×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

冯提莫, (1) 冯提莫《Despacito》中文填词版

(1) 冯提 莫 《Despacito》 中文 填词 版

我要 唱 Despacito 了

这 首歌 是

原版 是 那个 西班牙 的 一首 很 嗨 的 歌

然后 呢 后来 好像 是 Justin Beber

然后 跟 他们 也 合唱 了 一个 版本

然后 呢 也 是 西班牙文 唱 的

然后 我 把 它 改成 中文歌词

给 你们 唱 一下

因为 西班牙文 我学 不会

然后 我 自己 填 了

就 把 这个 版本 填成 一个 中文 版本 的 词

看吧 这 就是 我 写 的

小小 星球

所以 大家 可以 听 一下 看 好不好 听

是 我 写 的 哦

让 这 树叶 轻轻 晃 透出 了 你 脸庞

灰色 的 天变 的 好 明朗

当 你 身影 出现 在 我 眼前 街 中央

怎么 心跳 有 一些 异样

我 怎么 变 的 脸红红 像 着 了 魔

想象 和 你 一起 做梦 的 生活

这些 画面 不停 在 我 脑海 闪烁

看 你 每 一个 眼神 都 让 我 心动

天空 出现 温柔 的 你 的 笑容

我 感觉 我 已经 无法 去 逃脱

Despasito

在 你 耳边 和 眉眼 之间 去 漫游

你 像 宇宙 环绕着 我 小小 星球

快乐 之后 我们 之间 是否 哀愁

Despasito

贴近 胸口 缠绕 的 手 耳边 问候

唱 完 这首 还有 一句 依依不舍

感谢 今天 温暖 我 冰冷 的 双手

只想 在 你 身边 每分 每秒 紧紧 守候

让 我 看到 你 的 面孔

其他 事情 不想 去 懂

让 我 感受 你 的 心跳 感觉 你 的 温柔

每当 眼泪 快要 失控

就 会 想起 你 的 笑容

Despasito

Despasito

在 你 耳边 和 眉眼 之间 去 漫游

你 像 宇宙 环绕着 我 小小 星球

快乐 之后 我们 之间 是否 哀愁

Despasito

贴近 胸口 缠绕 的 手 耳边 问候

唱 完 这首 还有 一句 依依不舍

感谢 今天 温暖 我 冰冷 的 双手

只想 在 你 身边 每分 每秒 紧紧 守候

让 我 看到 你 的 面孔

其他 事情 不想 去 懂

让 我 感受 你 的 心跳 感觉 你 的 温柔

每当 眼泪 快要 失控

就 会 想起 你 的 笑容

Despasito

你们 觉得 还 可以 吗 ? 这 歌词 还 押韵 吗 ?Do you think it's OK? Does the lyrics still rhyme?


(1) 冯提 莫 《Despacito》 中文 填词 版 (1) Feng Timo "Despacito" Chinesische Songtext-Version (1) Feng Timo "Despacito" Chinese filler version (1) 「Despacito」の中国語フィラーバージョン(Timo Feng氏)。 (1) Китайская филлерная версия песни "Despacito" в исполнении Тимо Фенга

我要 唱 Despacito 了 デスパシート(Despacito)を歌います

这 首歌 是 この曲は

原版 是 那个 西班牙 的 一首 很 嗨 的 歌 原曲はスペインの曲で、とても高い音がします。

然后 呢 后来 好像 是 Justin Beber

然后 跟 他们 也 合唱 了 一个 版本

然后 呢 也 是 西班牙文 唱 的

然后 我 把 它 改成 中文歌词

给 你们 唱 一下

因为 西班牙文 我学 不会

然后 我 自己 填 了

就 把 这个 版本 填成 一个 中文 版本 的 词

看吧 这 就是 我 写 的

小小 星球

所以 大家 可以 听 一下 看 好不好 听

是 我 写 的 哦

让 这 树叶 轻轻 晃 透出 了 你 脸庞 Deixe as folhas balançarem pelo seu rosto 讓這樹葉輕輕晃透出了你臉龐

灰色 的 天变 的 好 明朗 灰色的天變的好明郎

当 你 身影 出现 在 我 眼前 街 中央 當你身影出現在我眼前街中央

怎么 心跳 有 一些 异样

我 怎么 变 的 脸红红 像 着 了 魔

想象 和 你 一起 做梦 的 生活

这些 画面 不停 在 我 脑海 闪烁

看 你 每 一个 眼神 都 让 我 心动

天空 出现 温柔 的 你 的 笑容

我 感觉 我 已经 无法 去 逃脱

Despasito

在 你 耳边 和 眉眼 之间 去 漫游

你 像 宇宙 环绕着 我 小小 星球

快乐 之后 我们 之间 是否 哀愁

Despasito

贴近 胸口 缠绕 的 手 耳边 问候

唱 完 这首 还有 一句 依依不舍

感谢 今天 温暖 我 冰冷 的 双手

只想 在 你 身边 每分 每秒 紧紧 守候

让 我 看到 你 的 面孔

其他 事情 不想 去 懂

让 我 感受 你 的 心跳 感觉 你 的 温柔

每当 眼泪 快要 失控

就 会 想起 你 的 笑容

Despasito

Despasito Despasito Despasito

在 你 耳边 和 眉眼 之间 去 漫游 Vá em roaming entre suas orelhas e suas sobrancelhas 在你耳邊和眉間之間漫遊

你 像 宇宙 环绕着 我 小小 星球 Você cerca meu pequeno planeta como o universo 你像宇宙環繞著我小小星球

快乐 之后 我们 之间 是否 哀愁 Você está de luto depois que estamos felizes? 快樂之後我們之間是否哀愁

Despasito Despasito Despasito

贴近 胸口 缠绕 的 手 耳边 问候 Saudações no ouvido que está perto do peito 貼近胸口纏繞的手耳邊問候

唱 完 这首 还有 一句 依依不舍 Eu ainda tenho uma relutância em cantar essa música. 唱完這首還有一句依依不舍

感谢 今天 温暖 我 冰冷 的 双手

只想 在 你 身边 每分 每秒 紧紧 守候

让 我 看到 你 的 面孔

其他 事情 不想 去 懂

让 我 感受 你 的 心跳 感觉 你 的 温柔

每当 眼泪 快要 失控

就 会 想起 你 的 笑容

Despasito

你们 觉得 还 可以 吗 ? 这 歌词 还 押韵 吗 ?Do you think it's OK? Does the lyrics still rhyme? Você acha que está tudo bem? As letras ainda rimam? Você acha que está tudo bem? As letras ainda rimam? 你们覺得還可以嗎?這歌詞還押韻嗎?