【 特别篇 】2022 财经 颁奖礼 , 盘点 2022, 你 猜 有 谁 上榜 了 ? (2)
tè bié piān|cáijīng|bān jiǎng lǐ|pándiǎn|nǐ|cāi|yǒu|shéi|shàngbǎng|le
Special Edition (1)|Finance|awards ceremony|summary|||||made the list|
Special Feature 】2022 Financial Awards Ceremony, 2022, raten Sie mal, wer auf der Liste steht? (2)
[Special Edition] 2022 Finance Awards, reviewing 2022, who do you think made the list?
Special Feature 】2022 Ceremonia de entrega de premios financieros, 2022, y adivina quién está en la lista? (2)
【Édition spéciale】Cérémonie des prix financiers 2022, récapitulatif de 2022, devinez qui est sur la liste ? (2)
2022年の金融大賞、一挙公開!誰がランクインしたかわかるかな? (2)
那 它 FTX 交易 这边 业绩 肯定 大幅 下滑
nà|tā||jiāo yì|zhè biān|yè jì|kěn dìng|dà fú|xià huá
alors|il|FTX|échange|ici|performance|certainement|considérablement|chute
that|it|FTX|trading|here|performance|definitely|significantly|decline
那它FTX交易這邊業績肯定大幅下滑
Donc, les performances de FTX ici vont certainement chuter considérablement.
Then the performance of FTX trading here must have dropped significantly.
AR 这边 具体 的 交易 策略 我 不 知道
|zhèbiān|jùtǐ|de|jiāoyì|cèlüè|wǒ|bù|zhīdào
AR這邊具體的交易策略我不知道
Je ne connais pas la stratégie de trading spécifique ici pour AR.
I don't know the specific trading strategy for AR.
但 你 想 过去 两年 那么 赚钱
dàn|nǐ|xiǎng|guò qù|liǎng nián|nà me|zhuàn qián
mais|tu|veux|passer|deux ans|si|gagner de l'argent
but|you|want|in the past|two years|so|make money
但你想過去兩年那麼賺錢
Mais vous devez penser à combien cela a été rentable ces deux dernières années.
But think about how profitable it was over the past two years.
那 2022年 行情 翻转 了
nà|2022 nián|háng qíng|fān zhuǎn|le
alors|année 2022|marché|retourné|marqueur d'action complétée
that|year 2022|market conditions|reversed|emphasis marker
那2022年行情翻轉了
Alors, le marché a basculé en 2022.
Then the market turned in 2022.
就 肯定 亏得 不 轻
jiù|kěn dìng|kuī dé|bù|qīng
alors|certainement|heureusement|pas|léger
just|definitely|lose|not|lightly
就肯定虧得不輕
Il est certain que les pertes ont été considérables.
It must have lost quite a bit.
据说 真的 是 亏得 很 惨
jù shuō|zhēn de|shì|kuī de|hěn|cǎn
il est dit|vraiment|est|perdre|très mal|
it is said|really|is|lose|very|badly
據說真的是虧得很慘
On dit que les pertes ont été vraiment sévères.
It is said that the losses were really severe.
你 说 SBF 这 俩 公司 正常 情况 下
nǐ|shuō||zhè|liǎ|gōng sī|zhèng cháng|qíng kuàng|xià
tu|dire||entreprises|normal|situation|sous||
you|say|SBF|this|two|companies|normal|situation|under
你說SBF這倆公司正常情況下
Tu dis que ces deux entreprises de SBF, dans des conditions normales,
You say that SBF's two companies under normal circumstances.
是 可以 左手 右手 相互 帮帮忙 的
shì|kěyǐ|zuǒshǒu|yòushǒu|xiānghù|bāng bāng máng|de
||left hand|right hand|each other|help each other|
是可以左手右手相互幫幫忙的
Il est possible que la main gauche et la main droite s'entraident.
It is possible for the left hand and the right hand to help each other.
但 现在 市场 这么 一崩
dàn|xiàn zài|shì chǎng|zhè me|yī bēng
mais|maintenant|marché|si|s'effondre
but|now|market|so|collapse
但現在市場這麼一崩
Mais maintenant, le marché s'effondre.
But now the market has collapsed.
得 两个 手 全 瘫痪 了
dé|liǎng gè|shǒu|quán|tān huàn|le
avoir|deux|mains|complètement|paralysées|marqueur d'état changé
must|two|hands|completely|paralyzed|emphasis marker
得兩個手全癱瘓了
Les deux mains sont complètement paralysées.
Both hands are completely paralyzed.
屋漏 偏逢 连夜 雨
wū lòu|piān féng|lián yè|yǔ
toit qui fuit|tombe sur|toute la nuit|pluie
house leak|unexpectedly encounter|all night long|rain
屋漏偏逢連夜雨
Quand il pleut, il pleut à verse.
When it rains, it pours.
这时候 又 有人 爆料 FTX 偷偷 借钱 给 AR 做 交易
zhè shí hòu|yòu|yǒu rén|bào liào|FTX|tōu tōu|jiè qián|gěi|AR|zuò|jiāo yì
à ce moment-là|encore|quelqu'un|a révélé|FTX|en cachette|emprunter de l'argent|à|AR|faire|transaction
at this time|again|someone|expose|FTX|secretly|borrow money|to|AR|do|trading
這時候又有人爆料FTX偷偷借錢給AR做交易
À ce moment-là, quelqu'un a révélé qu'FTX avait secrètement prêté de l'argent à AR pour faire des transactions.
At this time, someone revealed that FTX secretly lent money to AR for trading.
FTX 这边 立刻 遭到 挤兑 直接 爆雷
FTX|zhè biān|lì kè|zāo dào|jǐ duì|zhí jiē|bào léi
|immédiatement|subir|retrait massif|directement|effondrement|
FTX|here|immediately|suffered|bank run|directly|explode
FTX這邊立刻遭到擠兌直接爆雷
FTX a immédiatement subi une ruée et a directement explosé.
FTX immediately faced a run and directly collapsed.
11月份 这 俩 公司 都 宣告 破产
11 yuè fèn|zhè|liǎ|gōng sī|dōu|xuān gào|pò chǎn
novembre|ce|deux|entreprises|toutes|ont déclaré|faillite
November|this|two|companies|both|announced|bankruptcy
11月份這倆公司都宣告破產
En novembre, ces deux entreprises ont déclaré faillite.
In November, both companies declared bankruptcy.
也 引发 了 加密 货币 市场 的 集体 暴跌
yě|yǐn fā|le|jiā mì|huò bì|shì chǎng|de|jí tǐ|bào diē
aussi|provoquer|marqueur d'action complétée|crypté|monnaie|marché|particule possessive|collectif|chute brutale
also|triggered|past tense marker|cryptocurrency|currency|market|attributive marker|collective|crash
也引發了加密貨幣市場的集體暴跌
Cela a également provoqué une chute collective du marché des cryptomonnaies.
This also triggered a collective crash in the cryptocurrency market.
三天 之内 市值 蒸发 了 1500亿 美元
sān tiān|zhī nèi|shì zhí|zhēng fā|le|yī qiān wǔ bǎi yì|měi yuán
trois jours|à l'intérieur de|capitalisation boursière|a disparu|particule de changement d'état|150 milliards de dollars|
three days|within|market value|evaporate|past tense marker|150 billion|US dollars
三天之內市值蒸發了1500億美元
En trois jours, la capitalisation boursière a fondu de 150 milliards de dollars.
In three days, the market value evaporated by 150 billion dollars.
大家 这时候 才 后知后觉
dà jiā|zhè shí hòu|cái|hòu zhī hòu jué
tout le monde|à ce moment-là|seulement|tardivement
everyone|at this time|only then|late to realize
大家這時候才後知後覺
C'est à ce moment-là que tout le monde a réalisé ce qui se passait.
Everyone was only aware of it at this time.
美国 的 司法部 证券交易 委员会 SEC
měi guó|de|sī fǎ bù|zhèng quàn jiāo yì|wěi yuán huì|SEC
États-Unis|particule possessive|ministère de la Justice|bourse|commission|SEC
United States|attributive marker|Department of Justice|securities trading|commission|SEC
美國的司法部證券交易委員會SEC
Le département de la Justice des États-Unis, la Commission des valeurs mobilières SEC.
The U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission (SEC)
以及 资产 期货交易 委员会 CFTC
yǐ jí|zī chǎn|qī huò jiāo yì|wěi yuán huì|CFTC
et|actif|contrat à terme|commission|CFTC
and|assets|futures trading|commission|CFTC
以及資產期貨交易委員會CFTC
Ainsi que la Commission des contrats à terme sur les marchandises CFTC.
as well as the Commodity Futures Trading Commission (CFTC)
全都 开始 调查 起诉 相关 人员
quán dōu|kāi shǐ|diào chá|qǐ sù|xiāng guān|rén yuán
tous|commencer|enquête|poursuivre|pertinent|personnel
all|start|investigation|prosecute|related|personnel
全都開始調查起訴相關人員
Tout le monde commence à enquêter et à poursuivre les personnes concernées.
All relevant personnel have begun to be investigated and prosecuted.
其中 AR 的 CEO 和 SBF
qí zhōng|AR|de|CEO|hé|SBF
parmi|AR|particule possessive|PDG|et|SBF
among them|AR|attributive marker|CEO|and|SBF
其中AR的CEO和SBF
Parmi eux, le PDG d'AR et SBF.
Among them are the CEO of AR and SBF.
都 各自 面临 最高 超过 100年 的 监禁
dōu|gè zì|miàn lín|zuì gāo|chāo guò|yī bǎi nián|de|jiān jìn
tous|chacun|faire face à|maximum|dépasser|100 ans|particule possessive|emprisonnement
all|each|face|maximum|exceed|100 years|attributive marker|imprisonment
都各自面臨最高超過100年的監禁
Ils font tous face à une peine maximale de plus de 100 ans d'emprisonnement.
Both are facing a maximum of over 100 years in prison.
接下来 将要 颁发 的 奖项 是
jiē xià lái|jiāng yào|bān fā|de|jiǎng xiàng|shì
prochainement|va|remettre|particule possessive|prix|est
next|will|award|attributive marker|prize|is
接下來將要頒發的獎項是
Les prix qui vont être décernés sont les suivants.
The next award to be presented is
小 Lin 杯 2022 年度
xiǎo|lín|bēi|nián dù
||tasse|année
small|Lin|cup|year
小Lin杯2022年度
Petit Lin Coupe 2022
Little Lin Cup 2022 Annual
最 一波三折 并购案
zuì|yī bō sān zhé|bìng gòu àn
le|plein de rebondissements|affaire de fusion et acquisition
most|twists and turns|merger and acquisition case
最一波三折併購案
La plus tumultueuse des opérations de fusion-acquisition
The most tortuous merger case
候选 一 微软 收购 动视 暴雪
hòu xuǎn|yī|wēi ruǎn|shōu gòu|dòng shì|bào xuě
candidat|un|Microsoft|acquisition|Activision|Blizzard
candidate|one|Microsoft|acquisition|Activision|Blizzard
候選一微軟收購動視暴雪
Candidat : Microsoft acquiert Activision Blizzard
Candidate: Microsoft acquires Activision Blizzard
2022年 1月 18日
2022 nián|1 yuè|18 rì
année 2022|janvier|18 jours
year 2022|January|18th day
2022年1月18日
18 janvier 2022
January 18, 2022
微软 放出 一个 重磅 炸弹
wēi ruǎn|fàng chū|yī gè|zhòng bàng|zhà dàn
Microsoft|a lâché|un|poids lourd|bombe
Microsoft|release|one|heavyweight|bomb
微軟放出一個重磅炸彈
Microsoft a lancé une bombe lourde
Microsoft dropped a bombshell.
说 要 以 687亿 的 现金 收购 动视 暴雪
shuō|yào|yǐ|687 yì|de|xiàn jīn|shōu gòu|dòng shì|bào xuě
dire|vouloir|utiliser|687 milliards|particule possessive|espèces|acquérir|Activision|Blizzard
say|want|with|687 billion|attributive marker|cash|acquire|Activision|Blizzard
說要以687億的現金收購動視暴雪
en disant qu'il allait acquérir Activision Blizzard pour 68,7 milliards de dollars en espèces
It announced plans to acquire Activision Blizzard for $68.7 billion in cash.
当时 暴雪 的 股价 是 65 美元
dāng shí|bào xuě|de|gǔ jià|shì|měi yuán
à l'époque|Blizzard|particule possessive|prix des actions|est|65 dollars
at that time|Blizzard|attributive marker|stock price|is|dollars
當時暴雪的股價是65美元
À l'époque, le prix de l'action de Blizzard était de 65 dollars
At that time, Blizzard's stock price was $65.
那就是说 高出 收购价格 50%
nuó jiù shì shuì|gāo chū|shōu gòu jie gé
那就是說高出收購價格50%
Cela signifie que c'est 50 % au-dessus du prix d'acquisition
That means it was 50% higher than the acquisition price.
如果 这个 收购 顺利 完成 的话
rú guǒ|zhè ge|shōu gòu|shùn lì|wán chéng|de huà
si|ce|acquisition|sans encombre|terminé|alors
if|this|acquisition|smoothly|complete|if
如果這個收購順利完成的話
Si cette acquisition se déroule sans accroc
If this acquisition is successfully completed
这 将 是 游戏 史上 的 一大 收购案
zhè|jiāng|shì|yóu xì|shǐ shàng|de|yī dà|shōu gòu àn
cela|va|est|jeu|dans l'histoire|particule possessive|une grande|acquisition
this|will|be|game|in history|attributive marker|a major|acquisition case
這將是遊戲史上的一大收購案
ce sera une grande acquisition dans l'histoire du jeu vidéo
it will be a major acquisition in the history of gaming
这个 动视 暴雪
zhè ge|dòng shì|bào xuě
ce|Activision|Blizzard
this|Activision|Blizzard
這個動視暴雪
Cette Activision Blizzard
This Activision Blizzard
其实 就是 一家 特别 大 的 游戏 公司
qí shí|jiù shì|yī jiā|tè bié|dà|de|yóu xì|gōng sī
en fait|c'est|une|particulièrement|grande|particule possessive|jeu|entreprise
actually|is|one|particularly|big|attributive marker|game|company
其實就是一家特別大的遊戲公司
est en fait une très grande entreprise de jeux vidéo
is actually a very large gaming company
像 什么 《 魔兽 》 《 守望 先锋 》 《 暗黑 》
xiàng|shén me|mó shòu|shǒu wàng|xiān fēng|àn hēi
like|what|Warcraft|Overwatch|Vanguard|Diablo
像什麼《魔獸》《守望先鋒》《暗黑》
Comme quoi 《World of Warcraft》《Overwatch》《Diablo》
Like what, "World of Warcraft", "Overwatch", "Diablo"
还有 个 什么 来 着
háiyǒu|gè|shénme|lái|zhāo
還有個什麼來著
Et il y a aussi un autre truc
And what else is there?
《 使命 召唤 》 《Candy Crush》
shǐmìng|zhàohuàn||
《使命召喚》《Candy Crush》
《Call of Duty》《Candy Crush》
"Call of Duty", "Candy Crush"
全都 是 它 的 代表作
quán dōu|shì|tā|de|dài biǎo zuò
tout|est|il/elle|particule possessive|œuvre représentative
all|is|it|attributive marker|representative works
全都是它的代表作
Tous sont ses œuvres représentatives
All of them are its representative works.
你 看 我 这个 不 懂 游戏 的人 这 大多数 都 听过
nǐ|kàn|wǒ|zhè ge|bù|dǒng|yóu xì|de rén|zhè|dà duō shù|dōu|tīng guò
tu|regarde|je|ce|pas|comprendre|jeu|particule possessive|personne|cela|la plupart|tous
you|look|me|this|not|understand|game|person|this|most|all|have heard
你看我這個不懂遊戲的人這大多數都聽過
Regardez, moi, cette personne qui ne comprend pas le jeu, la plupart des gens en ont entendu parler.
You see, this person who doesn't understand the game has mostly heard of it.
如果 微软 成功 收购 的话
rú guǒ|wēi ruǎn|chéng gōng|shōu gòu|de huà
si|Microsoft|réussit|acquisition|alors
if|Microsoft|successful|acquisition|if
如果微軟成功收購的話
Si Microsoft réussit son acquisition,
If Microsoft successfully acquires it,
它 就 将 成为 仅次于 腾讯 和 索尼 的
tā|jiù|jiāng|chéng wéi|jǐn cì yú|téng xùn|hé|suǒ ní|de
il|alors|va|devenir|juste après|Tencent|et|Sony|particule possessive
it|just|will|become|second only to|Tencent|and|Sony|attributive marker
它就將成為僅次於騰訊和索尼的
il deviendra la troisième plus grande entreprise de jeux au monde, juste derrière Tencent et Sony.
it will become the third largest gaming company in the world, after Tencent and Sony.
全球 第三 大 游戏 公司
quán qiú|dì sān|dà|yóu xì|gōng sī
mondial|troisième|grande|jeu|entreprise
global|third|largest|game|company
全球第三大遊戲公司
La troisième plus grande entreprise de jeux au monde.
而且 这 600多亿 人家 可是 要 用 现金 买
ér qiě|zhè|600 duō yì|rén jiā|kě shì|yào|yòng|xiàn jīn|mǎi
de plus|ce|plus de 60 milliards|ils|mais|veulent|utiliser|espèces|acheter
moreover|this|over 60 billion|they|but|want|to use|cash|to buy
而且這600多億人家可是要用現金買
Et en plus, ces 60 milliards, ils veulent les acheter en espèces.
Moreover, this 60 billion is to be bought with cash.
手上 确实 是 有钱
shǒu shàng|què shí|shì|yǒu qián
sur|effectivement|est|riche
on hand|indeed|is|have money
手上確實是有錢
Ils ont effectivement de l'argent en main.
They indeed have money on hand.
其实 它 手里 的 现金 量 仅次于 苹果 和 谷歌
qí shí|tā|shǒu lǐ|de|xiàn jīn|liàng|jǐn cì yú|píng guǒ|hé|gǔ gē
en fait|il|dans les mains|particule possessive|liquidités|montant|juste après|Apple|et|Google
actually|it|in hand|attributive marker|cash|amount|second only to|Apple|and|Google
其實它手裡的現金量僅次於蘋果和谷歌
En fait, la quantité de liquidités qu'ils ont est juste derrière Apple et Google.
In fact, the amount of cash they have is only second to Apple and Google.
不过 这么 大型 的 收购案
bú guò|zhè me|dà xíng|de|shōu gòu àn
cependant|si|grande|particule possessive|affaire d'acquisition
however|such|large-scale|attributive marker|acquisition case
不過這麼大型的收購案
Cependant, une acquisition de cette envergure...
However, such a large acquisition case...
市场 也 知道 一般 很 难 有 一帆风顺 的
shì chǎng|yě|zhī dào|yī bān|hěn|nán|yǒu|yī fān fēng shùn|de
market|also|know|generally|very|difficult|have|smooth sailing|attributive marker
市場也知道一般很難有一帆風順的
Le marché sait aussi qu'il est généralement difficile d'avoir un parcours sans accroc.
The market also knows that it is generally very difficult to have a smooth sailing.
所以 你 看 动视 暴雪 的 股价
suǒ yǐ|nǐ|kàn|dòng shì|bào xuě|de|gǔ jià
donc|tu|regarde Activision|Blizzard|particule possessive|prix des actions|
so|you|look at|Activision|Blizzard|attributive marker|stock price
所以你看動視暴雪的股價
C'est pourquoi vous voyez le prix des actions d'Activision Blizzard.
So you see the stock price of Activision Blizzard.
就是 它 原来 不 65 嘛 收购价 是 95
jiù shì|tā|yuán lái|bù|ma|shōu gòu jià|shì
just|it|originally|not|emphasis marker|acquisition price|is
就是它原來不65嘛收購價是95
Il n'était pas à 65, le prix d'acquisition est de 95.
It was originally not 65, the acquisition price is 95.
就 一直 在 那 七八十 之间 徘徊
jiù|yī zhí|zài|nà|qī bā shí|zhī jiān|pái huái
alors|toujours|à|ce|entre 70 et 80|entre|hésiter
just|一直|at|that|seventy to eighty|between|linger
就一直在那七八十之間徘徊
Il a donc toujours oscillé entre 70 et 80.
It has been hovering between seventy and eighty.
就 说明 市场 觉得 这个 微软 拿 下来 也 有 难度
jiù|shuō míng|shì chǎng|jué de|zhè ge|wēi ruǎn|ná|xià lái|yě|yǒu|nán dù
alors|expliquer|marché|pense|ce|Microsoft|prendre|réussir|aussi|avoir|difficulté
just|explain|market|feel|this|Microsoft|take|down|also|have|difficulty
就說明市場覺得這個微軟拿下來也有難度
Cela montre que le marché pense que Microsoft a aussi des difficultés à acquérir cela.
It shows that the market thinks it is difficult for Microsoft to take this down.
果然 12月 9号
guǒ rán|12 yuè|9 hào
en effet|décembre|9
as expected|December|9th
果然12月9號
En effet, le 9 décembre,
As expected, on December 9th,
美国 联邦 贸易 委员会 FTC 就 提起 了 诉讼
měi guó|lián bāng|mào yì|wěi yuán huì|FTC|jiù|tí qǐ|le|sù sòng
Commission fédérale du commerce des États-Unis||déposé|marqueur d'action complétée|plainte||||
United States|federal|trade|commission|FTC|regarding|filed|past tense marker|lawsuit
美國聯邦貿易委員會FTC就提起了訴訟
la Federal Trade Commission (FTC) des États-Unis a déposé une plainte.
the Federal Trade Commission (FTC) filed a lawsuit.
说 你们 先 别 急 着 收购
shuō|nǐ men|xiān|bié|jí|zhe|shōu gòu
dire|vous|d'abord|ne vous inquiétez pas|particule d'action continue|acquisition|
say|you|first|don't|rush|emphasis marker|acquire
說你們先別急著收購
Ils ont dit de ne pas se précipiter pour l'acquisition.
They said, don't rush to acquire it.
你 这个 有 垄断 之 嫌 我 得来 查查 你
nǐ|zhè ge|yǒu|lǒng duàn|zhī|xián|wǒ|dé lái|chá chá|nǐ
tu|ce|a|monopole|de|soupçon|je|obtenir|vérifier|tu
you|this|have|monopoly|of|suspicion|I|need to|check|you
你這個有壟斷之嫌我得來查查你
Je soupçonne que tu as des tendances monopolistiques, je vais devoir enquêter sur toi.
You seem to have a monopoly suspicion, I need to check on you.
2022年 4月 14日
2022 nián|4 yuè|14 rì
année 2022|avril|14
year 2022|April|14th day
2022年4月14日
14 avril 2022
April 14, 2022
马斯克 宣布 要 以 440 亿美元
mǎ sī kè|xuān bù|yào|yǐ|440 yì měi yuán
Musk|annonce|veut|pour|44 milliards de dollars
Musk|announced|to|at|44 billion dollars
馬斯克宣布要以440億美元
Musk a annoncé qu'il allait acheter Twitter pour 44 milliards de dollars.
Musk announced a bid to acquire Twitter for $44 billion.
邀约 收购 Twitter
yāo yuē|shōu gòu|
invitation|acquisition|Twitter
invitation|acquisition|Twitter
邀約收購Twitter
Offre d'achat de Twitter.
Invitation to acquire Twitter.
结果 Twitter 用 毒丸 计划 进行 抵御
jié guǒ|Twitter|yòng|dú wán|jì huà|jìn xíng|dǐ yù
résultat|Twitter|utiliser|capsule empoisonnée|plan|mener|défense
result|Twitter|use|poison pill|plan|carry out|fend off
結果Twitter用毒丸計劃進行抵禦
En conséquence, Twitter a utilisé un plan de pilule empoisonnée pour se défendre.
As a result, Twitter implemented a poison pill plan for defense.
可 毒丸 计划 实施 还没 几天
kě|dú wán|jì huà|shí shī|hái méi|jǐ tiān
mais|plan anti-entreprise|plan|mise en œuvre|pas encore|quelques jours
but|poison pill|plan|implement|not yet|few days
可毒丸計劃實施還沒幾天
Cependant, le plan de pilule empoisonnée n'a été mis en œuvre que depuis quelques jours.
However, the poison pill plan has only been in effect for a few days.
Twitter这边 董事会 就 突然 决定
|dǒng shì huì|jiù|tū rán|jué dìng
Twitter|ici|conseil d'administration|alors|soudainement
|board of directors|then|suddenly|decide
Twitter這邊董事會就突然決定
Du côté de Twitter, le conseil d'administration a soudainement décidé.
Suddenly, the board of Twitter decided.
接受 了 马斯克 440亿 的 邀约 收购
jiē shòu|le|mǎ sī kè|440 yì|de|yāo yuē|shōu gòu
accepter|particule d'action complétée|Musk|44 milliards|particule possessive|offre|acquisition
accept|past tense marker|Musk|44 billion|attributive marker|invitation|acquisition
接受了馬斯克440億的邀約收購
D'accepter l'offre d'achat de 44 milliards de dollars de Musk.
They accepted Musk's offer to acquire for 44 billion.
没想到 7月份 的时候
méi xiǎng dào|7 yuè fèn|de shí hòu
ne pas s'attendre à|juillet|à ce moment-là
didn't expect|July|at the time
沒想到7月份的時候
Je ne m'attendais pas qu'en juillet
I didn't expect that in July,
马斯克 突然 把 Twitter 告 上 了 法庭
mǎ sī kè|tū rán|bǎ|tī wēi tè|gào|shàng|le|fǎ tíng
Musk|soudain|marqueur d'objet|Twitter|poursuivre|particule d'action complétée|tribunal|
Musk|suddenly|put|Twitter|sue|to|past tense marker|court
馬斯克突然把Twitter告上了法庭
Musk a soudainement poursuivi Twitter en justice
Musk suddenly took Twitter to court,
说 没 按照 之前 说好 的 方案 去 处理 机器人 号
shuō|méi|àn zhào|zhī qián|shuō hǎo|de|fāng àn|qù|chǔ lǐ|jī qì rén|hào
dire|pas|selon|avant|convenu|particule possessive|plan|aller|traiter|robot|numéro
say|not|according to|before|agreed|attributive marker|plan|to|handle|robot|number
說沒按照之前說好的方案去處理機器人號
en disant qu'il n'avait pas traité le numéro de robot selon le plan convenu auparavant
saying that they didn't handle the bot accounts according to the previously agreed plan.
得 那 这 收购 八成 得 黄 了
dé|nà|zhè|shōu gòu|bā chéng|dé|huáng|le
obtenir|ça|ce|acquisition|80%|devoir|échouer|particule d'action complétée
must|that|this|acquisition|eighty percent|must|fail|emphasis marker
得那這收購八成得黃了
Alors ça, cette acquisition a de fortes chances d'échouer.
That means this acquisition is likely to fall through.
10月 17号
10 yuè|17 hào
octobre|17
October|17th
10月17號
17 octobre
October 17th
突然 马斯克 又 说 我 不 告诉 你 了
tū rán|mǎ sī kè|yòu|shuō|wǒ|bù|gào sù|nǐ|le
soudain|Musk|encore|dit|je|ne|pas|tu|particule d'action complétée
suddenly|Musk|again|said|I|not|tell|you|emphasis marker
突然馬斯克又說我不告訴你了
Soudain, Musk a encore dit que je ne te le dirai pas
Suddenly, Musk said again, 'I won't tell you.'
我要 继续 收购 Twitter
wǒ yào|jì xù|shōu gòu|
je veux|continuer à|acquérir|Twitter
I want|to continue|to acquire|Twitter
我要繼續收購Twitter
Je vais continuer à acquérir Twitter
I will continue to acquire Twitter.
10天后 正式 入驻 Twitter
10 tiān hòu|zhèng shì|rù zhù|Twitter
dans 10 jours|officiellement|rejoindre|Twitter
10 days later|officially|settle in|Twitter
10天后正式入駐Twitter
Dix jours plus tard, je m'installerai officiellement sur Twitter
10 days later, officially joined Twitter.
成为 了 新 的 拥有者 和 CEO
chéng wéi|le|xīn|de|yōng yǒu zhě|hé|CEO
devenir|marqueur d'action complétée|nouveau|particule possessive|propriétaire|et|PDG
become|past tense marker|new|attributive marker|owner|and|CEO
成為了新的擁有者和CEO
Devenu le nouveau propriétaire et PDG
Became the new owner and CEO
候选 三 Broadcom 就是 博通 收购 VMware
hòu xuǎn|sān|broadcom|jiù shì|bó tōng|shōu gòu|vmware
candidat|trois|Broadcom|c'est|博通|acquisition|VMware
candidate|three|Broadcom|is|Broadcom|acquisition|VMware
候選三Broadcom就是博通收購VMware
Le candidat trois Broadcom est l'acquisition de VMware par Broadcom
Candidate three Broadcom is Broadcom's acquisition of VMware
2022年 5月 半导体 巨头 Broadcom
2022 nián|5 yuè|bàn dǎo tǐ|jù tóu|Broadcom
année 2022|mai|semi-conducteur|géant|Broadcom
year 2022|May|semiconductor|giant|Broadcom
2022年5月半導體巨頭Broadcom
En mai 2022, le géant des semi-conducteurs Broadcom
In May 2022, semiconductor giant Broadcom
宣布 要 以 610亿美元 的 价格 收购 VMware
xuān bù|yào|yǐ|liù yīng yì měi yuán|de|jià gé|shōu gòu|VMware
annoncer|vouloir|à|610 milliards de dollars|particule possessive|prix|acquérir|VMware
announce|to|at|61 billion dollars|attributive marker|price|acquire|VMware
宣布要以610億美元的價格收購VMware
a annoncé qu'il allait acquérir VMware pour 61 milliards de dollars
announced it would acquire VMware for $61 billion
VMware 就是 一家
VMware|jiù shì|yī jiā
VMware|est|une
VMware|is|a company
VMware就是一家
VMware est une entreprise
VMware is a company
做 云 计算 和 虚拟 软件 服务 的 公司
zuò|yún|jì suàn|hé|xū nǐ|ruǎn jiàn|fú wù|de|gōng sī
faire du cloud|calcul|et|virtuel|logiciel|services|particule possessive|entreprise|
do|cloud|computing|and|virtual|software|service|attributive marker|company
做雲計算和虛擬軟件服務的公司
qui fournit des services de cloud computing et de logiciels virtuels
that provides cloud computing and virtualization software services.
这个 我们 在 之前 讲 退市 那 期 提到 过
zhè ge|wǒ men|zài|zhī qián|jiǎng|tuì shì|nà|qī|tí dào|guò
ce|nous|à|avant|parler|retrait de la cote|ce|période|mentionner|déjà
this|we|at|before|talk|delisting|that|period|mention|past tense marker
這個我們在之前講退市那期提到過
Nous en avons déjà parlé lors de la période de discussion sur le retrait de la cote
We mentioned this in the previous discussion about the delisting.
而 你 知道 这个 deal 里边 玩得 最 溜 的 是 谁 吗
ér|nǐ|zhī dào|zhè ge|deal|lǐ biān|wán de|zuì|liū|de|shì|shéi|ma
et|tu|sais|ce|accord|à l'intérieur|jouer|le plus|habilement|particule possessive|est|qui|particule interrogative
but|you|know|this|deal|inside|play|the most|skillful|attributive marker|is|who|question marker
而你知道這個deal裡邊玩得最溜的是誰嗎
Et sais-tu qui est le meilleur dans ce deal ?
Do you know who is the best player in this deal?
其实 并 不是 两个 公司
qí shí|bìng|bù shì|liǎng gè|gōng sī
en fait|en réalité|n'est pas|deux|entreprises
actually|not|is not|two|companies
其實並不是兩個公司
En fait, ce ne sont pas deux entreprises.
In fact, it is not two companies.
而是 戴尔 的 创始人 Michael Dell
ér shì|dài ěr|de|chuàng shǐ rén||
mais|Dell|particule possessive|fondateur||
but|Dell|attributive marker|founder||
而是戴爾的創始人Michael Dell
Mais plutôt le fondateur de Dell, Michael Dell.
Rather, it is Michael Dell, the founder of Dell.
你 是不是 就 有 疑问 了
nǐ|shì bù shì|jiù|yǒu|yí wèn|le
tu|est-ce que|alors|as|question|particule d'état changé
you|is it true that|just|have|questions|emphasis marker
你是不是就有疑問了
Tu as peut-être des questions.
You might have some questions.
这 俩 公司 并购 该 戴尔 什么 事
zhè|liǎ|gōng sī|bìng gòu|gāi|dài ěr|shén me|shì
cela|deux|entreprises|fusion et acquisition|devrait|Dell|quoi|affaire
this|two|companies|merger and acquisition|should|Dell|what|matter
這倆公司併購該戴爾什麼事
Que viennent faire ces deux entreprises dans l'acquisition de Dell?
What does this merger of the two companies have to do with Dell?
回想 我们 之前 讲过 的
huí xiǎng|wǒ men|zhī qián|jiǎng guò|de
se souvenir|nous|avant|avoir parlé|particule possessive
recall|we|before|talked about|attributive marker
回想我們之前講過的
En repensant à ce que nous avons discuté auparavant.
Looking back at what we talked about before.
这个 VMware 可是 从 戴尔公司 里边 spin off
zhè ge|VMware|kě shì|cóng|dài ěr gōng sī|lǐ biān||
ce|VMware|mais|de|société Dell|à l'intérieur||
this|VMware|but|from|Dell company|inside||
這個VMware可是從戴爾公司裡邊spin off
Ce VMware a été scindé de la société Dell.
This VMware was spun off from Dell.
就是 拆分 出来
jiù shì|chāi fēn|chū lái
c'est-à-dire|diviser|sortir
just|split|out
就是拆分出來
C'est-à-dire qu'il a été séparé.
It was split off.
那 当时 还是 2021年 的 事儿
nà|dāng shí|hái shì|2021 nián|de|shì er
ça|à l'époque|encore|année 2021|particule possessive|affaire
that|at that time|still|year 2021|attributive marker|matter
那當時還是2021年的事兒
C'était en 2021.
That was back in 2021.
那时候 虽然 公司 是 拆分 出来 了
nà shí hòu|suī rán|gōng sī|shì|chāi fēn|chū lái|le
à ce moment-là|bien que|entreprise|était|divisée|sortie|marqueur d'action complétée
at that time|although|company|is|split|out|emphasis marker
那時候雖然公司是拆分出來了
À ce moment-là, bien que l'entreprise ait été scindée.
At that time, although the company had been split off.
但是 Michael Dell 就是 戴尔 的 创始人
dàn shì|||jiù shì|dài ěr|de|chuàng shǐ rén
mais|||est|Dell|particule possessive|fondateur
but|||is|Dell|attributive marker|founder
但是Michael Dell 就是戴爾的創始人
Mais Michael Dell est le fondateur de Dell.
But Michael Dell is the founder of Dell.
他 手里 还 拿着 VMware 40% 的 股份
tā|shǒu lǐ|hái|ná zhe|VMware|de|gǔ fèn
il|dans la main|encore|tient|VMware|particule possessive|actions
he|in hand|still|holding|VMware|attributive marker|shares
他手裡還拿著VMware 40%的股份
Il détient encore 40 % des actions de VMware.
He still holds 40% of VMware's shares.
结果 现在 半年 内 这么 一 拆 一 卖
jié guǒ|xiàn zài|bàn nián|nèi|zhè me|yī|chāi|yī|mài
résultat|maintenant|six mois|à l'intérieur|si|un|démonter|vendre|
result|now|half a year|within|so|one|dismantle|one|sell
結果現在半年內這麼一拆一賣
Résultat, maintenant, en six mois, c'est une scission et une vente.
As a result, in just half a year, there has been such a split and sale.
Michael Dell 直接 套现 200 亿美元
||zhí jiē|tào xiàn|200 yì měi yuán
||directement|encaisser|20 milliards de dollars
||directly|cash out|20 billion US dollars
Michael Dell直接套現200億美元
Michael Dell a directement encaissé 20 milliards de dollars.
Michael Dell directly cashed out 20 billion dollars.
你 就 说 6 不 6
nǐ|jiù|shuō|bù
tu|juste|dis|6 ou pas 6
you|just|say|not
你就說6不6
Tu peux juste dire si c'est bien ou pas.
Just say it, is it 6 or not?
结果 又 是 在 12月 9号
jié guǒ|yòu|shì|zài|12 yuè|9 hào
résultat|encore|est|à|décembre|9
result|again|is|on|December|9th
結果又是在12月9號
Et encore une fois, c'était le 9 décembre.
The result was again on December 9.
我们 刚才 说 微软 被告 反垄断 就 12月 9号
wǒ men|gāng cái|shuō|wēi ruǎn|bèi gào|fǎn lǒng duàn|jiù|12 yuè|9 hào
nous|tout à l'heure|dire|Microsoft|accusé|antitrust|juste|décembre|9
we|just now|said|Microsoft|accused|antitrust|on|December|9th
我們剛才說微軟被告反壟斷就12月9號
Nous venons de dire que Microsoft a été poursuivi pour antitrust, c'était aussi le 9 décembre.
We just mentioned that Microsoft was sued for antitrust on December 9.
说 无巧不成书
shuō|wú qiǎo bù chéng shū
dire|sans coïncidences pas d'histoire
say|no coincidence no story
說無巧不成書
Il n'y a pas de coïncidence sans histoire.
It is said that there are no coincidences in a story.
这个 Broadcom 也 被 告诉 说 你 涉嫌 垄断 了
zhè ge|Broadcom|yě|bèi|gào sù|shuō|nǐ|shè xián|lǒng duàn|le
ce|Broadcom|aussi|a|informé|dire|tu|soupçonné|monopole|marqueur d'action complétée
this|Broadcom|also|was|told|that|you|suspected of|monopoly|past tense marker
這個Broadcom也被告訴說你涉嫌壟斷了
Ce Broadcom a également été informé qu'il est soupçonné de monopole.
This Broadcom has also been told that you are suspected of monopolizing.
可是 这次 挺 逗 的
kě shì|zhè cì|tǐng|dòu|de
mais|cette fois|assez|drôle|particule possessive
but|this time|quite|funny|emphasis marker
可是這次挺逗的
Mais cette fois, c'est assez drôle.
But this time it's quite amusing.
这 两个 美国 公司 要 收购
zhè|liǎng gè|měi guó|gōng sī|yào|shōu gòu
ceci|deux|États-Unis|entreprise|veut|acquérir
this|two|American|company|want to|acquire
這兩個美國公司要收購
Ces deux entreprises américaines veulent faire une acquisition.
These two American companies want to acquire.
告 他们 的 竟然 是 欧盟
gào|tā men|de|jìng rán|shì|ōu méng
dire|ils|particule possessive|en fait|est|Union Européenne
inform|them|attributive marker|unexpectedly|is|European Union
告他們的竟然是歐盟
Ceux qui les accusent sont en fait l'Union européenne.
It was actually the EU that accused them.
那么 我 宣布
nà me|wǒ|xuān bù
alors|je|annonce
then|I|announce
那麼我宣布
Alors, j'annonce.
So I announce.
获得 小 Lin 杯 2022年度
huò dé|xiǎo|lín|bēi|2022 nián dù
obtenir|||coupe|année 2022
obtain|small|Lin|cup|2022 annual
獲得小Lin杯2022年度
Le gagnant de la Coupe Xiao Lin 2022.
The winner of the Little Lin Cup 2022 is.
最 一波三折 并购案 的 是
zuì|yī bō sān zhé|bìng gòu àn|de|shì
le|plein de rebondissements|affaire de fusion et acquisition|particule possessive|est
most|full of twists and turns|merger and acquisition case|attributive marker|is
最一波三折併購案的是
Le cas de fusion et d'acquisition le plus tumultueux est.
The most convoluted merger case is.
马斯克 收购 Twitter
mǎ sī kè|shōu gòu|tī tǔ ē r
Musk|acquisition|Twitter
Musk|acquire|Twitter
馬斯克收購Twitter
Musk a acquis Twitter
Musk acquires Twitter
虽说 这 三个 Deal 都 算是 一波三折
suī shuō|zhè|sān gè|Deal|dōu|suàn shì|yī bō sān zhé
although|this|three|deal|all|count as|full of twists and turns
雖說這三個Deal都算是一波三折
Bien que ces trois accords aient été tumultueux
Although these three deals have had their ups and downs
但 我 觉得 马斯克 收购 Twitter
dàn|wǒ|jué de|mǎ sī kè|shōu gòu|Twitter
mais|je|pense|Musk|acquisition|Twitter
but|I|feel|Musk|acquisition|Twitter
但我覺得馬斯克收購Twitter
Je pense vraiment que l'acquisition de Twitter par Musk
I think Musk's acquisition of Twitter
真的 是 太 离奇 曲折 了
zhēn de|shì|tài|lí qí|qū zhé|le
vraiment|est|trop|étrange|tortueux|particule d'accentuation
really|is|too|bizarre|twisty|emphasis marker
真的是太離奇曲折了
a été vraiment trop étrange et tortueuse
is really too bizarre and convoluted.
又 搬出 了 什么 毒丸 计划
yòu|bān chū|le|shén me|dú wán|jì huà
encore|sortir|particule aspectuelle|quoi|poison|plan
again|bring out|emphasis marker|what|poison pill|plan
又搬出了什麼毒丸計劃
Encore un plan de pilule toxique a été révélé.
What toxic plan has been moved out again?
这个 我 之前 讲过
zhè ge|wǒ|zhī qián|jiǎng guò
ce|je|avant|ai parlé
this|I|before|talked about
這個我之前講過
Je l'ai déjà mentionné auparavant.
I mentioned this before.
就 当时 我 在 准备 稿子 的时候 那 叫 一个 头大
jiù|dāng shí|wǒ|zài|zhǔn bèi|gǎo zi|de shí hòu|nà|jiào|yī gè|tóu dà
alors|à ce moment-là|je|en train de|préparer|le brouillon|quand|cela|appeler|un|tête
just|at that time|I|at|prepare|manuscript|when|that|called|one|headache
就當時我在準備稿子的時候那叫一個頭大
À l'époque, quand je préparais le manuscrit, c'était vraiment stressant.
At that time, when I was preparing the manuscript, it was quite a headache.
刚 写 完稿 又 出 新闻 了 又 得 改
gāng|xiě|wán gǎo|yòu|chū|xīn wén|le|yòu|děi|gǎi
vient de finir|le manuscrit|encore|publier|nouvelles|particule d'action complétée|encore|devoir|corriger|
just|write|finish the manuscript|again|come out|news|emphasis marker|again|have to|change
剛寫完稿又出新聞了又得改
Je venais de terminer le manuscrit et une nouvelle est sortie, donc je devais encore le modifier.
Just as I finished writing the draft, news came out again, and I had to revise.
马斯克 突然 又 改变 主意 了 又 得 改
mǎ sī kè|tū rán|yòu|gǎi biàn|zhǔ yì|le|yòu|děi|gǎi
Musk|soudain|encore|changer|d'avis|particule d'action complétée|encore|devoir|changer
Musk|suddenly|again|change|mind|emphasis marker|again|have to|change
馬斯克突然又改變主意了又得改
Musk a soudainement changé d'avis encore une fois.
Musk suddenly changed his mind again.
你 看 这么 大个 Deal
nǐ|kàn|zhè me|dà gè|dīl
tu|regarde|si|gros|accord
you|see|such|big|deal
你看這麼大個Deal
Regarde ce gros deal.
Look at such a big deal.
440亿美元 就 跟 闹着玩儿 似的
sì sì líng yì méi yuán|jiù|gēn|nào zhe wán er|shì de
440 milliards de dollars|juste|avec|jouer|comme
44 billion dollars|just|like|playing around|like
440億美元就跟鬧著玩兒似的
44 milliards de dollars, c'est comme si c'était un jeu.
44 billion dollars seems like a joke.
可能 对于 马斯克 来讲 真 就是 闹着玩 似的
kě néng|duì yú|mǎ sī kè|lái jiǎng|zhēn|jiù shì|nào zhe wán|shì de
peut-être|pour|Musk|à dire|vraiment|juste|en train de jouer|comme
possibly|for|Musk|speaking|really|just|playing around|like
可能對於馬斯克來講真就是鬧著玩似的
Peut-être que pour Musk, c'est vraiment comme un jeu.
For Musk, it might really just be a game.
我们 刚刚 说
wǒ men|gāng gāng|shuō
nous|vient de|dire
we|just|say
我們剛剛說
Nous venons de dire
We just said
马斯克 在 10月份 终于 经历 了 一波三折
mǎ sī kè|zài|10 yuè fèn|zhōng yú|jīng lì|le|yī bō sān zhé
Musk|à|octobre|enfin|a vécu|particule d'action complétée|des hauts et des bas
Musk|in|October|finally|experience|past tense marker|ups and downs
馬斯克在10月份終於經歷了一波三折
Qu'en octobre, Musk a finalement connu des hauts et des bas
Musk finally went through ups and downs in October
成功 收购 了 Twitter
chéng gōng|shōu gòu|le|
succès|acquisition|marqueur d'action complétée|Twitter
successfully|acquired|past tense marker|Twitter
成功收購了Twitter
Et a réussi à acquérir Twitter
successfully acquired Twitter
但 这 还 没 完
dàn|zhè|hái|méi|wán
mais|cela|encore|pas fini|
but|this|still|not|finished
但這還沒完
Mais ce n'est pas fini
but this is not over yet
马斯克 本来 进去 之后
mǎ sī kè|běn lái|jìn qù|zhī hòu
Musk|à l'origine|entrer|après
Musk|originally|go in|after
馬斯克本來進去之後
Musk, au départ, voulait entrer et après
Musk originally wanted to go in and make a big splash.
想 轰轰烈烈 大干一场 就 大 搞 改革
xiǎng|hōng hōng liè liè|dà gàn yī chǎng|jiù|dà|gǎo|gǎi gé
vouloir|de manière éclatante|travailler dur|alors|grande|faire|réforme
want|spectacularly|do something big|then|greatly|carry out|reform
想轟轟烈烈大干一場就大搞改革
faire quelque chose de grandiose, se lancer dans une grande réforme
He wanted to carry out a major reform.
想 搞 那种 subscription 的 会员制
xiǎng|gǎo|nà zhǒng|subscription|de|huì yuán zhì
vouloir|faire|ce type de|abonnement|particule possessive|système d'adhésion
want|do|that kind of|订阅|attributive marker|membership system
想搞那種subscription的會員制
il voulait mettre en place un système d'abonnement
He wanted to implement a subscription membership system.
然后 为了 缩减 成本
rán hòu|wèi le|suō jiǎn|chéng běn
ensuite|pour|réduire|coûts
then|in order to|reduce|costs
然後為了縮減成本
et ensuite, pour réduire les coûts
Then, to reduce costs.
就 大量 裁员 裁 了 超过 四分之三 的 人
jiù|dà liàng|cái yuán|cái|le|chāo guò|sì fēn zhī sān|de|rén
alors|en masse|licenciements|réduire|marqueur d'action complétée|plus de|trois quarts|particule possessive|personnes
just|large number|layoffs|cut|past tense marker|more than|three-quarters|attributive marker|people
就大量裁員裁了超過四分之三的人
Ils ont licencié plus des trois quarts des employés.
A large number of layoffs cut more than three-quarters of the staff.
后来 发现 好像 裁 大发 裁多 了
hòulái|fāxiàn|hǎoxiàng|cái|dàfā|cái duō|le
|||||裁多|
後來發現好像裁大發裁多了
Plus tard, il a été découvert qu'ils avaient apparemment licencié trop de personnes.
Later, it was found that it seemed like too many people were laid off.
又 赶紧 跟 人家 说 没有 裁 你 你 赶紧 回来
yòu|gǎnjǐn|gēn|rénjiā|shuō|méiyǒu|cái|nǐ|nǐ|gǎnjǐn|huílai
又趕緊跟人家說沒有裁你你趕緊回來
Ils ont rapidement dit aux gens qu'ils n'avaient pas été licenciés et qu'ils devaient revenir.
They quickly told those people that they hadn't been laid off and asked them to come back.
又 开始 往回 捞 人
yòu|kāi shǐ|wǎng huí|lāo|rén
encore|commencer|vers le retour|attraper|personnes
again|start|back|fish out|people
又開始往回撈人
Ils ont commencé à rappeler les employés.
They started to bring people back.
结果 这么 闹 了 大概 两个 月 之后
jié guǒ|zhè me|nào|le|dà gài|liǎng gè|yuè|zhī hòu
résultat|si|déranger|particule d'action complétée|environ|deux|mois|après
result|so|noisy|emphasis marker|approximately|two|month|after
結果這麼鬧了大概兩個月之後
Le résultat a été si agité pendant environ deux mois.
As a result, after about two months of such commotion.
就 质疑 声 越来越 大
jiù|zhì yí|shēng|yuè lái yuè|dà
alors|remettre en question|voix|de plus en plus|fort
just|question|voice|more and more|loud
就質疑聲越來越大
Les voix de contestation sont devenues de plus en plus fortes.
The questioning voices grew louder.
12月 19号 的 时候
12 yuè|19 hào|de|shí hòu
décembre|19|particule possessive|moment
December|19th|attributive marker|time
12月19號的時候
Le 19 décembre,
On December 19th,
马斯克 就 在 Twitter 上 又 发布 了 一个 投票
mǎ sī kè|jiù|zài|tī wēi tè|shàng|yòu|fā bù|le|yī gè|tóu piào
Musk|juste|à|Twitter|sur|encore|publier|marqueur d'action complétée|un|sondage
Musk|just|on|Twitter|on|again|publish|past tense marker|one|poll
馬斯克就在Twitter上又發布了一個投票
Musk a de nouveau publié un vote sur Twitter.
Musk posted another poll on Twitter.
他 不 就 很 好 这种 民意 投票
tā|bù|jiù|hěn|hǎo|zhè zhǒng|mín yì|tóu piào
il|ne|pas|très|bien|ce type de|opinion publique|vote
he|not|just|very|good|this kind of|public opinion|voting
他不就很好這種民意投票
Il n'est pas très bien ce genre de vote d'opinion.
Isn't he doing well with this public opinion poll?
就 问 民众 说 我 应不应该 卸任 Twitter 的 CEO
jiù|wèn|mín zhòng|shuō|wǒ|yīng bù yīng gāi|xiè rèn|Twitter|de|CEO
alors|demander|public|dire|je|devrais ou pas|démissionner|Twitter|particule possessive|PDG
just|ask|public|say|I|should or should not|step down|Twitter|attributive marker|CEO
就問民眾說我應不應該卸任Twitter的CEO
Il a demandé au public s'il devait démissionner de son poste de PDG de Twitter.
He asked the public whether he should step down as CEO of Twitter.
结果 有 1750万 人 参与 投票
jié guǒ|yǒu|yī qī wǔ 0 wàn|rén|cān yù|tóu piào
résultat|il y a|175 millions de personnes|participer|vote|
result|have|175 million|people|participate|voting
結果有1750萬人參與投票
Au final, 17,5 millions de personnes ont participé au vote.
As a result, 17.5 million people participated in the vote.
这里 边 57.5% 的 人 都 选 了 Yes
zhè lǐ|biān|de|rén|dōu|xuǎn|le|Yes
ici|côté|particule possessive|personnes|tous|choisir|particule d'action complétée|Oui
here|side|attributive marker|people|all|chose|past tense marker|yes
這裡邊57.5%的人都選了Yes
Ici, 57,5 % des gens ont voté Oui.
Here, 57.5% of the people voted Yes.
就是 你 不 应该 当 Twitter CEO
jiù shì|nǐ|bù|yīng gāi|dāng||
c'est-à-dire|tu|ne|devrais|être|Twitter|PDG
just|you|not|should|be|Twitter|CEO
就是你不應該當Twitter CEO
Tu ne devrais pas être le PDG de Twitter
You should not be the CEO of Twitter.
然后 马斯克 两天 之后 就 说 我 听 你们 的
rán hòu|mǎ sī kè|liǎng tiān|zhī hòu|jiù|shuō|wǒ|tīng|nǐ men|de
ensuite|Musk|deux jours|après|alors|a dit|je|écouter|vous|particule possessive
then|Musk|two days|after|then|said|I|listen|you|attributive marker
然後馬斯克兩天之後就說我聽你們的
Puis, deux jours plus tard, Musk a dit j'écoute vos avis
Then, two days later, Musk said, 'I hear you all.'
然后 就 发 了 一个 Twitter
rán hòu|jiù|fā|le|yī gè|
ensuite|alors|envoyer|marqueur d'action complétée|un|Twitter
then|just|sent|past tense marker|one|Twitter
然後就發了一個Twitter
Ensuite, il a posté un tweet
Then he posted on Twitter.
说 如果 我 能 找到 一个
shuō|rú guǒ|wǒ|néng|zhǎo dào|yī gè
dire|si|je|peux|trouver|un
say|if|I|can|find|one
說如果我能找到一個
en disant que si je pouvais trouver quelqu'un
Saying, 'If I can find someone.'
愿意 当 Twitter CEO 的 蠢蛋
yuàn yì|dāng||zǒng zhǎng|de|chǔn dàn
prêt à|être|Twitter|PDG|particule possessive|idiot
willing|to be|Twitter|CEO|attributive marker|idiot
願意當Twitter CEO的蠢蛋
Un imbécile prêt à être PDG de Twitter
Willing to be the idiot who becomes Twitter CEO
我 就 立马 辞职
wǒ|jiù|lì mǎ|cí zhí
je|immédiatement|tout de suite|démissionner
I|immediately|right away|resign
我就立馬辭職
Je démissionnerai immédiatement
I will resign immediately
现在 是不是 挺乱 的
xiàn zài|shì bù shì|tǐng luàn|de
maintenant|est-ce que|assez en désordre|particule possessive
now|is it|quite messy|emphasis marker
現在是不是挺亂的
Est-ce que c'est un peu chaotique maintenant ?
Isn't it quite chaotic right now?
现在 马斯克 自己 都 形容 Twitter 是 一个
xiàn zài|mǎ sī kè|zì jǐ|dōu|xíng róng|tī wēi tè|shì|yī gè
maintenant|Musk|lui-même|déjà|décrit|Twitter|est|un
now|Musk|himself|all|describe|Twitter|is|one
現在馬斯克自己都形容Twitter是一個
Maintenant, même Musk décrit Twitter comme un
Now Musk himself describes Twitter as a
引擎 已经 着火 即将 坠落 的 飞机
yǐn qíng|yǐ jīng|zhuó huǒ|jí jiāng|zhuì luò|de|fēi jī
moteur|déjà|en feu|sur le point de|tomber|particule possessive|avion
engine|already|on fire|about to|fall|attributive marker|airplane
引擎已經著火即將墜落的飛機
Le moteur est en feu, l'avion est sur le point de s'écraser.
The engine is on fire and the plane is about to crash.
接下来 将要 颁发 的 奖项 是
jiē xià lái|jiāng yào|bān fā|de|jiǎng xiàng|shì
prochainement|va|remettre|particule possessive|prix|est
next|will|award|attributive marker|prize|is
接下來將要頒發的獎項是
Le prix qui sera décerné ensuite est
The next award to be presented is
小 Lin 杯 2022 年度
xiǎo|lín|bēi|nián dù
||tasse|année 2022
small|Lin|cup|year
小Lin杯2022年度
La coupe Xiao Lin 2022
The Xiao Lin Cup 2022
GDP 增长 最快
pinyin|pinyin|pinyin
PIB|croissance|le plus rapide
国内生产总值|增长|最快
GDP增長最快
La croissance du PIB la plus rapide
Fastest GDP Growth
这个 奖 还 挺 有意思 的 我 下 了 好多 数据
zhè ge|jiǎng|hái|tǐng|yǒu yì si|de|wǒ|xià|le|hǎo duō|shù jù
ce|prix|encore|assez|intéressant|particule possessive|je|télécharger|particule d'action complétée|beaucoup de|données
this|prize|still|quite|interesting|attributive marker|I|download|past tense marker|a lot of|data
這個獎還挺有意思的我下了好多數據
Ce prix est assez intéressant, j'ai téléchargé beaucoup de données.
This award is quite interesting, I have downloaded a lot of data.
我 跟 大家 说 我 是 怎么 排 的
wǒ|gēn|dà jiā|shuō|wǒ|shì|zěn me|pái|de
je|avec|tout le monde|dire|je|suis|comment|rangé|particule possessive
I|with|everyone|say|I|am|how|arrange|emphasis marker
我跟大家說我是怎麼排的
Je dis à tout le monde comment je les ai classées.
I told everyone how I ranked it.
我 是 拿着 IMF 的 数据
wǒ|shì|ná zhe|IMF|de|shù jù
je|suis|tenant|FMI|particule possessive|données
I|am|holding|IMF|attributive marker|data
我是拿著IMF的數據
Je me base sur les données du FMI.
I used the IMF data.
它 就 把 各个 国家 2022年度
tā|jiù|bǎ|gè gè|guó jiā|2022 nián dù
il|alors|particule|chaque|pays|année 2022
it|just|take|various|countries|2022 annual
它就把各個國家2022年度
Il présente les données de chaque pays pour l'année 2022.
It includes the data for each country for the year 2022.
预测 了 一个 真实 的 GDP 增长率
yù cè|le|yī gè|zhēn shí|de|GDP|zēng zhǎng lǜ
prédire|particule aspectuelle|un|réel|particule possessive|PIB|taux de croissance
predict|past tense marker|one|real|attributive marker|GDP|growth rate
預測了一個真實的GDP增長率
Prédit un taux de croissance du PIB réel
Predicted a real GDP growth rate
这个 就是 根据 前 三个 季度 真实 值
zhè ge|jiù shì|gēn jù|qián|sān ge|jì dù|zhēn shí|zhí
ceci|est|selon|premier|trois|trimestre|réel|valeur
this|is|according to|previous|three|quarters|actual|value
這個就是根據前三個季度真實值
Ceci est basé sur les valeurs réelles des trois premiers trimestres
This is based on the real values of the first three quarters
加上 第四个 季度 的 预测值 得到 的
jiā shàng|dì sì gè|jì dù|de|yù cè zhí|dé dào|de
ajouter|quatrième|trimestre|particule possessive|valeur de prévision|obtenir|particule possessive
add|fourth|quarter|attributive marker|forecast value|obtain|attributive marker
加上第四個季度的預測值得到的
Ajouté à la valeur prévisionnelle du quatrième trimestre obtenue
Plus the predicted value of the fourth quarter
注意 这里 边 是 真实 GDP 增长率
zhù yì|zhè lǐ|biān|shì|zhēn shí|GDP|zēng zhǎng lǜ
attention|ici|côté|est|réel|PIB|taux de croissance
pay attention|here|side|is|real|GDP|growth rate
注意這裡邊是真實GDP增長率
Notez ici que c'est le taux de croissance du PIB réel
Note that here it is the real GDP growth rate
就是 通过 调整 了
jiù shì|tōng guò|tiáo zhěng|le
c'est-à-dire|à travers|ajustement|marqueur d'action complétée
just|through|adjustment|emphasis marker
就是通過調整了
C'est juste en ajustant.
It is just through adjustments.
通货膨胀 之后 的 那个 增长率
tōng huò péng zhàng|zhī hòu|de|nà ge|zēng zhǎng lǜ
inflation|après|particule possessive|ce|taux de croissance
inflation|after|attributive marker|that|growth rate
通貨膨脹之後的那個增長率
Le taux de croissance après l'inflation.
The growth rate after inflation.
我 觉得 要是 就 简单 粗暴 地 按 国家 排
wǒ|jué de|yào shì|jiù|jiǎn dān|cū bào|de|àn|guó jiā|pái
je|pense que|si|alors|simple|brutal|manière|selon|pays|classer
I|think|if|then|simple|crude|adverb marker|according to|country|rank
我覺得要是就簡單粗暴地按國家排
Je pense que si on classe simplement et brutalement par pays,
I think if we simply and roughly rank by country,
就 可能 对 我们 了解 全球 经济 帮助 不大
jiù|kě néng|duì|wǒ men|liǎo jiě|quán qiú|jīng jì|bāng zhù|bù dà
juste|peut-être|à|nous|comprendre|mondial|économie|aide|pas beaucoup
just|possibly|to|us|understand|global|economy|help|not much
就可能對我們了解全球經濟幫助不大
cela pourrait ne pas beaucoup nous aider à comprendre l'économie mondiale.
it may not help us understand the global economy much.
所以 我 把 全球 又 分成 了 十五个 区域
suǒ yǐ|wǒ|bǎ|quán qiú|yòu|fēn chéng|le|shí wǔ gè|qū yù
donc|je|particule de disposition|mondial|encore|diviser|particule passée|quinze|zones
so|I|把|global|again|divide into|past tense marker|fifteen|regions
所以我把全球又分成了十五個區域
Donc, j'ai divisé le monde en quinze régions.
So I divided the world into fifteen regions again.
就 比如 北美 南美 什么 东南亚 东亚
jiù|bǐ rú|běi měi|nán měi|shén me|dōng nán yà|dōng yà
alors|par exemple|Amérique du Nord|Amérique du Sud|quoi|Asie du Sud-Est|Asie de l'Est
just|for example|North America|South America|what|Southeast Asia|East Asia
就比如北美南美甚麼東南亞東亞
Par exemple, l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, le Sud-Est asiatique, l'Est asiatique.
For example, North America, South America, Southeast Asia, East Asia.
东欧 西欧 等等
dōng ōu|xī ōu|děng děng
Europe de l'Est|Europe de l'Ouest|etc
Eastern Europe|Western Europe|etc
東歐西歐等等
L'Europe de l'Est, l'Europe de l'Ouest, etc.
Eastern Europe, Western Europe, and so on.
增速 最高 的 几个 区域
zēng sù|zuì gāo|de|jǐ gè|qū yù
taux de croissance|le plus élevé|particule possessive|plusieurs|régions
growth rate|highest|attributive marker|several|regions
增速最高的幾個區域
Les régions avec la plus forte croissance.
The regions with the highest growth rates.
也就是 我们 的 候选人 分别 是
yě jiù shì|wǒ men|de|hòu xuǎn rén|fēn bié|shì
c'est-à-dire|nous|particule possessive|candidats|respectivement|sont
that is|our|attributive marker|candidates|respectively|are
也就是我們的候選人分別是
Nos candidats sont respectivement
That is, our candidates are
中东
zhōng dōng
Moyen-Orient
Middle East
中東
le Moyen-Orient
the Middle East
东南亚 主要 就是
dōngnányà|zhǔyào|jiùshì
東南亞主要就是
l'Asie du Sud-Est, principalement
Southeast Asia, mainly
新加坡 马来西亚 泰国 菲律宾 越南
xīn jiā pō|mǎ lái xī yà|tài guó|fēi lǜ bīn|yuè nán
Singapour|Malaisie|Thaïlande|Philippines|Vietnam
Singapore|Malaysia|Thailand|Philippines|Vietnam
新加坡馬來西亞泰國菲律賓越南
Singapour, Malaisie, Thaïlande, Philippines, Vietnam
Singapore, Malaysia, Thailand, the Philippines, Vietnam
南亚 其实 主要 就是 印度
nán yà|qí shí|zhǔ yào|jiù shì|yìn dù
Asie du Sud|en fait|principalement|c'est|Inde
South Asia|actually|mainly|is|India
南亞其實主要就是印度
L'Asie du Sud, en fait, c'est principalement l'Inde.
South Asia is mainly India.
下面 我 宣布
xià miàn|wǒ|xuān bù
dessous|je|annonce
below|I|announce
下面我宣布
Je déclare maintenant.
Now I announce.
小 Lin 杯 2022年度 GDP 增长 最快 的 区域 是
xiǎo|lín|bēi|2022 nián dù|GDP|zēng zhǎng|zuì kuài|de|qū yù|shì
||tasse|année 2022|PIB|croissance|la plus rapide|particule possessive|région|est
small|Lin|cup|year 2022|GDP|growth|fastest|attributive marker|region|is
小Lin杯2022年度GDP增長最快的區域是
La région avec la croissance du PIB la plus rapide en 2022 est.
The region with the fastest GDP growth in 2022 is.
南亚
nán yà
Asie du Sud
South Asia
南亞
L'Asie du Sud.
South Asia.
我 先 插 一嘴
wǒ|xiān|chā|yī zuǐ
je|d'abord|insérer|une remarque
I|first|insert|a word
我先插一嘴
Je vais d'abord intervenir.
Let me chime in first.
其实 这 十五个 区域 里边 增速 最快
qí shí|zhè|shí wǔ gè|qū yù|lǐ biān|zēng sù|zuì kuài
en fait|ce|quinze|zones|à l'intérieur|taux de croissance|le plus rapide
actually|this|fifteen|regions|inside|growth rate|fastest
其實這十五個區域裡邊增速最快
En fait, parmi ces quinze régions, la plus rapide en termes de croissance.
Actually, among these fifteen regions, the fastest growth rate is in the Caribbean.
并且 遥遥 领先 的 是 加勒比地区
bìng qiě|yáo yáo|lǐng xiān|de|shì|jiā lè bǐ dì qū
et|largement en tête|particule possessive|est|région des Caraïbes|
and|far|ahead|attributive marker|is|Caribbean region
並且遙遙領先的是加勒比地區
Et de loin, c'est la région des Caraïbes.
And it is far ahead.
达到 12.4%
dá dào
atteindre
reach
達到12.4%
Atteignant 12,4 %.
Reaching 12.4%.
不过 这个 区域 确实 太 小 了
bú guò|zhè ge|qū yù|què shí|tài|xiǎo|le
cependant|ce|zone|vraiment|trop petite|particule d'état changé|
however|this|area|indeed|too|small|emphasis marker
不過這個區域確實太小了
Cependant, cette région est vraiment trop petite.
However, this area is indeed too small.
就 GDP 加 起来 才 一千多 亿 美元
jiù|GDP|jiā|qǐ lái|cái|yī qiān duō|yì|měi yuán
alors|PIB|ajouter|ensemble|seulement|plus de mille|milliards|dollars
just|GDP|add|together|only|over one thousand|hundred million|US dollars
就GDP加起來才一千多億美元
Le PIB total n'est que d'un peu plus de mille milliards de dollars.
The GDP adds up to just over 100 billion US dollars.
所以 我 就 把 这个 奖项 颁给 了 第二名 的 南亚
suǒ yǐ|wǒ|jiù|bǎ|zhè ge|jiǎng xiàng|bān gěi|le|dì èr míng|de|nán yà
donc|je|alors|particule de disposition|ce|prix|attribuer|particule passée|deuxième place|particule possessive|Asie du Sud
so|I|just|give|this|award|present to|past tense marker|second place|attributive marker|South Asia
所以我就把這個獎項頒給了第二名的南亞
C'est pourquoi j'ai décerné ce prix au deuxième, l'Asie du Sud.
So I awarded this prize to the second place, South Asia.
加勒比地区 为什么 增长 这么 快
jiā lè bǐ dì qū|wèi shén me|zēng zhǎng|zhè me|kuài
région des Caraïbes|pourquoi|croissance|si|rapide
Caribbean region|why|growth|so|fast
加勒比地區為什麼增長這麼快
Pourquoi la région des Caraïbes croît-elle si rapidement?
Why is the Caribbean region growing so fast?
主要 也 是 因为 他 前 两年 在 底下 挖 着 石油 了
zhǔ yào|yě|shì|yīn wèi|tā|qián|liǎng nián|zài|dǐ xià|wā|zhe|shí yóu|le
principal|aussi|c'est parce que|il|avant|deux ans|à|en bas|creuser|particule d'action continue|pétrole|particule d'action complétée|
main|also|is|because|he|previous|two years|at|underground|dig|ongoing action marker|oil|past tense marker
主要也是因為他前兩年在底下挖著石油了
C'est principalement parce qu'il a extrait du pétrole en bas pendant les deux dernières années.
Mainly because he was digging for oil down there for the past two years.
所以 就是 literally 屁股 底下 挖 着 宝 了
suǒ yǐ|jiù shì|literally|pì gǔ|dǐ xià|wā|zhe|bǎo|le
donc|c'est|littéralement|fesses|dessous|creuser|particule d'action continue|trésor|particule d'état complet
so|just|字面上|buttocks|underneath|dig|ongoing action marker|treasure|emphasis marker
所以就是literally屁股底下挖著寶了
Donc, littéralement, il a creusé des trésors sous son derrière.
So literally, he was digging for treasure right under his butt.
你 要 看 全球 GDP 增速 最快 的 国家 前 五名
nǐ|yào|kàn|quán qiú|GDP|zēng sù|zuì kuài|de|guó jiā|qián|wǔ míng
tu|veux|regarder|mondial|PIB|taux de croissance|le plus rapide|particule possessive|pays|avant|cinq premiers
you|want|see|global|GDP|growth rate|fastest|attributive marker|country|top|five
你要看全球GDP增速最快的國家前五名
Si vous regardez les cinq pays avec la croissance du PIB la plus rapide au monde,
If you look at the top five countries with the fastest GDP growth globally,
有 三个 都 来自 于
yǒu|sān gè|dōu|lái zì|yú
il y a|trois|tous|viennent de|de
have|three|all|come from|from
有三個都來自於
trois d'entre eux viennent de.
three of them are from here.
加勒比 这么 个 小不点 的 地区
jiā lè bǐ|zhè me|gè|xiǎo bù diǎn|de|dì qū
Caraïbes|si|classificateur|petit|particule possessive|région
Caribbean|such|one|tiny|attributive marker|region
加勒比這麼個小不點的地區
La région des Caraïbes est si petite.
The Caribbean is such a small region.
其中 圭亚那
qí zhōng|guī yà nà
parmi|Guyane
among them|Guyana
其中圭亞那
Parmi elles, la Guyane.
Among them, Guyana.
更是 以 57.8% 遥遥 领先 雄踞 榜首
gèng shì|yǐ|yáo yáo|lǐng xiān|xióng jù|bǎng shǒu
encore|avec|largement en tête|occupe|première place|
even more|with|far|lead|firmly occupy|top position
更是以57.8%遙遙領先雄踞榜首
Elle est en tête avec un impressionnant 57,8%.
Is leading with a remarkable 57.8%, firmly at the top.
说 回来 说 我们 的 获奖者 南亚
shuō|huí lái|shuō|wǒ men|de|huò jiǎng zhě|nán yà
dire|revenir|dire|nous|particule possessive|lauréat|Asie du Sud
say|come back|say|our|attributive marker|award winner|South Asia
說回來說我們的獲獎者南亞
Revenons à notre lauréat, l'Asie du Sud.
Speaking of which, our winner is South Asia.
它 2022年 真实 GDP 增长率
tā|2022 nián|zhēn shí|GDP|zēng zhǎng lǜ
il|année 2022|réel|PIB|taux de croissance
it|year 2022|real|GDP|growth rate
它2022年真實GDP增長率
Le taux de croissance du PIB réel en 2022
Its real GDP growth rate in 2022
达到 了 6.4% (口误 )
dá dào|le|kǒu wù
atteindre|marqueur d'action complétée|erreur de prononciation
reach|past tense marker|slip of the tongue
達到了6.4% (口誤)
a atteint 6,4 % (erreur de langage)
reached 6.4% (slip of the tongue)
虽说 我们 之前 说
suī shuō|wǒ men|zhī qián|shuō
although|we|before|said
雖說我們之前說
Bien que nous ayons dit auparavant
Although we said before
比较 悲 催 的 斯里兰卡 也 属于 南亚
bǐ jiào|bēi|cuī|de|sī lǐ lán kǎ|yě|shǔ yú|nán yà
comparer|triste|presser|particule possessive|Sri Lanka|aussi|appartient à|Asie du Sud
compare|sad|urge|attributive marker|Sri Lanka|also|belong to|South Asia
比較悲催的斯里蘭卡也屬於南亞
que le Sri Lanka, plutôt triste, fait également partie de l'Asie du Sud
that relatively sad Sri Lanka also belongs to South Asia
不过 它 毕竟 体量 比较 小
bú guò|tā|bì jìng|tǐ liàng|bǐ jiào|xiǎo
cependant|il|après tout|volume|relativement|petit
however|it|after all|size|relatively|small
不過它畢竟體量比較小
Cependant, sa taille est relativement petite.
However, it is relatively small in scale.
南亚 最 主要 还是 靠 印度
nán yà|zuì|zhǔ yào|hái shì|kào|yìn dù
Asie du Sud|le|principal|encore|dépend|Inde
South Asia|most|important|still|rely on|India
南亞最主要還是靠印度
L'Asie du Sud dépend principalement de l'Inde.
South Asia mainly relies on India.
占 了 南亚 总 GDP 80%
zhàn|le|nán yà|zǒng|GDP
représenter|marqueur d'action complétée|Asie du Sud|total|PIB
account for|past tense marker|South Asia|total|GDP
佔了南亞總GDP 80%
Elle représente 80 % du PIB total de l'Asie du Sud.
It accounts for 80% of South Asia's total GDP.
就 6.8 这个 数字
jiù|zhè ge|shù zì
juste|ce|numéro
just|this|number
就6.8這個數字
C'est juste ce chiffre de 6,8.
Just this figure of 6.8.
其实 跟 印度 之前 的 增长率 比 也 不算 很 高
qí shí|gēn|yìn dù|zhī qián|de|zēng zhǎng lǜ|bǐ|yě|bù suàn|hěn|gāo
en fait|avec|Inde|avant|particule possessive|taux de croissance|que|aussi|ne pas être considéré comme|très|élevé
actually|with|India|before|attributive marker|growth rate|compared to|also|not considered|very|high
其實跟印度之前的增長率比也不算很高
En fait, par rapport au taux de croissance précédent de l'Inde, ce n'est pas très élevé.
In fact, compared to India's previous growth rate, it is not considered very high.
但 2022年
dàn|2022 nián
mais|année 2022
but|year 2022
但2022年
Mais en 2022,
But in 2022,
确实 全球 其他 国家 都 相对 比较 萎靡
què shí|quán qiú|qí tā|guó jiā|dōu|xiāng duì|bǐ jiào|wěi mí
effectivement|mondial|autres|pays|tous|relativement|assez|morose
indeed|global|other|countries|all|relatively|quite|sluggish
確實全球其他國家都相對比較萎靡
il est vrai que les autres pays du monde sont relativement stagnants.
other countries around the world were relatively sluggish.
而 印度 的 出口 和 服务业
ér|yìn dù|de|chū kǒu|hé|fú wù yè
et|Inde|particule possessive|exportations|et|secteur des services
but|India|attributive marker|exports|and|service industry
而印度的出口和服務業
Alors que les exportations et le secteur des services de l'Inde.
While India's exports and service industry.
到 2022年 上半年
dào|2022 nián|shàng bàn nián
jusqu'à|année 2022|premier semestre
until|year 2022|first half
到2022年上半年
Jusqu'au premier semestre de 2022
By the first half of 2022
是 出乎意料 的 坚挺
shì|chū hū yì liào|de|jiān tǐng
est|inattendu|particule possessive|solide
is|unexpected|attributive marker|strong
是出乎意料的堅挺
c'était étonnamment solide
it was unexpectedly strong
虽说 全球 的 总需求 在 下滑
suī shuō|quán qiú|de|zǒng xū qiú|zài|xià huá
although|global|attributive marker|total demand|at|decline
雖說全球的總需求在下滑
Bien que la demande totale mondiale soit en baisse
Although global total demand is declining
但 印度 其实 主要 还是 靠 内需 靠 自己
dàn|yìn dù|qí shí|zhǔ yào|hái shì|kào|nèi xū|kào|zì jǐ
mais|Inde|en fait|principalement|encore|dépendre de|demande intérieure|dépendre de|soi-même
but|India|actually|mainly|still|rely on|domestic demand|rely on|itself
但印度其實主要還是靠內需靠自己
l'Inde dépend principalement de la demande intérieure, de ses propres ressources
India is actually mainly relying on domestic demand and itself
就 相对 比较 隔离 和 独立
jiù|xiāng duì|bǐ jiào|gé lí|hé|dú lì
juste|relatif|relativement|isolé|et|indépendant
just|relatively|more|isolation|and|independence
就相對比較隔離和獨立
C'est relativement isolé et indépendant.
is relatively isolated and independent
所以 大家 都 在 下滑 的 时候
suǒ yǐ|dà jiā|dōu|zài|xià huá|de|shí hòu
donc|tout le monde|tous|à|glisser|particule possessive|moment
so|everyone|all|at|slide down|attributive marker|time
所以大家都在下滑的時候
Donc, tout le monde est en train de descendre.
so everyone is sliding down
他 就 显得 很 突出 了
tā|jiù|xiǎn de|hěn|tū chū|le
il|alors|semble|très|remarquable|particule d'état changé
he|just|seem|very|outstanding|emphasis marker
他就顯得很突出了
Il se démarque alors.
he stands out a lot
我们 在 顺便 稍微 多 看 两眼
wǒ men|zài|shùn biàn|shāo wēi|duō|kàn|liǎng yǎn
nous|en train de|au passage|légèrement|un peu plus|regarder|deux yeux
we|at|by the way|slightly|more|look|two eyes
我們在順便稍微多看兩眼
Nous jetons un coup d'œil supplémentaire.
we take a moment to look a little more
这些 国家 的 GDP 数据
zhè xiē|guó jiā|de|GDP|shù jù
ces|pays|particule possessive|PIB|données
these|countries|attributive marker|GDP|data
這些國家的GDP數據
Les données du PIB de ces pays
The GDP data of these countries
毕竟 是 我 花 了 不少 时间 整理 的
bì jìng|shì|wǒ|huā|le|bù shǎo|shí jiān|zhěng lǐ|de
après tout|est|je|passer|particule de temps passé|beaucoup de|temps|organiser|particule possessive
after all|is|I|spend|past tense marker|quite a lot|time|organize|attributive marker
畢竟是我花了不少時間整理的
Après tout, c'est moi qui ai passé pas mal de temps à les organiser
After all, it took me quite some time to organize it
你 要是 想 看 下个 奖 就 可以 跳过
nǐ|yào shì|xiǎng|kàn|xià gè|jiǎng|jiù|kě yǐ|tiào guò
tu|si|veux|regarder|prochain|prix|alors|peux|sauter
you|if|want|see|next|award|then|can|skip
你要是想看下個獎就可以跳過
Si tu veux voir le prochain prix, tu peux sauter
If you want to see the next award, you can skip this
咱们 候选人 里头 的 另外 两个 区域
zán men|hòu xuǎn rén|lǐ tóu|de|lìng wài|liǎng gè|qū yù
nous|candidat|à l'intérieur|particule possessive|autre|deux|zones
we|candidates|inside|attributive marker|other|two|areas
咱們候選人裡頭的另外兩個區域
Les deux autres régions parmi nos candidats
The other two regions among our candidates
中东 增速 5.6% 原因 我 就 不 多 说 了
zhōng dōng|zēng sù|yuán yīn|wǒ|jiù|bù|duō|shuō|le
Moyen-Orient|taux de croissance|raison|je|juste|ne|pas beaucoup|dire|particule aspectuelle
Middle East|growth rate|reason|I|just|not|much|say|emphasis marker
中東增速5.6% 原因我就不多說了
Moyenne Orientale, croissance de 5,6 %, je ne vais pas en dire plus.
The Middle East's growth rate is 5.6%, and I won't elaborate on the reasons.
咱们 说 能源 危机 石油 这些 东西
zán men|shuō|néng yuán|wēi jī|shí yóu|zhè xiē|dōng xī
nous|dire|crise énergétique|pétrole|ces|choses|
we|talk|energy|crisis|oil|these|things
咱們說能源危機石油這些東西
Parlons de la crise énergétique, du pétrole et de ces choses.
Let's talk about the energy crisis, oil, and these matters.
它 主要 的 贡献 国家
tā|zhǔ yào|de|gòng xiàn|guó jiā
il|principal|particule possessive|contribution|pays
it|main|attributive marker|contribution|country
它主要的貢獻國家
Les principaux pays contributeurs.
The main contributing countries are.
就是 伊拉克 科威特 沙特
jiù shì|yī lā kè|kē wēi tè|shā tè
c'est|Irak|Koweït|Arabie Saoudite
just|Iraq|Kuwait|Saudi Arabia
就是伊拉克科威特沙特
Ce sont l'Irak, le Koweït et l'Arabie Saoudite.
Iraq, Kuwait, and Saudi Arabia.
东南亚 增速 5%
dōng nán yà|zēng sù
Asie du Sud-Est|taux de croissance
Southeast Asia|growth rate
東南亞增速5%
L'Asie du Sud-Est croît de 5 %
Southeast Asia growth rate 5%
主要 的 贡献 来自 于 越南 和 马来西亚
zhǔ yào|de|gòng xiàn|lái zì|yú|yuè nán|hé|mǎ lái xī yà
principal|particule possessive|contribution|vient de|préposition|Vietnam|et|Malaisie
main|attributive marker|contribution|come from|at|Vietnam|and|Malaysia
主要的貢獻來自於越南和馬來西亞
La principale contribution vient du Vietnam et de la Malaisie
The main contributions come from Vietnam and Malaysia
那 我 就 看 这些 国家 GDP 的 增速
nà|wǒ|jiù|kàn|zhè xiē|guó jiā|GDP|de|zēng sù
alors|je|juste|regarder|ces|pays|PIB|particule possessive|taux de croissance
that|I|just|look|these|countries|GDP|attributive marker|growth rate
那我就看這些國家GDP的增速
Alors je vais regarder la croissance du PIB de ces pays
Then I will look at the GDP growth rates of these countries
其中 有 一个 我 觉得 挺 神奇 的
qí zhōng|yǒu|yī gè|wǒ|jué de|tǐng|shén qí|de
parmi|il y a|un|je|pense|assez|magique|particule possessive
among them|there is|one|I|feel|quite|magical|attributive marker
其中有一個我覺得挺神奇的
Il y en a un que je trouve assez incroyable
Among them, there is one that I find quite amazing
就是
jiù shì
c'est-à-dire
it is
就是
C'est
is
爱尔兰
ài ěr lán
Irlande
Ireland
愛爾蘭
l'Irlande
Ireland
他 的 GDP 增速 估算 9%
tā|de|GDP|zēng sù|gū suàn
il|particule possessive|PIB|taux de croissance|estimation
he|attributive marker|GDP|growth rate|estimate
他的GDP增速估算9%
Son taux de croissance du PIB est estimé à 9 %
his GDP growth rate is estimated at 9%
甚至 有些 估算 说 他 能 达到 10%
shèn zhì|yǒu xiē|gū suàn|shuō|tā|néng|dá dào
même|certains|estimation|dire|il|peut|atteindre
even|some|estimate|say|he|can|reach
甚至有些估算說他能達到10%
Certains estimations disent même qu'il pourrait atteindre 10 %
some estimates even say it could reach 10%
是 所有 西方 国家 里边 最高 的
shì|suǒ yǒu|xī fāng|guó jiā|lǐ biān|zuì gāo|de
est|tous|occidentaux|pays|parmi|le plus élevé|particule possessive
is|all|Western|countries|among|highest|attributive marker
是所有西方國家裡邊最高的
C'est le plus élevé parmi tous les pays occidentaux.
is the highest among all Western countries.
而且 你 知道 吗
ér qiě|nǐ|zhī dào|ma
de plus|tu|sais|particule interrogative
moreover|you|know|question marker
而且你知道嗎
Et tu sais quoi ?
And do you know?
爱尔兰 的 人均 GDP 已经 达到 10万美元
ài ěr lán|de|rén jūn|GDP|yǐ jīng|dá dào|10 wàn měi yuán
Irlande|particule possessive|par habitant|PIB|déjà|atteindre|100 000 dollars
Ireland|attributive marker|per capita|GDP|already|reach|100000 US dollars
愛爾蘭的人均GDP已經達到10萬美元
Le PIB par habitant de l'Irlande a déjà atteint 100 000 dollars.
Ireland's per capita GDP has reached 100,000 US dollars.
是 印度 的 四十多 倍
shì|yìn dù|de|sì shí duō| bèi
est|Inde|particule possessive|plus de quarante|fois
is|India|attributive marker|more than forty|times
是印度的四十多倍
C'est plus de quarante fois celui de l'Inde.
It is more than forty times that of India.
就 这么 高 的 人均 GDP
jiù|zhè me|gāo|de|rén jūn|GDP
juste|si|élevé|particule possessive|par habitant|PIB
just|this|high|attributive marker|per capita|GDP
就這麼高的人均GDP
Un PIB par habitant aussi élevé.
This is the per capita GDP at such a high level.
还 能 保持 10% 的 增速
hái|néng|bǎo chí|de|zēng sù
encore|peut|maintenir|particule possessive|taux de croissance
still|can|maintain|attributive marker|growth rate
還能保持10%的增速
Peut encore maintenir une croissance de 10%.
It can still maintain a growth rate of 10%.
这 就 确实 很 夸张 了
zhè|jiù|què shí|hěn|kuā zhāng|le
cela|déjà|vraiment|très|exagéré|particule d'état changé
this|indeed|really|very|exaggerated|emphasis marker
這就確實很誇張了
C'est vraiment exagéré.
This is indeed quite exaggerated.
那 他 为什么 能 增长 这么 快 呢
nà|tā|wèi shén me|néng|zēng zhǎng|zhè me|kuài|ne
alors|il|pourquoi|peut|augmenter|si|rapidement|particule interrogative
that|he|why|can|grow|so|fast|emphasis marker
那他為什麼能增長這麼快呢
Alors pourquoi peut-il croître si rapidement?
So why can it grow so fast?
其实 都 来自 于 一个 非常 主要 的 产业
qíshí|dōu|láizì|yú|yī gè|fēicháng|zhǔyào|de|chǎnyè
其實都來自於一個非常主要的產業
En fait, tout vient d'une industrie très importante.
In fact, they all come from a very major industry.
就是 制药
jiù shì|zhì yào
c'est|fabrication de médicaments
just|pharmaceutical
就是製藥
C'est l'industrie pharmaceutique.
That is the pharmaceutical industry.
你 想
nǐ|xiǎng
tu|veux
you|want
你想
Tu vois,
You see,
那 制药 产业 活跃 这个 很 好 理解
nà|zhì yào|chǎn yè|huó yuè|zhè ge|hěn|hǎo|lǐ jiě
alors|industrie pharmaceutique|industrie|active|cela|très|bien|comprendre
that|pharmaceutical|industry|active|this|very|well|understand
那製藥產業活躍這個很好理解
il est très compréhensible que l'industrie pharmaceutique soit active.
it's easy to understand that the pharmaceutical industry is active.
而 爱尔兰 又 是 全球 非常 重要 的 制药 中心
ér|ài ěr lán|yòu|shì|quán qiú|fēi cháng|zhòng yào|de|zhì yào|zhōng xīn
mais|Irlande|encore|est|mondial|très|important|particule possessive|pharmacie|centre
but|Ireland|also|is|global|very|important|attributive marker|pharmaceutical|center
而愛爾蘭又是全球非常重要的製藥中心
L'Irlande est un centre pharmaceutique très important au niveau mondial.
Ireland is also a very important pharmaceutical center globally.
就 全球 的 前 25大 医药公司
jiù|quán qiú|de|qián|25 dà|yī yào gōng sī
concernant|mondial|particule possessive|avant|25 plus grandes|entreprises pharmaceutiques
just|global|attributive marker|top|25 largest|pharmaceutical companies
就全球的前25大醫藥公司
Parmi les 25 plus grandes entreprises pharmaceutiques au monde.
Among the top 25 pharmaceutical companies in the world,
像 什么 辉瑞 强生 罗氏
xiàng|shén me|huī ruì|qiáng shēng|luó shì
comme|quoi|Pfizer|Johnson|Roche
like|what|Pfizer|Johnson & Johnson|Roche
像什麼輝瑞強生羅氏
Comme Pfizer, Johnson & Johnson, Roche.
such as Pfizer, Johnson & Johnson, and Roche,
这里 边 有 24家
zhè lǐ|biān|yǒu|24 jiā
ici|côté|il y a|24 magasins
here|side|have|24 shops
這裡邊有24家
Il y a 24 entreprises ici.
there are 24 companies here.
都 在 爱尔兰 有 主要 的 基地
dōu|zài|ài ěr lán|yǒu|zhǔ yào|de|jī dì
tous|à|Irlande|avoir|principal|particule possessive|base
all|in|Ireland|have|main|attributive marker|base
都在愛爾蘭有主要的基地
Il y a des bases principales en Irlande.
There are major bases in Ireland.
制药业
zhì yào yè
industrie pharmaceutique
pharmaceutical industry
製藥業
L'industrie pharmaceutique.
The pharmaceutical industry.
也 在 爱尔兰 贡献 了 超过 三分之一 的 出口
yě|zài|ài ěr lán|gòng xiàn|le|chāo guò|sān fēn zhī yī|de|chū kǒu
aussi|à|Irlande|contribution|particule de passé|plus de|un tiers|particule possessive|export
also|in|Ireland|contribute|past tense marker|more than|one third|attributive marker|exports
也在愛爾蘭貢獻了超過三分之一的出口
Contribue également à plus d'un tiers des exportations en Irlande.
It also contributes more than one-third of exports in Ireland.
制药业 也 为 他 人均 GDP 这么 高
zhì yào yè|yě|wèi|tā|rén jūn|GDP|zhè me|gāo
industrie pharmaceutique|aussi|pour|il|par habitant|PIB|si|élevé
pharmaceutical industry|also|for|them|per capita|GDP|so|high
製藥業也為他人均GDP這麼高
L'industrie pharmaceutique contribue également à un PIB par habitant si élevé.
The pharmaceutical industry also contributes to such a high per capita GDP.
做出 了 非常
zuò chū|le|fēi cháng
faire|marqueur d'action complétée|très
make|emphasis marker|very
做出了非常
A fait très
Made a very
你 看 爱尔兰 十年 之内 能 从 欧债 危机
nǐ|kàn|ài ěr lán|shí nián|zhī nèi|néng|cóng|ōu zhài|wēi jī
tu|regarde|Irlande|dix ans|à l'intérieur|peut|de|crise de la dette européenne|crise
you|see|Ireland|ten years|within|can|from|eurozone debt|crisis
你看愛爾蘭十年之內能從歐債危機
Tu vois, l'Irlande peut sortir de la crise de la dette européenne dans les dix prochaines années
You see, Ireland can quickly come out of the European debt crisis
房地产 危机 当中 迅速 地 出来
fáng dì chǎn|wēi jī|dāng zhōng|xùn sù|de|chū lái
immobilier|crise|parmi|rapidement|particule adverbiale|sortir
real estate|crisis|among|quickly|adverb marker|come out
房地產危機當中迅速地出來
Rapidement de la crise immobilière
and the real estate crisis within ten years
和 他 的 邻居 英国 甩开 那么 大 的 差距
hé|tā|de|lín jū|yīng guó|shuǎi kāi|nà me|dà|de|chā jù
et|il|particule possessive|voisin|Royaume-Uni|réduire|si|grand|particule possessive|écart
and|his|attributive marker|neighbor|UK|shake off|such|big|attributive marker|gap
和他的鄰居英國甩開那麼大的差距
Et rattraper son voisin, le Royaume-Uni, avec un si grand écart.
and close such a large gap with its neighbor, the UK.
他 是 怎么 做到 的 呢
tā|shì|zěn me|zuò dào|de|ne
il|est|comment|faire|particule possessive|particule interrogative
he|is|how|do it|emphasis marker|question marker
他是怎麼做到的呢
Comment a-t-il fait cela ?
How did he do it?
之后 我们 可以 有 机会 再 聊聊 爱尔兰
zhī hòu|wǒ men|kě yǐ|yǒu|jī huì|zài|liáo liáo|ài ěr lán
après|nous|pouvons|avoir|opportunité|encore|discuter|Irlande
after|we|can|have|opportunity|again|chat about|Ireland
之後我們可以有機會再聊聊愛爾蘭
Ensuite, nous aurons l'occasion de parler à nouveau de l'Irlande.
After that, we can have a chance to talk about Ireland again.
接下来 将要 颁发 的 奖项 是
jiē xià lái|jiāng yào|bān fā|de|jiǎng xiàng|shì
prochainement|va|remettre|particule possessive|prix|est
next|will|award|attributive marker|prize|is
接下來將要頒發的獎項是
Le prix qui va être décerné ensuite est
The next award to be presented is
小 Lin 杯 2022年度
xiǎo|lín|bēi|2022 nián dù
||tasse|année 2022
small|Lin|cup|year 2022
小Lin杯2022年度
la Coupe Xiao Lin 2022.
the Little Lin Cup 2022.
股市 表现 最好 国家
gǔ shì|biǎo xiàn|zuì hǎo|guó jiā
marché boursier|performance|meilleur|pays
stock market|performance|best|country
股市表現最好國家
Les pays avec les meilleures performances boursières
The stock market performs best in which country
我 横向 对比 了 超过 50个 国家 的 主要 股指
wǒ|héng xiàng|duì bǐ|le|chāo guò|50 gè|guó jiā|de|zhǔ yào|gǔ zhǐ
je|transversal|comparer|particule d'action complétée|plus de|50|pays|particule possessive|principaux|indices boursiers
I|horizontal|compare|past tense marker|more than|50|countries|attributive marker|main|stock indices
我橫向對比了超過50個國家的主要股指
J'ai comparé horizontalement les principaux indices boursiers de plus de 50 pays
I compared the main stock indices of over 50 countries horizontally
就 想 看看 2022年 哪个 表现 的 最好
jiù|xiǎng|kàn kàn|2022 nián|nǎ ge|biǎo xiàn|de|zuì hǎo
alors|veux|regarder|année 2022|quel|performance|particule possessive|meilleur
just|want|take a look|year 2022|which|performance|attributive marker|best
就想看看2022年哪個表現的最好
Je voulais juste voir lequel a le mieux performé en 2022
I just want to see which one performed the best in 2022
咱 都 知道
zán|dōu|zhī dào
nous|tous|savons
we|all|know
咱都知道
Nous le savons tous
We all know
2022年 全球 股市 其实 都 表现 的 一般
2022 nián|quán qiú|gǔ shì|qí shí|dōu|biǎo xiàn|de|yī bān
année 2022|mondial|marché boursier|en fait|tous|performance|particule possessive|ordinaire
year 2022|global|stock market|actually|all|performance|attributive marker|average
2022年全球股市其實都表現的一般
En 2022, les marchés boursiers mondiaux ont en fait eu des performances plutôt moyennes.
In 2022, the global stock market actually performed generally.
所以 我 也 没 预期 谁 就 能 大涨
suǒ yǐ|wǒ|yě|méi|yù qī|shéi|jiù|néng|dà zhǎng
donc|je|aussi|pas|prévu|qui|alors|peut|augmenter fortement
so|I|also|not|expect|who|just|can|rise sharply
所以我也沒預期誰就能大漲
Donc, je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un puisse vraiment exploser.
So I didn't expect anyone to rise significantly.
我 跟 你 说 这个 第一名 真的 是 震撼 到 我 了
wǒ|gēn|nǐ|shuō|zhè ge|dì yī míng|zhēn de|shì|zhèn hàn|dào|wǒ|le
je|avec|tu|dire|ce|premier|vraiment|est|choquant|jusqu'à|moi|particule d'état
I|with|you|say|this|first place|really|is|shocking|to|me|emphasis marker
我跟你說這個第一名真的是震撼到我了
Je te dis que le premier est vraiment celui qui m'a choqué.
I have to tell you, the first place really shocked me.
就 你 要 知道 排在 第二 的 巴西 股市
jiù|nǐ|yào|zhī dào|pái zài|dì èr|de|bā xī|gǔ shì
alors|tu|veux|savoir|classé|deuxième|particule possessive|Brésil|marché boursier
just|you|need|know|rank|second|attributive marker|Brazil|stock market
就你要知道排在第二的巴西股市
Il faut que tu saches que le marché boursier brésilien est en deuxième position.
You should know that the Brazilian stock market is in second place.
上涨 的 是 6% 不到
shàng zhǎng|de|shì|bù dào
augmentation|particule possessive|est|moins de
increase|attributive marker|is|less than
上漲的是6%不到
L'augmentation est de moins de 6 %.
The increase is less than 6%.
你 猜 这个 第一名 涨 了 多少
nǐ|cāi|zhè ge|dì yī míng|zhǎng|le|duō shǎo
tu|deviner|ce|premier|augmentation|particule d'action complétée|combien
you|guess|this|first place|increase|past tense marker|how much
你猜這個第一名漲了多少
Devine combien le premier a augmenté.
Can you guess how much the first place increased?
来 我 给 你 两秒钟 的 时间 猜 一 猜
lái|wǒ|gěi|nǐ|liǎng miǎo zhōng|de|shí jiān|cāi|yī|cāi
viens|je|donner|tu|deux secondes|particule possessive|temps|deviner|un|deviner
come|I|give|you|two seconds|attributive marker|time|guess|one|guess
來我給你兩秒鐘的時間猜一猜
Allez, je te donne deux secondes pour deviner.
Come on, I'll give you two seconds to guess.
他 上涨 了 将近
tā|shàng zhǎng|le|jiāng jìn
il|augmenter|marqueur d'action complétée|presque
he|rise|past tense marker|nearly
他上漲了將近
Il a augmenté de près de.
It increased by nearly.
也就是说 一年 之内 翻 了 三倍
yě jiù shì shuō|yī nián|zhī nèi|fān|le|sān bèi
c'est-à-dire|un an|à l'intérieur de|multiplier|marqueur d'action complétée|trois fois
that is to say|one year|within|multiply|past tense marker|three times
也就是說一年之內翻了三倍
C'est-à-dire qu'en un an, il a triplé.
That is to say, it tripled within a year.
而 更 让 我 吃惊 的 是 这个 国家
ér|gèng|ràng|wǒ|chī jīng|de|shì|zhè ge|guó jiā
mais|encore|faire|je|surpris|particule possessive|est|ce|pays
but|even more|make|me|surprised|attributive marker|is|this|country
而更讓我吃驚的是這個國家
Et ce qui m'étonne encore plus, c'est ce pays.
What surprised me even more is this country.
因为 很多 人 甚至 认为 他 的 经济
yīn wèi|hěn duō|rén|shèn zhì|rèn wéi|tā|de|jīng jì
parce que|beaucoup de|gens|même|pensent|il|particule possessive|économie
because|many|people|even|believe|he|attributive marker|economy
因為很多人甚至認為他的經濟
Parce que beaucoup de gens pensent même que son économie
Because many people even believe that its economy.
在 崩溃 的 边缘
zài|bēng kuì|de|biān yuán
à|effondrement|particule possessive|bord
at|collapse|attributive marker|edge
在崩潰的邊緣
est au bord de l'effondrement.
Is on the brink of collapse.
你 再 猜猜 是 哪个 国家
nǐ|zài|cāi cāi|shì|nǎ ge|guó jiā
tu|encore|devine|est|quel|pays
you|again|guess|is|which|country
你再猜猜是哪個國家
Devine encore de quel pays il s'agit.
Take another guess, which country is it?
小 Lin 就 不 卖关子 了
xiǎo|lín|jiù|bù|mài guān zi|le
||alors|ne|garder le suspense|particule d'action complétée
small|Lin|just|not|keep in suspense|emphasis marker
小Lin就不賣關子了
Petit Lin ne va plus faire de mystère.
Little Lin won't keep you in suspense any longer.
好 我 宣布
hǎo|wǒ|xuān bù
bien|je|annonce
good|I|announce
好我宣布
D'accord, j'annonce.
Alright, I announce.
小 Lin 杯 2022年度
xiǎo|lín|bēi|2022 nián dù
||coupe|année 2022
small|Lin|cup|2022 annual
小Lin杯2022年度
Coupe Petit Lin 2022.
Little Lin Cup 2022
股市 表现 最好 的 国家
gǔ shì|biǎo xiàn|zuì hǎo|de|guó jiā
marché boursier|performance|meilleur|particule possessive|pays
stock market|performance|best|attributive marker|country
股市表現最好的國家
Les pays avec les meilleures performances boursières
The country with the best stock market performance
得奖者 就是
dé jiǎng zhě|jiù shì
lauréat|c'est
award winner|is
得獎者就是
Le gagnant est
The winner is
土耳其
tǔ ěr qí
Turquie
Turkey
土耳其
la Turquie
Turkey
你 是 不 就 纳闷 了
nǐ|shì|bù|jiù|nà mèn|le
tu|es|pas|alors|perplexe|particule d'état
you|are|not|just|puzzled|emphasis marker
你是不就納悶了
Tu ne te demandes pas pourquoi ?
Aren't you curious?
土耳其 不 正在 经历 高 通胀 经济 萎靡
tǔ ěr qí|bù|zhèng zài|jīng lì|gāo|tōng zhàng|jīng jì|wěi mí
Turquie|ne|pas|en train de subir|haute|inflation|économie|stagnante
Turkey|not|currently|experiencing|high|inflation|economy|sluggishness
土耳其不正在經歷高通脹經濟萎靡
La Turquie ne connaît-elle pas une forte inflation et une économie stagnante ?
Turkey is experiencing high inflation and economic stagnation.
各种 动荡 吗
gè zhǒng|dòng dàng|ma
toutes sortes de|troubles|particule interrogative
various|turmoil|question marker
各種動盪嗎
N'y a-t-il pas toutes sortes de turbulences ?
Isn't there all kinds of turmoil?
就 整天 看 新闻 全是 负面 的
jiù|zhěng tiān|kàn|xīn wén|quán shì|fù miàn|de
alors|toute la journée|regarder|nouvelles|tout est|négatif|particule possessive
just|all day long|watch|news|all are|negative|attributive marker
就整天看新聞全是負面的
On regarde les nouvelles toute la journée, c'est que des choses négatives.
Every day, the news is all negative.
你 说 他 股市 怎么 就 牛 了
nǐ|shuō|tā|gǔ shì|zěn me|jiù|niú|le
tu|dire|il|marché boursier|comment|alors|haussier|marqueur d'état changé
you|say|he|stock market|how|then|strong good|emphasis marker
你說他股市怎麼就牛了
Comment se fait-il que son marché boursier soit si florissant ?
How can you say their stock market is doing well?
我 跟 你 说 就 这个 土耳其 总统 埃尔多安
wǒ|gēn|nǐ|shuō|jiù|zhè ge|tǔ ěr qí|zǒng tǒng|āi ěr duō ān
je|avec|tu|dire|juste|ce|Turquie|président|Erdoğan
I|with|you|say|just|this|Turkey|president|Erdogan
我跟你說就這個土耳其總統埃爾多安
Je te parle de ce président turc, Erdogan.
I'm telling you, it's this Turkish President Erdogan.
他 真的 是 不 走 寻常路
tā|zhēn de|shì|bù|zǒu|xún cháng lù
il|vraiment|est|ne|pas|chemin ordinaire
he|really|is|not|walk|ordinary path
他真的是不走尋常路
Il ne suit vraiment pas le chemin habituel.
He really does not follow the usual path.
要 知道 在 2021年 的 时候
yào|zhī dào|zài|2021 nián|de|shí hòu
vouloir|savoir|à|année 2021|particule possessive|moment
want|to know|at|year 2021|attributive marker|time
要知道在2021年的時候
Il faut savoir qu'en 2021,
You should know that in 2021,
土耳其 的 通胀 就 已经 飚 到 20% 了
tǔ ěr qí|de|tōng zhàng|jiù|yǐ jīng|biāo|dào|le
Turquie|particule possessive|inflation|déjà|déjà|a atteint|à|particule d'action complétée
Turkey|attributive marker|inflation|already|already|soared|to|emphasis marker
土耳其的通脹就已經飚到20%了
l'inflation en Turquie avait déjà atteint 20 %.
Turkey's inflation had already soared to 20%.
你 说 这 要 按 传统 经济学 理论
nǐ|shuō|zhè|yào|àn|chuán tǒng|jīng jì xué|lǐ lùn
tu|dire|cela doit|selon|traditionnel|économie|théorie|
you|say|this|need|according to|traditional|economics|theory
你說這要按傳統經濟學理論
Vous dites que cela doit être selon la théorie économique traditionnelle
You said this should follow traditional economic theory.
那 就 货币 紧缩 加息
nà|jiù|huò bì|jǐn suō|jiā xī
alors|alors|monnaie|resserrement|augmentation des taux d'intérêt
that|then|currency|tightening|interest rate hike
那就貨幣緊縮加息
Alors c'est un resserrement monétaire et une augmentation des taux d'intérêt
Then it would be monetary tightening and interest rate hikes.
但 这 老先生 不 他 说 了 一句 名言
dàn|zhè|lǎo xiān sheng|bù|tā|shuō|le|yī jù|míng yán
mais|ce|vieux monsieur|ne|il|dire|particule aspectuelle|une|citation
but|this|old gentleman|not|he|said|past tense marker|one|famous saying
但這老先生不他說了一句名言
Mais ce vieux monsieur, non, il a dit une phrase célèbre
But this old gentleman, he said a famous saying.
他 说 利率 是 所有 恶魔 的 父亲 和 母亲
tā|shuō|lì lǜ|shì|suǒ yǒu|è mó|de|fù qīn|hé|mǔ qīn
il|dit|taux d'intérêt|est|tous|démons|particule possessive|père|et|mère
he|said|interest rate|is|all|demons|attributive marker|father|and|mother
他說利率是所有惡魔的父親和母親
Il a dit que les taux d'intérêt sont le père et la mère de tous les démons
He said interest rates are the father and mother of all evils.
就 mother and father of all evil
jiù|mǔ qīn|hé|fù qīn|de|suǒ yǒu|e vil
just|mother|and|father|of|all|evil
就mother and father of all evil
juste la mère et le père de tout le mal
the mother and father of all evil
怎么 (听着 )跟 骂人 似的
zěn me|tīng zhe|gēn|mà rén|shì de
comment|en écoutant|comme|insulter|semblable à
how|sounds|like|scolding people|like
怎麼(聽著)跟罵人似的
on dirait (en écoutant) que c'est comme insulter quelqu'un
sounds like a curse
所以 从 2021年 下半年 开始
suǒ yǐ|cóng|2021 nián|xià bàn nián|kāi shǐ
donc|à partir de|année 2021|deuxième semestre|commencer
so|from|year 2021|second half of the year|start
所以從2021年下半年開始
donc à partir de la seconde moitié de 2021
so starting from the second half of 2021
这 老先生 就 命令 央行 说 降息
zhè|lǎo xiān sheng|jiù|mìng lìng|yāng háng|shuō|jiàng xī
ce|vieux monsieur|alors|a ordonné|banque centrale|dire|réduire les taux d'intérêt
this|old gentleman|then|ordered|central bank|to say|to cut interest rates
這老先生就命令央行說降息
ce vieux monsieur a ordonné à la banque centrale de dire de baisser les taux d'intérêt
this old gentleman ordered the central bank to lower interest rates
你们 不要 管 通胀 听 我 的
nǐ men|bù yào|guǎn|tōng zhàng|tīng|wǒ|de
vous|ne pas|s'occuper de|inflation|écouter|je|particule possessive
you|do not|care about|inflation|listen|to me|emphasis marker
你們不要管通脹聽我的
Ne vous occupez pas de l'inflation, écoutez-moi.
You all should not care about inflation, listen to me.
降
jiàng
to lower
降
Baissez.
Drop.
直接 把 土耳其 通胀 干到 了 80%
zhíjiē|bà|tǔěrqí|tōngzhàng|gān dào|le
直接把土耳其通脹幹到了80%
Ils ont directement fait grimper l'inflation en Turquie à 80%.
Directly brought Turkey's inflation down to 80%.
而且 这 还是 官方 数据
ér qiě|zhè|hái shì|guān fāng|shù jù
de plus|cela|encore|officiel|données
moreover|this|still|official|data
而且這還是官方數據
Et c'est encore les données officielles.
And this is still the official data.
实际 上 可能 更高
shí jì|shàng|kě néng|gèng gāo
en réalité|en|peut-être|plus élevé
actual|on|possibly|higher
實際上可能更高
En réalité, cela pourrait être plus élevé.
In fact, it may be even higher.
而 土耳其 的 利率 就 一降 再 降
ér|tǔ ěr qí|de|lì lǜ|jiù|yī jiàng|zài|jiàng
mais|Turquie|particule possessive|taux d'intérêt|alors|une baisse|encore|baisse
but|Turkey|attributive marker|interest rate|just|one drop|again|drop
而土耳其的利率就一降再降
Tandis que les taux d'intérêt en Turquie n'ont cessé de baisser.
Meanwhile, Turkey's interest rates have been continuously lowered.
从 19% 降到 了 9%
cóng|jiàng dào|le
de|tomber à|particule de changement d'état
from|drop to|emphasis marker
從19%降到了9%
Ils sont passés de 19 % à 9 %.
From 19% down to 9%.
你 想 你 要是 在 土耳其
nǐ|xiǎng|nǐ|yào shì|zài|tǔ ěr qí
you|want|you|if|in|Turkey
你想你要是在土耳其
Tu sais, si tu étais en Turquie.
Imagine if you were in Turkey.
通胀 有 80% 银行 利率 才 10%
tōng zhàng|yǒu|yín háng|lì lǜ|cái
inflation|avoir|taux d'intérêt bancaire|seulement|
inflation|has|bank|interest rate|only
通脹有80% 銀行利率才10%
L'inflation est de 80% et le taux d'intérêt bancaire n'est que de 10%.
Inflation is 80%, but bank interest rates are only 10%.
你 手里 要 有钱 怎么办
nǐ|shǒu lǐ|yào|yǒu qián|zěn me bàn
tu|main|veux|avoir de l'argent|que faire
you|in hand|want|money|what to do
你手裡要有錢怎麼辦
Que faire si vous devez avoir de l'argent en main?
What should you do if you want to have money in hand?
你 肯定 不 存 银行
nǐ|kěn dìng|bù|cún|yín háng
tu|certainement|ne|pas|banque
you|definitely|not|save|bank
你肯定不存銀行
Vous n'allez certainement pas mettre d'argent à la banque.
You definitely won't save in the bank.
那 你 只能 投资 买 股票 买房子 买 黄金
nà|nǐ|zhǐ néng|tóu zī|mǎi|gǔ piào|mǎi fáng zi|mǎi|huáng jīn
alors|tu|seulement|investir|acheter|actions|acheter une maison|acheter|or
that|you|can only|invest|buy|stocks|buy houses|buy|gold
那你只能投資買股票買房子買黃金
Alors vous n'avez d'autre choix que d'investir, d'acheter des actions, des maisons ou de l'or.
Then you can only invest in stocks, buy houses, or buy gold.
就 有 大量 的 钱 流向 了 股市
jiù|yǒu|dà liàng|de|qián|liú xiàng|le|gǔ shì
alors|il y a|une grande quantité|particule possessive|argent|couler vers|marqueur d'action complétée|marché boursier
just|have|a large amount of|attributive marker|money|flow to|past tense marker|stock market
就有大量的錢流向了股市
Il y a eu une grande quantité d'argent qui a afflué vers le marché boursier.
A large amount of money flowed into the stock market.
这 才 看到 了
zhè|cái|kàn dào|le
seulement|voir|marqueur d'action complétée|
this|just only|see|emphasis marker
這才看到了
C'est alors que nous avons vu.
This is when we saw.
我们 一 开始 看到 那个 壮观 的 曲线
wǒ men|yī|kāi shǐ|kàn dào|nà ge|zhuàng guān|de|qū xiàn
nous|une|commencer|voir|ce|spectaculaire|particule possessive|courbe
we|one|start|see|that|spectacular|attributive marker|curve
我們一開始看到那個壯觀的曲線
Au début, nous avons vu cette courbe spectaculaire.
At first, we saw that spectacular curve.
不过 大家 注意 一下
bú guò|dà jiā|zhù yì|yī xià
cependant|tout le monde|faire attention|un instant
however|everyone|pay attention|a moment
不過大家注意一下
Cependant, tout le monde doit faire attention.
However, everyone should pay attention.
刚才 我们 说 翻 三倍 的 股价
gāng cái|wǒ men|shuō|fān|sān bèi|de|gǔ jià
tout à l'heure|nous|dire|multiplier|trois fois|particule possessive|prix des actions
just now|we|say|multiply|three times|attributive marker|stock price
剛才我們說翻三倍的股價
Tout à l'heure, nous avons dit que le prix des actions avait triplé.
Just now we talked about tripling the stock price.
是 用 土耳其 里拉 计算
shì|yòng|tǔ ěr qí|lǐ lā|jì suàn
oui|utiliser|Turquie|livre turque|calculer
is|use|Turkish|lira|calculate
是用土耳其里拉計算
C'est calculé en livres turques.
It is calculated in Turkish Lira.
那 你 想 土耳其 那么 高 的 通胀
nà|nǐ|xiǎng|tǔ ěr qí|nà me|gāo|de|tōng zhàng
alors|tu|veux|Turquie|si|élevé|particule possessive|inflation
that|you|want|Turkey|so|high|attributive marker|inflation
那你想土耳其那麼高的通脹
Alors, vous pensez à l'inflation si élevée en Turquie.
So you think with such high inflation in Turkey,
里拉 本身 也 在 贬值
lǐ lā|běn shēn|yě|zài|biǎn zhí
lire|en soi|aussi|est en train de|déprécier
lira|itself|also|in|depreciating
里拉本身也在貶值
La livre elle-même est également en dévaluation.
the Lira itself is also depreciating.
所以 它 股票 上涨
suǒ yǐ|tā|gǔ piào|shàng zhǎng
donc|il|actions|augmenter
so|it|stock|rise
所以它股票上漲
Donc, ses actions ont augmenté.
So its stock price has risen.
实际上 肯定 没有 三倍 那么 夸张
shí jì shàng|kěn dìng|méi yǒu|sān bèi|nà me|kuā zhāng
en fait|certainement|pas|trois fois|si|exagéré
in fact|definitely|not|three times|that|exaggerated
實際上肯定沒有三倍那麼誇張
En réalité, ce n'est certainement pas aussi exagéré que trois fois.
In fact, it definitely hasn't risen three times as dramatically.
你 要 看 iShares 用 美元 发行 的 土耳其 ETF
nǐ|yào|kàn|iShares|yòng|měi yuán|fā xíng|de|tǔ ěr qí|ETF
tu|veux|regarder|iShares|utiliser|dollar américain|émis|particule possessive|Turquie|ETF
you|want|see|iShares|use|US dollars|issue|attributive marker|Turkey|ETF
你要看iShares用美元發行的土耳其ETF
Vous devez regarder l'ETF turc émis par iShares en dollars.
You need to look at the Turkish ETF issued by iShares in US dollars.
其实 只 涨 了 80% 多
qí shí|zhǐ|zhǎng|le|duō
en fait|seulement augmenté|particule de changement d'état|plus de 80%|
actually|only|increase|past tense marker|more
其實只漲了80%多
En fait, il n'a augmenté que de plus de 80 %.
Actually, it has only risen by over 80%.
我 都 没想到 这儿 我 竟然 会 用 “只 ”
wǒ|dōu|méi xiǎng dào|zhè er|wǒ|jìng rán|huì|yòng|zhǐ
I|all|didn't expect|here|I|unexpectedly|can|use|only
我都沒想到這兒我竟然會用“只”
Je ne m'attendais pas à ce que je puisse utiliser "seulement" ici.
I never expected that I would actually use 'only' here.
那 你 说 为什么
nà|nǐ|shuō|wèi shén me
alors|tu|dis|pourquoi
that|you|say|why
那你說為什麼
Alors, que dis-tu ? Pourquoi ?
Then why do you say?
埃尔多 安 会用 这么 非常规 的 手段 呢
āi ěr duō|ān|huì yòng|zhè me|fēi cháng guī|de|shǒu duàn|ne
Erdogan|va utiliser|si|non conventionnels|particule possessive|moyens|particule interrogative|
Erdogan|an|will use|such|unconventional|attributive marker|means|emphasis marker
埃爾多安會用這麼非常規的手段呢
Pourquoi Erdoğan utilise-t-il des méthodes si non conventionnelles ?
Why would Erdogan use such unconventional means?
他 其实 有 一套 自己 非常 独特 的 理论
tā|qí shí|yǒu|yī tào|zì jǐ|fēi cháng|dú tè|de|lǐ lùn
il|en fait|a|un ensemble|propre|très|unique|particule possessive|théorie
he|actually|has|a set of|own|very|unique|attributive marker|theory
他其實有一套自己非常獨特的理論
En fait, il a sa propre théorie très unique.
He actually has a very unique set of theories.
而且 这个 多多少少 跟 他 的 信仰
ér qiě|zhè ge|duō duō shǎo shǎo|gēn|tā|de|xìn yǎng
de plus|cela|plus ou moins|avec|il|particule possessive|croyance
moreover|this|more or less|with|his|attributive marker|belief
而且這個多多少少跟他的信仰
Et cela est plus ou moins lié à sa foi.
Moreover, this is more or less related to his beliefs.
就 伊斯兰教 有关
jiù|yī sī lán jiào|yǒu guān
concernant|islam|lié à
regarding|Islam|related to
就伊斯蘭教有關
Cela concerne l'islam.
It is related to Islam.
因为 伊斯兰教 是 非常 排斥 利率 的
yīn wèi|yī sī lán jiào|shì|fēi cháng|pái chì|lì lǜ|de
parce que|islam|est|très|oppose|taux d'intérêt|particule possessive
because|Islam|is|very|opposed to|interest rate|attributive marker
因為伊斯蘭教是非常排斥利率的
Parce que l'islam rejette fortement les intérêts.
Because Islam is very opposed to interest rates.
这个 我们 就 不 展开 了
zhè ge|wǒ men|jiù|bù|zhǎn kāi|le
ce|nous|alors|ne|pas|marqueur d'action complétée
this|we|just|not|elaborate|emphasis marker
這個我們就不展開了
Nous ne développerons pas cela.
We will not elaborate on this.
有 机会 我们 可以 再 聊聊 土耳其
yǒu|jī huì|wǒ men|kě yǐ|zài|liáo liáo|tǔ ěr qí
avoir|opportunité|nous|pouvons|encore|discuter|Turquie
have|opportunity|we|can|again|chat about|Turkey
有機會我們可以再聊聊土耳其
Nous pourrions discuter à nouveau de la Turquie quand nous en aurons l'occasion.
If there is a chance, we can chat again about Turkey.
接下来 将要 颁发 的 奖项 是
jiē xià lái|jiāng yào|bān fā|de|jiǎng xiàng|shì
prochainement|va|remettre|particule possessive|prix|est
next|will|award|attributive marker|prize|is
接下來將要頒發的獎項是
Le prix qui va être décerné ensuite est
The next award to be presented is
小 Lin 杯 2022年度
xiǎo|lín|bēi|2022 nián dù
||tasse|année 2022
small|Lin|cup|year 2022
小Lin杯2022年度
la Coupe Xiao Lin 2022.
the Little Lin Cup 2022
最 稀缺 商品
zuì|xī quē|shāng pǐn
le|rare|produit
most|scarce|goods
最稀缺商品
Le produit le plus rare.
for the most scarce product.
2022年 各类 投资品 里边
2022 nián|gè lèi|tóu zī pǐn|lǐ biān
année 2022|toutes sortes de|investissements|à l'intérieur
year 2022|various types|investment products|inside
2022年各類投資品裡邊
En 2022, parmi les différents types d'investissements,
In 2022, among various investment products,
大宗 商品 可以 说 是 极少数 表现 非常 亮眼 的
dà zōng|shāng pǐn|kě yǐ|shuō|shì|jí shǎo shù|biǎo xiàn|fēi cháng|liàng yǎn|de
grande quantité|marchandises|peut|dire|est|très peu|performance|très|remarquable|particule possessive
bulk|commodities|can|say|is|very few|performance|very|eye-catching|attributive marker
大宗商品可以說是極少數表現非常亮眼的
les matières premières peuvent être considérées comme l'un des rares secteurs à avoir affiché des performances très remarquables.
commodities can be said to be one of the very few that performed exceptionally well.
我们 就 拿 期货市场 来 作为 评判
wǒ men|jiù|ná|qī huò shì chǎng|lái|zuò wéi|píng pàn
nous|juste|prendre|marché à terme|pour|servir de|critère
we|just|take|futures market|to|serve as|judgment
我們就拿期貨市場來作為評判
Prenons le marché des futures comme référence.
Let's take the futures market as a benchmark.
下面 这 几个 都 是 这 一年 中 涨 得 比较 猛 的
xià miàn|zhè|jǐ gè|dōu|shì|zhè|yī nián|zhōng|zhǎng|de|bǐ jiào|měng|de
dessous|ce|quelques|tous|sont|cette|année|dans|augmentation|particule de degré|relativement|rapide|particule possessive
below|this|several|all|are|this|year|in|rise|degree marker|relatively|fiercely|attributive marker
下面這幾個都是這一年中漲得比較猛的
Les éléments suivants ont tous connu une forte hausse cette année.
The following few have seen significant increases this year.
也 是 我们 这个 稀缺 商品 的 候选
yě|shì|wǒ men|zhè ge|xī quē|shāng pǐn|de|hòu xuǎn
aussi|est|nous|ce|rare|produit|particule possessive|candidat
also|is|we|this|scarce|product|attributive marker|candidate
也是我們這個稀缺商品的候選
C'est aussi un candidat pour notre produit rare.
Also, we are candidates for this scarce commodity.
者
zhě
suffixe désignant une personne ou un agent
one who
者
煤炭 锂 还有 法国 的 电价
méi tàn|lǐ|hái yǒu|fǎ guó|de|diàn jià
charbon|lithium|aussi|France|particule possessive|prix de l'électricité
coal|lithium|and also|France|attributive marker|electricity price
煤炭鋰還有法國的電價
Le charbon, le lithium et le prix de l'électricité en France.
Coal, lithium, and the electricity prices in France.
SENT_CWT:9r5R65gX=30.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.72 SENT_CWT:AsVK4RNK=7.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.05
fr:9r5R65gX en:AsVK4RNK
openai.2025-02-07
ai_request(all=419 err=0.00%) translation(all=335 err=0.30%) cwt(all=2105 err=3.94%)