×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Chat Radio Transcripts, Love's a controversial business at New Year in China

Love'sacontroversialbusinessatNewYearinChina

吴 音 :春节 是 华人 游子 归巢 的 回家 脚步 ,是 团圆饭 桌上 的 觥筹交错 ,也 是 父母 亲朋 一句句 的 问候 关心 和 叮咛 ,但是 对于 中国 的 大龄 未婚 剩男 剩女 来说 ,过年 却 也 是 他们 的 一件 头疼 事 ,一个 叫 蒋东伟 的 小伙子 告诉 记者 。

吴 音 :父母亲 叔叔 阿姨 他们 都 看着 我 问 我 为什么 还 不 找 女朋友 ,这样 的 感觉 可真 难过 ,至亲 之 人 的 压力 也 催生 了 剩男 剩女 对 一项 新 服务 的 需求 ,那 就 是 回家 过年 的 时候 租 一个 假 的 女朋友 或者 是 男朋友 以 应付 父母 的 催婚 ,居住 在 北京 城郊 38 岁 的 志浩 就 盯上 了 这个 业务 ,他 把 自己 变成 了 过年 期间 八百 人民币 租 一天 配合 客户 演戏 的 专业 男朋友 。

志 浩 :三十 晚上 就是 跟着 她 转 她们 那个 家族 啊 ,就是说 ……

记 者 :哦 哦 哦 。

志 浩 :这 你 也 得 准备 啊 ,肯定 你 必须 得 拿 些 礼物 啊 ,然后 陪 人家 喝 几杯 酒 啊 ,我 的 想法 ,我 觉得 挺 好 的 ,她 ,帮 她 解决 了 她 的 问题 ,我 也 有 了 一部分 收入 ,我 觉得 挺 好 的 这个 ,还是 挺 有 压力 的 ,因为 这 就 跟 当 演员 差不多 我 感觉 。

记 者 : 哦 哦 。

吴 音 :志浩 本人 已经 结婚 。

但 他 说 对于 租 他 上门 哄 父母 的 客户 ,他 也 非常 的 能够 理解 这些

女孩 的 苦衷 。

志 浩 :她 现在 她 自己 找 不到 合适 的 呀 ,因为 她 父母 那边 也 没法 交代 ,对 不对 ,我 觉得 这

也 不是 是 一种 好 办法 ,她 毕竟 是 ,她 也 是 为了 他 父母 ,她 父母 本来 ,她 也 不 着急 上火 的 她 ,她 也 不 租 这个 啊 。

记者 :嗯 。

志 浩 :对 不 对 ,他 也 是 为了 瞒过 父母 ,然后 他 父母 过 了 好 年 。

吴 音 :为了 让 父母 和 自己 都 能够 过个 好 年 ,试婚 的 单身族 们 用 上 了 各种各样 的 手段 ,有

的 人 租 男朋友 租 女朋友 ,还有 人 节前 忙着 相亲 ,另外 还有 一些 人 干脆 躲 出去 旅游 不 听 家里 的 唠叨 ,今年 年前 中国 大连 还 出 了 一起 极端 的 案例 ,一名 男子 为了 逃避 逼婚 竟然 说 铤而走险 用 麻绳 绑架 女子 扛 回家 过年 ,中国 的 社评 人士 Wang 认为 ,其实 中国 的 父母 对 孩子 逼婚 ,并 不是 他们 不通 情理 而是 因为 他们 自己 缺少 安全感 。

吴 音 :独身 子女 一代 的 父母 他们 变老 了 ,对于 如何 养老 非常 的 担心 ,他们 觉得 只有 子女

成家 才 能够 有 能力 照顾 他们 , 由于 缺少 完善 的 社会保障 体系 , 一些 中国 父母 对于 退休 以后 的 生活 忧心忡忡 , 所以 使劲 解数 , 为 孩子 寻找 经济 条件 好 的 人 当 他们 的 配偶 , 在 中国 各地 的 公园 里 , 经常 能够 看到 老 人们 聚在一起 , 替 子女 相亲 交换 孩子 的 照片 、 学历 、 职业 , 以及 工资 信息 , 可是 世界银行 刚刚 发布 的 一份 报告 显示 , 中国 的 父母 为 孩子 做媒 和 择偶 随之而来 的 婚姻 很 可能 会 不 幸福 , 为什么 会 不 幸福 , 其 主要 原因 是 这些 父母 将 自己 的 养老 需要 至于 子女 的 爱情 之上 , 在 信息时代 越来越 多 的 中国 大龄 男女 将 视线 转向 了 网络 , 他们 希望 婚恋 网站 能够 充当 红娘 帮助 他们 找到 真 爱 , 比如说 28 岁 的 铁路工人 小 杨 , 他 就 在 网站 上 表示 愿意 免费 给 女孩子 租去 当 男朋友 跟 他们 回家 见 父母 , 小 杨 说 他 之所以 愿意 免费 给 这些 女孩 帮忙 , 一方面 是 希望 通过 这样 一种 做法 表达 对于 春节 传统 的 尊重 , 另外 一方面 他 也 希望 能够 通过 这样 的 经历 找到 一段 属于 他 自己 的 感情 。

小 杨 :今天 我 和 ,如果 您 需要 我 做 您 一次 男朋友 的话 我 到 家 里面 呢 ,其实 我 会 很 投入 到

这个 角色 ,至于 是 其他 的 事 ,是 不 尊重 中国 这个 重大 的 节日 春节 ,从小 的 从 个人观点 或者 是 小 的 观点 来说 这 是 对 其他人 不 尊重 ,他们 应该 寻求 的 是 物质 吧 ,而 我 寻求 的 是 精神 上 的 。

吴 音 :但是 我们 节目 开头 时候 提到 的 志浩 认为 ,他 出租 自己 一天 800 元 这 也 并 不是 一种 很

坏 的 做法 。

志 浩 : 这个 行业 挺 好 的 实际 , 是不是 啊 , 你 像 有 的 现在 一般 做 这个 行业 的 一般 的 单身 女

孩 的 多 。

记 者 :哦 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE