 抵抗 。 Ein anderer hat keine Angst, besonders die Erwachsenen, er hat Angst vor Veränderungen, weil der Erwachsene daran gewöhnt ist, an seine Sprache, an das, was er weiß, an seine Kultur, die ihn verändert, Wenn du deinen eigenen Charakter änderst und anfängst, das Verhalten einer anderen Kultur nachzuahmen, gibt es viel Widerstand. Another thing is not to be afraid, especially the adults, he is afraid of change, because the adult he is used to, used to his language, used to what he knows, used to his culture, that makes him change, want If you change your own character and start to imitate the behavior of another culture, there is a lot of resistance. 小孩 就 没有 这种 抵抗 的 态度 。 Children do not have this attitude of resistance. 所以 这个 要 尽量 的 避免 。 So this should be avoided as much as possible. 要 冒险 ， 要 不要 怕 ， 不要 这种 怕 变化 ， 要 欢迎 这种 变化 才 好 。 If you want to take risks, don't be afraid, don't be afraid of this change, and welcome this change. 那么 第 七 个 原则 呢 ， 是 我们 现在 学 语言 ， 不是 课堂 ， 课堂 没有 用 。 Then the seventh principle is that we are learning the language now, not the classroom, and the classroom is useless. 课堂 效率 效果 非常 低 。 Classroom efficiency is very low. 现在 的 课堂 ， 现在 的 学习 的 环境 呢 ， 是 什么 ， 是 互联网 。 The current classroom, the current learning environment, what is the Internet. 在 互联网 可以 找 多 很多 很 丰富 的 内容 。 You can find a lot of very rich content on the Internet. 很多 网站 帮助 你 学习 。 Many websites help you learn. 那 我们 认为 我们 自己 的 网站 lingq.com 是 一个 很 好 的 网站 。 Then we think our own website lingq.com is a good website. 但是 不 只是 我们 ， 有 很多 很多 可以 帮助 你 学习 的 ， 有 的 或者 是 免费 或者 是 很 便宜 。 But not just us, there are many, many things that can help you learn, some are free or very cheap. 所以 这些 你 都 可以 在 互联网 找到 ， 有 很多 的 podcast， 我们 也 有 podcast。 So you can find these on the internet, there are a lot of podcasts, we also have podcasts. 所以 就是 我们 七 个 原则 ， 不要 超过 十 分钟 。 So it is our seven principles, not more than ten minutes. 所以 谢谢 你 收听 我 的话 ， 希望 你们 都 好好 学 外语 。 So thank you for listening to me, I hope you all learn foreign languages well. 好 ， 再见 。 OK, bye.