61b 德媒 : 习近平 与泽 连斯基 通 了 电话 把 司机 高兴 坏 了 | 中国 将 向 乌克兰 & 欧洲 派遣 特使 促 和平 (1)

朋友 们 大家 好

这个 世界 上 最 想 与 中国 领导人 通话

或 搭 上 话 的 非 乌克兰 总统 泽 连斯基 莫属。

他 在 多个 场合 表达 了，

与 中国 领导人 见面 或 通话 的 愿望！

这 部， 4 月 26 日 终于 如愿以偿。

德国 媒体 对此 也 比较 重视 都 做 了 报道！

中国 自己 的 媒体 与 德国 媒体报道 同 一件 事，

风格 及 视角 还是 有 很大 区别 的。

我们 先 来 看看 中国中央电视台 的 报道

本台 刚刚 收到 的 消息 4 月 26 号 下午，

国家 主席 习近平 应约 同 乌克兰 总统 泽 连斯基 通电话。

双方 就 中 乌 关系 和 乌克兰 危机 交换 了 意见。

习近平 指出 中乌 关系 走过 31 年 发展 历程，

达到 战略伙伴 关系 水平，

为 两国 各自 发展 振兴 提供 了 助力。

我 赞赏 泽连斯基 总统 多次 表示

重视 发展 中乌 关系 和 对华 合作。

感谢 乌方 去年 为 中国 公民 撤离 提供 大力协助。

相互尊重 主权 和 领土完整

是 中 乌 关系 的 政治 基础。

双方 要 着眼 未来，

坚持 从 长远 角度 看待 和 谋划 两国关系，

延续 双方 相互尊重 真诚相待 的 传统，

推动 中乌 战略伙伴 关系 向前 发展。

中方 发展 中乌 关系 的 意愿

是 一贯 的， 明确 的！

无论 国际 风云 如何 变幻

中方 愿 同 乌方 一道

把 两国 互利 合作 向前 推进。

习近平 指出 乌克兰 危机 复杂 演变

对 国际形势 产生 重大 影响。

在 乌克兰 危机 问题 上

中方 始终 站 在 和平 一边，

核心 立场 就是 劝 和 促谈。

我 相继 提出 了 4 个 应该 ，4 个 共同 和 3 点 思考。

中方 还 在 此 基础 上 发布 了

关于 政治 解决 乌克兰 危机 的 中国 立场 文件。

中国 不是 乌克兰 危机 的 制造者，

也 不是 当事方。

作为 联合国 安理会 常任 理事国，(安理会常任理事国)

和 负责 任 大国，

我们 既 不会 隔岸观火，

也 不会 拱火 浇油，

更 不 干 趁机 牟利 的 事。

中方 所作所为 光明正大，

对话 谈判 是 唯一 可行 的 出路，

核战争 没有 赢家。

对待 核 问题 有关 各方 都 应该 保持 冷静 克制，

真正 从 自身 和 全人类 的 前途 命运 着眼，

共同 管控 好 危机！

现在 各方 理性 的 思考 和 声音 在 增加

应该 抓住 契机

为 危机 的 政治 解决 积累 有利 条件。

希望 各方 从 乌克兰 危机 中 深刻反思

通过 对话 共同 寻求 欧洲 长治久安 之道。

中方 将 坚持 劝 和 促谈

为 尽快 止战、停火、恢复 和平 做出 自己 的 努力。

中方 将 派 中国政府 欧亚 事务 特别 代表

赴 乌克兰 等国 访问

就 政治 解决 乌克兰 危机

同 各方 进行 深入 沟通。

中方 已 向 乌方 提供 了 多批 人道主义 援助

愿 继续 提供 力所能及 的 帮助。

泽 连斯基 祝贺 习近平 主席 再次 当选，

赞赏 中国 取得 的 非凡 成就，

相信 在 习近平 主席 领导 下，

中国 将 成功 应对 各种 挑战，

持续 向前 发展。

中方 在 国际事务 中， 秉持 联合国 宪章 宗旨 和 原则，

在 国际舞台 上 发挥 着 巨大 影响力。

乌方 恪守 一个 中国 政策，

希望 同 中方 开展 全面 合作，

开启 乌中 关系 的 新篇章，

共同 致力于 维护 世界 和平 与 稳定。

泽 连斯基 介绍 了 对 当前 乌克兰 危机 的 看法

感谢 中方 为 乌克兰 提供 的 人道主义 援助

欢迎 中方 为 恢复 和平

通过 外交 手段 解决 危机 发挥 重要 作用。

接着 我们 换 一个 视角 来 看看 德国 国家 媒体，

德国电视一台 对 此事 的 报道：

泽 连斯基 和 习近平 的 第一次 电话 交谈：

自 乌克兰 战争 开始 以来，

泽 连斯基 总统 和 中国 国家元首 习近平，

首次 通 了 电话！

中国 保证 他 希望 为 和平 而 努力，

为此 一名 特使 将 前往 乌克兰。

自 俄罗斯 对 乌克兰 发动 侵略战争 以来，

乌克兰 总统 泽 连斯基 和

和 中国 国家 和 党的领导 人 习近平 首次 通 了 电话。

习近平 保证 他 的 国家

将 为 谈判 和 和平 而 努力，

但 中国 仍然 没有 明确 谴责 俄罗斯 的 入侵。

据 乌克兰 总统 的 一位 发言人 说：

这次 通话 持续 了 大约 一个 小时，

中国 国家 电视台 援引 国家 主席 的话 说：

在 电话 中 习近平 向 泽 连斯基 保证，

中国 认为 尊重 乌克兰 的 主权 和 领土完整

是 两国 政治 关系 的 基础。

据 中国 国家 媒体报道

习近平 没有 谈到 乌克兰 的 战争

而是 谈到 乌克兰 危机 的 复杂 发展。

中国 国家元首 急促 警告 说

不要 让 这场 冲突 进一步 升级，

甚至 是 核 升级！

习近平 警告 说 在 核战争 中 没有 赢家，

有关 各方 必须 关注 他们 的 未来

和 他们 的 命运 以及 全人类 的 命运。

因此 应 保持 冷静 和 克制。

中国 将 向 乌克兰 派遣 特使

习近平 强调 中国 始终 站 在 和平 一边

将 努力 促进 和平 与 谈判

为了 这一 目标

中国政府 希望 派遣

其 欧亚 事务 特使 前往 乌克兰

与 所有 对 和平 感兴趣 的 各方 进行 会谈

此外 中国 希望 向 乌克兰 提供

力所能及 的 人道主义 援助

中国 愿意 出面 当 一个 可能 的 调停人

并 在 2 月 提出 了 一份 12 点 立场 文件

在 文件 中 中国 呼吁 在 乌克兰 停火

并 呼吁 冲突 各方 进行谈判

可是 中国 受到 了 西方 的 尖锐批评

因为 迄今为止

中国 从未 谴责 过 俄罗斯 对 乌克兰 的 入侵

中国 不是 危机 的 一方

在 与 泽 连斯基 的 电话 中

习近平 还 强调

中国 没有 制造 乌克兰 危机

也 不是 危机 的 一方

他 的 国家 既 不会 坐视不管

也 不会 火上浇油

更 不会 试图 从中 牟利

德国 知事 点评 :

希望 有关 国家 听得懂 习 主席 讲 的话

特别 是 某 大国 因为 其 实习 主席

是 在 批评 那个 国家 从中 牟利

4 月 中旬 德国 外长 贝尔 伯克 首次 访华 时

中国 外长 秦刚 已经 使用 了

" 不要 火上浇油 " 的 表述

这位 绿党 政治 人物 也 曾 再次 指责

中国政府 没有 充分利用

其 对 俄罗斯 的 强大 影响力

来 结束 对 乌克兰 的 战争

德国 知事 点评 :

习 主席 说 的 对

这场 战争 又 不是 中国 发起 或 参与 的

全是 你们 西方 这些 人

中国 有 什么 义务 帮 你们 西方人 擦屁股

你们 自己 的 事 自己 解决 就 好

德国 外长 真的 是 太 傻 逼 了

每次 我 看到 这 傻 逼 发言

真的 想 隔 着 屏幕 给 她 一巴掌

与泽 连斯基 通话 时

习近平 没有 对 西方 国家 的 批评 作出 回应

但是 他 强调 在 乌克兰 危机 这件 事上

他 的 国家 总是 公平 和 诚实 地 行事

而且 对话 和 谈判

是 解决 冲突 的 唯一 可行 途径

乌克兰 任命 驻华大使

泽 连斯基 本人 在 推特上 谈到 了

与 中国 领导人 的 很长 而 有 意义 的 谈话

他 希望 这 将 为 两国 的 双边关系

提供 强大 的 动力

电话 结束 后 不久

他 宣布 任命 前 战略 工业部 部长

帕 弗洛 . 里亚 比金 为 新任 驻华大使

德国政府 看到 了 " 良好 的 信号 "

德国政府 认为 这是 一个 良好 的 信号

即 中国 和 乌克兰 之间

现在 有 最高级别 的 对话

德国政府 的 一位 发言人 提到 了

中国 作为 联合国 安理会常任理事国 的 地位

以及 由此 而 带来 的

为 结束 俄罗斯 对 乌克兰 的 侵略战争

而 努力 的 特殊 责任

这种 侵略 是 违反 国际法 的

德国 的 立场 保持 不变

只有 俄罗斯 从 乌克兰 撤军

才能 实现 公平 的 和平

欧盟委员会 的 一位 发言人 也 认为

会谈 是 重要 的 早该 采取 的 步骤

中国 领导人 必须 利用 其 影响力

让 俄罗斯 结束 侵略战争

与 德国政府 类似

欧盟委员会 再次 强调

结束 战争 的 先决条件 是

俄罗斯 必须 承认 乌克兰 的 领土 主权

德国 知事 点评 :

但 同时 西方 国家

却 无时不刻 在 制造 一中一台

表面 上 与 中国 ( 大陆 ) 建交

承认 一个 中国 政策 但 明 的 暗 的

都 支持 台湾独立 的 勾当

不是 因为 他们 在乎 台湾人

而是 因为 分裂 中国

更 符合 他们 西方 的 利益

俄罗斯 方面 对 泽连斯基

与 习近平 的 会谈 反应 谨慎

俄罗斯外交部 发言人

玛丽亚 . 扎哈罗娃 仅 表示

俄罗斯政府 注意 到 中国 方面

愿意 努力 开展 谈判 进程

在 中国 领导人 最近 访问 莫斯科 期间

俄罗斯 总统 普京 本人

赞扬 了 中国 的 和平 倡议

同时 两 国 相互 保证

他们 希望 进一步 扩大 共同 的 战略伙伴 关系

自从 对 乌克兰 的 战争 开始

和 西方 国家 随后 的 制裁 以来

俄罗斯 已经 成为 中国 最大 的 石油 供应国

好 这 就是 德国电视一台 报道 的 全部。

我们 来 看看

德国电视一台 " 每日 新闻 " 推特 账号 上

关于 这 条 新闻 的 读者 评论：

第一位 网友 贴出 了 这 张图 让 人 费解 :

当然 在 西方人 眼里 龙 是 一种 邪恶 的 化身！

这 幅 图 要 表达 中 美 之间 的 博弈，

但 下面 那个 小 的 傀儡 到底 是 谁？

俄罗斯 还是 乌克兰 ? 我 不 知道！

我 相信 在 咱们 的 观众 中，

肯定 有人 知道 这幅 图 的 意义，

所以 请 你们 说 出来！

下 一位

我 想 知道 中国 是否 真的 对 和平 感兴趣？

特别 是 中国 似乎 从 战争 中 受益！ 不是 吗？

卖 军火 西方 对 它 的 关注，

Brig Formierung 可能 写错 了，

可能 是 指 金砖 国家 的 形成 等等。

下 一位

这位 网友 贴出 的 这 张图 ，上面 的 文字 是 :

为什么 民主人士 从不 感到 内疚？

因为 他们 很 忙 忙于 发动战争！

在 过去 的 230 年里，

仅 模范 民主 国家 美国 一个 国家，

就 挑起 了 215 场 战争 和 革命！

除此之外 还有 一百 场 法国 和 英国 发起 的 民主！

2001 年 德国 这个 民主 国家

对 塞尔维亚 发动 了 战争

下 一位

顿巴斯 和 克里米亚 人民 的 福祉

胜过 任何 领土完整

就 像 西方 在 90 年代 分裂 南斯拉夫

并 重新 划定 边界 一样

俄罗斯 今天 在 乌克兰 也 在 做 同样 的 事情

下 一位

这位 不是 台湾人

就是 呆 在 海外 的 反华 人士

他 说 中国 驻法 大使 表达 了 中国 的 想法

下 一位

媒体 应该 支持 和平 倡议

这样 和平 才能 最终 回归

我 在 德国 国家 电视台 读到 的

和 听到 的 却 恰恰相反

下 一位

现在 是 谈判 的 时候 了

从 西方 几乎 听 不到

关于 外交 解决方案 的 消息

下 一位

中国 正在 成为 世界 上

独一无二 的 和平 使者

关于 这 条 消息

明镜 周刊 还有 其他 媒体 也 做 了 报道

我们 接着 来 看看 明镜 周刊 的 报道

开战 以来 的 首次 交谈

中国 国家元首 习近平

与泽 连斯基 进行 了 电话 交谈

中国 希望 在 俄罗斯 和 乌克兰 之间 进行 调停

但 到 目前为止 中国 与 俄罗斯 的

关系密切 这点 很 明显

现在 与 基辅 进行 了 电话 交谈

泽 连斯基 总统 说 这是 一次 重要 的 谈话

但 明镜 周刊 报道 的 视角

与 德国电视一台 不太 一样

明镜 周刊 还 专门 提到

中国 驻 法国 大使 卢沙野 说 的 那 番话

实际上 这 两天 德语 媒体 一直 在 炒作

所谓 的 战狼 卢沙野 然后 还 提到

柏林 和 北京 之间 讲话 的 语气 很 硬

因为 秦刚 对 贝尔 伯克 亲口说 了

中国 最 不 需要 的 是 西方 的 教师爷 式 的 说教

这 让 德国人 很 难受

因为 他们 不 习惯 中国 人 说 硬话

我们 来 看看 明镜 周刊 读者 评论

按 关注度 的 多寡 来 节选 翻译

在我看来 仅仅 从 进行 了 通话 这一 事实

就 可以 积极 评价 此事

他 间接 暗示 了 关于 领土完整 的 声明

确实 包括 了 乌克兰

对 我 来说 这 正是 认真 看待 中国

作为 调解人 的 基本 条件

下 一位

中国 不会 成为 一个 中立 的 调解人

西方 也 不是

然而 中国 可以 发挥 核心 的 建设性 的 作用

它 是 唯一 的 在经济上 真正 掌控 普京 的 国家

问题 是 中国 是否 愿意 这样 去 做

但 如果 中国 相信

欧洲 的 应对 方式 与 美国 不同

例如 在 台湾 的 对抗 中

那么 要 做 中立 调解人 就 符合中国 的 利益

下 一位

欧洲各国 人民 花 了 几个 世纪 的 时间

才 得以 和平相处

其 先决条件 是 边界 仍然 不可 侵犯

普京 认为 他 可以 改变 这 一点

并 发动 了 他 的 抢劫 和 驱逐 战争

为此 必须 全力以赴 地 将 俄罗斯 置于 其位

俄罗斯 人 必须 离开 乌克兰

无论是 自愿 的 还是 通过 军事手段

否则 将 没有 尽头

下 一位

我 认为 俄罗斯 在 某些 地方

正 成为 中国 的 一个 包袱

因为 从 长远 来看

它 对 国际 价值 创造 产生 负面影响