×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

Chat Radio Transcripts, Why I quit WeChat moments

WhyIquitWeChatmoments

刘江 ：欢迎 您 继续 收听 SBS 广播电台 今天 早上 的 生活 杂志 ，接下来 我们 接通 了 我们的 特约记者 Lina 的 电话 ， Lina 你好 。 Lina ：诶 ，刘老师 您 好 ，听众 朋友们 大家 好 。 刘江 ：最近 你 说 听到 了 一件 事情 ，这件 事情 呢 让 你 特别 有 感触 ，就 想 跟 大家 分享 。 Lina： 我 也 是 辗转 听 来 的 ， 是 一位 澳洲 的 这个 华人 网友 ， 他 呢 通过 这个 微信 ， 我们 知道 这个 微信 有个 朋友圈 ， 英文 呢 叫 moments， 他 通过 这个 朋友圈 呢 认识 了 朋友 的 朋友 ， 然后 呢 购买 了 黄金海岸 主题公园 的 套票 ， 那 因为 那个 价格 呢 ， 非常 的 有 竞争力 ， 所以 ， 这个 一传十 十传百 ， 很多 人 ， 尤其 是 住 在 布里斯班 的 华人 朋友 们 ， 纷纷 地 就是 购买 ， 想着 节假日 可以 带 着 家人 孩子 去 玩 ， 但是 当 他们 前往 主题公园 的 时候 却 被 拦 在 了 门口 ， 因为 呢 他们 被 告知 ， 门票 呢 是 通过 盗用 信用卡 购买 的 ， 已经 被 视为 废票 了 。 刘江 ：嗯 。 Lina：对 ，有 很多 人 通过 他 再 去 通过 这个 卖票 的 人 买票 ，所以 他 担 了 一个 很大 的 经济 责任 ，就是说 他 自己 贴 了 很多 钱 进去 ，可是 又 找 不回 退款 ，所以 非常 的 无奈 。 刘江 ： 微信 上 这个 朋友圈 ， 可以 说 是 自己 周围 朋友 的 一个 圈子 ， 再 扩大 到 朋友 的 朋友 ， 有 的 时候 就 真的 是 很 难说 是不是 很 了解 对方 。 Lina：是 ，说到 这个 朋友圈 呢 ，我 看 好像 在 我们 澳洲 华人 朋友 里面 ，也就是 最近 这 两年 ，两 、三年 开始 ，流行 起来 的 吧 ？ 刘江 ：嗯 。 Lina：我 记得 最早 的时候 ，咱们 好像 还是 比较 多地 通过 这个 用 聊天 软件 ，之后 呢 又 有 这个 微博 ，但是 因为 这个 微博 它 是 一个 相对 比较 开放 的平台 ，也就是说 无论 你 发布 什么样 的信息 ，人人 都 可以 看到 可以说 ，那么 自从 有 了 这个 微信 之后 ，有 了 朋友圈 之后 呢 ，它 就 给 大家 提供 了 一个 相对 私密 的 环境 ，那么 就是 好像 熟人 之间 可以 在 里面 畅所欲言 ，当然 更 重要 的 是 ，它 方便 了 相隔 两地 的人 之间 的 这个 沟通 。 刘江 ： 嗯 ， 朋友圈 里面 呢 ， 大家 也 是 分享 一些 彼此 认为 很 重要 ， 同时 呢 也 有 一定 真实性 的 信息 ， 但是 像 你 刚才 说 的 这件 事情 ， 因为 通过 朋友圈 就 认识 了 朋友 的 朋友 的 朋友 的 朋友 的 时候 ， 有时候 这里 边 的 信息 可能 已经 不是 那么 可靠 了 。 Lina：对 ，随着 这个 朋友圈 的 发展壮大 ，我 觉得 它 渐渐 的 有点 变味 。 从 朋友圈 似乎 就 变成 了 一个 代购 圈 ， 营销 圈 ， 有 很多 人 因为 自己 那个 朋友圈 的 人数 越来越 多 ， 他 可能 在 这个 上面 ， 通过 这个 朋友圈 来 做生意 呀 ， 或者 是 打广告 什么 的 。 这个 是 确实 是 让 人 有 一些 猝不及防 。 刘江 ：嗯 ，你 说 的 这 两个 字 是 非常 有意思 ，就是 ，变味 了 。 本来 挺 好 的 东西 ，但是 被 别人 为了 商业 的 利益 ，或者说 为了 其他 的 利益 ，在 这里 边 掺合 ，就 使得 原本 的 这种 味道 完全 改变 了 。 可是 现在 我 倒是 想 提到 这样 的 一件 事 ，就是说 ，在 你 说 的 两 、三 年 之前 ，没有 这个 微信 朋友圈 的 时候 ，甚至 没有 微博 的 时候 ，那 大家 的 生活 ，和 现在 忽然 有 了 这样 的 社交 媒体 ，忽然 这些 社交 媒体 成了 我们 生活 当中 好像 是 必不可少 的 一部分 之后 ，大家 的 生活 有 什么样 的 变化 ，这些 社交 媒体 给 大家 带来 什么样 的 影响 ？ Lina：嗯 ，我 个人 觉得 吧 ，在 有 这个 朋友圈 、微信 、微博 之前 ，好像 人 和 人 之间 的 这个 交流 沟通 ，是 一对一 的 。 比如说 ， 得空 的 时候 给 你 打电话 ， 或者 写封 email ， 甚至于 写张 卡片 什么 的 。 就是 ，我 给 你 发条 信息 ，然后 你 必然 也 会 就 会 回复 我 ，哦 ，我 知道 了 ，然后 我们 有个 互动式 的 交流 ，可是 自从 有 了 这个 微博 和 微信 之后 ，他 似乎 每一个 人 都 成了 一个 小 广播站 ，他 可以 把 自己 想 发布 的 信息 ，就 这样 可以 发布 给 任何 关注 自己 ，或者 自己 愿意 分享 的 人 。 而 至于 你 是不是 接收 到 ，那么 就 不是 我 发布 的 人 所 能够 控制 的 。 你 明白 我 的 意思 吗 ？ 刘江 ： 我 明白 你 的 意思 ， 而且 最 主要 的 是 ， 至于 这个 信息 是不是 真实 ， 是不是 会 产生 误导 ， 甚至 是不是 产生 更加 恶劣 的 这个 结果 ， 比如说 你 开始 提到 的 ， 误购 了 ， 使用 偷 到 的 信用卡 购买 的 门票 ， 结果 一家 兴致勃勃 去 游览 ， 被 挡 在 门外 的 事情 了 。 对于 发布者 来说 ，他 可以 不 承担 任何 责任 。 Lina： 是 ， 因为 这个 微信 ， 这个 朋友圈 ， 它 可以 说 是 一个 相对 私密 的 平台 ， 那么 只有 互相 加为好友 之后 才能 看到 这个 圈里 的 内容 ， 所以 说 这个 朋友圈 的 销售 ， 往往 都 是从 周围 的 朋友 开始 ， 也 就是 我们 所谓 的 杀熟 。 那么 朋友 发来 的 信息 ，你 当然 就 会 选择 去 相信 ，对 不对 ？ 那么 而且 外界 的 监督 监管 的 能力 也 就是 力所 不能 及 ，所以 这 里面 发生 诈骗 欺诈 的 可能性 可能 就 比较 高 ，或者 是 比较 隐蔽 。 那么 我 就 在 这里 希望 借助 这个 机会 可能 要 提醒 一下 广大 的 听众 ，如果 你 通过 朋友圈 购买 商品 或者 服务 的时候 ，真的 是 要 稍微 多 留个 心眼 吧 ！ 刘江 ： 嗯 ， 还有 一个 问题 呢 就是 ， 有 一些 朋友 呢 ， 对于 这个 微信 啊 微博 啊 ， 可能 到 了 一种 痴迷 的 状态 ， 每 一天 都 必不可少 的 活动 内容 就是 要 不断 地 刷屏 ， 不断 地 刷屏 ， 这 一些 倒 也 无可非议 ， 可是 在 这 其中 ， 有 一些 问题 可能 有些 朋友 呢 都 没有 注意 到 ， 因为 很多 的 时候 ， 他们 现在 完全 依靠 微信 的 朋友圈 ， 来 提供 信息 ， 来 了解 外部 世界 ， 甚至 已经 放弃 了 看电视 ， 甚至 已经 放弃 了 读 报纸 ， 甚至 已经 放弃 了 听 广播 ， 他们 认为 每 一天 ， 微信 提供 的 信息量 已经 足够 他们 消费 了 ， 但是 ， 很 可能 微信 上 提供 的 这些 信息 ， 只是 一个 很 狭窄 的 一个 范围 ， 可能 更大 的 世界 没有 被 包括 在 他 的 这个 微信 的 范围 之内 ， 同时 呢 这些 信息 当中 ， 很 可能 有些 是 不实之词 ， 而 使得 他 自己 的 思想 被 误导 。 Lina ： 是 ， 刘老师 你 说 的 没错 ， 朋友圈 啊 ， 这个 微信 呢 ， 我们 还有 很多 的 转发 ， 说 到 这个 转发 呢 里面 时不时 就 会 有 一些 虚假 的 信息 ， 假新闻 ， 很 容易 就 能够 以 鹅 传 鹅 ， 公共卫生 ， 自然灾害 ， 或者 是 那个 暴力 恐怖事件 ， 可能 比较 契合 某些 人 的 心理 ， 或者 比较 顺应 当时 的 社会 环境 ， 社会 事件 ， 于是 有些 人 他 收到 这个 信息 以后 ， 他 可能 选择 ， 宁可信其有 ， 不可 信其 无 。 然后 出于 好意 也好 ， 出于 其它 任何 目的 也好 ， 他 可能 就 在 自己 的 朋友圈 里面 也 就 转发 了 ， 这个 带来 的 这个 误导 可以 说 是 不容 小觑 的 ， 之前 有 很多 虚假 的 信息 ， 有人 说 审美 广州 发现 了 艾 博拉 病毒 ， 还有 哪 哪 哪 发现 了 炸弹 ， 最后 都 被 证实 是 虚假 的 消息 ， 但是 在 被 证实 之前 ， 有句 话 不是 说 ， 那个 真相 还 没 穿 上 鞋子 的 时候 ， 这个 谎言 已经 在 满大街 在 跑 了 。 刘江 ： 嗯 ， 除了 我们 刚才 说 的 这个 朋友圈 大家 信以为真 一些 谣言 然后 转发 之外 呢 ， 现在 这种 公共 账号 平台 真的 是 太 多 太 多 ， 每 一天 ， 每 一个 公共 账号 平台 ， 都 在 不断 地 发布 着 各种各样 的 信息 ， 而 这 其中 ， 也 不乏 ， 我们 开玩笑 说 ， 标题 党 ， 甚至 是 充满 了 谬误 的 这种 误导 的 信息 。 Lina：是 。 这些 公共 账号 其实 可以 说 是 良莠不齐 ，他们 可能 以 哗众取宠 为 手段 ，商业 广告 为 目的 ，用 这个 公共 账号 来 大行其道 ，那么 很多 朋友 可能 关注 了 之后 ，关注 了 很长 一段 时间 之后 才 发现 ，哦 ，原来 里面 的 信息 不过 是在 炒冷饭 ，或者 是 很多 的 转贴 ，真正 有用 的 内容 非常 的 少 。 那么 说 到 这个 朋友圈 呢 ，我 觉得 它 大部分 的 用处 呢 其实 还是 作为 个人 的 这个 信息 的 交流 ，但是 呢 ，因为 我 之前 也 在 用 朋友圈 ，然后 ，我 就 可以 大概 把 朋友圈 里面 这个 朋友 的 这个 moments 可以 分成 几类 。 比如说 ， 有 这种 心灵鸡汤 ， 励志 的 ， 还有 就是 他 专门 就是 转发 一些 怎么样 可以 成功 啊 ， 或者 是 怎么样 赚 到 你 的 第一桶金 啊 这些 这 一类 的 。 还有 一类 呢 就是 比较 多 来自 我 的 家人 和 长辈 ，那 就是 那些 养生 派 ，各种各样 的 偏方 秘方 。 昨天 跟 你 说 这个 大蒜 ，每天 两颗 蒜 能 怎样 ，今天 跟 你 说 这个 生姜 是 不 老药 ，后天 再 说 这个 柠檬 该 怎么 吃 ，总之 ，每天 都 有 新 花样 ，你 是 忙 也 忙不过来 。 那么 还有 一类 呢 就是 这种 新近 的 父母 每天 要 晒 娃 ，就是 给 大家 看 他 孩子 的 这个 成长 过程 ，或者 是 宠物 的 这个 各种 萌照 。 另外 还有 就是 ，我 不知道 刘老师 您 是否 看 ，有 这么多 朋友 ，不过 我 有 很多 女生 的 朋友 就 有 那种 自拍 ，各种 自拍 。 刘江 ：这个 我 的 朋友 里边 倒 不是 很多 。 Lina：不是 很多 ，呵呵 ，可能 女生 特别 有 这方面 的 需求 。 那么 还有 一大类 就是 吃喝玩乐 ，展示 派 ，还有 什么 孤独 寂寞 的 这种 文艺 派 呀 ，总之 各种 类型 的 都有 ，每个 人 对 这样 的 这种 秀 自己的 生活 的 方方面面 的 琐碎 的 看法 不一样 ，我 看 就是 有 这个 网友们 的 讨论 ，有些 人 就 觉得 ，这个 你 就 把 它 当成 是一种 分享 ，你 也 不用 太 刻意 怎么 去 评价 它 ，就是 没事儿 就 看个 好玩 ，或者 是 当 是 熟悉 朋友 的 一个 过程 。 刘江 ：其实 也 是 一种 快餐 文化 的 消费 了 ，不过 你 刚才 说 的 这样 的 一句话 我 觉得 很 有 道理 ，把 它 当成 一个 了解 朋友 的 一个 平台 ，一个 过程 。 的的确确 我们 在 网上 呢 ，在 这个 朋友 圈里 ，看到 我们 曾经 很 熟悉 的 一个 朋友 呢 ，他 不断 地 发表 的 某种 价值观 ，表达 的 某种 观点 呢 ，你 会 觉得 ，哦 ，和 以前 自己 的 了解 的 这个 朋友 不太 一样 ，也许 呢 让 你 觉得 跟 他 更 有 共同点 了 ，也许 呢 ，觉得 ，哦 ，好像 还 不是 同路人 。 同时 呢 ， 你 会 发现 ， 很多 的 人 呢 都 在 一种 探索 ， 不断 成熟 ， 或者 是 在 寻求 的 这种 过程 当中 ， 其实 也 是 蛮有意思 的 ， 比如说 ， 有 的 朋友 ， 一会儿 呢 发表 这个 关于 某种 宗教 的 这种 虔诚 啊 ， 这种 感受 啊 ， 希望 别人 也 都 能 有 这样 某 一种 的 信仰 啊 ， 等等等等 。 同时 呢 ， 又 在 他 的 心里 面 不断 地 表现 出 很 羡慕 一种 高大 上 的 生活 方式 ， 觉得 好像 这 中间 总是 有 一种 摇摆 ， 有 一种 不 统一 ， 也 是 表现 出 一种 心态 上 的 纠结 吧 。 那 我 觉得 通过 这样 的 微信 的 这个 发布 呢 ，你 可以 了解 一个 朋友 他 的 心态 ，在 变化 当中 ，也 是 了解 人的 心灵 的 一种 方式 ，一种 平台 。 Lina：嗯 ，但是 问题 是 ，这种 方式 ，有 很多 朋友 圈里 的 朋友 ，我 有 一个 问题 是 ，他 到底 是 你 生活 中的 朋友 吗 ？ 有时候 大家 可能 只见 过 一面 ， 或者 只是 在 网上 ， 或者 通过 其他 平台 有所 交流 ， 然后 就 互相 加 了 朋友圈 ， 然后 你 就 每天 看到 他 发布 的 这个 生活 信息 ， 包括 他 每天 吃 了 什么 ， 去 了 哪儿 ， 你 都 知道 ， 可是 他们 真的 可以 说 是 朋友 吗 ？ 对 此 我 打 一个 问号 。 有时候 甚至于 他 可能 会 给 浏览 朋友圈 ，带来 ，不 知道 一种 算不算 是 负担 ，你 知道 你 因为 咱们 认识 ，我 看 了 你 发布 的 这个 信息 ，我 得 点个 赞 ，或者 我 得 说些 什么 。 刘江 ：表现 一种 礼貌 。 Lina：对 ，表示 我 对 你 的 关注 ，或者 是 你 经常 到 我 这儿 来 点赞 ，那 我 必须 就是 礼尚往来 一样 也 给 你 点赞 ，这 确实 无形 之中 ，也 是 一个 负担 。 那 我 又 有 一个 朋友 ，他 就 挺 有意思 ，他 也 时不时 会 写 这个 moments ，不过 他 就 要求 ，要么 你 就 回复 ，要么 你 就 什么 也 别 留下 ，如果 你 点赞 ，就是 一种 敷衍 ，就是 一种 形式主义 嘛 ，就是 没话 ，没话 还要 硬点 一个 赞 ，那样 没什么 意思 。 刘江 ： 刚才 我们 说 到 了 很多 朋友 呢 已经 把 微博 、 微信 ， 特别 现在 是 微信 这个 朋友圈 ， 这个 moments， 当成 了 自己 生活 当中 非常 重要 的 一个 内容 ， 每 一天 都 要 几次 刷屏 ， 去 看看 朋友 们 都 发 了 些 什么 ， 或者 自己 也 去 发表 一下 感慨 或者 看法 ， 但是 你 会 觉得 很多 时候 ， 这个 朋友圈 ， 看 这个 东西 浪费 很多 的 时间 ， 在 这样 的 情况 下 ， 如果 现在 我们 离开 这个 朋友圈 ， 离开 微信 ， 会 让 我们 觉得 生活 当中 ， 是不是 有 一种 失落 的 感觉 ， 还是 说 ， 反而 节约 了 时间 ， 可以 给 我们 自己 更 多 的 时间 去 思考 。 Lina ： 诶 ， 刘老师 ， 我 估计 您 大概 也 没有 留意 ， 我 最近 这 两个 月 ， 就 再 也 没 在 你 的 那个 朋友 圈里 点赞 ， 也 没 留 过 言 ， 因为 我 两个 月 前 把 朋友圈 给 关 了 。 刘江 ：自己 做 的 决定 ？ Lina：是 ，因为 我 这个 人 ，可能 本来 就 有 拖延症 ，加上 用了 朋友圈 之后 ，有 可能 点开 手机 ，看 完 一个 又 一个 地 转发 ，就 拖延症 就 变得 更加 的 严重 ，加上 又 有 一点 的 强迫症 ，就是 可能 有话 就 特别 想 说 ，所以 我 说 那 干脆 就 关 了 试试看 吧 。 刘江 ：两个 月 来 你 的 感受 是 什么 ？ Lina： 怎么 说 ， 它 确实 省 了 很多 时间 ， 至少 我 上班 的 时候 ， 或者 是 在家 的 时候 ， 我 能够 专心 地去 完成 一件 事情 ， 但是 我 也 发现 ， 它 确实 是 给 我 也 带来 一些 不便 ， 比如说 ， 我 可能 最近 发生 了 一些 什么 事情 ， 或者 因为 很 长时间 都 没有 在 朋友 圈里 出现 ， 朋友 会 问 我 你 最近 怎么样 了 ？ 我 得 一件 事 分头 跟 许多 朋友 都 说 一遍 。 这个 确实 就是 ， 在 效率 上 来说 呢 ， 朋友圈 是 有 它 的 优势 的 ， 但是 呢 ， 因为 这 两个 月 脱离 朋友圈 ， 我 发现 吧 ， 有些 朋友 他 还 真的 就 只 存在 在 你 的 朋友 圈里 。 刘江 ：但是 很 可能 有的 时候 ，你 也 错过 了 一些 信息 ，而 你 周围 非常 亲密 的 朋友 ，大家 都 在 讨论 这件事 的时候 ，你 还 茫然 不知 ，那 问到 你 的 时候 ，你 可能 也 会 有 这样 的 情况 ，总而言之 ，统而言之 ，鱼与熊掌 不能 兼得 。 Lina：说 的 没错 。 刘江 ： 这样 的 社交 媒体 平台 ， 我们 如果 好好 地 加以 利用 ， 合理 地 利益 ， 能够 给 我们 带来 很多 的 益处 ， 但是 ， 假如 太 痴迷 于 它 ， 而且 呢 很 随意 地 去 转发 ， 或者 呢 把 它 当成 一个 吸引 别人 对 你 关注 、 对 你 注意 的 一个 平台 ， 可能 就 会 浪费 掉 很多很多 的 时间 ， 而 这些 时间 ， 都 是 我们 宝贵 的 生命 的 组成部分 。 Lina：嗯 ，说 的 没错 。 刘江 ：非常 感谢 Lina 给 我们 分享 了 关于 微信 朋友圈 的 感受 ，谢谢 你 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

WhyIquitWeChatmoments Why I quit WeChat moments 왜 내가 위챗 모멘트를 그만두었는가 Warum ich WeChat Momente aufgegeben habe Por qué dejé los momentos WeChat Perché ho abbandonato i momenti WeChat 私がWeChatをやめた理由 Dlaczego zrezygnowałem z WeChat Why I quit WeChat moments 왜 내가 위챗 모멘트를 그만두었는가 Tại sao tôi bỏ WeChat Moments Pourquoi j'ai quitté WeChat Moments Why I quit WeChat Moments

刘江 ：欢迎 您 继续 收听 SBS 广播电台 今天 早上 的 生活 杂志 ，接下来 我们 接通 了 我们的 特约记者 Lina 的 电话 ， Lina 你好 。 liú jiāng|huān yíng|nín|jì xù|shōu tīng|SBS|guǎng bō diàn tái|jīn tiān|zǎo shàng|de|shēng huó|zá zhì|jiē xià lái|wǒ men|jiē tōng|le|wǒ men de|tè yuē jì zhě|Lina|de|diàn huà|Lina|nǐ hǎo Liu Jiang|welcome|you|continue|listen to|SBS|radio station|today|morning|attributive marker|life|magazine|next|we|connect|past tense marker|our|special correspondent|Lina|attributive marker|phone|Lina|hello Liu Jiang|chào mừng|bạn|tiếp tục|nghe|SBS|đài phát thanh|hôm nay|buổi sáng|của|cuộc sống|tạp chí|tiếp theo|chúng tôi|kết nối|đã|của chúng tôi|phóng viên đặc biệt|Lina|của|điện thoại|Lina| Liu Jiang|bienvenue|vous|continuer|écouter|SBS|station de radio|aujourd'hui|matin|particule possessive|vie|magazine|ensuite|nous|connecter|particule passée|notre|journaliste spécial|Lina|particule possessive|téléphone|| ||||SBS广播|||||||||||||||||| 리우장|환영합니다|당신|계속|청취하다|SBS|방송국|오늘|아침|의|생활|잡지|다음에|우리는|연결하다|완료를 나타내는 조사|우리의|특파원|리나|의|전화|| Liu Jiang: Gerne können Sie heute Morgen weiterhin das Life-Magazin des SBS-Radiosenders hören.Als nächstes haben wir uns mit unserer Sonderkorrespondentin Lina verbunden.Hallo Lina. Liu Jiang: Le invitamos a seguir escuchando la revista Life de SBS Radio esta mañana. A continuación, tenemos una llamada de nuestra corresponsal especial Lina. Hola Lina. 리우장: SBS 라디오 방송국의 오늘 아침 생활 잡지를 계속 청취해 주셔서 감사합니다. 이제 우리의 특파원 리나와 연결하겠습니다. 리나, 안녕하세요. Lưu Giang: Chào mừng bạn tiếp tục lắng nghe đài phát thanh SBS, chương trình tạp chí cuộc sống sáng nay. Tiếp theo, chúng tôi sẽ kết nối với phóng viên đặc biệt của chúng tôi, Lina. Chào Lina. Liu Jiang : Bienvenue à vous pour continuer à écouter la station de radio SBS ce matin dans le magazine de la vie, nous allons maintenant passer un appel à notre correspondante spéciale Lina, bonjour Lina. Liu Jiang: Welcome to continue listening to SBS Radio's morning lifestyle magazine. Next, we will connect with our special correspondent Lina on the phone. Hello, Lina. Lina ：诶 ，刘老师 您 好 ，听众 朋友们 大家 好 。 Lī nà|éi|Liú lǎo shī|nín|hǎo|tīng zhòng|péng yǒu men|dà jiā|hǎo Lina|hey|Teacher Liu|you (polite)|hello|audience|friends|everyone|hello ||||||여러분|| Lina: Hola, hola, Sr. Liu, y hola, oyentes. 리나: 안녕하세요, 리우 선생님, 청취자 여러분, 모두 안녕하세요. Lina: Ủa, thầy Lưu, chào thầy, các bạn thính giả, chào mọi người. Lina : Eh bien, bonjour professeur Liu, bonjour à tous les auditeurs. Lina: Hey, Teacher Liu, hello! Friends of the audience, hello everyone. 刘江 ：最近 你 说 听到 了 一件 事情 ，这件 事情 呢 让 你 特别 有 感触 ，就 想 跟 大家 分享 。 liú jiāng|zuì jìn|nǐ|shuō|tīng dào|le|yī jiàn|shì qíng|zhè jiàn|shì qíng|ne|ràng|nǐ|tè bié|yǒu|gǎn chù|jiù|xiǎng|gēn|dà jiā|fēn xiǎng Liu Jiang|recently|you|said|heard|past tense marker|one|thing|this|thing|emphasis marker|make|you|especially|have|feelings|just|want|with|everyone|share 이름|최근에|너|말하다|듣다|과거 시제 표시|한 가지|일|이|일|강조 조사|만들다|너|특히|매우|감동|그래서|생각하다|함께|모두|나누다 nom propre|récemment|tu|dire|entendre|particule d'action complétée|une|affaire|cette|affaire|particule interrogative|faire|tu|particulièrement|avoir|impressions|alors|vouloir|avec|tout le monde|partager tên người|gần đây|bạn|nói|nghe thấy|trợ từ quá khứ|một|chuyện|chuyện này|chuyện|từ nhấn mạnh|làm cho|bạn|đặc biệt|có|cảm xúc|thì|muốn|với|mọi người|chia sẻ Liu Jiang: Recientemente, dijiste que escuchaste algo que te conmovió mucho y que quieres compartirlo con todos. 리우장: 최근에 당신이 들은 어떤 일이 있는데, 그 일이 당신에게 특별한 감동을 주어서 모두와 나누고 싶다고 하셨죠. Lưu Giang: Gần đây, bạn nói rằng bạn đã nghe thấy một điều gì đó, điều này khiến bạn cảm thấy đặc biệt và bạn muốn chia sẻ với mọi người. Liu Jiang : Récemment, tu as dit que tu avais entendu quelque chose qui t'a particulièrement touchée et que tu voulais partager avec tout le monde. Liu Jiang: Recently, you mentioned that you heard something that really touched you, and you wanted to share it with everyone. Lina： 我 也 是 辗转 听 来 的 ， 是 一位 澳洲 的 这个 华人 网友 ， 他 呢 通过 这个 微信 ， 我们 知道 这个 微信 有个 朋友圈 ， 英文 呢 叫 moments， 他 通过 这个 朋友圈 呢 认识 了 朋友 的 朋友 ， 然后 呢 购买 了 黄金海岸 主题公园 的 套票 ， 那 因为 那个 价格 呢 ， 非常 的 有 竞争力 ， 所以 ， 这个 一传十 十传百 ， 很多 人 ， 尤其 是 住 在 布里斯班 的 华人 朋友 们 ， 纷纷 地 就是 购买 ， 想着 节假日 可以 带 着 家人 孩子 去 玩 ， 但是 当 他们 前往 主题公园 的 时候 却 被 拦 在 了 门口 ， 因为 呢 他们 被 告知 ， 门票 呢 是 通过 盗用 信用卡 购买 的 ， 已经 被 视为 废票 了 。 |wǒ|yě|shì|zhǎnzhuǎn|tìng|lái|de|shì|yī wèi|àozhōu|de|zhège|huárén|wǎngyǒu|tā|ne|tōngguò|zhège|wēixìn|wǒmen|zhīdào|zhège|wēixìn|yǒu gè|péng yǒu quān|yīngwén|ne|jiào||tā|tōngguò|zhège|péng yǒu quān|ne|rènshi|le|péngyou|de|péngyou|ránhòu|ne|gòumǎi|le|huáng jīn hǎi àn|zhǔ tí gōng yuán|de|tào piào|nà|yīnwèi|nàge|jiàgé|ne|fēicháng|de|yǒu|jìngzhēnglì|suǒyǐ|zhège|yī zhuàn shí|shí zhuàn bǎi|hěn duō|rén|yóuqí|shì|zhù|zài|bùlǐsībān|de|huárén|péngyou|men|fēnfēn|de|jiùshì|gòumǎi|xiǎng zhāo|jiéjiàrì|kěyǐ|dài|zhāo|jiārén|háizi|qù|wán|dànshì|dāng|tāmen|qiánwǎng|zhǔ tí gōng yuán|de|shíhou|què|bèi|lán|zài|le|ménkǒu|yīnwèi|ne|tāmen|bèi|gàozhī|ménpiào|ne|shì|tōngguò|dàoyòng|xìnyòngkǎ|gòumǎi|de|yǐjīng|bèi|shìwéi|fèi piào|le ||||heard it through the grapevine|||||||||||||||||||||||||moments|||||||||||||||Gold Coast|Gold Coast Theme Park||||||||||||||word of mouth|word of mouth|||||||Brisbane|||||one after another||||||||||||||||to go to|theme park|||||||||||||informed|||||盗用||||||regarded as|waste tickets| ||||전전긍긍||||||||||네티즌|||||위챗||||||||||모멘트||||소셜 미디어|||||||||||골드코스트||||||||||||||||||||||||||||纷纷|||||공휴일||||||||||||테마파크||||||||||||||입장권||||도용|||||||| Lina: También escuché sobre eso. Es un internauta chino en Australia. A través de este WeChat, sabemos que este WeChat tiene un círculo de amigos, que se llama momentos en inglés. Conoció amigos de amigos a través de este círculo de amigos. Entonces Compré un paquete de boletos para el parque temático Gold Coast. Debido al precio, era muy competitivo. Entonces, esta historia se difundió ampliamente y muchas personas, especialmente los amigos chinos que viven en Brisbane, la compartieron uno tras otro. El lugar es para comprar, pensando que pueden llevar a su familia e hijos a jugar durante las vacaciones, pero cuando iban al parque temático, los detuvieron en la puerta, porque les dijeron que los boletos fueron comprados con tarjetas de crédito fraudulentas, lo cual han sido considerados como residuos votados. 리나: 나도 우연히 들은 건데, 호주에 있는 한 중국인 친구가 있어. 그 친구가 위챗을 통해서 알게 되었고, 위챗에는 모멘트라는 친구의 친구를 아는 기능이 있어. 그 친구는 이 모멘트를 통해 친구의 친구를 만나고, 골드코스트 테마파크의 패키지를 구매했어. 그 가격이 매우 경쟁력이 있었기 때문에, 이 소문이 퍼져서 많은 사람들이, 특히 브리즈번에 사는 중국인 친구들이, 연휴에 가족과 아이들을 데리고 놀러 가려고 구매했어. 하지만 그들이 테마파크에 갔을 때, 입구에서 막혔어. 왜냐하면 그들은 입장권이 도용된 신용카드로 구매되었다고 들었고, 이미 무효표로 간주되었기 때문이야. Lina： Tôi cũng nghe được từ nhiều nguồn khác nhau, đó là một người bạn người Hoa ở Úc, anh ấy thông qua WeChat, chúng tôi biết rằng WeChat có một vòng bạn bè, tiếng Anh gọi là moments, anh ấy đã quen biết bạn của bạn qua vòng bạn bè này, sau đó đã mua vé vào công viên giải trí Gold Coast, vì giá cả rất cạnh tranh, nên tin tức này lan truyền rất nhanh, nhiều người, đặc biệt là những người bạn người Hoa sống ở Brisbane, đã lần lượt mua vé, nghĩ rằng có thể đưa gia đình và trẻ em đi chơi vào dịp lễ, nhưng khi họ đến công viên giải trí thì lại bị chặn ở cửa, vì họ được thông báo rằng vé vào cửa đã được mua bằng thẻ tín dụng bị đánh cắp, và đã bị coi là vé rác. Lina : J'ai aussi entendu parler de cela par des détours, c'est un ami chinois d'Australie, il a appris cela par WeChat, nous savons que WeChat a un cercle d'amis, en anglais appelé moments, il a rencontré des amis d'amis à travers ce cercle, puis il a acheté des billets combinés pour le parc à thème de la Gold Coast, car le prix est très compétitif, donc cela s'est répandu de bouche à oreille, beaucoup de gens, en particulier les amis chinois vivant à Brisbane, ont commencé à acheter, pensant qu'ils pourraient emmener leur famille et leurs enfants s'amuser pendant les vacances, mais quand ils se sont rendus au parc à thème, ils ont été arrêtés à la porte, car on leur a dit que les billets avaient été achetés avec une carte de crédit volée et étaient déjà considérés comme des billets annulés. Lina: I also heard about it through various channels. There is a Chinese friend in Australia who learned about it through WeChat. We know that WeChat has a feature called Moments. Through this Moments feature, he got to know a friend of a friend and then purchased a package ticket for the Gold Coast theme park. The price was very competitive, so word spread quickly, and many people, especially Chinese friends living in Brisbane, started buying tickets, thinking they could take their families and children to have fun during the holidays. However, when they went to the theme park, they were stopped at the entrance because they were informed that the tickets were purchased using stolen credit cards and had already been deemed invalid. 刘江 ：嗯 。 liú jiāng|ēn Liu Jiang|uh-huh 이름|응 nom propre|interjection tên người|ừ 리우장: 응. Liu Jiang: Ừ. Liu Jiang : Hmm. Liu Jiang: Hmm. Lina：对 ，有 很多 人 通过 他 再 去 通过 这个 卖票 的 人 买票 ，所以 他 担 了 一个 很大 的 经济 责任 ，就是说 他 自己 贴 了 很多 钱 进去 ，可是 又 找 不回 退款 ，所以 非常 的 无奈 。 |duì|yǒu|hěn duō|rén|tōng guò|tā|zài|qù|tōng guò|zhè ge|mài piào|de|rén|mǎi piào|suǒ yǐ|tā|dān|le|yī gè|hěn dà|de|jīng jì|zé rèn|jiù shì shuō|tā|zì jǐ|tiē|le|hěn duō|qián|jìn qù|kě shì|yòu|zhǎo|bù huí|tuì kuǎn|suǒ yǐ|fēi cháng|de|wú nài |right|have|many|people|through|he|again|go|through|this|sell tickets|attributive marker|person|buy tickets|so|he|bear|past tense marker|one|very big|attributive marker|economic|responsibility|that is to say|he|himself|put in|past tense marker|a lot of|money|in|but|again|find|back|refund|so|very|attributive marker|helpless ||||||||||||||||||||||||||||||||||||환불|||| |oui|il y a|beaucoup de|personnes|à travers|il|encore|à travers|ce|vendeur de billets|particule possessive|personne|acheter des billets|donc|il|porte|particule d'action complète|une|très grande|particule possessive|responsabilité économique|responsabilité|c'est-à-dire|il|lui-même|a mis|particule d'action complète|beaucoup de|argent|dedans|mais|encore|trouver|pas de retour|remboursement|donc|très|particule possessive|impuissant| |đúng|có|rất nhiều|người|thông qua|anh ấy|lại đi|thông qua|cái này|bán vé|trợ từ sở hữu|người|mua vé|vì vậy|anh ấy|gánh|trợ từ quá khứ|một|rất lớn|trợ từ sở hữu|kinh tế|trách nhiệm|có nghĩa là|anh ấy|tự mình|dán|trợ từ quá khứ|rất nhiều|tiền|vào|nhưng|lại|tìm|không trở lại|hoàn tiền|vì vậy|rất|trợ từ sở hữu|bất lực| Lina: Sí, muchas personas compran boletos a través de él y luego a través del vendedor de boletos, por lo que tiene una gran responsabilidad financiera, es decir, pone mucho dinero, pero no puede obtener un reembolso, por lo que es muy impotente. 리나: 맞아, 많은 사람들이 그를 통해서 그 표를 파는 사람에게 다시 표를 구매했어. 그래서 그는 큰 경제적 책임을 지게 되었고, 자신이 많은 돈을 투자했지만 환불을 받을 수 없어서 매우 안타까워. Lina： Đúng vậy, có rất nhiều người thông qua anh ấy để mua vé từ người bán vé này, vì vậy anh ấy đã gánh một trách nhiệm kinh tế rất lớn, tức là anh ấy đã bỏ ra rất nhiều tiền, nhưng lại không thể lấy lại tiền hoàn lại, vì vậy rất bất lực. Lina : Oui, beaucoup de gens ont acheté des billets par son intermédiaire auprès de la personne qui vendait les billets, donc il a assumé une grande responsabilité économique, c'est-à-dire qu'il a investi beaucoup d'argent, mais il ne peut pas récupérer de remboursement, donc c'est très frustrant. Lina: Yes, many people bought tickets through him from the ticket seller, so he took on a significant financial responsibility, meaning he had to cover a lot of money himself, but he couldn't get a refund, so it was very helpless. 刘江 ： 微信 上 这个 朋友圈 ， 可以 说 是 自己 周围 朋友 的 一个 圈子 ， 再 扩大 到 朋友 的 朋友 ， 有 的 时候 就 真的 是 很 难说 是不是 很 了解 对方 。 liú jiāng|wēixìn|shàng|zhège|péng yǒu quān|kěyǐ|shuō|shì|zìjǐ|zhōuwéi|péngyou|de|yī gè|quānzi|zài|kuòdà|dào|péngyou|de|péngyou|yǒu|de|shíhou|jiù|zhēn dì|shì|hěn|nán shuì|shìbùshì|hěn|liǎojiě|duìfāng |||||||||surroundings||||||expand|||||||||||||||| |||||||||주변||||||확대하다|||||||||||||||| Liu Jiang: Se puede decir que el círculo de amigos en WeChat es un círculo de amigos a tu alrededor, y cuando se expande a amigos de amigos, a veces es realmente difícil decir si se conocen muy bien. 리우장: 위챗의 이 모멘트는 주변 친구들의 하나의圈子라고 할 수 있어. 그리고 친구의 친구로 확대되는데, 가끔은 정말로 서로를 잘 아는지 알기 어려워. Liu Jiang： Vòng bạn bè trên WeChat có thể nói là một vòng tròn của những người bạn xung quanh mình, sau đó mở rộng đến bạn của bạn, đôi khi thật sự rất khó để nói có hiểu rõ nhau hay không. Liu Jiang : Ce cercle d'amis sur WeChat peut être considéré comme un cercle d'amis autour de soi, puis s'étendre aux amis des amis, parfois il est vraiment difficile de dire si l'on connaît bien l'autre. Liu Jiang: The Moments feature on WeChat can be said to be a circle of friends around oneself, which then expands to friends of friends. Sometimes, it really is hard to say whether you truly understand the other person. Lina：是 ，说到 这个 朋友圈 呢 ，我 看 好像 在 我们 澳洲 华人 朋友 里面 ，也就是 最近 这 两年 ，两 、三年 开始 ，流行 起来 的 吧 ？ |shì|shuō dào|zhè ge|péng yǒu quān|ne|wǒ|kàn|hǎo xiàng|zài|wǒ men|ào zhōu|huá rén|péng yǒu|lǐ miàn|yě jiù shì|zuì jìn|zhè|liǎng nián|liǎng|sān nián|kāi shǐ|liú xíng|qǐ lái|de|ba |yes|speaking of|this|friend circle|emphasis marker|I|see|seem|in|our|Australia|Chinese|friends|inside|that is|recently|these|two years|two|three years|start|become popular|up|attributive marker|suggestion marker |đúng vậy|nói đến|cái này|vòng bạn bè|từ nhấn mạnh|tôi|nhìn|hình như|ở|chúng ta|Úc|người Hoa|bạn bè|bên trong|tức là|gần đây|cái này|hai năm|hai|ba năm|bắt đầu|phổ biến|lên|từ sở hữu|từ nhấn mạnh |oui|en parlant de|ce|cercle d'amis|particule interrogative|je|regarde|il semble|à|nous|Australie|Chinois|amis|à l'intérieur|c'est-à-dire|récemment|ces|deux ans|deux|trois ans|commencer|populaire|devenir|particule possessive|particule de suggestion ||||||||||||||||||||||||se ha popularizado| |네|말하자면|이|친구들|질문 조사|나|보아하니|마치|에서|우리|호주|중국인|친구|안에|즉|최근|이|2년|두|3년|시작하다|유행하다|시작하다|의|추측 조사 Lina: Sí, cuando se trata de este círculo de amigos, creo que parece ser popular entre nuestros amigos chinos australianos, es decir, en los últimos dos años, dos o tres años, ¿verdad? 리나: 네, 이 친구의 원에 대해 말하자면, 우리 호주 화교 친구들 사이에서 최근 2년, 2, 3년 동안 유행하기 시작한 것 같아요? Lina：Đúng vậy, nói về vòng bạn bè này, tôi thấy hình như trong số bạn bè người Hoa ở Úc của chúng ta, chỉ trong hai năm gần đây, hai, ba năm gần đây mới bắt đầu trở nên phổ biến phải không? Lina : Oui, en parlant de ce cercle d'amis, il me semble que chez nos amis chinois en Australie, cela a commencé à devenir populaire ces deux dernières années, deux ou trois ans, n'est-ce pas ? Lina: Yes, speaking of this Moments feature, it seems that among our Chinese friends in Australia, it has only become popular in the last two or three years, right? 刘江 ：嗯 。 liú jiāng|ēn Liu Jiang|uh-huh 이름|응 nom propre|interjection tên người|ừ 리우장: 응. Lưu Giang: Ừ. Liu Jiang : Hmm. Liu Jiang: Hmm. Lina：我 记得 最早 的时候 ，咱们 好像 还是 比较 多地 通过 这个 用 聊天 软件 ，之后 呢 又 有 这个 微博 ，但是 因为 这个 微博 它 是 一个 相对 比较 开放 的平台 ，也就是说 无论 你 发布 什么样 的信息 ，人人 都 可以 看到 可以说 ，那么 自从 有 了 这个 微信 之后 ，有 了 朋友圈 之后 呢 ，它 就 给 大家 提供 了 一个 相对 私密 的 环境 ，那么 就是 好像 熟人 之间 可以 在 里面 畅所欲言 ，当然 更 重要 的 是 ，它 方便 了 相隔 两地 的人 之间 的 这个 沟通 。 |wǒ|jì de|zuì zǎo|de shí hòu|zán men|hǎo xiàng|hái shì|bǐ jiào|duō de|tōng guò|zhè ge|yòng|liáo tiān|ruǎn jiàn|zhī hòu|ne|yòu|yǒu|zhè ge|wēi bó|dàn shì|yīn wèi|zhè ge|wēi bó|tā|shì|yī gè|xiāng duì|bǐ jiào|kāi fàng|de píng tái|yě jiù shì shuō|wú lùn|nǐ|fā bù|shén me yàng|de xìn xī|rén rén|dōu|kě yǐ|kàn dào|kě yǐ shuō|nà me|zì cóng|yǒu|le|zhè ge|wēi xìn|zhī hòu|yǒu|le|péng yǒu quān|zhī hòu|ne|tā|jiù|gěi|dà jiā|tí gòng|le|yī gè|xiāng duì|sī mì|de|huán jìng|nà me|jiù shì|hǎo xiàng|shú rén|zhī jiān|kě yǐ|zài|lǐ miàn|chàng suǒ yù yán|dāng rán|gèng|zhòng yào|de|shì|tā|fāng biàn|le|xiāng gé|liǎng dì|de rén|zhī jiān|de|zhè ge|gōu tōng |I|remember|earliest|time|we|seem|still|relatively|more|through|this|using|chat|software|after|emphasis marker|again|have|this|Weibo|but|because|this|Weibo|it|is|a|relatively|more|open|platform|that is to say|no matter|you|post|any kind of|information|everyone|all|can|see|so to speak|then|since|have|past tense marker|this|WeChat|after|have|past tense marker|Moments|after|emphasis marker|it|just|provide|everyone|provide|past tense marker|a|relatively|private|attributive marker|environment|then|it is|seem|acquaintances|between|can|in|inside|speak freely|of course|more|important|attributive marker|is|it|facilitates|past tense marker|apart|two places|people|between|attributive marker|this|communication ||||||||||||||||||||웨이보||||||||상대적으로|||플랫폼|||||||||||할 수 있다||||||||||||||||||||상대적으로||||||||||||자유롭게 이야기하다||||||||||두 곳||||| |je|me souviens|au début|temps|nous|semble|encore|relativement|beaucoup|à travers|ce|utiliser|chat|logiciel|après|particule interrogative|encore|avoir|ce|Weibo|mais|parce que|ce|Weibo|il|est|un|relativement|plus|ouvert|particule possessive|plateforme|c'est-à-dire|peu importe|tu|publier|quel type|particule possessive|information|tout le monde|tous|peut|voir|on peut dire|alors|depuis|avoir|particule d'action complétée|ce|WeChat|après|avoir|particule d'action complétée|cercle d'amis|après|particule interrogative|il|alors|donner|tout le monde|fournir|particule d'action complétée|un|relativement|privé|particule possessive|environnement|alors|c'est|semble|amis|entre|peuvent|dans|intérieur|s'exprimer librement|bien sûr|plus|important|particule possessive|est|il|facilite|particule d'action complétée|séparé|deux endroits|particule possessive|personnes|entre Lina: Recuerdo que al principio, parecíamos usar este software de chat con más frecuencia, y luego este Weibo, pero debido a que Weibo es una plataforma relativamente abierta, es decir, no importa lo que publiques, se puede decir que todos pueden ver la información, por lo que desde la creación de WeChat y el círculo de amigos, ha proporcionado un entorno relativamente privado para todos, por lo que parece que los conocidos pueden hablar libremente en él. Por supuesto, lo más importante es que facilita la comunicación entre personas separadas por dos lugares. 리나: 제가 기억하기로는 처음에는 우리가 주로 채팅 소프트웨어를 통해 소통했었고, 그 후에 웨이보가 생겼어요. 하지만 웨이보는 상대적으로 개방적인 플랫폼이기 때문에, 어떤 정보를 게시하든지 모두가 볼 수 있다고 할 수 있어요. 그러니까 위챗이 생기고 친구의 원이 생긴 이후로, 사람들에게 상대적으로 사적인 환경을 제공하게 되었어요. 즉, 아는 사람들끼리 그 안에서 자유롭게 이야기할 수 있게 되었고, 물론 더 중요한 것은, 두 곳에 있는 사람들 간의 소통을 편리하게 해주었다는 거예요. Lina: Tôi nhớ hồi đầu, hình như chúng ta vẫn thường xuyên sử dụng phần mềm trò chuyện này, sau đó lại có Weibo, nhưng vì Weibo là một nền tảng tương đối mở, có nghĩa là bất kể bạn đăng tải thông tin gì, ai cũng có thể thấy, có thể nói, kể từ khi có WeChat, có vòng bạn bè, nó đã cung cấp cho mọi người một môi trường tương đối riêng tư, có vẻ như giữa những người quen có thể thoải mái nói chuyện trong đó, tất nhiên điều quan trọng hơn là, nó đã tạo điều kiện cho việc giao tiếp giữa những người ở xa nhau. Lina : Je me souviens qu'au tout début, il me semble que nous communiquions encore beaucoup par le biais de logiciels de chat, puis il y a eu Weibo, mais comme Weibo est une plateforme relativement ouverte, cela signifie que peu importe le type d'information que vous publiez, tout le monde peut le voir. Depuis l'arrivée de WeChat et de son cercle d'amis, cela a offert à tout le monde un environnement relativement privé, où il semble que les connaissances peuvent s'exprimer librement. Bien sûr, plus important encore, cela a facilité la communication entre les personnes séparées par la distance. Lina: I remember that in the beginning, we seemed to communicate more through chat software, and then there was Weibo. However, since Weibo is a relatively open platform, it means that no matter what information you post, everyone can see it. But since WeChat came along and introduced Moments, it has provided everyone with a relatively private environment where acquaintances can freely express themselves. More importantly, it has facilitated communication between people who are far apart. 刘江 ： 嗯 ， 朋友圈 里面 呢 ， 大家 也 是 分享 一些 彼此 认为 很 重要 ， 同时 呢 也 有 一定 真实性 的 信息 ， 但是 像 你 刚才 说 的 这件 事情 ， 因为 通过 朋友圈 就 认识 了 朋友 的 朋友 的 朋友 的 朋友 的 时候 ， 有时候 这里 边 的 信息 可能 已经 不是 那么 可靠 了 。 liú jiāng|ēn|péng yǒu quān|lǐmiàn|ne|dàjiā|yě|shì|fēnxiǎng|yīxiē|bǐcǐ|rènwéi|hěn|zhòngyào|tóngshí|ne|yě|yǒu|yīdìng|zhēnshíxìng|de|xìnxī|dànshì|xiàng|nǐ|gāngcái|shuō|de|zhè jiàn|shìqing|yīnwèi|tōngguò|péng yǒu quān|jiù|rènshi|le|péngyou|de|péngyou|de|péngyou|de|péngyou|de|shíhou|yǒushíhou|zhèlǐ|biān|de|xìnxī|kěnéng|yǐjīng|búshi|nàme|kěkào|le ||||||||||each other|||||||||authenticity|||||||||||||||||||||||||||||||||||reliable| |||||||||||||||||||진실성||정보||||||||||||||||||||||||||||정보|||||신뢰할 수 있는| Liu Jiang: Bueno, en el círculo de amigos, todos también comparten información que es importante para los demás y tiene un cierto grado de autenticidad, pero como acabas de decir, porque conociste a un amigo de un amigo de un amigo a través del círculo de amigos A veces la información aquí puede no ser tan confiable. 리우장: 응, 친구의 원 안에서는 모두가 서로 중요하다고 생각하는 정보들을 공유하고, 동시에 어느 정도의 진실성을 가진 정보들도 있어요. 하지만 방금 말한 것처럼 친구의 친구의 친구를 통해 알게 된 경우, 때때로 여기서의 정보는 그렇게 신뢰할 수 없을 수도 있어요. Lưu Giang: Ừ, trong vòng bạn bè, mọi người cũng chia sẻ một số thông tin mà họ cho là rất quan trọng, đồng thời cũng có một mức độ chân thực nhất định, nhưng như bạn vừa nói, khi thông qua vòng bạn bè mà biết đến bạn của bạn, bạn của bạn, bạn của bạn, đôi khi thông tin ở đây có thể không còn đáng tin cậy nữa. Liu Jiang : Hmm, dans le cercle d'amis, tout le monde partage également des informations qu'ils considèrent comme importantes et qui ont aussi une certaine véracité. Cependant, comme vous l'avez dit tout à l'heure, lorsque vous rencontrez des amis d'amis d'amis à travers le cercle d'amis, parfois les informations ici peuvent ne plus être aussi fiables. Liu Jiang: Hmm, in Moments, everyone shares information that they consider important and also somewhat authentic. However, as you just mentioned, when you get to know a friend of a friend of a friend through Moments, sometimes the information here may not be that reliable. Lina：对 ，随着 这个 朋友圈 的 发展壮大 ，我 觉得 它 渐渐 的 有点 变味 。 |duì|suí zhe|zhè ge|péng yǒu quān|de|fā zhǎn zhuàng dà|wǒ|jué de|tā|jiàn jiàn|de|yǒu diǎn|biàn wèi |yes|along with|this|friend circle|attributive marker|develop and grow|I|feel|it|gradually|attributive marker|a bit|lose its original flavor |đúng|theo|cái này|bạn bè|trợ từ sở hữu|phát triển lớn mạnh|tôi|cảm thấy|nó|dần dần|trợ từ|có chút|biến chất |oui|avec|ce|cercle d'amis|particule possessive|développement et croissance|je|pense|il|progressivement|particule adverbiale|un peu|changer de nature ||||||crecimiento|||||||perder su esencia |맞아요|~에 따라|이|친구 목록|의|발전과 성장|나|생각해|그것|점점|의|약간|변질되었다 Lina: Sí, con el desarrollo y crecimiento de este círculo de amigos, creo que se ha vuelto un poco obsoleto. 리나: 네, 이 친구의 원이 발전하고 커짐에 따라, 점점 변질되고 있다고 느껴요. Lina：Đúng vậy, với sự phát triển và mở rộng của vòng bạn bè này, tôi cảm thấy nó dần dần có chút biến chất. Lina : Oui, avec le développement de ce cercle d'amis, je trouve qu'il devient peu à peu un peu dénaturé. Lina: Yes, as this circle of friends develops and grows, I feel it has gradually changed its nature. 从 朋友圈 似乎 就 变成 了 一个 代购 圈 ， 营销 圈 ， 有 很多 人 因为 自己 那个 朋友圈 的 人数 越来越 多 ， 他 可能 在 这个 上面 ， 通过 这个 朋友圈 来 做生意 呀 ， 或者 是 打广告 什么 的 。 cóng|péng yǒu quān|sìhū|jiù|biànchéng|le|yī gè|dàigòu|quān|yíngxiāo|quān|yǒu|hěn duō|rén|yīnwèi|zìjǐ|nàge|péng yǒu quān|de|rénshù|yuèláiyuè|duō|tā|kěnéng|zài|zhège|shàngmian|tōngguò|zhège|péng yǒu quān|lái|zuòshēngyì|ya|huòzhě|shì|dá guǎng gào|shénme|de |||||||purchasing agent||marketing|||||||||||||||||it|||||||||advertising|| ||||||||업계|마케팅||||||||||인원||||||||||||||||광고를 하다|| Del círculo de amigos, parece haberse convertido en un círculo de agentes de compras y círculos de marketing. Hay muchas personas porque la cantidad de personas en su círculo de amigos está aumentando. Él puede estar en esto, hacer negocios a través de este círculo de amigos. , o anunciar algo de. 친구의 원이 마치 대리구매圈, 마케팅圈으로 변해버린 것 같아요. 많은 사람들이 자신의 친구 수가 점점 많아지면서, 이 친구의 원을 통해 사업을 하거나 광고를 하려고 해요. Từ vòng bạn bè dường như đã trở thành một vòng mua sắm, vòng tiếp thị, có rất nhiều người vì số lượng bạn bè của mình ngày càng nhiều, họ có thể sử dụng vòng bạn bè này để kinh doanh, hoặc là quảng cáo gì đó. Il semble que le cercle d'amis soit devenu un cercle de revente, un cercle de marketing, beaucoup de gens, parce que le nombre de personnes dans leur cercle d'amis augmente, peuvent utiliser ce cercle pour faire des affaires ou faire de la publicité. It seems that the circle of friends has turned into a purchasing agent circle, a marketing circle, and many people, because their number of friends is increasing, may use this circle to do business or advertise. 这个 是 确实 是 让 人 有 一些 猝不及防 。 zhè ge|shì|què shí|shì|ràng|rén|yǒu|yī xiē|cù bù jí fáng this|is|indeed|is|make|people|have|some|caught off guard ||||||||예상치 못한 ||||||||surpris Esto es de hecho un poco de una sorpresa. 이건 정말로 사람을 당황하게 만들어요. Điều này thực sự khiến người ta có chút bất ngờ. C'est vraiment quelque chose qui prend les gens au dépourvu. This indeed catches people off guard. 刘江 ：嗯 ，你 说 的 这 两个 字 是 非常 有意思 ，就是 ，变味 了 。 liú jiāng|ēn|nǐ|shuō|de|zhè|liǎng gè|zì|shì|fēi cháng|yǒu yì si|jiù shì|biàn wèi|le Liu Jiang|um|you|say|attributive marker|this|two|words|is|very|interesting|that is|distorted|emphasis marker 이름|응|너|말하다|의|이|두 개의|글자|이다|매우|재미있다|즉|변질되다|상태 변화 표시 nom propre|eh bien|tu|dire|particule possessive|ce|deux|caractères|est|très|intéressant|c'est-à-dire|déformé|particule d'action complétée tên người|ừ|bạn|nói|trợ từ sở hữu|cái này|hai|chữ|thì|rất|thú vị|chính là|biến chất|trợ từ hoàn thành Liu Jiang: Bueno, las dos palabras que dijiste son muy interesantes, es decir, el sabor ha cambiado. 리우장: 응, 네가 말한 이 두 글자는 정말 흥미로워, 바로 변질되었다는 거야. Lưu Giang: Ừm, hai từ bạn nói thật sự rất thú vị, đó là, biến chất. Liu Jiang : Hmm, les deux mots que tu as dit sont très intéressants, c'est-à-dire, dénaturé. Liu Jiang: Hmm, the two words you mentioned are very interesting, that is, it has changed its nature. 本来 挺 好 的 东西 ，但是 被 别人 为了 商业 的 利益 ，或者说 为了 其他 的 利益 ，在 这里 边 掺合 ，就 使得 原本 的 这种 味道 完全 改变 了 。 běn lái|tǐng|hǎo|de|dōng xī|dàn shì|bèi|bié rén|wèi le|shāng yè|de|lì yì|huò zhě shuō|wèi le|qí tā|de|lì yì|zài|zhè lǐ|biān|chān hé|jiù|shǐ de|yuán běn|de|zhè zhǒng|wèi dào|wán quán|gǎi biàn|le originally|quite|good|attributive marker|things|but|by|others|for the sake of|commercial|attributive marker|interests|or rather|for|other|attributive marker|interests|in|here|side|mix|then|make|originally|attributive marker|this kind of|taste|completely|change|past tense marker vốn dĩ|khá|tốt|trợ từ sở hữu|đồ vật|nhưng|bị|người khác|vì|thương mại|trợ từ sở hữu|lợi ích|hoặc nói|vì|khác|trợ từ sở hữu|lợi ích|ở|đây|bên|pha trộn|thì|khiến|ban đầu|trợ từ sở hữu|loại này|hương vị|hoàn toàn|thay đổi|trợ từ hoàn thành à l'origine|assez|bon|particule possessive|chose|mais|par|autres|pour|commercial|particule possessive|intérêts|ou|pour|autres|particule possessive|intérêts|ici|ici|côté|mélanger|alors|a fait|initialement|particule possessive|ce type|goût|complètement|changé|marqueur d'action complétée ||||||||||||||||interés||||mezclar||||||||| 본래|꽤|좋은|의|것|하지만|~에 의해|다른 사람|~을 위해|상업|의|이익|또는|~을 위해|다른|의|이익|여기서|여기|쪽|섞다|그러면|만들다|원래|의|이런|맛|완전히|변화하다|완료를 나타내는 어기조사 Al principio estuvo bien, pero aquí fue mezclado por otros por intereses comerciales, o por otros intereses, lo que cambió por completo el gusto original. 원래 꽤 좋은 것이었지만, 다른 사람들이 상업적 이익을 위해, 또는 다른 이익을 위해 여기서 섞이게 되면서 원래의 그런 맛이 완전히 변하게 되었다. Thực ra là một thứ rất tốt, nhưng bị người khác vì lợi ích thương mại, hoặc nói là vì lợi ích khác, ở đây bị pha trộn, khiến cho hương vị ban đầu hoàn toàn thay đổi. C'était à l'origine quelque chose de très bien, mais à cause des intérêts commerciaux des autres, ou pour d'autres intérêts, cela a été mélangé ici, ce qui a complètement changé le goût original. Originally, it was a pretty good thing, but because others mixed it in for commercial interests, or for other benefits, it completely changed the original flavor. 可是 现在 我 倒是 想 提到 这样 的 一件 事 ，就是说 ，在 你 说 的 两 、三 年 之前 ，没有 这个 微信 朋友圈 的 时候 ，甚至 没有 微博 的 时候 ，那 大家 的 生活 ，和 现在 忽然 有 了 这样 的 社交 媒体 ，忽然 这些 社交 媒体 成了 我们 生活 当中 好像 是 必不可少 的 一部分 之后 ，大家 的 生活 有 什么样 的 变化 ，这些 社交 媒体 给 大家 带来 什么样 的 影响 ？ kě shì|xiàn zài|wǒ|dào shì|xiǎng|tí dào|zhè yàng|de|yī jiàn|shì|jiù shì shuō|zài|nǐ|shuō|de|liǎng|sān|nián|zhī qián|méi yǒu|zhè ge|wēi xìn|péng yǒu quān|de|shí hòu|shèn zhì|méi yǒu|wēi bó|de|shí hòu|nà|dà jiā|de|shēng huó|hé|xiàn zài|hū rán|yǒu|le|zhè yàng|de|shè jiāo|méi tǐ|hū rán|zhè xiē|shè jiāo|méi tǐ|chéng le|wǒ men|shēng huó|dāng zhōng|hǎo xiàng|shì|bì bù kě shǎo|de|yī bù fen|zhī hòu|dà jiā|de|shēng huó|yǒu|shén me yàng|de|biàn huà|zhè xiē|shè jiāo|méi tǐ|gěi|dà jiā|dài lái|shén me yàng|de|yǐng xiǎng but|now|I|actually|want|mention|such|attributive marker|one|thing|that is to say|at|you|say|attributive marker|two|three|years|ago|did not have|this|WeChat|Moments|attributive marker|time|even|did not have|Weibo|attributive marker|time|then|everyone|attributive marker|life|and|now|suddenly|have|past tense marker|such|attributive marker|social|media|suddenly|these|social|media|became|our|life|among|as if|is|indispensable|attributive marker|part|after|everyone|attributive marker|life|have|what kind of|attributive marker|changes|these|social|media|give|everyone|bring|what kind of|attributive marker|impact nhưng|bây giờ|tôi|lại|muốn|đề cập|như vậy|từ sở hữu|một|việc|có nghĩa là|tại|bạn|nói|từ sở hữu|hai|ba|năm|trước|không có|cái này|WeChat|vòng bạn bè|từ sở hữu|thời gian|thậm chí|không có|Weibo|từ sở hữu|thời gian|thì|mọi người|từ sở hữu|cuộc sống|và|bây giờ|đột nhiên|có|đã|như vậy|từ sở hữu|mạng xã hội|phương tiện truyền thông|đột nhiên|những|mạng xã hội|phương tiện truyền thông|trở thành|chúng ta|cuộc sống|trong|dường như|là|không thể thiếu|từ sở hữu|một phần|sau đó|mọi người|từ sở hữu|cuộc sống|có|loại gì|từ sở hữu|thay đổi|những|mạng xã hội|phương tiện truyền thông|đã mang lại|mọi người|mang đến|loại gì|từ sở hữu|ảnh hưởng mais|maintenant|je|en fait|veux|mentionner|comme ça|particule possessive|une|chose|c'est-à-dire|à|tu|dis|particule possessive|deux|trois|ans|auparavant|pas|ce|WeChat|Moments|particule possessive|temps|même|pas|Weibo|particule possessive|temps|alors|tout le monde|particule possessive|vie|et|maintenant|soudain|a|marqueur d'action complétée|comme ça|particule possessive|médias sociaux|médias|soudain|ces|médias sociaux|médias|sont devenus|notre|vie|parmi|semble|être|indispensables|particule possessive|une partie|après|tout le monde|particule possessive|vie|a|quel type|particule possessive|changements|ces|médias sociaux|médias|donner|tout le monde|apporter|quel type|particule possessive|impact |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||redes sociales|||||||||esencial||||||||||||social|||||| 그러나|지금|나|오히려|생각하다|언급하다|이렇게|의|한 가지|일|즉|에서|너|말하다|의|두|세|년|이전에|없었다|이|위챗|친구 목록|의|때|심지어|없었다|웨이보|의|때|그|모두|의|생활|과|지금|갑자기|생겼다|완료|이렇게|의|사회적|미디어|갑자기|이러한|사회적|미디어|되었다|우리|생활|중에|마치|이다|필수적인|의|일부|이후에|모두|의|생활|있다|어떤|의|변화|이러한|사회적|미디어|주다|모두|가져다 준|어떤|의|영향 Pero ahora me gustaría mencionar tal cosa, es decir, hace dos o tres años, cuando no había WeChat Moments, o incluso Weibo, la vida de todos cambió repentinamente a partir de ahora Con tales redes sociales, después de que estas redes sociales de repente se convirtieron una parte indispensable de nuestra vida, ¿qué tipo de cambios han ocurrido en tu vida y qué impacto te han traído estas redes sociales? 하지만 지금 나는 이런 일을 언급하고 싶다. 즉, 당신이 말한 2, 3년 전에는 이 위챗朋友圈이 없었고, 심지어 웨이보도 없었을 때, 모두의 생활이 지금 갑자기 이런 소셜 미디어가 생기고, 갑자기 이런 소셜 미디어가 우리 생활에서 없어서는 안 될 부분이 된 이후, 모두의 생활에 어떤 변화가 있었는지, 이런 소셜 미디어가 모두에게 어떤 영향을 미쳤는지? Nhưng bây giờ tôi lại muốn đề cập đến một chuyện như thế này, tức là, vào khoảng hai, ba năm trước, khi chưa có WeChat Moments, thậm chí chưa có Weibo, thì cuộc sống của mọi người, và bây giờ đột nhiên có những phương tiện truyền thông xã hội như vậy, đột nhiên những phương tiện truyền thông xã hội này trở thành một phần dường như không thể thiếu trong cuộc sống của chúng ta, cuộc sống của mọi người đã có những thay đổi gì, những phương tiện truyền thông xã hội này đã mang lại ảnh hưởng gì cho mọi người? Mais maintenant, je voudrais mentionner une chose, c'est-à-dire qu'il y a deux ou trois ans, avant l'existence de WeChat Moments, et même avant Weibo, la vie des gens, et maintenant, avec l'apparition soudaine de ces réseaux sociaux, ces réseaux sociaux sont devenus une partie apparemment indispensable de notre vie, quel genre de changements cela a apporté à la vie des gens, et quel genre d'impact ces réseaux sociaux ont-ils eu sur nous ? But now I want to mention something, that is, two or three years ago, before the WeChat Moments, and even before Weibo, everyone's life was different. Suddenly, with the emergence of such social media, it seems that these social media have become an indispensable part of our lives. What kind of changes have occurred in everyone's life, and what kind of impact have these social media brought to everyone? Lina：嗯 ，我 个人 觉得 吧 ，在 有 这个 朋友圈 、微信 、微博 之前 ，好像 人 和 人 之间 的 这个 交流 沟通 ，是 一对一 的 。 |ēn|wǒ|gè rén|jué de|ba|zài|yǒu|zhè ge|péng yǒu quān|wēi xìn|wēi bó|zhī qián|hǎo xiàng|rén|hé|rén|zhī jiān|de|zhè ge|jiāo liú|gōu tōng|shì|yī duì yī|de |um|I|personal|feel|emphasis marker|before|have|this|friend circle|WeChat|Weibo|before|seem|people|and|people|between|attributive marker|this|communication|interaction|is|one-on-one|attributive marker ||||생각해|||||||||||||||||||일대일| Lina: Bueno, personalmente creo que antes de que existieran Moments, WeChat y Weibo, parecía que la comunicación entre las personas era uno a uno. 리나: 음, 개인적으로 생각하기에, 이朋友圈, 위챗, 웨이보가 있기 전에는 사람과 사람 사이의 소통이 일대일이었다. Lina: Ừm, tôi cá nhân cảm thấy rằng, trước khi có WeChat Moments, WeChat, Weibo, dường như sự giao tiếp giữa người với người là một đối một. Lina : Eh bien, personnellement, je pense qu'avant l'existence de ces Moments, WeChat et Weibo, la communication entre les gens était plutôt en tête-à-tête. Lina: Well, I personally feel that before the emergence of WeChat Moments, WeChat, and Weibo, communication between people seemed to be one-on-one. 比如说 ， 得空 的 时候 给 你 打电话 ， 或者 写封 email ， 甚至于 写张 卡片 什么 的 。 bǐ rú shuì|de kōng|de|shíhou|gěi|nǐ|dǎdiànhuà|huòzhě|xiě fēng||shènzhìyú|xiě zhāng|kǎpiàn|shénme|de |free time|||||||write an email|||a card||| |||||||||이메일|||카드|| Por ejemplo, llamarte cuando estés libre, o escribir un correo electrónico, o incluso escribir una tarjeta o algo así. 예를 들어, 시간이 있을 때 당신에게 전화하거나, 이메일을 쓰거나, 심지어 카드 같은 것을 쓰는 것이었다. Chẳng hạn, khi có thời gian rảnh thì gọi điện cho bạn, hoặc viết một email, thậm chí viết một tấm thiệp gì đó. Par exemple, quand on avait du temps, on t'appelait, ou on écrivait un email, ou même une carte. For example, when you have time, you would call someone, or write an email, or even write a card or something. 就是 ，我 给 你 发条 信息 ，然后 你 必然 也 会 就 会 回复 我 ，哦 ，我 知道 了 ，然后 我们 有个 互动式 的 交流 ，可是 自从 有 了 这个 微博 和 微信 之后 ，他 似乎 每一个 人 都 成了 一个 小 广播站 ，他 可以 把 自己 想 发布 的 信息 ，就 这样 可以 发布 给 任何 关注 自己 ，或者 自己 愿意 分享 的 人 。 jiù shì|wǒ|gěi|nǐ|fā tiáo|xìn xī|rán hòu|nǐ|bì rán|yě|huì|jiù|huì|huí fù|wǒ|ó|wǒ|zhī dào|le|rán hòu|wǒ men|yǒu gè|hù dòng shì|de|jiāo liú|kě shì|zì cóng|yǒu|le|zhè ge|wēi bó|hé|wēi xìn|zhī hòu|tā|sì hū|měi yī gè|rén|dōu|chéng le|yī gè|xiǎo|guǎng bō zhàn|tā|kě yǐ|bǎ|zì jǐ|xiǎng|fā bù|de|xìn xī|jiù|zhè yàng|kě yǐ|fā bù|gěi|rèn hé|guān zhù|zì jǐ|huò zhě|zì jǐ|yuàn yì|fēn xiǎng|de|rén just|I|give|you|send a|message|then|you|inevitably|also|will|just|will|reply|me|oh|I|know|emphasis marker|then|we|have a|interactive|attributive marker|communication|but|since|have|emphasis marker|this|Weibo|and|WeChat|after|he|seems|everyone|person|all|became|a|small|broadcasting station|he|can|put|himself|want|publish|attributive marker|information|just|this way|can|publish|to|any|follow|himself|or|self|willing|share|attributive marker|person chính là|tôi|cho|bạn|gửi|thông tin|sau đó|bạn|chắc chắn|cũng|sẽ|sẽ|sẽ|trả lời|tôi|ồ|tôi|biết|rồi|sau đó|chúng ta|có một|tương tác|trợ từ sở hữu|giao tiếp|nhưng|kể từ khi|có|rồi|cái này|Weibo|và|WeChat|sau đó|họ|dường như|mỗi|người|đều|đã trở thành|một|nhỏ|đài phát thanh|họ|có thể|đưa|bản thân|muốn|phát|trợ từ sở hữu|thông tin|chỉ|như vậy|có thể|phát|cho|bất kỳ|theo dõi|bản thân|hoặc|bản thân|sẵn lòng|chia sẻ|trợ từ sở hữu|người c'est-à-dire|je|donner|à toi|envoyer|message|puis|tu|certainement|aussi|va|alors|répondre|répondre|à moi|oh|je|sais|déjà|ensuite|nous|avons|interactif|particule possessive|communication|mais|depuis|avoir|passé|ce|Weibo|et|WeChat|après|il|semble|chaque|personne|tous|devenu|un|petit|station de radio|il|peut|mettre|soi-même|veut|publier|particule possessive|message|alors|ainsi|peut|publier|à|n'importe quel|suivre|soi-même|ou|soi-même|désire|partager|particule possessive|personne ||||||||inevitable||||||||||||||interactivo||||||||||WeChat||||||||||||estación de radio|||||||||||||||||||| 바로|나|주다|너에게|한|메시지|그리고 나서|너는|반드시|또한|할 것이다|바로|할 것이다|답장하다|나에게|아|나는|알았다|상태 변화|그리고 나서|우리는|하나의|상호작용식|의|소통|그러나|이후|있다|상태 변화|이|웨이보|그리고|위챗|이후|그|마치|모든|사람|모두|되었다|하나의|작은|방송국|그|할 수 있다|을|자신|하고 싶은|발표하다|의|정보|바로|이렇게|할 수 있다|발표하다|에게|누구에게나|관심|자신|또는|자신|기꺼이|공유하는|의|사람 Es decir, te envío un mensaje y definitivamente me responderás, oh, ya veo, y luego tenemos una comunicación interactiva, pero como él tiene este Weibo y WeChat, parece que todos se han convertido en una pequeña estación de transmisión. , y puede publicar la información que quiera publicar a cualquiera que le preste atención o esté dispuesto a compartirla. 그렇습니다, 제가 당신에게 메시지를 보내면, 당신은 반드시 저에게 답장을 할 것입니다. 아, 알겠어요. 그리고 우리는 상호작용하는 소통을 하게 됩니다. 하지만 이 웨이보와 위챗이 생긴 이후로, 모든 사람이 작은 방송국이 된 것 같습니다. 그들은 자신이 발표하고 싶은 정보를 이렇게 자신을 팔로우하는 사람이나 공유하고 싶은 사람에게 발표할 수 있습니다. Đúng vậy, tôi gửi cho bạn một tin nhắn, và bạn chắc chắn sẽ trả lời tôi, ôi, tôi đã hiểu rồi, sau đó chúng ta có một cuộc trao đổi tương tác, nhưng kể từ khi có Weibo và WeChat, dường như mỗi người đều trở thành một đài phát thanh nhỏ, họ có thể phát đi thông tin mà họ muốn công bố, chỉ cần như vậy có thể gửi đến bất kỳ ai theo dõi họ, hoặc những người mà họ muốn chia sẻ. C'est-à-dire, je t'envoie un message, et tu vas forcément me répondre, oh, je comprends, et nous avons une interaction. Mais depuis l'arrivée de Weibo et WeChat, il semble que chaque personne soit devenue une petite station de radio, capable de diffuser les informations qu'elle souhaite partager à quiconque la suit ou à qui elle veut les partager. So, I send you a message, and then you will definitely reply to me, oh, I understand, and then we have an interactive communication. But ever since Weibo and WeChat came along, it seems that everyone has become a small broadcasting station. They can publish the information they want to share to anyone who follows them or to anyone they want to share with. 而 至于 你 是不是 接收 到 ，那么 就 不是 我 发布 的 人 所 能够 控制 的 。 ér|zhì yú|nǐ|shì bù shì|jiē shōu|dào|nà me|jiù|bù shì|wǒ|fā bù|de|rén|suǒ|néng gòu|kòng zhì|de but|as for|you|whether or not|receive|to|then|just|not|I|publish|attributive marker|person|that|can|control|attributive marker ||||수신|||||||||||| et|quant à|tu|si|recevoir|à|alors|alors|n'est pas|je|publier|particule possessive|personne|ce que|peut|contrôler|particule possessive và|về|bạn|có phải là|nhận|đến|thì|thì|không phải|tôi|phát|trợ từ sở hữu|người|đã|có thể|kiểm soát|trợ từ sở hữu En cuanto a si lo recibe o no, está fuera del control de la persona que publiqué. 그리고 당신이 그것을 받았는지는, 제가 발표한 사람이 통제할 수 있는 것이 아닙니다. Còn về việc bạn có nhận được hay không, thì đó không phải là điều mà người phát thông tin có thể kiểm soát. Quant à savoir si tu les reçois ou non, ce n'est pas quelque chose que la personne qui publie peut contrôler. As for whether you receive it or not, that is not something I, as the publisher, can control. 你 明白 我 的 意思 吗 ？ nǐ|míng bái|wǒ|de|yì si|ma you|understand|my|attributive marker|meaning|question marker 너|이해하다|나|의|뜻|질문 조사 tu|comprends|je|particule possessive|sens|particule interrogative bạn|hiểu|tôi|trợ từ sở hữu|ý nghĩa|từ nghi vấn ¿Me entiende? 제 말 이해하셨나요? Bạn hiểu ý tôi chứ? Tu comprends ce que je veux dire ? Do you understand what I mean? 刘江 ： 我 明白 你 的 意思 ， 而且 最 主要 的 是 ， 至于 这个 信息 是不是 真实 ， 是不是 会 产生 误导 ， 甚至 是不是 产生 更加 恶劣 的 这个 结果 ， 比如说 你 开始 提到 的 ， 误购 了 ， 使用 偷 到 的 信用卡 购买 的 门票 ， 结果 一家 兴致勃勃 去 游览 ， 被 挡 在 门外 的 事情 了 。 liú jiāng|wǒ|míngbai|nǐ|de|yìsi|érqiě|zuì|zhǔyào|de|shì|zhìyú|zhège|xìnxī|shìbùshì|zhēnshí|shìbùshì|huì|chǎnshēng|wùdǎo|shènzhì|shìbùshì|chǎnshēng|gèngjiā|èliè|de|zhège|jiéguǒ|bǐ rú shuì|nǐ|kāishǐ|tídào|de|wù gòu|le|shǐyòng|tōu|dào|de|xìnyòngkǎ|gòumǎi|de|ménpiào|jiéguǒ|yījiā|xìngzhìbóbó|qù|yóulǎn|bèi|dàng|zài|ménwài|de|shìqing|le ||||||||||||||||||||||produce|||||||||||wrong purchase||||||||||||excited||||blocked||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||오구||||||||||||||||막히다||||| Liu Jiang: Entiendo lo que quiere decir, y lo más importante es si esta información es verdadera, si será engañosa o incluso producirá un resultado peor, como lo que mencionó al principio, si lo compra. por error, los boletos se compraron con una tarjeta de crédito robada, pero la familia fue a visitarlos con gran interés y les bloquearon la puerta. 리우장: 당신의 말을 이해했습니다. 그리고 가장 중요한 것은, 이 정보가 진실인지, 오해를 일으킬 수 있는지, 심지어 더 나쁜 결과를 초래할 수 있는지입니다. 예를 들어, 당신이 처음 언급한 것처럼, 잘못 구매한, 도난당한 신용카드로 구매한 티켓 때문에, 한 가족이 신나게 관광을 가다가 문 앞에서 막히는 일이 발생할 수 있습니다. Lưu Giang: Tôi hiểu ý bạn, và điều quan trọng nhất là, thông tin này có thật hay không, có thể gây hiểu lầm hay không, thậm chí có thể dẫn đến những kết quả tồi tệ hơn, chẳng hạn như bạn đã đề cập ban đầu, mua nhầm vé bằng thẻ tín dụng bị đánh cắp, kết quả là cả gia đình hào hứng đi tham quan nhưng lại bị chặn ở cửa. Liu Jiang : Je comprends ce que tu veux dire, et surtout, en ce qui concerne la véracité de cette information, si elle peut induire en erreur, ou même si elle peut entraîner des conséquences encore plus graves, comme tu l'as mentionné au début, acheter des billets avec une carte de crédit volée, et se retrouver à la porte, bloqué à l'extérieur. Liu Jiang: I understand what you mean, and the main point is whether this information is true, whether it can be misleading, or even whether it can lead to worse outcomes. For example, as you mentioned at the beginning, mistakenly purchasing tickets with a stolen credit card, and then a family excitedly going to visit, only to be blocked at the door. 对于 发布者 来说 ，他 可以 不 承担 任何 责任 。 duì yú|fā bù zhě|lái shuō|tā|kě yǐ|bù|chéng dān|rèn hé|zé rèn for|publisher|speaking|he|can|not|bear|any|responsibility đối với|người phát hành|mà nói|anh ấy|có thể|không|chịu|bất kỳ|trách nhiệm pour|l'éditeur|dire|il|peut|ne pas|assumer|aucune|responsabilité |el publicador|||||||responsabilidad 대해|발행자|에게|그는|할 수 있다|하지 않다|책임지다|어떤|책임 Para el editor, él no tiene que cargar con ninguna responsabilidad. 발행자에게는 어떤 책임도 지지 않을 수 있습니다. Đối với người phát hành, họ có thể không chịu bất kỳ trách nhiệm nào. Pour le publieur, il ne peut assumer aucune responsabilité. For the publisher, he can bear no responsibility. Lina： 是 ， 因为 这个 微信 ， 这个 朋友圈 ， 它 可以 说 是 一个 相对 私密 的 平台 ， 那么 只有 互相 加为好友 之后 才能 看到 这个 圈里 的 内容 ， 所以 说 这个 朋友圈 的 销售 ， 往往 都 是从 周围 的 朋友 开始 ， 也 就是 我们 所谓 的 杀熟 。 |shì|yīnwèi|zhège|wēixìn|zhège|péng yǒu quān|tā|kěyǐ|shuō|shì|yī gè|xiāngduì|sīmì|de|píngtái|nàme|zhǐyǒu|hùxiāng|jiā wéi hǎo yǒu|zhīhòu|cáinéng|kān dào|zhège|quān lǐ|de|nèiróng|suǒyǐ|shuō|zhège|péng yǒu quān|de|xiāoshòu|wǎngwǎng|dōu|shì cóng|zhōuwéi|de|péngyou|kāishǐ|yě|jiùshì|wǒmen|suǒwèi|de|shāshú |||||||||||||private||||||add as friends|||||circle||||||||sales|||||||||||||killing familiar people |||||||||||||||||||||||||||||||||종종||||||||||||살熟 Lina: Sí, porque este WeChat, este círculo de amigos, se puede decir que es una plataforma relativamente privada, por lo que solo puedes ver el contenido de este círculo después de agregarse como amigos, por lo que las ventas de este círculo de amigos son a menudo de Friends around start, que es lo que llamamos matar la familiaridad. 리나: 네, 이 위챗, 이 친구圈은 상대적으로 사적인 플랫폼이라고 할 수 있습니다. 서로 친구 추가를 한 후에야 이圈의 내용을 볼 수 있으므로, 이 친구圈의 판매는 주로 주변 친구들로부터 시작됩니다. 즉, 우리가 말하는 '지인에게 판매하기'입니다. Lina: Đúng vậy, vì WeChat này, vòng bạn bè này, có thể nói là một nền tảng tương đối riêng tư, chỉ khi hai bên kết bạn với nhau thì mới có thể thấy nội dung trong vòng này, vì vậy việc bán hàng trong vòng bạn bè thường bắt đầu từ những người bạn xung quanh, đó chính là cái mà chúng ta gọi là "giết bạn quen". Lina : Oui, parce que ce WeChat, ce cercle d'amis, peut être considéré comme une plateforme relativement privée, donc on ne peut voir le contenu de ce cercle qu'après s'être ajoutés en tant qu'amis, c'est pourquoi les ventes dans ce cercle commencent souvent par des amis proches, ce qu'on appelle le "tuer les proches". Lina: Yes, because this WeChat, this Moments, can be said to be a relatively private platform, so only after adding each other as friends can one see the content in this circle. Therefore, the sales in this Moments often start from friends around, which is what we call 'killing familiarity'. 那么 朋友 发来 的 信息 ，你 当然 就 会 选择 去 相信 ，对 不对 ？ nà me|péng yǒu|fā lái|de|xìn xī|nǐ|dāng rán|jiù|huì|xuǎn zé|qù|xiāng xìn|duì|bù duì so|friend|send|attributive marker|message|you|of course|then|will|choose|to|believe|right|wrong vậy thì|bạn|gửi đến|trợ từ sở hữu|thông tin|bạn|đương nhiên|thì|sẽ|chọn|đi|tin tưởng|đúng|không đúng alors|ami|envoyer|particule possessive|message|tu|bien sûr|alors|va|choisir|aller|croire|vrai|pas vrai ||enviado||||||||||| 그러면|친구|보내다|의|정보|너|물론|바로|할 것이다|선택하다|가다|믿다|맞다|아니 Entonces, por supuesto, elegirás creer la información enviada por tus amigos, ¿verdad? 그러므로 친구가 보낸 정보를 당연히 믿기로 선택할 것입니다, 맞죠? Vậy thì khi bạn nhận được thông tin từ bạn bè, bạn chắc chắn sẽ chọn để tin tưởng, đúng không? Donc, lorsque des amis envoient des messages, vous allez bien sûr choisir de croire, n'est-ce pas ? So when a friend sends a message, you will certainly choose to believe it, right? 那么 而且 外界 的 监督 监管 的 能力 也 就是 力所 不能 及 ，所以 这 里面 发生 诈骗 欺诈 的 可能性 可能 就 比较 高 ，或者 是 比较 隐蔽 。 nà me|ér qiě|wài jiè|de|jiān dū|jiān guǎn|de|néng lì|yě|jiù shì|lì suǒ|bù néng|jí|suǒ yǐ|zhè|lǐ miàn|fā shēng|zhà piàn|qī zhà|de|kě néng xìng|kě néng|jiù|bǐ jiào|gāo|huò zhě|shì|bǐ jiào|yǐn bì then|moreover|outside world|attributive marker|supervision|regulation|attributive marker|ability|also|is|capability|cannot|reach|so|this|inside|happen|fraud|deception|attributive marker|possibility|may|just|relatively|high|or|is|relatively|concealed vậy thì|hơn nữa|bên ngoài|trợ từ sở hữu|giám sát|quản lý|trợ từ sở hữu|khả năng|cũng|chính là|sức lực|không thể|đạt tới|vì vậy|cái này|bên trong|xảy ra|lừa đảo|gian lận|trợ từ sở hữu|khả năng|có thể|thì|tương đối|cao|hoặc|là|tương đối|kín đáo alors|de plus|extérieur|particule possessive|supervision|régulation|particule possessive|capacité|aussi|est|capacité|ne peut pas|atteindre|donc|cela|à l'intérieur|se produire|fraude|tromperie|particule possessive|possibilité|peut|alors|relativement|élevé|ou|est|relativement|caché ||externo||||||||puede|||||||fraud|fraude|||||||||| 그러면|게다가|외부|의|감시|감독|의|능력|또한|바로|힘이|할 수 없는|미치다|그래서|이것|안|발생하다|사기|사기|의|가능성|가능|바로|비교적|높다|아니면|이다|비교적|은밀하다 Entonces, la capacidad de supervisión y supervisión externa también está más allá de sus capacidades, por lo que la posibilidad de fraude y fraude puede ser relativamente alta o puede estar relativamente oculta. 게다가 외부의 감독 및 규제 능력은 한계가 있으므로, 이 안에서 사기나 사기의 가능성이 비교적 높거나 비교적 은밀할 수 있습니다. Hơn nữa, khả năng giám sát và quản lý từ bên ngoài cũng là điều không thể, vì vậy khả năng xảy ra lừa đảo trong đó có thể khá cao, hoặc là khá kín đáo. De plus, la capacité de supervision et de régulation de l'extérieur est limitée, donc la possibilité de fraude ou d'escroquerie dans ce contexte peut être relativement élevée, ou plutôt cachée. Moreover, the ability of external supervision and regulation is limited, so the possibility of fraud occurring in this context may be relatively high or more concealed. 那么 我 就 在 这里 希望 借助 这个 机会 可能 要 提醒 一下 广大 的 听众 ，如果 你 通过 朋友圈 购买 商品 或者 服务 的时候 ，真的 是 要 稍微 多 留个 心眼 吧 ！ nà me|wǒ|jiù|zài|zhè lǐ|xī wàng|jiè zhù|zhè ge|jī huì|kě néng|yào|tí xǐng|yī xià|guǎng dà|de|tīng zhòng|rú guǒ|nǐ|tōng guò|péng yǒu quān|gòu mǎi|shāng pǐn|huò zhě|fú wù|de shí hòu|zhēn de|shì|yào|shāo wēi|duō|liú ge|xīn yǎn|ba then|I|just|at|here|hope|with the help of|this|opportunity|possibly|need to|remind|a bit|vast|attributive marker|audience|if|you|through|friend circle|purchase|goods|or|services|when|really|is|need to|slightly|more|keep|vigilance|suggestion marker |||||||||||||||||||||상품||서비스|||||조금||여유롭게|| alors|je|juste|à|ici|espérer|en utilisant|cette|opportunité|peut-être|doit|rappeler|un peu|large|particule possessive|auditeurs|si|vous|à travers|cercle d'amis|acheter|produits|ou|services|quand|vraiment|est|doit|un peu|plus|garder|attention|particule d'invitation vậy thì|tôi|thì|ở|đây|hy vọng|nhờ vào|cái này|cơ hội|có thể|cần|nhắc nhở|một chút|đông đảo|của|thính giả|nếu|bạn|thông qua|vòng bạn bè|mua|hàng hóa|hoặc|dịch vụ|khi|thật sự|là|cần|một chút|nhiều|để lại|cảnh giác|nhé Así que aquí espero aprovechar esta oportunidad para recordarle a la audiencia que si compra bienes o servicios a través de Moments, ¡realmente necesita ser un poco más cuidadoso! 그럼 저는 여기서 이 기회를 빌어 많은 청중들에게 한 가지를 상기시켜 드리고 싶습니다. 만약 당신이 친구의 동네에서 상품이나 서비스를 구매할 때, 정말로 조금 더 주의 깊게 살펴보세요! Vậy thì, tôi ở đây hy vọng có thể nhân cơ hội này nhắc nhở các thính giả, nếu bạn mua hàng hóa hoặc dịch vụ qua vòng bạn bè, thực sự cần phải cẩn thận hơn một chút! Alors, je suis ici pour profiter de cette occasion pour rappeler à un large public que, si vous achetez des produits ou des services via votre cercle d'amis, il est vraiment nécessaire de rester un peu vigilant ! So, I hope to take this opportunity to remind the vast audience that if you purchase goods or services through your social circle, you really need to be a bit more cautious! 刘江 ： 嗯 ， 还有 一个 问题 呢 就是 ， 有 一些 朋友 呢 ， 对于 这个 微信 啊 微博 啊 ， 可能 到 了 一种 痴迷 的 状态 ， 每 一天 都 必不可少 的 活动 内容 就是 要 不断 地 刷屏 ， 不断 地 刷屏 ， 这 一些 倒 也 无可非议 ， 可是 在 这 其中 ， 有 一些 问题 可能 有些 朋友 呢 都 没有 注意 到 ， 因为 很多 的 时候 ， 他们 现在 完全 依靠 微信 的 朋友圈 ， 来 提供 信息 ， 来 了解 外部 世界 ， 甚至 已经 放弃 了 看电视 ， 甚至 已经 放弃 了 读 报纸 ， 甚至 已经 放弃 了 听 广播 ， 他们 认为 每 一天 ， 微信 提供 的 信息量 已经 足够 他们 消费 了 ， 但是 ， 很 可能 微信 上 提供 的 这些 信息 ， 只是 一个 很 狭窄 的 一个 范围 ， 可能 更大 的 世界 没有 被 包括 在 他 的 这个 微信 的 范围 之内 ， 同时 呢 这些 信息 当中 ， 很 可能 有些 是 不实之词 ， 而 使得 他 自己 的 思想 被 误导 。 liú jiāng|ēn|háiyǒu|yī gè|wèntí|ne|jiùshì|yǒu|yīxiē|péngyou|ne|duìyú|zhège|wēixìn|á|wēibó|á|kěnéng|dào|le|yīzhǒng|chīmí|de|zhuàngtài|měi|yī tiān|dōu|bìbùkěshǎo|de|huódòng|nèiróng|jiùshì|yào|bùduàn|de|shuā píng|bùduàn|de|shuā píng|zhè|yīxiē|dǎo|yě|wúkěfēiyì|kěshì|zài|zhè|qízhōng|yǒu|yīxiē|wèntí|kěnéng|yǒuxiē|péngyou|ne|dōu|méiyǒu|zhùyì|dào|yīnwèi|hěn duō|de|shíhou|tāmen|xiànzài|wánquán|yīkào|wēixìn|de|péng yǒu quān|lái|tígōng|xìnxī|lái|liǎojiě|wàibù|shìjiè|shènzhì|yǐjīng|fàngqì|le|kān diàn shì|shènzhì|yǐjīng|fàngqì|le|dòu|bàozhǐ|shènzhì|yǐjīng|fàngqì|le|tìng|guǎngbō|tāmen|rènwéi|měi|yī tiān|wēixìn|tígōng|de|xìn xī liàng|yǐjīng|zúgòu|tāmen|xiāofèi|le|dànshì|hěn|kěnéng|wēixìn|shàng|tígōng|de|zhèxiē|xìnxī|zhǐshì|yī gè|hěn|xiázhǎi|de|yī gè|fànwéi|kěnéng|gèng dà|de|shìjiè|méiyǒu|bèi|bāokuò|zài|tā|de|zhège|wēixìn|de|fànwéi|zhīnèi|tóngshí|ne|zhèxiē|xìnxī|dāngzhōng|hěn|kěnéng|yǒuxiē|shì|bù shí zhī cí|ér|shǐde|tā|zìjǐ|de|sīxiǎng|bèi|wùdǎo |||||||||||||||||||||obsession||||||||||||||||||||||unquestionable||||||||||||||||||||||||||||||||||||give up||||||||||||||||||||||||||consumption||||||||||||||narrow|||范围|||||||||||||||||||||||||false statements||that|||||| |||||||||||||||||||||||상태||||||||||||스팸 메시지|||||||||||||||||||||||||||||||의존|||||||||||||||||||||||||||||||||||||足够(1)||||||||||||||||狭窄(1)|||||더 큰|||||||||||||안에|||||||||||||||||| Liu Jiang: Bueno, hay otro problema. Algunos amigos pueden estar obsesionados con WeChat y Weibo. No hay nada de malo en deslizar la pantalla, pero entre ellos, hay algunos problemas que algunos amigos pueden no haber notado, porque la mayor parte del tiempo, ahora confían completamente en WeChat Moments para proporcionar información y comprender el mundo exterior. Incluso han dejado de ver televisión, leer periódicos e incluso escuchar la radio. Piensan que la cantidad de información proporcionada por WeChat es suficiente para consumir todos los días. Sin embargo, es muy probable que la información proporcionada por WeChat sea solo un alcance muy limitado, tal vez el mundo más grande no esté incluido en el alcance de su WeChat y, al mismo tiempo, es probable que parte de esta información sean palabras falsas, lo que induce a error en su propio pensamiento. 리우장: 음, 또 하나의 문제는, 어떤 친구들은 이 위챗이나 웨이보에 대해 집착하는 상태에 이르렀습니다. 매일 필수적인 활동 내용은 끊임없이 화면을 새로 고치는 것입니다. 이런 것들은 비난할 수 없지만, 그 중에서 어떤 문제는 일부 친구들이 전혀 주목하지 못하고 있습니다. 왜냐하면 많은 경우, 그들은 현재 완전히 위챗의 친구 동네에 의존하여 정보를 제공받고 외부 세계를 이해하고 있으며, 심지어 TV 시청을 포기하고, 신문 읽기를 포기하고, 라디오 청취를 포기했습니다. 그들은 매일 위챗이 제공하는 정보량이 그들이 소비하기에 충분하다고 생각하지만, 위챗에서 제공되는 이러한 정보는 매우 좁은 범위일 수 있으며, 더 큰 세계는 그들의 위챗 범위에 포함되지 않을 수 있습니다. 동시에 이러한 정보 중 일부는 사실이 아닐 가능성이 높아 그들의 사고가 잘못된 방향으로 이끌릴 수 있습니다. Lưu Giang: Ừm, còn một vấn đề nữa là, có một số bạn, đối với WeChat hay Weibo, có thể đã đến trạng thái cuồng tín, hoạt động hàng ngày không thể thiếu chính là liên tục cập nhật, liên tục cập nhật, điều này cũng không có gì đáng trách, nhưng trong đó, có một số vấn đề mà có thể một số bạn không chú ý đến, vì nhiều lúc, họ hoàn toàn dựa vào vòng bạn bè của WeChat để cung cấp thông tin, để hiểu thế giới bên ngoài, thậm chí đã từ bỏ việc xem tivi, thậm chí đã từ bỏ việc đọc báo, thậm chí đã từ bỏ việc nghe đài, họ cho rằng mỗi ngày, lượng thông tin mà WeChat cung cấp đã đủ để họ tiêu thụ, nhưng rất có thể những thông tin này trên WeChat chỉ là một phạm vi rất hẹp, có thể thế giới lớn hơn không được bao gồm trong phạm vi WeChat của họ, đồng thời, trong những thông tin này, rất có thể có một số là lời nói không đúng sự thật, khiến cho tư tưởng của họ bị sai lệch. Liu Jiang : Oui, il y a aussi un autre problème, c'est que certains amis, par rapport à WeChat ou Weibo, peuvent être dans un état d'obsession, chaque jour, l'activité incontournable est de rafraîchir constamment les informations, de rafraîchir sans cesse. Cela n'est pas vraiment discutable, mais parmi cela, il y a certains problèmes que certains amis n'ont peut-être pas remarqués, car souvent, ils dépendent entièrement de WeChat Moments pour fournir des informations et comprendre le monde extérieur, ils ont même abandonné la télévision, même abandonné la lecture des journaux, même abandonné d'écouter la radio. Ils pensent que chaque jour, la quantité d'informations fournies par WeChat est suffisante pour leur consommation, mais il est très probable que ces informations fournies sur WeChat ne représentent qu'un très étroit éventail, et qu'un monde plus vaste n'est pas inclus dans ce cadre de WeChat. En même temps, parmi ces informations, il est très probable que certaines soient fausses, ce qui peut induire en erreur leur propre pensée. Liu Jiang: Hmm, there is another issue, which is that some friends may have reached a state of obsession with WeChat and Weibo, where their daily essential activity is to constantly refresh their feeds. This is not entirely objectionable, but among this, there are some problems that some friends may not have noticed. Because many times, they now completely rely on WeChat's Moments to provide information and understand the outside world, even giving up watching television, reading newspapers, and listening to the radio. They believe that the amount of information provided by WeChat every day is enough for them to consume. However, it is very likely that the information provided on WeChat is just a very narrow range, and a larger world may not be included within their WeChat scope. At the same time, among this information, it is very likely that some are falsehoods, which mislead their own thoughts. Lina ： 是 ， 刘老师 你 说 的 没错 ， 朋友圈 啊 ， 这个 微信 呢 ， 我们 还有 很多 的 转发 ， 说 到 这个 转发 呢 里面 时不时 就 会 有 一些 虚假 的 信息 ， 假新闻 ， 很 容易 就 能够 以 鹅 传 鹅 ， 公共卫生 ， 自然灾害 ， 或者 是 那个 暴力 恐怖事件 ， 可能 比较 契合 某些 人 的 心理 ， 或者 比较 顺应 当时 的 社会 环境 ， 社会 事件 ， 于是 有些 人 他 收到 这个 信息 以后 ， 他 可能 选择 ， 宁可信其有 ， 不可 信其 无 。 |shì|liú lǎo shī|nǐ|shuō|de|méicuò|péng yǒu quān|á|zhège|wēixìn|ne|wǒmen|háiyǒu|hěn duō|de|zhuǎnfā|shuō|dào|zhège|zhuǎnfā|ne|lǐmiàn|shíbùshí|jiù|huì|yǒu|yīxiē|xūjiǎ|de|xìnxī|jiǎ xīn wén|hěn|róngyì|jiù|nénggòu|yǐ|é|zhuàn|é|gōnggòngwèishēng|zìránzāihài|huòzhě|shì|nàge|bàolì|kǒng bù shì jiàn|kěnéng|bǐjiào|qìhé|mǒuxiē|rén|de|xīnlǐ|huòzhě|bǐjiào|shùnyìng|dāngshí|de|shèhuì|huánjìng|shèhuì|shìjiàn|yúshì|yǒuxiē|rén|tā|shōudào|zhège|xìnxī|yǐhòu|tā|kěnéng|xuǎnzé|níng kě xìn qí yǒu|bùkě|xìn qí|wú ||||||||||||||||shares|||||||||||||||fake news||||||gossip|||public health||||||terrorist incidents|||fits|||||||||||||||||||||||||||信其| ||||||||||||||||||||전달||||||||허위|||가짜 뉴스|||||||전달||공공卫生||||||테러 사건||||||||||||||||사건|||||||||||||불가|| Lina: Sí, Sr. Liu, tiene razón. Momentos, todavía tenemos muchos reenvíos en WeChat. Cuando se trata de reenvíos, habrá información falsa y noticias falsas de vez en cuando. Ganso en ganso, salud pública , desastres naturales, o ese incidente terrorista violento puede estar más en línea con la psicología de algunas personas, o más en línea con el entorno social y los eventos sociales en ese momento, por lo que después de que algunas personas reciban esta información, pueden elegir, Es es mejor creer lo que hay que creer lo que no hay. 리나: 네, 리우 선생님 말씀하신 대로, 친구 동네, 이 위챗에는 우리가 많은 전파가 있습니다. 이 전파에 대해 말하자면, 가끔 가짜 정보, 가짜 뉴스가 포함되어 있습니다. 쉽게 전해질 수 있으며, 공공 위생, 자연 재해, 또는 폭력 테러 사건은 특정 사람들의 심리에 잘 맞거나 당시의 사회 환경, 사회 사건에 부합할 수 있습니다. 그래서 어떤 사람들은 이 정보를 받은 후, 그들은 '있을 수도 있다'고 믿기로 선택할 수 있습니다. Lina: Đúng vậy, thầy Lưu, những gì thầy nói không sai, vòng bạn bè, WeChat, chúng ta còn rất nhiều việc chia sẻ, nói về việc chia sẻ, trong đó thỉnh thoảng sẽ có một số thông tin giả, tin tức giả, rất dễ dàng có thể truyền từ người này sang người khác, về sức khỏe cộng đồng, thiên tai, hoặc là các sự kiện bạo lực khủng bố, có thể phù hợp với tâm lý của một số người, hoặc phù hợp với môi trường xã hội lúc đó, sự kiện xã hội, vì vậy có một số người sau khi nhận được thông tin này, họ có thể chọn, thà tin là có, không tin là không. Lina : Oui, professeur Liu, vous avez raison, le cercle d'amis, ce WeChat, nous avons encore beaucoup de partages. En parlant de ces partages, il y a parfois des informations fausses, des fausses nouvelles, qui peuvent facilement se propager de bouche à oreille. En matière de santé publique, de catastrophes naturelles, ou d'événements violents et terroristes, cela peut correspondre à la psychologie de certaines personnes, ou s'adapter à l'environnement social et aux événements sociaux du moment. Ainsi, certaines personnes, après avoir reçu ces informations, peuvent choisir de croire que c'est vrai plutôt que de ne pas y croire. Lina: Yes, Teacher Liu, you are right. In Moments, on WeChat, we also have a lot of shares. Speaking of shares, there are sometimes some false information, fake news, which can easily spread like a game of telephone. Public health, natural disasters, or violent terrorist events may resonate with certain people's psychology or align with the current social environment and events. Therefore, after receiving this information, some people may choose to believe it rather than disbelieve it. 然后 出于 好意 也好 ， 出于 其它 任何 目的 也好 ， 他 可能 就 在 自己 的 朋友圈 里面 也 就 转发 了 ， 这个 带来 的 这个 误导 可以 说 是 不容 小觑 的 ， 之前 有 很多 虚假 的 信息 ， 有人 说 审美 广州 发现 了 艾 博拉 病毒 ， 还有 哪 哪 哪 发现 了 炸弹 ， 最后 都 被 证实 是 虚假 的 消息 ， 但是 在 被 证实 之前 ， 有句 话 不是 说 ， 那个 真相 还 没 穿 上 鞋子 的 时候 ， 这个 谎言 已经 在 满大街 在 跑 了 。 ránhòu|chūyú|hǎoyì|yě hǎo|chūyú|qítā|rènhé|mùdì|yě hǎo|tā|kěnéng|jiù|zài|zìjǐ|de|péng yǒu quān|lǐmiàn|yě|jiù|zhuǎnfā|le|zhège|dàilái|de|zhège|wùdǎo|kěyǐ|shuō|shì|bùróng|xiǎoqù|de|zhīqián|yǒu|hěn duō|xūjiǎ|de|xìnxī|yǒurén|shuō|shěnměi|guǎngzhōu|fāxiàn|le|ài|bó lā|bìngdú|háiyǒu|na|na|na|fāxiàn|le|zhàdàn|zuìhòu|dōu|bèi|zhèngshí|shì|xūjiǎ|de|xiāoxi|dànshì|zài|bèi|zhèngshí|zhīqián|yǒu jù|huà|búshi|shuō|nàge|zhēnxiàng|hái|méi|chuān|shàng|xiézi|de|shíhou|zhège|huǎngyán|yǐjīng|zài|mǎn dà jiē|zài|páo|le ||good intentions||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Ebola|Ebola||||||||||||||||||||||there is a saying|||||||||||||||||on the street||| ||||||||또||||||||||||||||||||||과소평가||||||||||미적||||에이|에볼라||||||||||||확인||||||||확인||말씀하신|||||진실|||||신발|||||||||| Entonces, ya sea por buenas intenciones o por cualquier otro propósito, puede que simplemente lo reenvíe a su círculo de amigos. No se puede subestimar el engaño causado por esto. Hubo mucha información falsa antes. Algunas personas dicen que se descubrió el virus del Ébola. en Guangzhou, y la bomba fue descubierta en otros lugares. Al final, se demostró que todas eran noticias falsas, pero antes de que se confirmaran, había un dicho que decía que la verdad no usaba zapatos. , Esta mentira ya está corriendo por todas partes. la calle. 그리고 선의에서든 다른 어떤 목적에서든, 그들은 자신의 친구 동네에서 이 정보를 전파할 수 있습니다. 이로 인해 발생하는 오해는 결코 가볍게 볼 수 없습니다. 이전에 많은 가짜 정보가 있었고, 어떤 사람들은 미적 감각이 광저우에서 에볼라 바이러스를 발견했다고 말했고, 또 어떤 곳에서 폭탄이 발견되었다고 했습니다. 결국 모두 가짜 뉴스로 확인되었지만, 확인되기 전에는 '진실이 아직 신발을 신지 않았을 때, 거짓말은 이미 거리에서 돌아다니고 있다'는 말이 있지 않습니까? Sau đó, xuất phát từ ý tốt cũng được, từ bất kỳ mục đích nào khác cũng được, họ có thể đã chia sẻ trong vòng bạn bè của mình, sự sai lệch này có thể nói là không thể xem nhẹ, trước đây có rất nhiều thông tin giả, có người nói rằng thẩm mỹ ở Quảng Châu phát hiện ra virus Ebola, còn có nơi nào đó phát hiện ra bom, cuối cùng đều được xác nhận là tin tức giả, nhưng trước khi được xác nhận, có một câu nói không phải nói rằng, khi sự thật còn chưa mang giày, thì lời nói dối đã chạy khắp nơi. Ensuite, que ce soit par bienveillance ou pour d'autres raisons, ils peuvent alors partager cela dans leur propre cercle d'amis. Cette désinformation peut être considérée comme non négligeable. Auparavant, il y avait beaucoup d'informations fausses, certaines personnes ont dit que le virus Ebola avait été découvert à Guangzhou, et que des bombes avaient été trouvées ici et là, et tout cela a finalement été prouvé comme étant de fausses nouvelles. Mais avant d'être prouvées, il y a un dicton qui dit que lorsque la vérité n'a pas encore mis ses chaussures, le mensonge a déjà couru dans toute la rue. Then, whether out of goodwill or for any other purpose, they may share it in their own Moments. The misleading effect this brings can be said to be significant. Previously, there were many false pieces of information, such as someone claiming that the Ebola virus was discovered in Guangzhou, or that bombs were found in certain places, which were ultimately confirmed to be false messages. However, before being confirmed, there is a saying that when the truth has not yet put on its shoes, the lie is already running around the streets. 刘江 ： 嗯 ， 除了 我们 刚才 说 的 这个 朋友圈 大家 信以为真 一些 谣言 然后 转发 之外 呢 ， 现在 这种 公共 账号 平台 真的 是 太 多 太 多 ， 每 一天 ， 每 一个 公共 账号 平台 ， 都 在 不断 地 发布 着 各种各样 的 信息 ， 而 这 其中 ， 也 不乏 ， 我们 开玩笑 说 ， 标题 党 ， 甚至 是 充满 了 谬误 的 这种 误导 的 信息 。 liú jiāng|ēn|chúle|wǒmen|gāngcái|shuō|de|zhège|péng yǒu quān|dàjiā|xìnyǐwéizhēn|yīxiē|yáoyán|ránhòu|zhuǎnfā|zhīwài|ne|xiànzài|zhèzhǒng|gōnggòng|zhànghào|píngtái|zhēn dì|shì|tài|duō|tài|duō|měi|yī tiān|měi|yī gè|gōnggòng|zhànghào|píngtái|dōu|zài|bùduàn|de|fābù|zhāo|gèzhǒnggèyàng|de|xìnxī|ér|zhè|qízhōng|yě|bùfá|wǒmen|kāiwánxiào|shuō|biāotí|dǎng|shènzhì|shì|chōngmǎn|le|miùwù|de|zhèzhǒng|wùdǎo|de|xìnxī ||||||||||believe to be true||||||||||||||||||||||||||||||||||||||not lacking||||||||||fallacies||||| ||||||||||||소문||||||||계정||||||||||||||||||||||||||||부족함이 없다|||||당|||가득한||||||| Liu Jiang: Bueno, aparte del círculo de amigos que mencionamos hace un momento, todos creyeron en algunos rumores y luego los reenviaron, realmente hay demasiadas plataformas de cuentas públicas de este tipo, todos los días, todas las plataformas de cuentas públicas están constantemente Hay todo tipo de información difundida, y entre ellas, no faltan, bromeamos, fiestas de titulares, e incluso información engañosa llena de falacias. 리우장: 음, 우리가 방금 말한 이 친구의 원이 믿을 만한 몇 가지 루머를 전파하는 것 외에도, 지금은 이런 공공 계정 플랫폼이 정말 너무 많아요. 매일매일, 각 공공 계정 플랫폼이 끊임없이 다양한 정보를 발표하고 있는데, 그 중에는 우리가 농담으로 말하는 제목 장사, 심지어는 오류로 가득 찬 잘못된 정보도 많습니다. Lưu Giang: Ừm, ngoài những tin đồn mà chúng ta vừa nói về vòng bạn bè mà mọi người tin là thật và chia sẻ, hiện nay có quá nhiều nền tảng tài khoản công cộng, mỗi ngày, mỗi nền tảng tài khoản công cộng đều liên tục phát hành đủ loại thông tin, và trong số đó, không thiếu những thông tin mà chúng ta đùa gọi là "đảng tiêu đề", thậm chí là những thông tin sai lệch đầy rẫy. Liu Jiang : Eh bien, en plus de ces rumeurs que nous venons de mentionner et que tout le monde prend pour argent comptant, il y a maintenant vraiment trop de plateformes de comptes publics. Chaque jour, chaque plateforme de compte public publie constamment toutes sortes d'informations, et parmi celles-ci, il y a aussi, pour plaisanter, ce que nous appelons des "titres accrocheurs", voire des informations trompeuses remplies d'erreurs. Liu Jiang: Well, besides the rumors that everyone believes in and shares in the moments we just talked about, there are really too many public account platforms now. Every day, each public account platform is constantly releasing all kinds of information, and among them, we often joke about the clickbait titles, and there is even a lot of misleading information filled with errors. Lina：是 。 |shì |is |oui |đúng 리나: 네. Lina: Đúng vậy. Lina : Oui. Lina: Yes. 这些 公共 账号 其实 可以 说 是 良莠不齐 ，他们 可能 以 哗众取宠 为 手段 ，商业 广告 为 目的 ，用 这个 公共 账号 来 大行其道 ，那么 很多 朋友 可能 关注 了 之后 ，关注 了 很长 一段 时间 之后 才 发现 ，哦 ，原来 里面 的 信息 不过 是在 炒冷饭 ，或者 是 很多 的 转贴 ，真正 有用 的 内容 非常 的 少 。 zhè xiē|gōng gòng|zhàng hào|qí shí|kě yǐ|shuō|shì|liáng yǒu bù qí|tā men|kě néng|yǐ|huá zhòng qǔ chǒng|wéi|shǒu duàn|shāng yè|guǎng gào|wéi|mù dì|yòng|zhè ge|gōng gòng|zhàng hào|lái|dà xíng qí dào|nà me|hěn duō|péng yǒu|kě néng|guān zhù|le|zhī hòu|guān zhù|le|hěn cháng|yī duàn|shí jiān|zhī hòu|cái|fā xiàn|ó|yuán lái|lǐ miàn|de|xìn xī|bú guò|shì zài|chǎo lěng fàn|huò zhě|shì|hěn duō|de|zhuǎn tiē|zhēn zhèng|yǒu yòng|de|nèi róng|fēi cháng|de|shǎo these|public|account|actually|can|say|is|mixed quality|they|may|use|sensationalism|as|means|commercial|advertisement|for|purpose|use|this|public|account|to|thrive|then|many|friends|may|follow|past tense marker|after|follow|past tense marker|a long|period|time|after|only|discover|oh|originally|inside|attributive marker|information|just|is|rehash old news|or|is|many|attributive marker|reposts|truly|useful|attributive marker|content|very|attributive marker|few ||계정|||||||||허세를 부리다||수단||||||||계정||대행하다||||||||||||||||||||||||||||전재||||||| De hecho, se puede decir que estas cuentas públicas son buenas y malas. Pueden usar el sensacionalismo como un medio y los anuncios comerciales como un medio para usar esta cuenta pública para volverse populares. Entonces muchos amigos pueden prestarle atención, y después de un largo período de tiempo, descubrirán, oh, resulta que hay La información no es más que arroz frito, o muchas reposiciones, y hay muy poco contenido realmente útil. 이 공공 계정들은 사실 좋고 나쁜 것이 섞여 있다고 할 수 있습니다. 그들은 사람들의 관심을 끌기 위해 수단을 사용하고, 상업 광고를 목적으로 하며, 이 공공 계정을 통해 큰 소리를 치고 있습니다. 그래서 많은 친구들이 관심을 가지다가 오랜 시간 후에야, 아, 원래 그 안의 정보는 그냥 재탕하는 것뿐이거나, 많은 전재가 있을 뿐, 실제로 유용한 내용은 매우 적다는 것을 발견하게 됩니다. Những tài khoản công cộng này thực sự có thể nói là tốt xấu lẫn lộn, họ có thể sử dụng những chiêu trò gây sốc để thu hút sự chú ý, với mục đích quảng cáo thương mại, sử dụng tài khoản công cộng này để phát triển mạnh mẽ, vì vậy nhiều bạn bè có thể sau khi theo dõi một thời gian dài mới phát hiện ra, ôi, hóa ra thông tin bên trong chỉ là đang nấu lại món cũ, hoặc là rất nhiều bài viết được sao chép, nội dung thực sự hữu ích thì rất ít. Ces comptes publics peuvent en fait être de qualité inégale. Ils peuvent utiliser des moyens sensationnalistes pour attirer l'attention, avec des publicités commerciales comme objectif, en utilisant ce compte public pour se faire connaître. Ainsi, beaucoup d'amis, après avoir suivi ces comptes pendant un certain temps, réalisent que, oh, les informations qu'ils contiennent ne sont en fait que du réchauffé, ou beaucoup de partages, et que le contenu réellement utile est très rare. These public accounts can actually be said to be of mixed quality. They may use sensationalism as a means and commercial advertising as a goal, using these public accounts to gain popularity. Many friends may follow them for a long time only to find out that the information inside is just rehashed content or a lot of reposts, with very little truly useful content. 那么 说 到 这个 朋友圈 呢 ，我 觉得 它 大部分 的 用处 呢 其实 还是 作为 个人 的 这个 信息 的 交流 ，但是 呢 ，因为 我 之前 也 在 用 朋友圈 ，然后 ，我 就 可以 大概 把 朋友圈 里面 这个 朋友 的 这个 moments 可以 分成 几类 。 nà me|shuō|dào|zhè ge|péng yǒu quān|ne|wǒ|jué de|tā|dà bù fen|de|yòng chù|ne|qí shí|hái shì|zuò wéi|gè rén|de|zhè ge|xìn xī|de|jiāo liú|dàn shì|ne|yīn wèi|wǒ|zhī qián|yě|zài|yòng|péng yǒu quān|rán hòu|wǒ|jiù|kě yǐ|dà gài|bǎ|péng yǒu quān|lǐ miàn|zhè ge|péng yǒu|de|zhè ge|mó mèn cí|kě yǐ|fēn chéng|jǐ lèi then|talk|about|this|friend circle|emphasis marker|I|think|it|most|attributive marker|use|emphasis marker|actually|still|as|personal|attributive marker|this|information|attributive marker|communication|but|emphasis marker|because|I|before|also|in|use|friend circle|then|I|just|can|roughly|to|friend circle|inside|this|friend|attributive marker|this|moments|can|divide into|several categories |||||||||||용도|||||||||||||||||||||||||||||||||||몇 가지 그런데 이 친구의 원에 대해 말하자면, 저는 그것의 대부분의 용도가 사실 개인 정보 교류로서의 역할이라고 생각합니다. 하지만, 제가 이전에 친구의 원을 사용했기 때문에, 친구의 원 안에 있는 친구의 순간들을 대략 몇 가지로 나눌 수 있습니다. Nói về vòng bạn bè này, tôi nghĩ phần lớn công dụng của nó thực sự vẫn là để giao tiếp thông tin cá nhân, nhưng vì tôi trước đây cũng đã sử dụng vòng bạn bè, nên tôi có thể đại khái phân loại những khoảnh khắc của bạn bè trong vòng bạn bè thành vài loại. En ce qui concerne ce cercle d'amis, je pense que son utilité principale reste en fait l'échange d'informations personnelles. Cependant, comme j'utilisais aussi ce cercle d'amis auparavant, je peux à peu près classer les moments de mes amis dans ce cercle en plusieurs catégories. Speaking of these moments, I think their main use is still for personal information exchange. However, since I have also used moments before, I can roughly categorize the friends' moments into a few types. 比如说 ， 有 这种 心灵鸡汤 ， 励志 的 ， 还有 就是 他 专门 就是 转发 一些 怎么样 可以 成功 啊 ， 或者 是 怎么样 赚 到 你 的 第一桶金 啊 这些 这 一类 的 。 bǐ rú shuì|yǒu|zhèzhǒng|xīn líng jī shāng|lìzhì|de|háiyǒu|jiùshì|tā|zhuānmén|jiùshì|zhuǎnfā|yīxiē|zěnmeyàng|kěyǐ|chénggōng|á|huòzhě|shì|zěnmeyàng|zuàn|dào|nǐ|de|dìyītǒngjīn|á|zhèxiē|zhè|yīlèi|de |||motivational quotes|motivational||||||||||||||||||||first pot of gold||||| ||||||||||||||||||||||||첫 번째 돈||||| Por ejemplo, hay una especie de sopa de pollo para el alma, inspiradora, y específicamente vuelve a publicar cómo tener éxito, o cómo ganar tu primera olla de oro, etc. 예를 들어, 이런 마음의 치킨 수프, 동기 부여가 있는 것, 그리고 그는 성공하는 방법이나 첫 번째 돈을 버는 방법에 대한 내용을 전문적으로 전파합니다. Chẳng hạn như, có những câu nói truyền cảm hứng, động lực, và còn có những bài viết chuyên về cách làm thế nào để thành công, hoặc là làm thế nào để kiếm được đồng tiền đầu tiên của bạn, những thứ thuộc loại này. Par exemple, il y a ce genre de citations inspirantes, motivantes, et puis il y a ceux qui partagent spécifiquement des conseils sur comment réussir, ou comment gagner votre premier million, ce genre de choses. For example, there are these kinds of motivational quotes, inspirational ones, and then there are those that specifically share how to succeed, or how to earn your first bucket of gold, and things of that nature. 还有 一类 呢 就是 比较 多 来自 我 的 家人 和 长辈 ，那 就是 那些 养生 派 ，各种各样 的 偏方 秘方 。 hái yǒu|yī lèi|ne|jiù shì|bǐ jiào|duō|lái zì|wǒ|de|jiā rén|hé|zhǎng bèi|nà|jiù shì|nà xiē|yǎng shēng|pài|gè zhǒng gè yàng|de|piān fāng|mì fāng there is also|one type|emphasis marker|that is|relatively|more|come from|my|attributive marker|family members|and|elders|that|is|those|health preservation|school|various kinds|attributive marker|folk remedies|secret recipes |||||||||||어른|||||파|||민간요법|비법 encore|une catégorie|particule interrogative|c'est|relativement|beaucoup|vient de|je|particule possessive|famille|et|aînés|cela|c'est|ceux|santé|école|toutes sortes de|particule possessive|remèdes|secrets còn|một loại|thì|chính là|khá|nhiều|đến từ|tôi|của|gia đình|và|bậc trưởng bối|thì|chính là|những|dưỡng sinh|phái|đủ loại|của|phương pháp chữa bệnh|bí quyết Hay otra categoría que viene en su mayoría de mi familia y de los mayores, es decir, esas escuelas de conservación de la salud, todo tipo de remedios caseros. 또 다른 종류는 주로 제 가족과 어르신들로부터 오는 것인데, 바로 건강을 중시하는 사람들, 다양한 민간 요법과 비법입니다. Còn một loại nữa thì chủ yếu đến từ gia đình và người lớn tuổi của tôi, đó là những người theo trường phái dưỡng sinh, với đủ loại mẹo và bí quyết. Il y a aussi une catégorie qui vient beaucoup de ma famille et de mes aînés, ce sont ceux qui prônent le bien-être, avec toutes sortes de remèdes et de secrets. Another category comes from my family and elders, which includes those who are into health and wellness, various kinds of folk remedies and secrets. 昨天 跟 你 说 这个 大蒜 ，每天 两颗 蒜 能 怎样 ，今天 跟 你 说 这个 生姜 是 不 老药 ，后天 再 说 这个 柠檬 该 怎么 吃 ，总之 ，每天 都 有 新 花样 ，你 是 忙 也 忙不过来 。 zuó tiān|gēn|nǐ|shuō|zhè ge|dà suàn|měi tiān|liǎng kē|suàn|néng|zěn yàng|jīn tiān|gēn|nǐ|shuō|zhè ge|shēng jiāng|shì|bù|lǎo yào|hòu tiān|zài|shuō|zhè ge|níng méng|gāi|zěn me|chī|zǒng zhī|měi tiān|dōu|yǒu|xīn|huā yàng|nǐ|shì|máng|yě|máng bù guò lái yesterday|with|you|say|this|garlic|every day|two cloves|garlic|can|how|today|with|you|say|this|ginger|is|not|old medicine|the day after tomorrow|again|say|this|lemon|should|how|eat|in short|every day|all|have|new|tricks|you|are|busy|also|can't keep up hôm qua|với|bạn|nói|cái này|tỏi|mỗi ngày|hai viên|tỏi|có thể|như thế nào|hôm nay|với|bạn|nói|cái này|gừng|là|không|thuốc cũ|ngày kia|lại|nói|cái này|chanh|nên|như thế nào|ăn|tóm lại|mỗi ngày|đều|có|mới|kiểu dáng|bạn|là|bận|cũng|không thể theo kịp hier|avec|tu|dire|ce|ail|tous les jours|deux|gousses|peut|comment|aujourd'hui|avec|tu|dire|ce|gingembre|est|pas|vieux remède|après-demain|encore|dire|ce|citron|devrait|comment|manger|en résumé|tous les jours|tous|avoir|nouveau|variations|tu|es|occupé|aussi|ne peux pas suivre ||||||||||||||||jengibre|||viejo medicamento||||||||||||nuevas ideas|||||no puedes con todo|| 어제|와|너|말하다|이|마늘|매일|두 개의|마늘|할 수 있다|어떻게|오늘|와|너|말하다|이|생강|이다|아니다|오래된 약|모레|다시|말하다|이|레몬|해야 한다|어떻게|먹다|요약하자면|매일|항상|있다|새로운|변형|너|이다|바쁘다|또한|바쁘다 Ayer os hablaba de este ajo, ¿para qué sirven dos ajos al día?, hoy os decía que este jengibre es un elixir, y pasado mañana os hablaré de cómo comer este limón, en fin, cada día hay nuevos trucos. día, incluso si está demasiado ocupado. 어제 당신에게 이 마늘에 대해 말했죠, 매일 두 쪽의 마늘이 어떻게 되는지, 오늘은 이 생강이 노화 방지에 좋다고 말하고, 내일은 이 레몬을 어떻게 먹어야 하는지 이야기합니다. 요컨대, 매일 새로운 방법이 있어서 당신은 바빠도 바쁘지 않습니다. Hôm qua nói với bạn về tỏi, mỗi ngày hai tép tỏi có thể như thế nào, hôm nay lại nói với bạn về gừng là thuốc không lão, ngày kia lại nói về chanh nên ăn như thế nào, nói chung, mỗi ngày đều có những điều mới mẻ, bạn bận rộn cũng không kịp. Hier, on m'a dit que l'ail, deux gousses par jour, ça fait quoi, aujourd'hui on me dit que le gingembre est un remède éternel, et après-demain on parlera de comment manger le citron, en gros, chaque jour il y a quelque chose de nouveau, tu es occupé mais tu ne peux pas suivre. Yesterday I told you about garlic, how two cloves a day can do wonders, today I’m telling you that ginger is a timeless remedy, and the day after tomorrow I’ll talk about how to eat lemons. In short, there are new tricks every day, and you can’t keep up with it all. 那么 还有 一类 呢 就是 这种 新近 的 父母 每天 要 晒 娃 ，就是 给 大家 看 他 孩子 的 这个 成长 过程 ，或者 是 宠物 的 这个 各种 萌照 。 nà me|hái yǒu|yī lèi|ne|jiù shì|zhè zhǒng|xīn jìn|de|fù mǔ|měi tiān|yào|shài|wá|jiù shì|gěi|dà jiā|kàn|tā|hái zi|de|zhè ge|chéng zhǎng|guò chéng|huò zhě|shì|chǒng wù|de|zhè ge|gè zhǒng|méng zhào then|also|one type|emphasis marker|that is|this kind|recently|attributive marker|parents|every day|need to|show off|child|that is|to|everyone|see|his|child|attributive marker|this|growth|process|or|is|pets|attributive marker|this|various|cute photos vậy thì|còn có|một loại|thì|chính là|loại này|gần đây|trợ từ sở hữu|cha mẹ|mỗi ngày|phải|phơi bày|trẻ con|tức là|cho|mọi người|xem|họ|con cái|trợ từ sở hữu|cái này|trưởng thành|quá trình|hoặc|là|thú cưng|trợ từ sở hữu|cái này|các loại|ảnh dễ thương alors|encore|une catégorie|particule interrogative|c'est-à-dire|ce type de|récemment|particule possessive|parents|tous les jours|doivent|montrer|bébé|c'est-à-dire|donner|tout le monde|voir|leur|enfant|particule possessive|ce|croissance|processus|ou|est|animaux de compagnie|particule possessive|ce|toutes sortes de|photos mignonnes ||||||recientemente|||||||||||||||||||||||fotos adorables 그러면|아직|한 종류의|질문 조사|바로|이런|최근의|의|부모|매일|해야 한다|공유하다|아기|즉|주다|모두에게|보여주다|그|아이|의|이|성장|과정|또는|이다|애완동물|의|이|다양한|귀여운 사진 Luego hay otra categoría, es decir, los nuevos padres quieren publicar a sus bebés todos los días, es decir, mostrarles a todos el proceso de crecimiento de sus hijos, o todo tipo de fotos tiernas de sus mascotas. 그리고 또 다른 종류는 최근의 부모들이 매일 아이를 자랑하는 것입니다. 즉, 모두에게 자신의 아이의 성장 과정을 보여주거나 애완동물의 다양한 귀여운 사진을 공유하는 것입니다. Và còn một loại nữa là những bậc phụ huynh mới gần đây, mỗi ngày đều phải khoe con, tức là cho mọi người xem quá trình trưởng thành của con họ, hoặc là những bức ảnh dễ thương của thú cưng. Et puis il y a cette catégorie de nouveaux parents qui veulent montrer leur bébé tous les jours, c'est-à-dire montrer à tout le monde le processus de croissance de leur enfant, ou les différentes photos mignonnes de leurs animaux de compagnie. Then there’s another category, which is new parents who want to show off their babies, sharing the growth process of their children, or various cute pictures of their pets. 另外 还有 就是 ，我 不知道 刘老师 您 是否 看 ，有 这么多 朋友 ，不过 我 有 很多 女生 的 朋友 就 有 那种 自拍 ，各种 自拍 。 lìng wài|hái yǒu|jiù shì|wǒ|bù zhī dào|liú lǎo shī|nín|shì fǒu|kàn|yǒu|zhè me duō|péng yǒu|bú guò|wǒ|yǒu|hěn duō|nǚ shēng|de|péng yǒu|jiù|yǒu|nà zhǒng|zì pāi|gè zhǒng|zì pāi additionally|also|that is|I|don't know|Teacher Liu|you|whether|see|have|so many|friends|but|I|have|many|girls|attributive marker|friends|just|have|that kind of|selfies|various|selfies 또한|아직|바로|나|모르겠다|리우 선생님|당신|여부|읽다|있다|이렇게 많은|친구들|하지만|나는|있다|많은|여자 친구|의|친구들|그냥|있다|그런|셀카|다양한|셀카 en plus|aussi|c'est-à-dire|je|ne sais pas|professeur Liu|vous|si|regardé|il y a|tant de|amis|mais|je|ai|beaucoup de|filles|particule possessive|amis|juste|ont|ce genre de|selfies|toutes sortes de|selfies ngoài ra|còn có|chính là|tôi|không biết|thầy Liu|bạn|có|xem|có|nhiều như vậy|bạn bè|nhưng|tôi|có|rất nhiều|bạn gái|của|bạn bè|thì|có|loại đó|tự sướng|đủ loại|tự sướng Además, no sé si lee, Sr. Liu, hay tantos amigos, pero tengo muchas amigas que tienen ese tipo de selfie, todo tipo de selfies. 또한, 저는 잘 모르겠지만, 리우 선생님, 당신이 보셨는지, 이렇게 많은 친구들이 있지만, 저는 많은 여자 친구들이 있어서 그런 셀카, 다양한 셀카가 있습니다. Ngoài ra, tôi không biết thầy Liu có xem không, có rất nhiều bạn bè, nhưng tôi có nhiều bạn gái thì có kiểu chụp selfie, đủ loại selfie. De plus, je ne sais pas si vous avez vu, professeur Liu, il y a tant d'amis, mais j'ai beaucoup d'amies qui prennent des selfies, toutes sortes de selfies. Additionally, I don't know if you, Teacher Liu, have seen this, but there are so many friends, and I have many female friends who take selfies, all kinds of selfies. 刘江 ：这个 我 的 朋友 里边 倒 不是 很多 。 liú jiāng|zhè ge|wǒ|de|péng yǒu|lǐ biān|dào|bú shì|hěn duō Liu Jiang|this|my|attributive marker|friend|among|actually|not|many 이름|이|나|의|친구|안에|오히려|아니다|많다 nom propre|ce|je|particule possessive|ami|à l'intérieur|en fait|n'est pas|beaucoup tên người|cái này|tôi|trợ từ sở hữu|bạn|bên trong|lại|không phải|rất nhiều Liu Jiang: No hay muchos de mis amigos. 리우 장: 제 친구들 중에는 그렇게 많지 않습니다. Liu Jiang: Trong số bạn bè của tôi thì không nhiều lắm. Liu Jiang : En fait, je n'ai pas beaucoup d'amis qui le font. Liu Jiang: Among my friends, there aren't that many. Lina：不是 很多 ，呵呵 ，可能 女生 特别 有 这方面 的 需求 。 |bù shì|hěn duō|hē hē|kě néng|nǚ shēng|tè bié|yǒu|zhè fāng miàn|de|xū qiú |not|many|haha|maybe|girls|especially|have|in this regard|attributive marker|demand |아니다|많다|하하|아마|여자|특히|있다|이 부분에서|의|필요 |non|beaucoup|haha|peut-être|filles|particulièrement|ont|dans ce domaine|particule possessive|besoins |không phải|rất nhiều|hì hì|có thể|con gái|đặc biệt|có|khía cạnh này|trợ từ sở hữu|nhu cầu Lina: No muchas, jeje, las chicas pueden tener necesidades especiales en este sentido. 리나: 그렇게 많지 않아요, 하하, 아마도 여자들이 이 부분에 대해 특별한 수요가 있을 것 같아요. Lina: Không nhiều, hehe, có lẽ các bạn gái đặc biệt có nhu cầu về điều này. Lina : Pas beaucoup, haha, peut-être que les filles ont particulièrement ce besoin. Lina: Not that many, haha, maybe girls have a particularly strong demand for this. 那么 还有 一大类 就是 吃喝玩乐 ，展示 派 ，还有 什么 孤独 寂寞 的 这种 文艺 派 呀 ，总之 各种 类型 的 都有 ，每个 人 对 这样 的 这种 秀 自己的 生活 的 方方面面 的 琐碎 的 看法 不一样 ，我 看 就是 有 这个 网友们 的 讨论 ，有些 人 就 觉得 ，这个 你 就 把 它 当成 是一种 分享 ，你 也 不用 太 刻意 怎么 去 评价 它 ，就是 没事儿 就 看个 好玩 ，或者 是 当 是 熟悉 朋友 的 一个 过程 。 nà me|hái yǒu|yī dà lèi|jiù shì|chī hē wán lè|zhǎn shì|pài|hái yǒu|shén me|gū dú|jì mò|de|zhè zhǒng|wén yì|pài|ya|zǒng zhī|gè zhǒng|lèi xíng|de|dōu yǒu|měi gè|rén|duì|zhè yàng|de|zhè zhǒng|xiù|zì jǐ de|shēng huó|de|fāng fāng miàn miàn|de|suǒ suì|de|kàn fǎ|bù yī yàng|wǒ|kàn|jiù shì|yǒu|zhè ge|wǎng yǒu men|de|tǎo lùn|yǒu xiē|rén|jiù|jué de|zhè ge|nǐ|jiù|bǎ|tā|dàng chéng|shì yī zhǒng|fēn xiǎng|nǐ|yě|bù yòng|tài|kè yì|zěn me|qù|píng jià|tā|jiù shì|méi shì er|jiù|kàn ge|hǎo wán|huò zhě|shì|dāng|shì|shú xī|péng yǒu|de|yī gè|guò chéng then|also|a big category|is|eating drinking and having fun|display|faction|and|what|loneliness|solitude|attributive marker|this kind of|artistic|faction|emphasis marker|in short|various|types|attributive marker|all have|every|person|towards|this kind of|attributive marker|this kind of|show|one's own|life|attributive marker|every aspect|attributive marker|trivial|attributive marker|views|different|I|see|just|have|this|netizens|attributive marker|discussion|some|people|just|feel|this|you|just|treat|it|as|a kind of|sharing|you|also|don't need|too|deliberately|how|to|evaluate|it|just|no problem|just|watch|fun|or|is|treat|as|familiar|friends|attributive marker|one|process 그리고 또 하나의 큰 종류는 먹고 마시고 노는 것을 보여주는 파티파, 그리고 외롭고 고독한 이런 예술파가 있습니다. 어쨌든 다양한 유형이 있으며, 각 사람마다 이런 자신의 삶을 보여주는 것에 대한 다양한 의견이 있습니다. 저는 이 네티즌들의 토론을 보았는데, 어떤 사람들은 이것을 일종의 공유로 생각하고, 너무 의도적으로 평가할 필요는 없다고 생각합니다. 그냥 재미있게 보거나 친한 친구를 아는 과정으로 생각하면 됩니다. Còn một loại lớn nữa là ăn uống, vui chơi, thể hiện, và còn có loại cô đơn, buồn bã kiểu nghệ sĩ, nói chung là có đủ loại, mỗi người có cách nhìn khác nhau về những khía cạnh vụn vặt của việc thể hiện cuộc sống của mình, tôi thấy có những cuộc thảo luận của cư dân mạng, có người cho rằng, bạn chỉ cần coi đó là một cách chia sẻ, bạn cũng không cần phải quá cố gắng để đánh giá nó, chỉ cần thỉnh thoảng xem cho vui, hoặc coi đó là một quá trình để làm quen với bạn bè. Il y a aussi une grande catégorie qui est celle des plaisirs, des divertissements, des gens qui aiment montrer, et puis il y a ceux qui sont solitaires et mélancoliques, ce genre d'artistes. En gros, il y a toutes sortes de types, chacun a une opinion différente sur les divers aspects de la façon de montrer sa vie. Je vois qu'il y a des discussions parmi les internautes, certaines personnes pensent que c'est juste une forme de partage, et qu'il n'est pas nécessaire de trop évaluer cela, c'est juste pour le plaisir, ou c'est un processus pour mieux connaître des amis. Then there is a large category of eating, drinking, and having fun, showcasing types, and also the lonely and artistic types. In short, there are all kinds of types, and everyone has different views on the various aspects of showcasing their lives. I see that there are discussions among netizens; some people feel that you can just treat it as a form of sharing, and you don't need to evaluate it too deliberately. It's just something fun to look at, or it's a process of getting to know friends. 刘江 ：其实 也 是 一种 快餐 文化 的 消费 了 ，不过 你 刚才 说 的 这样 的 一句话 我 觉得 很 有 道理 ，把 它 当成 一个 了解 朋友 的 一个 平台 ，一个 过程 。 liú jiāng|qí shí|yě|shì|yī zhǒng|kuài cān|wén huà|de|xiāo fèi|le|bú guò|nǐ|gāng cái|shuō|de|zhè yàng|de|yī jù huà|wǒ|jué de|hěn|yǒu|dào lǐ|bǎ|tā|dàng chéng|yī gè|liǎo jiě|péng yǒu|de|yī gè|píng tái|yī gè|guò chéng Liu Jiang|actually|also|is|a kind of|fast food|culture|attributive marker|consumption|past tense marker|however|you|just now|said|attributive marker|such|attributive marker|one sentence|I|feel|very|have|reason|take|it|treat as|a|understand|friend|attributive marker|a|platform|a|process tên người|thực ra|cũng|là|một loại|thức ăn nhanh|văn hóa|của|tiêu dùng|rồi|nhưng|bạn|vừa rồi|nói|trợ từ sở hữu|như vậy|trợ từ sở hữu|một câu nói|tôi|cảm thấy|rất|có|lý do|đưa|nó|coi như|một|hiểu biết|bạn bè|trợ từ sở hữu|một|nền tảng|một|quá trình nom propre|en fait|aussi|est|une sorte de|fast-food|culture|particule possessive|consommation|particule d'action complétée|cependant|tu|tout à l'heure|dire|particule possessive|ainsi|particule possessive|une phrase|je|pense|très|avoir|sens|particule|cela|traiter comme|un|comprendre|ami|particule possessive|un|plateforme|un|processus |||||comida rápida|||||||||||||||||||||||||||| 리우장|사실|또한|이다|일종의|패스트푸드|문화|의|소비|완료를 나타내는 어기조사|그러나|너|방금|말하다|의|이렇게|의|한 마디|나는|생각하다|매우|있다|이치|~을|그것|간주하다|하나의|이해|친구|의|하나의|플랫폼|하나의|과정 리우장: 사실 이것도 일종의 패스트푸드 문화의 소비입니다. 그런데 당신이 방금 말한 그런 한 마디는 정말로 의미가 있다고 생각합니다. 그것을 친구를 이해하는 하나의 플랫폼, 하나의 과정으로 생각해보세요. Lưu Giang: Thực ra cũng là một loại văn hóa tiêu dùng thức ăn nhanh, nhưng mà câu bạn vừa nói tôi thấy rất có lý, coi nó như một nền tảng để hiểu bạn bè, một quá trình. Liu Jiang : En fait, c'est aussi une forme de consommation de la culture du fast-food. Cependant, ce que vous venez de dire a beaucoup de sens, le considérer comme une plateforme pour mieux comprendre ses amis, un processus. Liu Jiang: Actually, it is also a kind of fast food culture consumption. However, I think what you just said makes a lot of sense, treating it as a platform to understand friends, a process. 的的确确 我们 在 网上 呢 ，在 这个 朋友 圈里 ，看到 我们 曾经 很 熟悉 的 一个 朋友 呢 ，他 不断 地 发表 的 某种 价值观 ，表达 的 某种 观点 呢 ，你 会 觉得 ，哦 ，和 以前 自己 的 了解 的 这个 朋友 不太 一样 ，也许 呢 让 你 觉得 跟 他 更 有 共同点 了 ，也许 呢 ，觉得 ，哦 ，好像 还 不是 同路人 。 de de que que|wǒ men|zài|wǎng shàng|ne|zài|zhè ge|péng yǒu|quān lǐ|kàn dào|wǒ men|céng jīng|hěn|shú xī|de|yī gè|péng yǒu|ne|tā|bù duàn|de|fā biǎo|de|mǒu zhǒng|jià zhí guān|biǎo dá|de|mǒu zhǒng|guān diǎn|ne|nǐ|huì|jué de|ó|hé|yǐ qián|zì jǐ|de|liǎo jiě|de|zhè ge|péng yǒu|bù tài|yī yàng|yě xǔ|ne|ràng|nǐ|jué de|gēn|tā|gèng|yǒu|gòng tóng diǎn|le|yě xǔ|ne|jué de|ó|hǎo xiàng|hái|bù shì|tóng lù rén indeed|we|at|online|emphasis marker|in|this|friend|circle|see|we|once|very|familiar|attributive marker|one|friend|emphasis marker|he|continuously|adverbial marker|express|attributive marker|certain|values|express|attributive marker|certain|opinions|emphasis marker|you|will|feel|oh|with|before|own|attributive marker|understanding|attributive marker|this|friend|not very|the same|maybe|emphasis marker|make|you|feel|with|him|more|have|common ground|emphasis marker|maybe|emphasis marker|feel|oh|seems|still|not|fellow travelers 정말로|우리는|에서|인터넷에서|질문 조사|에서|이|친구|圈 안에서|보았다|우리는|한때|매우|친숙한|의|한|친구|질문 조사|그는|끊임없이|부사적 연결|발표하다|의|어떤 종류의|가치관|표현하다|의|어떤 종류의|관점|질문 조사|너는|할 것이다|느낄 것이다|아|그리고|이전에|자신|의|이해|의|이|친구|그다지|같지 않다|아마도|질문 조사|만들다|너를|느끼게 하다|그와|그|더|있다|공통점|완료를 나타내는 조사|아마도|질문 조사|느끼다|아|마치|아직|아니다|동행자 en effet|nous|à|en ligne|particule interrogative|dans|ce|ami|cercle|voir|nous|autrefois|très|familier|particule possessive|un|ami|particule interrogative|il|constamment|particule adverbiale|exprimer|particule possessive|certains|valeurs|exprimer|particule possessive|certains|opinions|particule interrogative|tu|va|penser|oh|et|avant|soi-même|particule possessive|compréhension|particule possessive|ce|ami|pas très|pareil|peut-être|particule interrogative|faire|tu|penser|avec|il|plus|avoir|points communs|particule d'action complétée|peut-être|particule interrogative|penser|oh|semble|encore|pas|compagnons de route đúng vậy|chúng tôi|ở|trên mạng|từ nhấn mạnh|trong|cái này|bạn|trong vòng bạn bè|thấy|chúng tôi|đã từng|rất|quen thuộc|từ sở hữu|một|bạn|từ nhấn mạnh|anh ấy|không ngừng|trạng từ|phát biểu|từ sở hữu|một loại|giá trị|diễn đạt|từ sở hữu|một loại|quan điểm|từ nhấn mạnh|bạn|sẽ|cảm thấy|ô|và|trước đây|bản thân|từ sở hữu|hiểu biết|từ sở hữu|cái này|bạn|không quá|giống nhau|có thể|từ nhấn mạnh|khiến|bạn|cảm thấy|với|anh ấy|càng|có|điểm chung|từ nhấn mạnh|có thể|từ nhấn mạnh|cảm thấy|ô|hình như|vẫn|không phải|bạn đồng hành 정말로 우리는 온라인에서, 이 친구의圈에서, 우리가 예전에 매우 친숙했던 친구를 보게 되면, 그가 끊임없이 어떤 가치관을 발표하고, 어떤 관점을 표현하는 것을 보게 됩니다. 그러면 당신은 '아, 예전의 나와 알고 있던 이 친구와는 좀 다르구나'라고 느끼게 되고, 아마도 그와 더 많은 공통점이 있다고 느끼게 될 수도 있고, 또는 '아, 그와는 같은 길을 걷는 사람이 아닌 것 같아'라고 생각할 수도 있습니다. Thật sự thì chúng ta trên mạng, trong vòng bạn bè này, thấy một người bạn mà chúng ta từng rất quen thuộc, anh ấy liên tục phát biểu một số quan điểm giá trị, thể hiện một số ý kiến, bạn sẽ cảm thấy, ôi, không giống như người bạn mà mình đã hiểu trước đây, có thể khiến bạn cảm thấy có nhiều điểm chung hơn với anh ấy, có thể, bạn sẽ cảm thấy, ôi, hình như vẫn không phải là người đồng hành. En effet, sur Internet, dans ce cercle d'amis, nous voyons un ami que nous connaissions bien, qui exprime constamment certaines valeurs, certains points de vue. Vous vous dites alors, oh, il est différent de l'ami que je connaissais auparavant, peut-être que cela vous fait sentir que vous avez plus de points communs avec lui, ou peut-être que vous pensez, oh, il semble que nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde. Indeed, when we are online, in this circle of friends, we see a friend we used to know well, who constantly expresses certain values and viewpoints. You might feel, oh, this friend is quite different from what you used to know. Maybe it makes you feel you have more in common with them, or perhaps you think, oh, it seems like they are not on the same path. 同时 呢 ， 你 会 发现 ， 很多 的 人 呢 都 在 一种 探索 ， 不断 成熟 ， 或者 是 在 寻求 的 这种 过程 当中 ， 其实 也 是 蛮有意思 的 ， 比如说 ， 有 的 朋友 ， 一会儿 呢 发表 这个 关于 某种 宗教 的 这种 虔诚 啊 ， 这种 感受 啊 ， 希望 别人 也 都 能 有 这样 某 一种 的 信仰 啊 ， 等等等等 。 tóngshí|ne|nǐ|huì|fāxiàn|hěn duō|de|rén|ne|dōu|zài|yīzhǒng|tànsuǒ|bùduàn|chéngshú|huòzhě|shì|zài|xúnqiú|de|zhèzhǒng|guòchéng|dāngzhōng|qíshí|yě|shì|mán yǒu yì sī|de|bǐ rú shuì|yǒu|de|péngyou|yīhuìr|ne|fābiǎo|zhège|guānyú|mǒuzhǒng|zōngjiào|de|zhèzhǒng|qiánchéng|á|zhèzhǒng|gǎnshòu|á|xīwàng|biéren|yě|dōu|néng|yǒu|zhèyàng|mǒu|yīzhǒng|de|xìnyǎng|á|děng děng děng děng ||||||||||||||||||||||||||quite interesting|||||||||||||||||||||||||||||||| 동시에, 당신은 많은 사람들이 끊임없이 탐색하고, 성숙해지거나, 어떤 것을 찾고 있는 과정 속에 있다는 것을 발견하게 될 것입니다. 사실 이것도 꽤 흥미로운 일입니다. 예를 들어, 어떤 친구는 잠시 후에 특정 종교에 대한 경건함이나 그런 감정을 표현하며, 다른 사람들도 그런 특정한 신앙을 가질 수 있기를 희망합니다. Cùng lúc đó, bạn sẽ phát hiện ra, rất nhiều người đều đang trong một quá trình khám phá, không ngừng trưởng thành, hoặc là đang tìm kiếm, thực ra cũng rất thú vị, ví dụ như, có một số bạn, một lúc thì phát biểu về một loại tôn giáo nào đó, sự thành kính, cảm nhận, hy vọng người khác cũng có một loại niềm tin nào đó, v.v. En même temps, vous remarquerez que beaucoup de gens sont dans une sorte d'exploration, en train de mûrir, ou dans un processus de recherche, ce qui est en fait assez intéressant. Par exemple, certains amis expriment à un moment donné leur dévotion à une certaine religion, leurs sentiments, espérant que les autres puissent également avoir ce type de foi, etc. At the same time, you will find that many people are in a state of exploration, constantly maturing, or in a process of seeking, which is actually quite interesting. For example, some friends might express their devotion to a certain religion, their feelings, hoping that others can also have a similar belief, and so on. 同时 呢 ， 又 在 他 的 心里 面 不断 地 表现 出 很 羡慕 一种 高大 上 的 生活 方式 ， 觉得 好像 这 中间 总是 有 一种 摇摆 ， 有 一种 不 统一 ， 也 是 表现 出 一种 心态 上 的 纠结 吧 。 tóngshí|ne|yòu|zài|tā|de|xīnli|miàn|bùduàn|de|biǎoxiàn|chū|hěn|xiànmù|yīzhǒng|gāodà|shàng|de|shēnghuó|fāngshì|juéde|hǎoxiàng|zhè|zhōngjiān|zǒngshì|yǒu|yīzhǒng|yáobǎi|yǒu|yīzhǒng|bù|tǒngyī|yě|shì|biǎoxiàn|chū|yīzhǒng|xīntài|shàng|de|jiūjié|ba Al mismo tiempo, en su corazón, expresaba constantemente su admiración por una forma de vida noble, sentía que siempre había una especie de vacilación, una especie de inconsistencia, y también mostraba una especie de enredo en la mentalidad. 동시에, 그는 마음속에서 고상한 생활 방식을 부러워하는 모습을 계속 드러내고, 그 사이에 항상 흔들림이 있고, 통일되지 않는 느낌이 있으며, 이는 심리적으로도 갈등을 나타내는 것 같습니다. Cùng lúc đó, trong lòng họ lại không ngừng thể hiện sự ngưỡng mộ một lối sống cao sang, cảm thấy hình như ở giữa luôn có một sự dao động, có một sự không thống nhất, cũng thể hiện một sự rối ren trong tâm lý. En même temps, dans leur cœur, ils expriment constamment une certaine envie d'un mode de vie prestigieux, et il semble qu'il y ait toujours une oscillation, une sorte de non-unité, ce qui montre aussi une certaine ambivalence dans leur état d'esprit. At the same time, they continuously show a kind of envy for a high-end lifestyle in their hearts, feeling that there is always a kind of oscillation, a lack of unity, which also reflects a kind of inner conflict. 那 我 觉得 通过 这样 的 微信 的 这个 发布 呢 ，你 可以 了解 一个 朋友 他 的 心态 ，在 变化 当中 ，也 是 了解 人的 心灵 的 一种 方式 ，一种 平台 。 nà|wǒ|jué de|tōng guò|zhè yàng|de|wēi xìn|de|zhè ge|fā bù|ne|nǐ|kě yǐ|liǎo jiě|yī gè|péng yǒu|tā|de|xīn tài|zài|biàn huà|dāng zhōng|yě|shì|liǎo jiě|rén de|xīn líng|de|yī zhǒng|fāng shì|yī zhǒng|píng tái that|I|feel|through|this kind of|attributive marker|WeChat|attributive marker|this|publish|emphasis marker|you|can|understand|one|friend|his|attributive marker|mindset|in|change|among|also|is|understand|human|soul|attributive marker|one kind of|way|one kind of|platform 그러면|나|생각하다|통해서|이렇게|의|위챗|의|이|게시|질문조사|너|할 수 있다|이해하다|하나의|친구|그|의|마음가짐|에서|변화|중에|또한|이다|이해하다|사람의|영혼|의|일종의|방법|일종의|플랫폼 alors|je|pense|à travers|ainsi|particule possessive|WeChat|particule possessive|ce|publication|particule interrogative|tu|peux|comprendre|un|ami|il|particule possessive|état d'esprit|dans|changement|pendant|aussi|est|comprendre|des gens|âme|particule possessive|une|façon|une|plateforme thì|tôi|cảm thấy|thông qua|như vậy|trợ từ sở hữu|WeChat|trợ từ sở hữu|cái này|phát hành|từ nhấn mạnh|bạn|có thể|hiểu|một|bạn|anh ấy|trợ từ sở hữu|tâm trạng|trong|thay đổi|giữa|cũng|là|hiểu|của con người|tâm hồn|trợ từ sở hữu|một loại|cách|một loại|nền tảng Entonces creo que a través de este lanzamiento de WeChat, puedes entender el estado de ánimo de un amigo, y también es una forma y una plataforma para entender la mente de las personas en medio de los cambios. Тогда я думаю, что с помощью этой версии WeChat вы сможете понять менталитет друга, а в свою очередь, это также способ понять человеческий разум, платформу. 그렇다면 나는 이런 방식으로 위챗을 통해 친구의 마음가짐을 이해할 수 있다고 생각해. 변화 속에서 사람의 마음을 이해하는 하나의 방법이자 플랫폼이다. Vậy thì tôi cảm thấy thông qua việc phát hành như thế này trên WeChat, bạn có thể hiểu được tâm trạng của một người bạn, trong sự thay đổi, cũng là một cách để hiểu tâm hồn của con người, một nền tảng. Eh bien, je pense qu'à travers cette publication sur WeChat, tu peux comprendre l'état d'esprit d'un ami, dans le changement, c'est aussi une façon de comprendre l'âme des gens, une plateforme. So I think that through this kind of WeChat posting, you can understand a friend's mindset, and in the process of change, it is also a way to understand a person's soul, a kind of platform. Lina：嗯 ，但是 问题 是 ，这种 方式 ，有 很多 朋友 圈里 的 朋友 ，我 有 一个 问题 是 ，他 到底 是 你 生活 中的 朋友 吗 ？ |ēn|dàn shì|wèn tí|shì|zhè zhǒng|fāng shì|yǒu|hěn duō|péng yǒu|quān lǐ|de|péng yǒu|wǒ|yǒu|yī gè|wèn tí|shì|tā|dào dǐ|shì|nǐ|shēng huó|zhōng de|péng yǒu|ma |um|but|question|is|this kind of|way|have|many|friends|circle|attributive marker|friends|I|have|one|question|is|he|on earth|is|your|life|in|friend|question marker |eh bien|mais|question|est|ce type de|méthode|a|beaucoup de|amis|cercle|particule possessive|amis|je|ai|un|problème|est|il|finalement|est|tu|vie|dans|ami|particule interrogative Lina: Bueno, pero la pregunta es, de esta manera, hay muchos amigos en el círculo de amigos, y una pregunta que tengo es, ¿realmente es un amigo en tu vida? 리나: 응, 하지만 문제는 이런 방식으로 친구들 사이에 많은 친구들이 있는데, 내가 궁금한 점은 그가 정말 너의 생활 속 친구인가 하는 거야? Lina: Ừm, nhưng vấn đề là, cách này có rất nhiều bạn bè trong vòng bạn bè, tôi có một câu hỏi là, họ thực sự có phải là bạn bè trong cuộc sống của bạn không? Lina : Oui, mais le problème est que, de cette manière, il y a beaucoup d'amis dans le cercle d'amis, j'ai une question : est-ce vraiment un ami dans ta vie ? Lina: Hmm, but the problem is, with this method, there are many friends in the friend circle, and I have a question: are they really friends in your life? 有时候 大家 可能 只见 过 一面 ， 或者 只是 在 网上 ， 或者 通过 其他 平台 有所 交流 ， 然后 就 互相 加 了 朋友圈 ， 然后 你 就 每天 看到 他 发布 的 这个 生活 信息 ， 包括 他 每天 吃 了 什么 ， 去 了 哪儿 ， 你 都 知道 ， 可是 他们 真的 可以 说 是 朋友 吗 ？ yǒushíhou|dàjiā|kěnéng|zhǐ xiàn|guò|yīmiàn|huòzhě|zhǐshì|zài|wǎngshàng|huòzhě|tōngguò|qítā|píngtái|yǒusuǒ|jiāoliú|ránhòu|jiù|hùxiāng|jiā|le|péng yǒu quān|ránhòu|nǐ|jiù|měitiān|kān dào|tā|fābù|de|zhège|shēnghuó|xìnxī|bāokuò|tā|měitiān|chī|le|shénme|qù|le|nǎr|nǐ|dōu|zhīdào|kěshì|tāmen|zhēn dì|kěyǐ|shuō|shì|péngyou|ma 가끔 사람들은 단지 한 번 만났거나, 아니면 온라인에서만, 혹은 다른 플랫폼을 통해서만 소통했을 수도 있어. 그리고 서로 친구 추가를 한 다음, 매일 그가 올리는 생활 정보를 보게 되지. 그가 매일 무엇을 먹었는지, 어디에 갔는지 다 알게 되지만, 그들이 정말 친구라고 할 수 있을까? Đôi khi mọi người có thể chỉ gặp nhau một lần, hoặc chỉ giao tiếp qua mạng, hoặc qua các nền tảng khác, rồi họ kết bạn với nhau trong vòng bạn bè, và bạn thấy thông tin cuộc sống mà họ đăng mỗi ngày, bao gồm họ đã ăn gì, đã đi đâu, bạn đều biết, nhưng họ thực sự có thể gọi là bạn bè không? Parfois, les gens ne se sont peut-être vus qu'une fois, ou juste en ligne, ou ont échangé sur d'autres plateformes, puis ils se sont ajoutés mutuellement dans le cercle d'amis, et tu vois chaque jour les informations de sa vie qu'il publie, y compris ce qu'il a mangé chaque jour, où il est allé, tu sais tout, mais peuvent-ils vraiment être appelés amis ? Sometimes everyone may have only met once, or just communicated online, or through other platforms, and then they add each other to their friend circle, and you see the life information they post every day, including what they ate and where they went, you know everything, but can they really be called friends? 对 此 我 打 一个 问号 。 duì|cǐ|wǒ|dǎ|yī gè|wèn hào to|this|I|hit|one|question mark đối|cái này|tôi|đánh|một|dấu hỏi à|cela|je|mettre|un|point d'interrogation ||||signo de interrogación| 대하여|이것|나|치다|하나의|물음표 이에 대해 나는 의문을 제기한다. Về điều này, tôi đặt một dấu hỏi. À cela, je mets un point d'interrogation. I have a question mark about this. 有时候 甚至于 他 可能 会 给 浏览 朋友圈 ，带来 ，不 知道 一种 算不算 是 负担 ，你 知道 你 因为 咱们 认识 ，我 看 了 你 发布 的 这个 信息 ，我 得 点个 赞 ，或者 我 得 说些 什么 。 yǒu shí hòu|shèn zhì yú|tā|kě néng|huì|gěi|liú lǎn|péng yǒu quān|dài lái|bù|zhī dào|yī zhǒng|suàn bù suàn|shì|fù dān|nǐ|zhī dào|nǐ|yīn wèi|zán men|rèn shi|wǒ|kàn|le|nǐ|fā bù|de|zhè ge|xìn xī|wǒ|děi|diǎn ge|zàn|huò zhě|wǒ|děi|shuō xiē|shén me sometimes|even|he|may|will|give|browse|friend circle|bring|not|know|one kind of|count as|is|burden|you|know|you|because|we|know|I|saw|past tense marker|you|posted|attributive marker|this|information|I|have to|give a|like|or|I|have to|say something|anything thỉnh thoảng|thậm chí|anh ấy|có thể|sẽ|cho|duyệt|vòng bạn bè|mang lại|không|biết|một loại|có tính là|là|gánh nặng|bạn|biết|bạn|vì|chúng ta|quen biết|tôi|xem|đã|bạn|phát|trợ từ sở hữu|cái này|thông tin|tôi|phải|nhấn|thích|hoặc|tôi|phải|nói một số|gì parfois|même|il|peut-être|va|donner|parcourir|cercle d'amis|apporter|pas|savoir|une sorte de|compte comme|est|fardeau|tu|sais|tu|parce que|nous|connaître|je|regarder|marqueur d'action complétée|tu|publier|particule possessive|ce|information|je|devoir|mettre un|j'aime|ou|je|devoir|dire quelques|quoi ||||||||||||se considera||carga|||||||||||||||||dar un like|||||decir algo| 때때로|심지어|그|가능성이 있다|할 수 있다|주다|탐색하다|친구 목록|가져오다|아니다|알다|한 종류의|간주되다|이다|부담|너|알고 있다|너|때문에|우리|아는|나|보다|과거 시제 표시|너|게시하다|의|이|정보|나|해야 한다|좋아요를 누르다|좋아요|또는|나|해야 한다|몇 마디 말하다|무엇 가끔 그는 친구의 소식을 살펴보는 것이 부담이 될 수도 있다는 생각이 듭니다. 우리는 서로 알고 있기 때문에, 당신이 올린 이 정보를 보았고, 나는 좋아요를 눌러야 하거나, 뭔가 말을 해야 한다는 것을 알고 있습니다. Đôi khi, thậm chí, anh ấy có thể lướt xem bạn bè trên mạng xã hội, mang lại một cảm giác không biết có phải là gánh nặng hay không, bạn biết đấy, vì chúng ta quen biết, tôi đã xem thông tin bạn đăng, tôi phải bấm thích, hoặc tôi phải nói gì đó. Parfois, même, il pourrait parcourir les moments de ses amis, ce qui peut être, je ne sais pas si cela compte comme un fardeau, tu sais, parce que nous nous connaissons, j'ai vu ce que tu as publié, je dois aimer ça, ou je dois dire quelque chose. Sometimes, he might even browse through the Moments, bringing about an unknown burden, you know, because we know each other, I saw the information you posted, I have to like it, or I have to say something. 刘江 ：表现 一种 礼貌 。 liú jiāng|biǎo xiàn|yī zhǒng|lǐ mào Liu Jiang|show|a kind of|politeness 이름|표현하다|한 종류의|예의 nom propre|montrer|une sorte de|politesse tên người|biểu hiện|một loại|sự lịch sự 리우장: 예의의 표현입니다. Lưu Giang: Thể hiện một sự lịch sự. Liu Jiang : Cela montre une certaine politesse. Liu Jiang: It shows a kind of politeness. Lina：对 ，表示 我 对 你 的 关注 ，或者 是 你 经常 到 我 这儿 来 点赞 ，那 我 必须 就是 礼尚往来 一样 也 给 你 点赞 ，这 确实 无形 之中 ，也 是 一个 负担 。 |duì|biǎo shì|wǒ|duì|nǐ|de|guān zhù|huò zhě|shì|nǐ|jīng cháng|dào|wǒ|zhè er|lái|diǎn zàn|nà|wǒ|bì xū|jiù shì|lǐ shàng wǎng lái|yī yàng|yě|gěi|nǐ|diǎn zàn|zhè|què shí|wú xíng|zhī zhōng|yě|shì|yī gè|fù dān |yes|indicate|I|to|you|attributive marker|attention|or|is|you|often|to|my|here|come|like|then|I|must|just|reciprocity|the same|also|give|you|like|this|indeed|intangible|among|also|is|one|burden |đúng|biểu thị|tôi|đối với|bạn|của|sự chú ý|hoặc|là|bạn|thường xuyên|đến|tôi|đây|đến|điểm|thích|thì|tôi|phải|chính là|lễ nghĩa phải có qua có lại|giống nhau|cũng|cho|bạn|thích|điều này|thực sự|vô hình|trong|cũng|là|một |oui|cela signifie|je|à|toi|particule possessive|attention|ou|est|tu|souvent|venir|je|ici|venir|liker|alors|je|dois|juste|courtoisie réciproque|de la même manière|aussi|donner|à toi|liker|cela|en effet|invisible|dans|aussi|est|un|fardeau ||||||||||||||||||||||la cortesía||||||||sin darse cuenta|||| |맞아요|나타내다|나|너에게 대한|너|의|관심|아니면|는|너|자주|에|나|여기|오다|좋아요|좋아요|그럼|나는|반드시|역시|예의상 주고받기|마찬가지로|또한|주다|너에게|좋아요|이것|확실히|무형의|중에서|또한|이다|하나의 Lina: Sí, para mostrar mi preocupación por ti, o si vienes a menudo a mi casa para gustarme, entonces debo darte "me gusta" como cortesía. Esto es invisible y también una carga. 리나: 맞아요, 당신에 대한 관심을 나타내는 것이죠. 또는 당신이 자주 저에게 좋아요를 눌러주기 때문에, 저도 마땅히 보답으로 좋아요를 눌러야 합니다. 이것은 확실히 무형의 부담이기도 합니다. Lina: Đúng vậy, thể hiện sự quan tâm của tôi đối với bạn, hoặc là bạn thường xuyên đến đây bấm thích, thì tôi cũng phải đáp lễ lại bằng cách bấm thích cho bạn, điều này thực sự vô hình cũng là một gánh nặng. Lina : Oui, cela montre mon intérêt pour toi, ou tu viens souvent ici pour aimer, donc je dois aussi te rendre la pareille en aimant, cela devient effectivement un fardeau invisible. Lina: Yes, it shows my attention to you, or if you often come here to like my posts, then I must reciprocate and like yours as well. This indeed, in an invisible way, is also a burden. 那 我 又 有 一个 朋友 ，他 就 挺 有意思 ，他 也 时不时 会 写 这个 moments ，不过 他 就 要求 ，要么 你 就 回复 ，要么 你 就 什么 也 别 留下 ，如果 你 点赞 ，就是 一种 敷衍 ，就是 一种 形式主义 嘛 ，就是 没话 ，没话 还要 硬点 一个 赞 ，那样 没什么 意思 。 nà|wǒ|yòu|yǒu|yī gè|péng yǒu|tā|jiù|tǐng|yǒu yì si|tā|yě|shí bù shí|huì|xiě|zhè ge|moments|bú guò|tā|jiù|yāo qiú|yào me|nǐ|jiù|huí fù|yào me|nǐ|jiù|shén me|yě|bié|liú xià|rú guǒ|nǐ|diǎn zàn|jiù shì|yī zhǒng|fū yǎn|jiù shì|yī zhǒng|xíng shì zhǔ yì|ma|jiù shì|méi huà|méi huà|hái yào|yìng diǎn|yī gè|zàn|nà yàng|méi shén me|yì si that|I|again|have|one|friend|he|just|quite|interesting|he|also|occasionally|will|write|this|moments|but|he|just|requires|either|you|just|reply|or|you|just|anything|also|don't|leave|if|you|like|is|a kind of|perfunctory|is|a kind of|formalism|emphasis marker|is|no words|no words|still want to|force|a|like|that way|no meaning|meaning thì|tôi|lại|có|một|bạn|anh ấy|thì|rất|thú vị|anh ấy|cũng|thỉnh thoảng|sẽ|viết|cái này|khoảnh khắc|nhưng|anh ấy|thì|yêu cầu|hoặc|bạn|thì|trả lời|hoặc|bạn|thì|gì|cũng|đừng|để lại|nếu|bạn|thích|chính là|một loại|hời hợt|chính là|một loại|chủ nghĩa hình thức|nhỉ|chính là|không có gì để nói|không có gì để nói|còn phải|cố gắng|một|like|như vậy|không có gì|ý nghĩa alors|je|encore|avoir|un|ami|il|juste|assez|intéressant|il|aussi|de temps en temps|peut|écrire|ce|moments|cependant|il|juste|exige|soit|tu|juste|répondre|soit|tu|juste|rien|aussi|ne|laisser|si|tu|aime|c'est|une sorte de|superficialité|c'est|une sorte de|formalisme|particule interrogative|c'est|pas de mots|pas de mots|encore|forcer|un|like|ainsi|n'a pas de sens|sens ||||un|||||||||||||||||||||||||||||||||desinterés|||formalismo|||sin nada que decir|sin nada que decir||forzar||me gusta||| 그러면|나|또|있다|하나의|친구|그는|그냥|매우|재미있다|그는|또한|가끔|할 수 있다|쓰다|이|순간들|그러나|그는|그냥|요구한다|아니면|너는|그냥|대답해|아니면|너는|그냥|아무것도|또한|하지 마|남기다|만약|너가|좋아요를 누르면|그냥|일종의|형식적인|그냥|일종의|형식주의|말하자면|그냥|할 말이 없다|할 말이 없다|아직도|억지로|하나의|좋아요|그렇게|아무 의미가 없다|의미 그런데 제가 아는 친구가 있는데, 그는 꽤 재미있습니다. 그는 가끔 이 모멘트를 작성하는데, 그는 요구합니다. 당신이 답장을 하거나, 아무것도 남기지 않거나, 좋아요를 누르는 것은 형식적인 것이라고 생각합니다. 대화가 없는데도 좋아요를 누르는 것은 별로 의미가 없다고 생각합니다. Và tôi có một người bạn, anh ấy khá thú vị, thỉnh thoảng cũng viết những khoảnh khắc này, nhưng anh ấy yêu cầu, hoặc là bạn phải trả lời, hoặc là bạn đừng để lại gì cả, nếu bạn bấm thích, đó chỉ là một sự hời hợt, chỉ là hình thức thôi, không có gì để nói, mà vẫn phải cố gắng bấm một cái thích, như vậy thì không có ý nghĩa gì. J'ai un autre ami, il est assez intéressant, il écrit aussi de temps en temps ces moments, mais il exige que tu répondes ou que tu ne laisses rien du tout, si tu aimes, c'est juste une forme de politesse, c'est du formalisme, si tu n'as rien à dire, pourquoi mettre un j'aime, ça n'a pas de sens. Then I have a friend who is quite interesting. He also occasionally writes these moments, but he requires that you either reply or leave nothing at all. If you just like it, it's a kind of perfunctory gesture, a formality, you know, if there's nothing to say but still giving a like, that doesn't mean much. 刘江 ： 刚才 我们 说 到 了 很多 朋友 呢 已经 把 微博 、 微信 ， 特别 现在 是 微信 这个 朋友圈 ， 这个 moments， 当成 了 自己 生活 当中 非常 重要 的 一个 内容 ， 每 一天 都 要 几次 刷屏 ， 去 看看 朋友 们 都 发 了 些 什么 ， 或者 自己 也 去 发表 一下 感慨 或者 看法 ， 但是 你 会 觉得 很多 时候 ， 这个 朋友圈 ， 看 这个 东西 浪费 很多 的 时间 ， 在 这样 的 情况 下 ， 如果 现在 我们 离开 这个 朋友圈 ， 离开 微信 ， 会 让 我们 觉得 生活 当中 ， 是不是 有 一种 失落 的 感觉 ， 还是 说 ， 反而 节约 了 时间 ， 可以 给 我们 自己 更 多 的 时间 去 思考 。 liú jiāng|gāngcái|wǒmen|shuō|dào|le|hěn duō|péngyou|ne|yǐjīng|bà|wēibó|wēixìn|tèbié|xiànzài|shì|wēixìn|zhège|péng yǒu quān|zhège||dàngchéng|le|zìjǐ|shēnghuó|dāngzhōng|fēicháng|zhòngyào|de|yī gè|nèiróng|měi|yī tiān|dōu|yào|jǐcì|shuā píng|qù|kànkan|péngyou|men|dōu|fà|le|xiē|shénme|huòzhě|zìjǐ|yě|qù|fābiǎo|yīxià|gǎnkǎi|huòzhě|kànfǎ|dànshì|nǐ|huì|juéde|hěn duō|shíhou|zhège|péng yǒu quān|kān|zhège|dōngxī|làngfèi|hěn duō|de|shíjiān|zài|zhèyàng|de|qíngkuàng|xià|rúguǒ|xiànzài|wǒmen|líkāi|zhège|péng yǒu quān|líkāi|wēixìn|huì|ràng|wǒmen|juéde|shēnghuó|dāngzhōng|shìbùshì|yǒu|yīzhǒng|shīluò|de|gǎnjué|háishi|shuō|fǎnér|jiéyuē|le|shíjiān|kěyǐ|gěi|wǒmen|zìjǐ|gèng|duō|de|shíjiān|qù|sīkǎo 리우장: 방금 우리는 많은 친구들에 대해 이야기했는데, 이미 많은 친구들이 웨이보, 위챗, 특히 지금은 위챗의 친구圈, 이 moments를 자신의 생활에서 매우 중요한 콘텐츠로 여기고 있습니다. 매일 몇 번씩 스크롤을 하며 친구들이 무엇을 올렸는지 확인하거나, 자신도 감상이나 의견을 올리곤 합니다. 하지만 많은 경우, 이 친구圈을 보는 것이 많은 시간을 낭비하는 것 같아요. 이런 상황에서, 만약 우리가 지금 이 친구圈을 떠나고 위챗을 떠난다면, 우리의 생활에서 어떤 상실감을 느낄까요, 아니면 오히려 시간을 절약할 수 있어 더 많은 시간을 생각하는 데 쓸 수 있을까요? Lưu Giang: Vừa rồi chúng ta đã nói về rất nhiều bạn bè, họ đã sử dụng Weibo, WeChat, đặc biệt bây giờ là WeChat Moments, trở thành một phần rất quan trọng trong cuộc sống của họ. Mỗi ngày họ đều phải lướt qua vài lần để xem bạn bè đã đăng những gì, hoặc tự mình cũng muốn bày tỏ một chút cảm xúc hoặc quan điểm. Nhưng bạn sẽ cảm thấy rất nhiều lúc, việc xem những thứ này trên Moments tốn rất nhiều thời gian. Trong tình huống như vậy, nếu bây giờ chúng ta rời khỏi Moments, rời khỏi WeChat, liệu có khiến chúng ta cảm thấy trong cuộc sống có một cảm giác mất mát hay không, hay ngược lại, tiết kiệm được thời gian, có thể dành nhiều thời gian hơn cho bản thân để suy nghĩ. Liu Jiang : Tout à l'heure, nous avons parlé de nombreux amis qui ont déjà pris Weibo, WeChat, surtout maintenant avec WeChat et ce cercle d'amis, ces moments, comme un contenu très important dans leur vie. Chaque jour, ils doivent faire défiler plusieurs fois pour voir ce que leurs amis ont publié, ou pour exprimer leurs propres réflexions ou opinions. Cependant, vous aurez l'impression que souvent, ce cercle d'amis, regarder ces choses, fait perdre beaucoup de temps. Dans ce cas, si nous quittons ce cercle d'amis, quittons WeChat, cela nous fera-t-il ressentir une sorte de perte dans la vie, ou au contraire, cela nous fera-t-il gagner du temps, nous permettant de réfléchir davantage ? Liu Jiang: Just now we talked about many friends who have already made Weibo and WeChat, especially now WeChat's Moments, a very important part of their lives. Every day they check it several times to see what their friends have posted, or they also want to share their own thoughts or opinions. However, you might feel that many times, looking at this Moments can waste a lot of time. In this situation, if we now leave this Moments, leave WeChat, will it make us feel a sense of loss in life, or will it actually save us time, allowing us more time to think? Lina ： 诶 ， 刘老师 ， 我 估计 您 大概 也 没有 留意 ， 我 最近 这 两个 月 ， 就 再 也 没 在 你 的 那个 朋友 圈里 点赞 ， 也 没 留 过 言 ， 因为 我 两个 月 前 把 朋友圈 给 关 了 。 |ēi|liú lǎo shī|wǒ|gūjì|nín|dàgài|yě|méiyǒu|liúyì|wǒ|zuìjìn|zhè|liǎng gè|yuè|jiù|zài|yě|méi|zài|nǐ|de|nàge|péngyou|quān lǐ|diǎnzàn|yě|méi|liú|guò|yán|yīnwèi|wǒ|liǎng gè|yuè|qián|bà|péng yǒu quān|gěi|guān|le 리나: 에이, 리우 선생님, 제가 추측하기에 선생님은 아마도 잘 모르실 것 같은데, 제가 최근 두 달 동안 선생님의 친구圈에서 좋아요를 누르거나 댓글을 남기지 않았어요. 왜냐하면 두 달 전에 친구圈을 끄고 말았거든요. Lina: Ê, thầy Lưu, tôi đoán thầy có lẽ cũng không để ý, trong hai tháng gần đây, tôi đã không thả tim hay để lại bình luận trong vòng bạn bè của thầy, vì hai tháng trước tôi đã tắt vòng bạn bè. Lina : Eh bien, professeur Liu, je suppose que vous n'avez probablement pas remarqué, mais ces deux derniers mois, je n'ai plus aimé vos publications dans ce cercle d'amis, et je n'ai pas laissé de commentaires, parce que j'ai désactivé mon cercle d'amis il y a deux mois. Lina: Hey, Teacher Liu, I guess you probably haven't noticed, but for the past two months, I haven't liked or commented in your friend circle at all because I turned off my Moments two months ago. 刘江 ：自己 做 的 决定 ？ liú jiāng|zì jǐ|zuò|de|jué dìng Liu Jiang|oneself|make|attributive marker|decision 이름|자신|하다|의|결정 nom propre|soi-même|faire|particule possessive|décision tên người|tự mình|làm|trợ từ sở hữu|quyết định 리우장: 스스로 내린 결정인가요? Lưu Giang: Quyết định của bản thân? Liu Jiang : Une décision que vous avez prise vous-même ? Liu Jiang: A decision you made yourself? Lina：是 ，因为 我 这个 人 ，可能 本来 就 有 拖延症 ，加上 用了 朋友圈 之后 ，有 可能 点开 手机 ，看 完 一个 又 一个 地 转发 ，就 拖延症 就 变得 更加 的 严重 ，加上 又 有 一点 的 强迫症 ，就是 可能 有话 就 特别 想 说 ，所以 我 说 那 干脆 就 关 了 试试看 吧 。 |shì|yīn wèi|wǒ|zhè ge|rén|kě néng|běn lái|jiù|yǒu|tuō yán zhèng|jiā shàng|yòng le|péng yǒu quān|zhī hòu|yǒu|kě néng|diǎn kāi|shǒu jī|kàn|wán|yī gè|yòu|yī gè|de|zhuǎn fā|jiù|tuō yán zhèng|jiù|biàn de|gèng jiā|de|yán zhòng|jiā shàng|yòu|yǒu|yī diǎn|de|qiǎng pò zhèng|jiù shì|kě néng|yǒu huà|jiù|tè bié|xiǎng|shuō|suǒ yǐ|wǒ|shuō|nà|gān cuì|jiù|guān|le|shì shì kàn|ba |is|because|I|this|person|possibly|originally|just|have|procrastination|plus|used|Moments|after|there|might|open|phone|watch|finish|one|again|one|manner marker|share|then|procrastination|just|become|more|attributive marker|serious|plus|also|have|a little|attributive marker|obsessive-compulsive disorder|that is|possibly|something to say|just|especially|want|to say|so|I|said|then|simply|just|turn off|past tense marker|try it out|suggestion marker 리나: 네, 제가 원래 미루는 성격이 있어서 친구圈을 사용한 후에는 핸드폰을 열고 하나하나 리트윗을 보게 되면 미루는 증상이 더 심해지더라고요. 게다가 약간의 강박증도 있어서, 할 말이 있으면 꼭 하고 싶어지니까, 그래서 그냥 아예 꺼보자고 결심했어요. Lina: Đúng vậy, vì tôi là người có thể nói là có chứng trì hoãn, cộng thêm việc sử dụng vòng bạn bè, có thể mở điện thoại lên, xem hết cái này đến cái khác, thì chứng trì hoãn càng trở nên nghiêm trọng hơn. Cộng thêm một chút ám ảnh cưỡng chế, tức là có điều gì đó muốn nói thì rất muốn nói, nên tôi nghĩ thôi thì tắt đi thử xem sao. Lina : Oui, parce que je suis quelqu'un qui a peut-être déjà des tendances à la procrastination, et après avoir utilisé le cercle d'amis, il est possible que je prenne mon téléphone, que je regarde un post après l'autre, et ma procrastination devient encore plus grave. De plus, j'ai un peu d'obsession, c'est-à-dire que si j'ai quelque chose à dire, j'ai vraiment envie de le dire. Donc, j'ai pensé que tant qu'à faire, autant le désactiver et voir ce que ça donne. Lina: Yes, because I tend to procrastinate, and after using Moments, I might open my phone and keep scrolling through one post after another, which makes my procrastination even worse. Plus, I have a bit of obsessive-compulsive disorder, where I really want to say something if I have something to say. So I thought, why not just turn it off and see what happens. 刘江 ：两个 月 来 你 的 感受 是 什么 ？ liú jiāng|liǎng gè|yuè|lái|nǐ|de|gǎn shòu|shì|shén me Liu Jiang|two|months|come|your|attributive marker|feelings|is|what 이름|두|개월|동안|너의|의|감정|은|무엇 Liu Jiang|deux|mois|depuis|tu|particule possessive|sentiments|est|quoi tên người|hai|tháng|qua|bạn|trợ từ sở hữu|cảm nhận|là|gì 리우장: 두 달 동안 너의 감정은 어땠어? Lưu Giang: Hai tháng qua cảm giác của bạn là gì? Liu Jiang : Quelles sont vos impressions après deux mois ? Liu Jiang: What has your experience been like over the past two months? Lina： 怎么 说 ， 它 确实 省 了 很多 时间 ， 至少 我 上班 的 时候 ， 或者 是 在家 的 时候 ， 我 能够 专心 地去 完成 一件 事情 ， 但是 我 也 发现 ， 它 确实 是 给 我 也 带来 一些 不便 ， 比如说 ， 我 可能 最近 发生 了 一些 什么 事情 ， 或者 因为 很 长时间 都 没有 在 朋友 圈里 出现 ， 朋友 会 问 我 你 最近 怎么样 了 ？ |zěnme|shuō|tā|quèshí|xǐng|le|hěn duō|shíjiān|zhìshǎo|wǒ|shàngbān|de|shíhou|huòzhě|shì|zài jiā|de|shíhou|wǒ|nénggòu|zhuānxīn|de qù|wánchéng|yī jiàn|shìqing|dànshì|wǒ|yě|fāxiàn|tā|quèshí|shì|gěi|wǒ|yě|dàilái|yīxiē|bùbiàn|bǐ rú shuì|wǒ|kěnéng|zuìjìn|fāshēng|le|yīxiē|shénme|shìqing|huòzhě|yīnwèi|hěn|zhǎng shí jiān|dōu|méiyǒu|zài|péngyou|quān lǐ|chūxiàn|péngyou|huì|wèn|wǒ|nǐ|zuìjìn|zěnmeyàng|le 리나: 어떻게 말해야 할지, 확실히 많은 시간을 절약해 줬어. 적어도 내가 일할 때나 집에 있을 때, 나는 한 가지 일에 집중해서 완수할 수 있었어. 하지만 나는 또한 그것이 나에게 불편함을 주기도 했다는 것을 발견했어. 예를 들어, 최근에 어떤 일이 있었거나, 오랫동안 친구들 사이에 나타나지 않아서 친구들이 나에게 최근 어떻게 지내냐고 물어보곤 해. Lina: Nói thật, nó thực sự tiết kiệm rất nhiều thời gian, ít nhất là khi tôi đi làm, hoặc ở nhà, tôi có thể tập trung hoàn thành một việc gì đó. Nhưng tôi cũng nhận thấy, nó thực sự mang lại cho tôi một số bất tiện, chẳng hạn như, có thể gần đây đã xảy ra một số chuyện gì đó, hoặc vì đã lâu không xuất hiện trong vòng bạn bè, bạn bè sẽ hỏi tôi dạo này thế nào? Lina : Comment dire, cela m'a effectivement fait gagner beaucoup de temps. Au moins, quand je suis au travail ou à la maison, je peux me concentrer pour accomplir une tâche. Mais j'ai aussi remarqué que cela m'a effectivement causé quelques inconvénients. Par exemple, il se peut que quelque chose se soit passé récemment, ou parce que je n'ai pas été présent dans le cercle d'amis depuis longtemps, mes amis me demandent comment ça va dernièrement ? Lina: How should I put it, it has indeed saved a lot of time. At least when I'm at work or at home, I can focus on completing one task. However, I also found that it has brought me some inconveniences. For example, if something has happened recently, or because I haven't appeared in my friend circle for a long time, friends will ask me how I've been lately. 我 得 一件 事 分头 跟 许多 朋友 都 说 一遍 。 wǒ|dé|yī jiàn|shì|fēn tóu|gēn|xǔ duō|péng yǒu|dōu|shuō|yī biàn I|must|one|thing|separately|with|many|friends|all|say|once tôi|phải|một|việc|riêng|với|nhiều|bạn|đều|nói|một lần je|dois|une|chose|séparément|avec|beaucoup de|amis|tous|dire|une fois ||||por separado|||||| 나|해야 한다|한 가지|일|따로|와|많은|친구들|모두|말하다|한 번 나는 한 가지 일을 여러 친구들에게 따로따로 말해야 해. Tôi phải nói một chuyện với nhiều bạn bè. Je dois répéter la même chose à de nombreux amis. I have to tell many friends about one thing separately. 这个 确实 就是 ， 在 效率 上 来说 呢 ， 朋友圈 是 有 它 的 优势 的 ， 但是 呢 ， 因为 这 两个 月 脱离 朋友圈 ， 我 发现 吧 ， 有些 朋友 他 还 真的 就 只 存在 在 你 的 朋友 圈里 。 zhège|quèshí|jiùshì|zài|xiàolǜ|shàng|láishuō|ne|péng yǒu quān|shì|yǒu|tā|de|yōushì|de|dànshì|ne|yīnwèi|zhè|liǎng gè|yuè|tuōlí|péng yǒu quān|wǒ|fāxiàn|ba|yǒuxiē|péngyou|tā|hái|zhēn dì|jiù|zhǐ|cúnzài|zài|nǐ|de|péngyou|quān lǐ 확실히 효율성 측면에서 보면, 친구의 원은 장점이 있어. 하지만 이 두 달 동안 친구의 원에서 벗어나 보니, 어떤 친구들은 정말로 너의 친구 원에만 존재한다는 것을 발견했어. Điều này thực sự là, về mặt hiệu suất, vòng bạn bè có những ưu điểm của nó, nhưng vì hai tháng qua tách rời khỏi vòng bạn bè, tôi nhận ra rằng, có một số bạn bè thực sự chỉ tồn tại trong vòng bạn bè của bạn. C'est vrai que, en termes d'efficacité, le cercle d'amis a ses avantages. Mais, à cause de ces deux mois loin du cercle d'amis, j'ai réalisé que certains amis n'existent vraiment que dans votre cercle d'amis. This indeed shows that, in terms of efficiency, the friend circle has its advantages. However, because I've been away from the friend circle for these two months, I've realized that some friends really only exist in your friend circle. 刘江 ：但是 很 可能 有的 时候 ，你 也 错过 了 一些 信息 ，而 你 周围 非常 亲密 的 朋友 ，大家 都 在 讨论 这件事 的时候 ，你 还 茫然 不知 ，那 问到 你 的 时候 ，你 可能 也 会 有 这样 的 情况 ，总而言之 ，统而言之 ，鱼与熊掌 不能 兼得 。 liú jiāng|dàn shì|hěn|kě néng|yǒu de|shí hòu|nǐ|yě|cuò guò|le|yī xiē|xìn xī|ér|nǐ|zhōu wéi|fēi cháng|qīn mì|de|péng yǒu|dà jiā|dōu|zài|tǎo lùn|zhè jiàn shì|de shí hòu|nǐ|hái|máng rán|bù zhī|nà|wèn dào|nǐ|de|shí hòu|nǐ|kě néng|yě|huì|yǒu|zhè yàng|de|qíng kuàng|zǒng ér yán zhī|tǒng ér yán zhī|yú yǔ xióng zhǎng|bù néng|jiān dé Liu Jiang|but|very|possibly|some|time|you|also|miss|past tense marker|some|information|and|you|around|very|close|attributive marker|friends|everyone|all|at|discuss|this matter|when|you|still|clueless|unaware|then|asked|you|attributive marker|time|you|might|also|will|have|such|attributive marker|situation|in summary|in general|fish and bear's paw|cannot|have both tên người|nhưng|rất|có thể|có|lúc|bạn|cũng|bỏ lỡ|đã|một số|thông tin|và|bạn|xung quanh|rất|thân thiết|trợ từ sở hữu|bạn bè|mọi người|đều|đang|thảo luận|việc này|khi|bạn|còn|mơ hồ|không biết|khi|hỏi đến|bạn|trợ từ sở hữu|lúc|bạn|có thể|cũng|sẽ|có|như vậy|trợ từ sở hữu|tình huống|nói tóm lại|tổng kết lại|cá và chân gấu|không thể|có được nom propre|mais|très|probablement|certains|moments|tu|aussi|manquer|particule de passé|quelques|informations|et|tu|autour|très|proches|particule possessive|amis|tout le monde|tous|en train de|discuter|cette affaire|quand|tu|encore|confus|ne sait pas|alors|demandé|tu|particule possessive|temps|tu|peut-être|aussi|va|avoir|ainsi|particule possessive|situation|en résumé|en gros|poisson et pattes d'ours|ne peut pas|avoir les deux ||||||||||||||||||||||||||||||sin saber|esa pregunta||||||||||||||| 리우장|하지만|매우|가능성|어떤|때|너|또한|놓치다|과거 시제 표시|일부|정보|그리고|너|주변|매우|친밀한|의|친구|모두|다|~에서|토론하다|이 일|때|너|아직|혼란스러운|모르다|그때|질문받다|너|의|때|너|가능성|또한|할 것이다|있다|이런|의|상황|요약하자면|통틀어 말하자면|물고기와 곰발|할 수 없다|동시에 얻다 리우장: 하지만 아마도 어떤 때는 당신이 일부 정보를 놓칠 수도 있고, 당신 주변의 매우 친한 친구들이 이 문제에 대해 모두 이야기하고 있을 때, 당신은 여전히 혼란스러워 할 수 있습니다. 그때 당신에게 질문이 들어오면, 당신도 이런 상황이 있을 수 있습니다. 요컨대, 결론적으로, 물고기와 곰발바닥을 모두 가질 수는 없습니다. Lưu Giang: Nhưng có thể đôi khi, bạn cũng đã bỏ lỡ một số thông tin, trong khi những người bạn rất thân thiết xung quanh bạn, mọi người đều đang thảo luận về vấn đề này, bạn vẫn mơ hồ không biết, khi có ai đó hỏi bạn, có thể bạn cũng sẽ gặp phải tình huống như vậy, nói tóm lại, tổng thể mà nói, không thể vừa có cá vừa có gấu. Liu Jiang : Mais il est très probable que parfois, vous ayez également manqué certaines informations, et lorsque vos amis très proches en discutent, vous êtes encore dans l'ignorance. Quand on vous interroge à ce sujet, vous pourriez également vous retrouver dans cette situation. En résumé, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre. Liu Jiang: But it is very likely that sometimes you miss some information, and when your very close friends around you are all discussing this matter, you are still in the dark. When asked about it, you might find yourself in such a situation. In short, you cannot have both fish and bear's paw. Lina：说 的 没错 。 |shuō|de|méi cuò |say|attributive marker|no mistake |말하다|의|틀리지 않았다 |dire|particule possessive|pas faux |nói|trợ từ sở hữu|không sai 리나: 맞는 말이에요. Lina: Nói không sai. Lina : C'est vrai. Lina: That's right. 刘江 ： 这样 的 社交 媒体 平台 ， 我们 如果 好好 地 加以 利用 ， 合理 地 利益 ， 能够 给 我们 带来 很多 的 益处 ， 但是 ， 假如 太 痴迷 于 它 ， 而且 呢 很 随意 地 去 转发 ， 或者 呢 把 它 当成 一个 吸引 别人 对 你 关注 、 对 你 注意 的 一个 平台 ， 可能 就 会 浪费 掉 很多很多 的 时间 ， 而 这些 时间 ， 都 是 我们 宝贵 的 生命 的 组成部分 。 liú jiāng|zhèyàng|de|shèjiāo|méitǐ|píngtái|wǒmen|rúguǒ|hǎohǎo|de|jiāyǐ|lìyòng|hélǐ|de|lìyì|nénggòu|gěi|wǒmen|dàilái|hěn duō|de|yìchu|dànshì|jiǎrú|tài|chīmí|yú|tā|érqiě|ne|hěn|suíyì|de|qù|zhuǎnfā|huòzhě|ne|bà|tā|dàngchéng|yī gè|xīyǐn|biéren|duì|nǐ|guānzhù|duì|nǐ|zhùyì|de|yī gè|píngtái|kěnéng|jiù|huì|làngfèi|diào|hěn duō hěn duō|de|shíjiān|ér|zhèxiē|shíjiān|dōu|shì|wǒmen|bǎoguì|de|shēngmìng|de|zǔchéngbùfèn 리우장: 이런 소셜 미디어 플랫폼을 우리가 잘 활용하고, 합리적으로 이익을 얻는다면, 많은 이점을 가져올 수 있습니다. 하지만 만약 너무 집착하게 되고, 무심코 리트윗하거나, 다른 사람들이 당신에게 관심을 갖도록 유도하는 플랫폼으로 삼는다면, 많은 시간을 낭비할 수 있습니다. 그리고 이 시간들은 우리 소중한 삶의 일부입니다. Lưu Giang: Những nền tảng mạng xã hội như vậy, nếu chúng ta biết cách sử dụng tốt, hợp lý, có thể mang lại cho chúng ta rất nhiều lợi ích, nhưng nếu quá say mê vào nó, và một cách tùy tiện chia sẻ, hoặc coi nó như một nền tảng để thu hút sự chú ý của người khác đến bạn, có thể sẽ lãng phí rất nhiều thời gian, và những thời gian đó, đều là một phần quý giá của cuộc sống chúng ta. Liu Jiang : De telles plateformes de médias sociaux, si nous les utilisons correctement et de manière raisonnable, peuvent nous apporter de nombreux avantages. Cependant, si nous devenons trop obsédés par elles et que nous les partageons de manière désinvolte, ou que nous les considérons comme un moyen d'attirer l'attention des autres sur nous, cela pourrait nous faire perdre énormément de temps, et ce temps fait partie intégrante de notre précieuse vie. Liu Jiang: If we make good use of such social media platforms and use them reasonably, they can bring us many benefits. However, if we become too obsessed with them and casually share or use them as a platform to attract others' attention to you, it may waste a lot of time, and this time is a part of our precious life. Lina：嗯 ，说 的 没错 。 |ēn|shuō|de|méi cuò |uh|say|attributive marker|no mistake |응|말하다|의|틀리지 않다 |oui|dire|particule possessive|pas faux |ừ|nói|trợ từ sở hữu|không sai 리나: 응, 맞는 말이에요. Lina: Ừ, nói không sai. Lina : Oui, c'est vrai. Lina: Yes, that's right. 刘江 ：非常 感谢 Lina 给 我们 分享 了 关于 微信 朋友圈 的 感受 ，谢谢 你 。 liú jiāng|fēi cháng|gǎn xiè|lī nà|gěi|wǒ men|fēn xiǎng|le|guān yú|wēi xìn|péng yǒu quān|de|gǎn shòu|xiè xiè|nǐ Liu Jiang|very|thank|Lina|for|us|share|past tense marker|about|WeChat|Moments|attributive marker|feelings|thank you|you 리우장|매우|감사하다|리나|주다|우리에게|공유해 주다|과거 시제 표시|에 관하여|위챗|친구 목록|의|감정|감사합니다|당신 nom propre|très|merci|nom propre|à|nous|partager|particule passée|à propos de|WeChat|cercle d'amis|particule possessive|sentiments|merci|tu tên người|rất|cảm ơn|tên người|đã|chúng tôi|chia sẻ|trợ từ quá khứ|về|WeChat|vòng bạn bè|từ sở hữu|cảm nhận|cảm ơn|bạn 리우장: 리나가 우리와 위챗 친구圈에 대한 감정을 나눠줘서 정말 고마워, 고마워. Liu Jiang: Cảm ơn Lina rất nhiều vì đã chia sẻ với chúng tôi cảm nhận về WeChat Moments, cảm ơn bạn. Liu Jiang : Merci beaucoup à Lina de nous avoir partagé ses impressions sur le moment de partage sur WeChat, merci à toi. Liu Jiang: Thank you very much, Lina, for sharing your feelings about WeChat Moments with us. Thank you.

SENT_CWT:9r5R65gX=13.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.66 SENT_CWT:AsVK4RNK=18.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.74 SENT_CWT:AsVK4RNK=23.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.09 SENT_CWT:9r5R65gX=53.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.2 SENT_CWT:9r5R65gX=11.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.42 SENT_CWT:AsVK4RNK=22.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.74 SENT_CWT:AsVK4RNK=31.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.19 SENT_CWT:AsVK4RNK=13.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.92 SENT_CWT:9r5R65gX=14.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.89 SENT_CWT:AsVK4RNK=12.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.95 SENT_CWT:AsVK4RNK=1797 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.05 ko:9r5R65gX: vi:9r5R65gX:250518 fr:9r5R65gX:250602 en:AsVK4RNK:250608 openai.2025-02-07 ai_request(all=87 err=2.30%) translation(all=69 err=0.00%) cwt(all=2574 err=49.30%)