15. 七月 二日 星期六 热 (Saturday, July 2, Hot day)
|ngày 2||||||
July|2nd|Saturday|Hot||July||
15 Samstag, 2. Juli, heißer Tag
15. Saturday, July 2, Hot day
15. Sábado 2 de julio, día caluroso
15. Samedi 2 juillet, journée chaude
15.7月2日(土)暑い日
15. Sábado, 2 de julho, Dia quente
15. Суббота, 2 июля, жаркий день
15. 七月二日 星期六 热 (Saturday, July 2, Hot day)
今天 我 认识 了 奶奶 的 朋友 。
||met||grandma||friend
||träffade||||
Heute habe ich Großmutters Freunde getroffen.
Today I met Grandma's friends.
Hoy he conocido a los amigos de la abuela.
Aujourd'hui, j'ai rencontré les amis de grand-mère.
Hoje conheci os amigos da avó.
Сегодня я познакомился с бабушкиными друзьями.
他 叫 国中 。
||Quốc Trung
|is called|Guozhong
Sein Name ist Kokusaka.
His name is Kokusaka.
Se llama Kokusaka.
Il s'appelle Kokusaka.
O seu nome é Kokusaka.
Его зовут Кокусака.
昨天 他来 了 爷爷奶奶 家 。
|||ông bà|
Yesterday|came||grandparents|
igår||||
Gestern war er bei seinen Großeltern.
Yesterday he came to his grandparents' house.
Ayer vino a casa de sus abuelos.
Hier, il est venu chez ses grands-parents.
Ontem foi a casa dos avós.
Вчера он приехал к бабушке и дедушке.
他 告诉 我们 他 昨 天去 了 “ 功夫 学校 ”。
||||hôm qua|đi|||
|told|||yesterday|yesterday||kung fu|Kung Fu School
|||||igår||kung fu|
Er hat uns erzählt, dass er gestern zur "Kung-Fu-Schule" gegangen ist.
He told us he went to "Kung Fu School" yesterday.
Nos dijo que ayer fue a la "Escuela de Kung Fu".
Il nous a dit qu'il était allé à l'école de kung-fu hier.
Ele disse-nos que ontem foi à "Escola de Kung Fu".
Он рассказал нам, что вчера ходил в "Школу кунг-фу".
在 那儿 , 他 看见 一些 小孩儿 正在 跟 老师 一起 学习 功夫 。
|||||trẻ em|||giáo viên|||
|there||saw||children|are currently|with|teacher|with|learning|martial arts
Dort sah er einige Kinder, die mit ihrem Lehrer Kung Fu lernten.
There, he saw some children learning kung fu with their teacher.
Allí vio a unos niños aprendiendo kung fu con su profesor.
Il y voit des enfants qui apprennent le kung-fu avec leur professeur.
Aí, viu algumas crianças a aprender kung fu com o seu professor.
Там он увидел детей, которые вместе со своим учителем изучали кунг-фу.
他 觉得 学 功夫 是 一件 很 有 意思 的 事情 。
|thinks||||a thing|||meaning||thing
Er dachte, Kung Fu zu lernen sei eine sehr interessante Sache.
He thought learning kung fu was a very interesting thing to do.
Pensó que aprender kung fu era algo muy interesante.
Il pensait qu'apprendre le kung-fu était une chose très intéressante à faire.
Ele achava que aprender kung fu era uma coisa muito interessante de se fazer.
Он считал, что изучение кунг-фу - это очень интересное занятие.
他 说 , 他 也 很 想 让 他 的 儿子 学 功夫 。
he||||||let|||son||Kung Fu
Er sagte, er wolle auch, dass sein Sohn Kung Fu lernt.
He said that he also wanted his son to learn kung fu.
Dijo que también quería que su hijo aprendiera kung fu.
Il a ajouté qu'il voulait aussi que son fils apprenne le kung-fu.
Ele disse que também queria que o seu filho aprendesse kung fu.
Он сказал, что также хочет, чтобы его сын изучал кунг-фу.
我 问 他 :“ 为什么 您 想 让 您 的 儿子 学 功夫 呢 ? 是因为 学了 功夫 以后 , 和 别人 打架 的 时候 , 可能 会 赢 了 , 是 吗 ?”
|||||||||||||||||||đánh nhau|||||thắng|||
|asked||||||||son|||question particle|is because|learned||||others|fight||when|||win|||question particle
|||||||||||||||||||slåss|||||vinna|||
Ich fragte ihn: "Warum wollen Sie, dass Ihr Sohn Kung-Fu lernt? Weil er, wenn er Kung-Fu lernt, gewinnen kann, wenn er mit anderen kämpft, richtig?"
I asked him, "Why do you want your son to learn kung fu? It's because when he learns kung fu, he may win in a fight, right?"
Le pregunté: "¿Por qué quieres que tu hijo aprenda kung fu? Es porque cuando aprenda kung fu, podrá ganar cuando luche con otros, ¿verdad?".
Je lui ai demandé : "Pourquoi voulez-vous que votre fils apprenne le kung-fu ? C'est parce que lorsqu'il apprendra le kung-fu, il pourra gagner lorsqu'il se battra avec d'autres, n'est-ce pas ?".
Perguntei-lhe: "Porque é que quer que o seu filho aprenda kung fu? É porque quando ele aprender kung fu, pode ganhar quando lutar com os outros, certo?"
Я спросил его: "Почему вы хотите, чтобы ваш сын изучал кунг-фу? Потому что, когда он научится кунг-фу, он сможет побеждать в боях с другими, верно?"
他 说 :“ 不是 。
||is not
Er sagte: "Nein.
He said, "No.
Dijo: "No.
Il a répondu : "Non.
Ele disse: "Não.
Он ответил: "Нет.
学 功夫 不是 为了 打架 , 学 功夫 是 为 锻炼身体 。
||||đánh nhau|||||
|||for|fighting||Kung Fu||for|exercise the body
|||||||||träna kroppen
Man lernt Kung Fu nicht, um zu kämpfen, sondern um sich zu bewegen.
You don't learn kung fu for fighting, you learn kung fu for physical exercise.
No se aprende kung fu para luchar, se aprende kung fu para hacer ejercicio físico.
On n'apprend pas le kung-fu pour se battre, mais pour faire de l'exercice physique.
Não se aprende kung fu para lutar, aprende-se kung fu para fazer exercício físico.
Вы изучаете кунг-фу не для того, чтобы драться, а для того, чтобы заниматься физическими упражнениями.
”
"
"
"
"
"
"
听 了 他 的话 , 我 也 很 想 去 “ 功夫 学校 ” 看 看 , 我 也 想学 功夫 ! 有 一个 电影 , 叫 “ 功夫 熊猫 ”, 我 非常 喜欢 看 。
|||||||||||||||học|||||||||||
|||that|I|||||Kung Fu|Kung Fu School|see||||want to learn||||movie||Kung Fu|Kung Fu Panda||very|like|watch
hörde|||om|||||||||||||||||som heter||Kung Fu Panda||||
Nachdem ich ihm zugehört habe, möchte ich auch in eine "Kung-Fu-Schule" gehen und Kung-Fu lernen! Es gibt einen Film namens "Kung Fu Panda", den ich sehr mag.
After listening to him, I also want to go to a "kung fu school" and learn kung fu! There is a movie called "Kung Fu Panda" and I like it very much.
Después de escucharle, ¡yo también quiero ir a una "escuela de kung fu" y aprender kung fu! Hay una película que se llama "Kung Fu Panda" y me gusta mucho.
Après l'avoir écouté, j'ai aussi envie d'aller dans une "école de kung-fu" et d'apprendre le kung-fu ! Il y a un film qui s'appelle "Kung Fu Panda" et je l'aime beaucoup.
Depois de o ouvir, também quero ir para uma "escola de kung fu" e aprender kung fu! Há um filme chamado "Kung Fu Panda" e gosto muito dele.
Послушав его, я тоже хочу пойти в "школу кунг-фу" и научиться кунг-фу! Есть такой фильм "Кунг-фу Панда", и он мне очень нравится.