How to be a shrewd shopper How to be a shrewd shopper

刘江 ： 接下来 我们 接通 了 我们 的 特约记者 Lina 的 电话 ， 看看 她 今天 呢 ， 给 我们 带来 一些 什么样 的 内容 。 Liu Jiang: Als Nächstes haben wir mit unserer Sonderkorrespondentin Lina telefoniert, um zu sehen, was sie uns heute gebracht hat. Liu Jiang: Next we got on the phone of our special correspondent Lina to see what she brought to us today. Lina 你好 。 Lina： 刘老师 您好 ， 听众 朋友 们 大家 好 。 Lina: Hello, Teacher Liu, listen to your friends, everyone. 我 想 跟 大家 分享 一下 ， 在 澳洲 怎么样 做 一个 精明 的 消费者 。 I want to share with you how to be a smart consumer in Australia. 刘江 ： 精明 的 消费者 。 Lina： 是 ， 就是 怎么 省 着 花钱 呗 。 Lina: Yes, that's how to save money. 刘江 ： 这倒 是 一个 非常 好 的 话题 。 Liu Jiang: This is a very good topic. Lina： 前不久 我 的 那个 汽车保险 到期 了 ， 然后 照例 就是 收到 这个 续签 的 账单 。 Lina: Vor kurzem ist meine Kfz-Versicherung abgelaufen, und dann erhielt ich wie üblich die erneuerte Rechnung. Lina: Not long ago my car insurance expired, and then I received the renewed bill as usual. 我 看 了 一眼 数字 ， 我 觉得 诶 ， 我 跟 了 这个 保险公司 这么 多年 ， 一直 都 是 表现 良好 ， 为什么 这个 价钱 没有 降 反而 升上去 了 呢 。 I took a look at the numbers. I feel embarrassed. I have been with the insurance company for so many years and have always performed well. Why did the price rise without falling? 我 就 打电话 给 了 这个 保险公司 ， 那么 电话 里面 它 给 了 我 一点 很小 的 折扣 ， 那 我 就 不是 太 满意 。 I called the insurance company, and it gave me a small discount on the phone, so I was not too satisfied. 我 就 在 网上 对比 了 其他 一些 保险公司 的 价格 ， 我 发现 我 的 这家 保险公司 给 的 价格 实在 是 有点 偏高 。 I compared the prices of other insurance companies online. I found that the price given by my insurance company is a bit high. 想 了 一想 ， 我 就 重新 在 这个 网站 上 做 了 一个 quote， 就是 同 一家 保险公司 啊 。 After thinking about it, I re-made a quote on this website, which is the same insurance company. 但是 呢 ， 我 没有 用 我 自己 的 地址 ， 我用 了 我 邻居 的 地址 ， 就是 隔壁 一个 号码 ， 那个 价钱 几乎 省 了 三分之一 。 However, I did not use my own address, I used the address of my neighbor, which is a number next door, and the price was saved by a third. 刘江 ： 这是 为什么 呢 ？ Liu Jiang: Why is this? Lina： 后来 我 就 纳闷 啊 ， 我 就 在 网上 看 啊 ， 就是 有 一个 论坛 上 我 就 问 人 ， 哦 原来 他们 说 保险公司 几乎 都 是 这样 的 ， 它 对 你 熟客 呢 ， 它 就 理所当然 收 你 贵 的 价钱 ， 可是 为了 吸引 新 的 用户 呢 ， 它 就 会 给 你 非常 有 竞争力 的 价格 。 Lina: Later, I wondered, I just watched it online. I just asked someone when I had a forum. Oh, they said that insurance companies are almost like this. It’s a regular customer, it’s a matter of course. The price, but in order to attract new users, it will give you a very competitive price. 所以 我 就 果断 地 取消 了 这家 保险公司 的 保险 ， 然后 换 了 一家 ， 那省 了 好 几百块 呢 。 So I decisively canceled the insurance of the insurance company, and then changed one, which saved hundreds of pieces. 刘江 ： 这个 倒 是 给 大家 一个 启发 ， 也 给 我 个人 一个 启发 。 Liu Jiang: This is an inspiration for everyone, and it also gives me a personal inspiration. 我 从来 都 是 随时 收到 单子 就 照章 就 交钱 ， 有 的 时候 也 觉得 这辆 车 好像 已经 不值 这么 多 的 保险费 了 ， 可是 为什么 保险费 还是 像 你 说 的 是 年 年 只升 不降 。 I have always paid for the bills whenever I receive the order. Sometimes I feel that the car is not worth the insurance premium, but why the insurance premium is still as high as you said. 看来 我 也 要 打 一个 问号 了 。 It seems that I have to make a question mark. Lina： 是 ， 前两天 我 的 一个 朋友 Astina 发了 一篇 新闻 ， 说 的 呢 就是 在生活中 怎么样 省钱 ， 什么 时候 买 什么 最 划算 。 Lina: Yes, one of my friends, Astina, sent a news two days ago. It is about how to save money in life and when to buy what is most cost-effective. 我 给 大家 分享 一下 。 Let me share with you. 比如说 日用 杂货 ， 那么 有 一个 资讯 公司 呢 就 发现 ， 超市 最 便宜 的 时候 呢 ， 是 周一 和 周四 。 For example, with daily groceries, then an information company found that the cheapest time for supermarkets is Monday and Thursday. 通常 在 周一 对 厕所 纸 、 尿片 、 洗衣粉 这些 东西 打折 ， 然后 呢 周四 会 进行 第二轮 ， 周五 的 时候 呢 ， 就 通常 是 新鲜 农产品 会 比较 多 的 折扣 。 Usually, toilet paper, diapers, washing powder are discounted on Monday, and then the second round will be held on Thursday. On Friday, it is usually a discount on fresh produce. 如果 可行 的话 呢 ， 你 可以 在 一天 快 结束 的 时候 去 超市 购物 ， 这时候 面包 啊 牛奶 可能 会 比 上午 要 便宜 一些 。 If it works, you can go shopping at the supermarket at the end of the day. At this time, the bread and milk may be cheaper than the morning. 再说 到 这个 汽油 ， 我 记得 我 刚 来 澳洲 的 时候 好像 维州 吧 ， 是 每个 星期二 价钱 最 便宜 ， 但是 最近 ， 我 不 知道 刘老师 您 发现 没有 ， 它 这个 周期 好像 越来越 不 规律 ， 但是 如果 你 留心 看 一下 的话 ， 大概 每 一周 或者 两周 还是 会 有 两三天 价格 会 降到 最低 。 Let's talk about this gasoline. I remember that when I first came to Australia, it seemed like Victoria. It was the cheapest price every Tuesday, but recently, I don't know if you found out that Teacher Liu did not. It seems that this cycle is getting more irregular, but if If you pay attention to it, there will still be two or three days of price reduction to a minimum every week or two. 刘江 ： 以前 我们 的 政府 的 领导人 都 说 过 ， 那 你 就 选择 星期二 去 加油 吧 ， 那样的话 就 会 很 便宜 就会省 很多 钱 。 Liu Jiang: I used to say that the leaders of our government have said that you should choose to go to work on Tuesday. If you are cheap, you will save a lot of money. 但是 现在 正如 你 说 的 不仅 是 不 规律 ， 好像 我 看 每 一天 都 很 贵 。 But now, as you said, it is not only irregular, it seems that I see it every day is very expensive. Lina： 价格 是 越来越 高 ， 但是 在 一个 短 的 ， 那个 短期 时间 内 还是 有 偏低 ， 大概 能 省 个 一毛 两 毛钱 的 样子 每升 。 Lina: The price is getting higher and higher, but in a short, short period of time, there is still a low level, which can save about a quarter of a cent. 这个 时候 加油 还是 能省 点 钱 。 This time you can save some money. 那么 说 到 汽油 那 就 说 到 汽车 吧 ， 这篇 新闻 里 还 说 到 汽车 的 销售 呢 ， 通常 是 在 月底 啊 、 季末 啊 、 还有 财年 末发 奖金 的 时候 ， 那个 时候 销售员 为了 完成 这个 指标 呢 ， 通常 愿意 给出 比较 多 的 折扣 啦 。 Then when it comes to gasoline, let’s talk about cars. In this news, we also talk about car sales, usually at the end of the month, at the end of the season, and at the end of the fiscal year when bonuses are issued. At that time, the salesperson completed this indicator. Usually, I am willing to give more discounts. 还有 年底 的 时候 呢 ， 可能 旧 的 型号 有 需要 甩卖 ， 那 这个 时候 打折 通常 可能 会 延续 到 一月份 ， 也 是 一个 买车 的 好时机 。 At the end of the year, there may be an old model that needs to be sold. At this time, the discount may usually last until January, and it is also a good time to buy a car. 刘江 ： 不过 所有 的 这些 都 要 有 特别 的 时间 和 精力 要 记住 ， 比如 你 说 超市 是 星期一 星期四 对 某 几种 商品 打折 ， 星期五 的 时候 可能 新鲜 的 农贸 产品 会 打折 。 Liu Jiang: But all of this must have special time and energy to remember. For example, if you say that the supermarket is discounting certain kinds of goods on Thursday, the fresh farm products will be discounted on Friday. 一般 的 情况 下 我 在 想 ， 每 一个 听众 都 会 有 这份 精力 、 有 这份 闲心 去 记 这些 事情 吗 ？ Under normal circumstances, I am thinking, every listener will have this energy, have this leisure to remember these things? Lina： 嗯 ， 或者 你 可以 注册 它们 的 这个 广告 ， 它 每周 可能 发一到 两次 的 产品目录 给 你 ， 告诉 你 什么 时候 什么 东西 打折 ， 或者 他们 有 什么 新 的 促销 活动 ， 这样 你 就 可以 根据 它们 的 这个 打折 来 安排 你 的 购物 的 计划 。 Lina: Well, or you can sign up for this ad, it can send you a product catalog once or twice a week, telling you when to discount something, or what new promotions they have, so you can They have this discount to arrange your shopping plan. 刘江 ： 这倒 是 一个 很 好 的 主意 。 Liu Jiang: This is a very good idea. Lina： 是 吧 。 那么 再说 说 这个 家居 方面 吧 。 Then let's talk about this home aspect. 装修 我们 知道 这个 冬季 是 天冷 啊 ， 然后 可以 说 是 工程 的 一个 淡季 ， 这个 时候 的 工人 他 比较 闲 ， 那么 他们 如果 想 拿到 这个 活 的话 呢 ， 价格 就 会 比较 有 竞争力 嘛 。 Renovation We know that this winter is cold, and then it can be said that it is a low season of the project. At this time, the workers are relatively idle, so if they want to get this live, the price will be more competitive. 尤其 是 像 游泳池 ， 这个 冬天 的话 提早 计划 ， 那么 夏天 就 可以 好好 地 享受 。 Especially like a swimming pool, if you plan early this winter, you can enjoy it in the summer. 还有 地毯 、 地板 这些 呢 ， 很多 人会 在 年底 的 时候 买 地毯 地板 ， 来 迎接 这个 圣诞 的 假期 这样 可以 用 ， 可以 来 装修 。 There are carpets and floors. Many people will buy carpet flooring at the end of the year to welcome this Christmas holiday. It can be used for decoration. 可是 你 要 知道 ， 到 了 一月份 的 时候 ， 它 的 价格 就 会 降下来 。 But you have to know that by January, its price will drop. 刘江 ： 所以 如果 要是 买 地毯 地板 ， 一般来说 从 价格 的 这个 角度 考虑 的话 ， 还是 选择 在 过 了 圣诞节 和 新年 之后 。 Liu Jiang: So if you want to buy carpet flooring, generally considering the price point of view, you still choose to spend Christmas and New Year. Lina： 是 的 ， 就是 假期 长假 过 了 之后 再 去 买 。 Lina: Yes, it is to buy after the holiday holiday. 那么 再说 说 电动工具 。 Then talk about power tools. 这个 文章 就 说 ， 父亲节 呢 ， 可能 是 一年 当中 这个 电动工具 打折 数 最高 的 一个 时段 了 。 This article says that Father's Day may be the highest number of discounts for this power tool during the year. 刘江 ： 也就是说 家里 如果 要 想 买 电锯 啊 电钻 这样 的 东西 要 选择 这个 季节 。 Liu Jiang: That is to say, if you want to buy a chainsaw or an electric drill at home, you should choose this season. Lina： 家用 ， 是 。 Lina: At home, yes. 那么 父亲节 呢 是 买 电动工具 ， 那么 香水 就要 在 情人节 之后 才 买 ， 那个 时候 的 价格 会 比较 容易 承受 。 Then Father's Day is to buy power tools, then the perfume will be bought after Valentine's Day, the price at that time will be more affordable. 刘江 ： 情人节 之前 香水 的 价格 一定 会 上涨 。 Liu Jiang: The price of perfume before Valentine's Day will definitely rise. Lina： 就 跟 玫瑰花 似的 。 Lina: Just like a rose. 还有 当然 这个 也 不能 靠 母亲节 太近 。 And of course this cannot be too close to Mother's Day. 文具 的话 那 肯定 是 学校 开学 前 折扣 比较 大 。 Stationery is definitely a big discount before the school starts. 刘江 ： 为什么 呢 ， 我 也 又 是 不 懂 了 。 Liu Jiang: Why, I don't understand. 学校 开学 前买 文具 的 人 很多 ， 什么样 的 价格 他 都 得 买 ， 这个 时候 为什么 会 有 折扣 呢 ？ There are many people who buy stationery before the school starts. What kind of price he has to buy? Why is there a discount at this time? Lina： 我 猜想 可能 是因为 文具 的 这个 供应量 比较 大 吧 。 Lina: I guess it may be because the supply of stationery is relatively large. 那么 商家 为了 抢 这个 生意 ， 它 希望 吸引 更 多 的 客户 ， 所以 它会 抓紧 在 这个 时候 大打折扣 ， 增加 它们 的 销售额 。 In order to grab this business, the merchant hopes to attract more customers, so it will pay great attention to this time and increase their sales. 所以 呢 ， 可以 计划 在 三月份 进行 一个 文具 采购 。 So, you can plan to make a stationery purchase in March. 可是 说 到 衣服 和 鞋子 呢 ， 我 觉得 最近 两年 的 这个 零售业 ， 可能 表现 得 不是太好 ， 加上 一些 海外 的 那个 网购 ， 所以 你 会 发现 商场 里 的 衣服 鞋子 好像 一直 都 在 打折 ， 是不是 。 But when it comes to clothes and shoes, I think the retail industry in the last two years may not perform very well, plus some overseas online shopping, so you will find that the clothes and shoes in the mall always seem to be discounted, is it not? . 刘江 ： 这个 我 还 真是 没有 注意 。 Liu Jiang: I really didn't pay attention to this. Lina： 真的 ， 像 那个 大 一点 的 零售商 ， 它们 几乎 就是 隔 一两个 月 就 会 出 一个 这个 打折 的 目录 。 Lina: Really, like the bigger retailer, they are almost a discounted directory every month or two. 所以 就 没有 必要 再 等到 ， 像 以往 一样 再 等到 圣诞节 那个 day 之后 再 去 购买 了 。 So there is no need to wait until the purchase of the Christmas day. 刘江 ： 嗯 ， 可是 我 有 的 时候 在 想 ， 所有 的 这种 打折 啊 ， 是不是 也 都 是 一种 销售 手段 ， 据说 有 的 商家 把 这个 价格 调上去 之后 再 打折 ， 那 给 人 一种 感觉 好像 是 卖 的 比 原价 便宜 了 很多 ， 但是 实际上 原价 已经 定 比较 高 了 ， 有没有 这样 的 情况 ， 让 大家 应该 小心 的 。 Liu Jiang: Well, but I sometimes think that all these discounts are also a means of sales. It is said that some merchants have adjusted the price and then discounted it. It gives people a feeling. It is sold a lot cheaper than the original price, but in fact the original price has been set higher, there is no such situation, so that everyone should be careful. Lina： 也 有 可能 ， 对 也 有 可能 ， 所以 碰到 这些 打折 的 时候 呢 ， 务必 保持 冷静 ， 只 买 自己 需要 的 东西 ， 不要 为了 打折 而 去 购买 ， 那样 你 可能 花费 的 会 更 多 。 Lina: It's also possible, right, maybe, so when you get these discounts, be sure to stay calm, just buy what you need, don't buy for discounts, and you'll probably spend more. 刘江 ： 我 觉得 这是 一个 非常 重要 的 原则 ， 不管 它贵 还是 便宜 ， 只要 是 你 不 需要 就 不要 去 考虑 它 ， 只要 你 需要 那 你 就要 去 买 。 Liu Jiang: I think this is a very important principle. Whether it is expensive or cheap, as long as you don't need it, don't think about it. If you need it, you have to buy it. Lina： 那么 说 到 这个 打折 信息 呢 ， 我们 知道 现在 有 很多 这个 折扣 信息 的 网站 ， 它 可能 会 一直 在 实时 地 更新 各个 商家 的 那些 折扣 码 啊 优惠活动 ， 我 觉得 这个 如果 时不时 去 浏览 一下 ， 当 你 真的 需要 购买 什么 的 时候 ， 你 去 这样 的 网站 看一看 ， 说不定 真的 可以 找到 一些 折扣 信息 ， 帮 你 省 不少 钱 。 Lina: So when it comes to this discount information, we know that there are a lot of websites with this discount information. It may always update the discount codes of each merchant in real time. I think this time, if you go from time to time, when you When you really need to buy something, you can go to such a website to see if you can find some discount information and save you a lot of money. 刘江 ： 但是 网购 是不是 也 需要 注意 一个 问题 ， 就是 它 的 这种 售后 的 服务 ， 如果 出 了 问题 ， 如果 拿到 的 商品 和 自己 预期 的 不 相符合 ， 那么 这种 网上 提供 的 这种 售后服务 和 你 去 店里 买 东西 获得 的 这种 售后 的 服务 ， 这种 直截了当 的 服务 ， 是不是 有所不同 。 Liu Jiang: But online shopping is also a problem that needs to be paid attention to. It is such an after-sales service. If there is a problem, if the goods obtained are not in line with their expectations, then this kind of online service is provided. This kind of after-sales service that you get with the store to buy things, is this straightforward service different. Lina： 诶 ， 这个 还 真的 是 要 留心 它们 的 这个 退货 的 方针 。 Lina: Hey, this is really to pay attention to their return policy. 如果 你 在 网上 购物 ， 付款 前 仔细阅读 一下 ， 其实 绝大部分 的 网站 它 都 有 它们 的 政策 ， 比如说 购物 收到 七天 或者 十四天 之后 呢 ， 你 把 它 退回去 ， 它 可以 帮 你 更换 或者 是 退款 。 If you shop online, read it carefully before paying. In fact, most websites have their policies. For example, after shopping for seven days or fourteen days, you can return it, it can help you replace it or Is a refund. 就 我 个人 的 经历 来说 ， 大部分 网购 的 经验 还是 ， 就是 网购 商品 的 质量 还是 有 保障 ， 它们 售后服务 也 是 跟得上 的 。 As far as my personal experience is concerned, most of the online shopping experience is that the quality of online shopping products is still guaranteed, and their after-sales service can keep up. 更何况 还有 一些 商家 ， 比如说 大型 百货 超市 ， 它们 有 它们 的 网店 ， 那么 你 获得 的 这个 售后服务 是 和 它们 的 实体店 也 是 一样 的 。 What's more, there are some businesses, such as large department stores, which have their online stores, so the after-sales service you get is the same as their physical store. 另外 呢 ， 你 可以 加入 这个 ， 就 像 我 之前 说 的 加入 这些 商家 的 会员 ， 那么 它会 在 你 的 生日 的 时候 呢 ， 给 你 发 一些 这个 优惠券 啊 ， 或者 你 购物 有 积分 ， 那么 可以 返回 一些 礼物 啊 或者 是 折扣 什么 的 。 In addition, you can join this, as I said before joining the members of these businesses, then it will send you some coupons on your birthday, or you have points for shopping, then you can return some Gifts or discounts. 另外 呢 ， 我 还 会 去 买 这个 entertainment book， 它 是 非常 厚 的 一 本书 ， 但是 里面 全部都是 折扣 券 ， 我 觉得 用 这 本书 ， 第一个 我 是 可能 会 去 用 餐馆 ， 那么 有 很多 买 一顿饭 赠 一顿饭 ， 或者 买 一个 东西 送 一个 东西 的 这个 折扣 券 。 In addition, I will go buy this entertainment book, it is a very thick book, but all of them are discount coupons. I think that with this book, the first one I might use restaurants, then there are many Buy a meal for a meal, or buy a discount coupon for something. 还有 呢 ， 就是 你 可以 去 用 这 本书 的 会员卡 去 打折 购买 一些 超市 的 购物 卡 ， 这个 是 可以 省下 不少 钱 。 Also, you can use the book's membership card to discount some supermarket shopping cards, which can save a lot of money. 还有 一个 呢 ， 我 就是 发现 ， 就 像 我 刚刚 之前 说 到 的 这个 汽车保险 啦 ， 如果 你 仔细 看 一下 你 汽车 保险公司 的 网站 ， 你 可能 会 发现 通过 这个 网站 它会 链到 其他 的 商家 ， 可以 在 购买 其他 商品 或者 服务 的 时候 获得 折扣 。 Another one, I just found out, just like the car insurance I just mentioned before. If you look closely at your car insurance company's website, you may find that through this website it will be linked to other businesses, you can Get a discount when you buy other goods or services. 比如说 ， 我 买 的 这个 车险 它 就 可以 提供 机场 停车场 的 这个 优惠 。 For example, the car insurance I bought can provide this discount for airport parking. 还有 呢 ， 我 买 的 那个 电话公司 ， 可以 让 我 买 到 非常 便宜 的 电影票 ， 这个 如果 大家 多 留心 一下 的话 ， 还是 可以 节省 不少 钱 的 。 Also, the telephone company I bought can allow me to buy very cheap movie tickets. If you pay more attention to it, you can still save a lot of money. 比如说 一些 能源 公司 ， 就 像 我 刚刚 说 的 网络电话 公司 ， 还有 保险公司 都 会 有 这样 合作 的 商家 伙伴 提供 折扣 。 For example, some energy companies, like the VoIP company I just mentioned, and insurance companies will have discounts for such cooperative business partners. 刘江 ： 不过 呢 ， 听 起来 好像 是 需要 付出 相当 的 经历 和 时间 才 能够 充分 地 利用 这些 折扣 。 Liu Jiang: However, it sounds like it takes a lot of experience and time to make the most of these discounts. 我 想 呢 ，Lina 的 介绍 可能 会 给 听众 朋友 们 带来 很多 的 启发 。 I think, Lina's introduction may bring a lot of inspiration to the audience. 一些 朋友 如果 有 时间 有 精力 ， 不妨 去 尝试 一下 ， 也许 真能 给 您 日常 开支 呢 ， 带来 不小 的 节省 。 If some friends have time and energy, they may wish to try it. Maybe it will give you daily expenses, which will bring you no small savings. Lina： 是 ， 希望 大家 能够 成为 一个 精明 的 买家 。 刘江 ： 非常感谢 我们 的 特约记者 Lina 给 我们 分享 的 以上 信息 ， 谢谢 你 。 Lina： 谢谢 大家 。