5. 六月 十六日 星期四 晴天 ( Thursday, June 16, Sunny day) 5. donnerstag, 16. Juni, Sonniger Tag 5. Thursday, June 16, Sunny day ( Thursday, June 16, Sunny day) 5. Jueves 16 de junio, día soleado 5. jeudi 16 juin, journée ensoleillée 5.6月16日（木）晴れ 5. quinta-feira, 16 de junho, dia de sol 5. четверг, 16 июня, Солнечный день 5. 六月十六日 星期四 晴天 ( Thursday, June 16, Sunny day)

今天 晚上 我 吃晚饭 的 时候 ， 我 注意 到 了 一件 很 有意思 的 事情 。 This evening, while I was eating dinner, I noticed something very interesting.

当 爷爷奶奶 吃 面条 的 时候 ， 他们 发出 了 很大 的 声音 。 When the grandparents ate the noodles, they made a lot of noise. 在 意大利 吃 面条 的 时候 我们 不 发出声音 。 When we eat pasta in Italy, we don't make a sound.

我 问 爷爷奶奶 :“ 为什么 你们 吃 面条 的 时候 发出声音 呢 ?” I asked my grandparents: "Why do you make noise when you eat noodles?"

爷爷 笑 着 说 :“ 吃 面条 的 时候 发出 声 音 ， 意思 是 你 觉得 面条 很 好吃 。 Grandpa laughed and said, "Make a sound when you eat the noodles, it means you think they are good. ”

爸爸 马上 说 :“ 中国 文化 跟 意大利 文化 不 一样 。 Dad immediately said, "Chinese culture is different from Italian culture. 在 意大利 ， 吃 面条 的 时候 发出 声 音 代表 不礼貌 ， 但是 如果 你 去 中国 ， 日本 旅游 ， 吃 面条 的 时候 发出声音 代表 面条 很 好吃 。 In Italy, to make a sound when you eat a noodle means it's rude, but if you travel to China, Japan, to make a sound when you eat a noodle means it's good. ”