为什么 无能 的 人 觉得 自己 了不起 -DavidDunning wèi shé me|wú néng|de|rén|jué de|zì jǐ|liǎo bù qǐ| почему|некомпетентные|притяжательная частица|люди|считают|себя|выдающимися| |incompetent|||||amazing|David Dunning ||||cảm thấy||vĩ đại| |unfähig|||||| pourquoi|incapable|particule possessive|personne|pense|soi-même|incroyable| por qué|incapaz|partícula posesiva|persona|siente|uno mismo|increíble| Warum halten sich inkompetente Menschen für großartig - David Dunning Why Incompetent People Think They Are Great - David Dunning Pourquoi les personnes incompétentes se croient-elles exceptionnelles - David Dunning Perché le persone incompetenti pensano di essere così grandi? 無能な人間はなぜ自分が偉いと思うのか？ 무능한 사람들은 왜 자신이 대단하다고 생각할까요? Dlaczego niekompetentni ludzie myślą, że są tacy wspaniali? Porque é que as pessoas incompetentes se acham tão boas? Чому некомпетентні люди вважають себе такими великими? Tại sao những người bất tài lại cảm thấy mình xuất sắc - David Dunning 为什么 无能 的 人 觉得 自己 了不起 - David Dunning ¿Por qué las personas incapaces se sienten tan importantes? -DavidDunning Почему некомпетентные люди считают себя выдающимися -DavidDunning

翻译人员 :CindyZheng-Huang校对人员 :RileyWANG fān yì rén yuán||| переводчик||| translator|Cindy Zheng-Huang|Cindy Zheng|Huang Übersetzer|Cindy|Zheng|Huang traductrice||| traductor||| Translator : Cindy Zheng-Huang Proofreader : Riley WANG Nhà dịch thuật: Cindy Zheng-Huang, Người biên tập: Riley WANG 翻译人员: Cindy Zheng-Huang校对人员: Riley WANG Traductrice : Cindy Zheng-Huang Relecteur : Riley WANG Traductora: CindyZheng-Huang Revisor: RileyWANG Переводчик: CindyZheng-Huang Редактор: RileyWANG

你 的 能力 是否 与 想象 中 的 一样 好 ？ nǐ|de|néng lì|shì fǒu|yǔ|xiǎng xiàng|zhōng|de|yī yàng|hǎo ты|притяжательная частица|способность|ли|с|воображение|в|притяжательная частица|так же|хороша ||ability|if|with|imagination|||| ||khả năng|liệu|với|tưởng tượng|||| tu|particule possessive|capacité|si|avec|imagination|dans|particule possessive|pareil|bon Tú|partícula posesiva|habilidad|si|y|imaginación|en|partícula posesiva|igual|buena Are you as good at things as you think you are? 스스로 생각하는 것만큼 실력이 있으신가요? Khả năng của bạn có tốt như bạn tưởng tượng không? 你的能力是否与想象中的一样好？ Vos compétences sont-elles aussi bonnes que vous l'imaginez ? ¿Es tu capacidad tan buena como imaginas? Насколько ваши способности соответствуют вашим представлениям?

你 的 理财 能力 有 多 强 ？ nǐ|de|lǐ cái|néng lì|yǒu|duō|qiáng ты|притяжательная частица|управление финансами|способность|есть|насколько|сильная ||financial management||||strong ||quản lý tài chính|khả năng||| tu|particule possessive|gestion financière|capacité|avoir|combien|fort Tú|partícula posesiva|gestión financiera|habilidad|tener|cuán|fuerte How good are you at managing money? 你的理财能力有多强？ Quelle est la force de vos compétences en gestion financière ? ¿Qué tan fuerte es tu habilidad para manejar las finanzas? Насколько сильны ваши финансовые навыки?

你 的 解读 情感 能力 有 多 好 ？ nǐ|de|jiě dú|qíng gǎn|néng lì|yǒu|duō|hǎo ты|притяжательная частица|интерпретация|эмоции|способность|есть|насколько|хороша ||interpretation|emotional|||| ||giải thích|cảm xúc|||| tu|particule possessive|interprétation|émotion|capacité|avoir|combien|bien Tú|partícula posesiva|interpretar|emociones|capacidad|tener|cuán|bien What about reading people's emotions? 감정을 읽는 데 얼마나 능숙하신가요? 你的解读情感能力有多好？ Quelle est votre capacité à interpréter les émotions ? ¿Qué tan buena es tu capacidad de interpretar emociones? Насколько хороша ваша способность интерпретировать эмоции?

与 熟人 相比 ，你 有 多 健康 ？ yǔ|shú rén|xiāng bǐ|nǐ|yǒu|duō|jiàn kāng по сравнению с|знакомым|сравнивая|ты|есть|насколько|здоров with|acquaintance|compared to||||healthy so với|người quen|||||khỏe par rapport à|connaissance|comparer|tu|as|combien|en bonne santé en comparación con|conocido|comparar|tú|tienes|cuán|saludable How healthy are you compared to other people you know? 与熟人相比，你有多健康？ À quel point êtes-vous en bonne santé par rapport à vos connaissances ? ¿Qué tan saludable eres en comparación con conocidos? Насколько вы здоровы по сравнению с знакомыми?

你 的 文法 高于 平均 水平 吗 ？ nǐ|de|wén fǎ|gāo yú|píng jūn|shuǐ píng|ma ты|притяжательная частица|грамматика|выше|средний|уровень|вопросительная частица ||grammar|higher than|average level|| ||ngữ pháp|cao hơn||| ||Grammatik|über||| tu|particule possessive|grammaire|supérieure à|moyenne|niveau|particule interrogative Tú|partícula posesiva|gramática|superior a|promedio|nivel|partícula interrogativa Are you better than average at grammar? 문법 실력이 평균 이상인가요? Ngữ pháp của bạn có vượt trội hơn mức trung bình không? 你的文法高于平均水平吗？ Votre grammaire est-elle supérieure à la moyenne ? ¿Tu gramática está por encima del nivel promedio? Ваш уровень грамматики выше среднего?

了解 自己 的 能力 liǎo jiě|zì jǐ|de|néng lì понять|себя|притяжательная частица|способности comprendre|soi-même|particule possessive|capacités entender|uno mismo|partícula posesiva|habilidades Knowing how competent we are 자신의 역량 이해 Hiểu rõ khả năng của bản thân 了解自己的能力 Comprendre ses propres capacités. Conocer tus propias habilidades Понимание своих способностей

以及 对比 自己 与 别人 能力 yǐ jí|duì bǐ|zì jǐ|yǔ|bié rén|néng lì и|сравнивать|себя|с|другие|способности and|comparison|||others| và|||với|| et|comparer|soi-même|avec|autres|capacités y|comparar|uno mismo|con|otros|habilidades and how are skill stack up against other people's Cũng như so sánh khả năng của bản thân với người khác 以及对比自己与别人能力 et comparer ses capacités avec celles des autres. y comparar nuestras habilidades con las de los demás. и сравнивать свои способности с другими

不仅仅 能够 提升 自尊 。 bù jǐn jǐn|néng gòu|tí shēng|zì zūn не только|может|повысить|самооценку not only|can|boost|self-esteem ||nâng cao|sự tự trọng non seulement|peut|améliorer|estime de soi no solo|puede|elevar|autoestima is more than a self-esteem boost. 자존감을 높일 수 있을 뿐만 아니라. Không chỉ có thể nâng cao lòng tự trọng. 不仅仅能够提升自尊。 Cela peut non seulement améliorer l'estime de soi. No solo puede aumentar la autoestima. это не только может повысить самооценку.

它 帮助 我们 确定 何时 可以 凭着 感觉 走 ， tā|bāng zhù|wǒ men|què dìng|hé shí|kě yǐ|píng zhe|gǎn jué|zǒu оно|помогает|мы|определить|когда|можем|полагаясь на|чувства|идти |||determine|when||rely|with|feeling ||||khi nào||||cảm giác il|aide|nous|déterminer|quand|peut|en se basant sur|sentiment|marcher ello|ayuda|nosotros|determinar|cuándo|puede|basándose en|sensación|caminar It helps us determine when we can rely on our instincts to walk, 감각에 따라 언제 갈 수 있는지 판단하는 데 도움이 됩니다. Nó giúp chúng ta xác định khi nào có thể dựa vào cảm giác của mình, 它帮助我们确定何时可以凭着感觉走， Cela nous aide à déterminer quand nous pouvons agir sur nos sentiments, Nos ayuda a determinar cuándo podemos actuar basándonos en nuestros sentimientos, Это помогает нам определить, когда мы можем полагаться на свои чувства,

何时 需要 寻求 建议 。 hé shí|xū yào|xún qiú|jiàn yì когда|нужно|искать|совет when|need|seek|advice khi nào|||lời khuyên quand|besoin de|chercher|conseils cuándo|necesita|buscar|consejo and when we need to seek advice. khi nào cần tìm kiếm lời khuyên. 何时需要寻求建议。 et quand nous devons demander des conseils. y cuándo necesitamos buscar consejo. а когда нужно искать совет.

但是 心理学 研究 表明 dàn shì|xīn lǐ xué|yán jiū|biǎo míng но|психология|исследование|указывает |psychology|research|indicates |tâm lý học|nghiên cứu| mais|psychologie|recherche|indique pero|psicología|estudio|indica But psychological research shows Nhưng nghiên cứu tâm lý học cho thấy 但是心理学研究表明 Cependant, des recherches en psychologie montrent Pero la investigación psicológica muestra Но психологические исследования показывают

我们 并不 善于 准确 评价 自己 。 wǒ men|bìng bù|shàn yú|zhǔn què|píng jià|zì jǐ мы|не|хороши в|точно|оценке|себя |indeed not|not|good at|accurately|evaluate |||giỏi về|chính xác| nous|pas|ne|bon à|précis|évaluer Nosotros|y|no|buenos en|preciso|evaluar at evaluating ourselves accurately. Chúng ta không giỏi trong việc đánh giá chính mình một cách chính xác. 我们并不善于准确评价自己。 que nous ne sommes pas doués pour évaluer avec précision nos propres capacités. que no somos buenos para evaluar con precisión a nosotros mismos. что мы не умеем точно оценивать себя.

事实上 ，我们 经常 高估 自己 的 能力 。 shì shí shàng|wǒ men|jīng cháng|gāo gū|zì jǐ|de|néng lì на самом деле|мы|часто|переоцениваем|себя|частица притяжательности|способности In fact|||overestimate||| |||đánh giá quá cao||| |||überschätzen||| en fait|nous|souvent|surestimer|soi-même|particule possessive|capacités de hecho|nosotros|a menudo|sobrestimar|a uno mismo|partícula posesiva|capacidad In fact, we frequently overestimate our own abilities. Thực tế, chúng ta thường đánh giá quá cao năng lực của mình. 事实上，我们经常高估自己的能力。 En fait, nous avons souvent tendance à surestimer nos compétences. De hecho, a menudo sobreestimamos nuestras habilidades. На самом деле, мы часто переоцениваем свои способности.

研究 人员 将 这种 现象 命名 ， yán jiū|rén yuán|jiāng|zhè zhǒng|xiàn xiàng|mìng míng исследование|сотрудники|будет|это|явление|названо research|researcher|will||phenomenon|name nghiên cứu||sẽ|||đặt tên recherche|personnel|va|ce type de|phénomène|nommer investigación|personal|va a|este tipo de|fenómeno|nombrar Researchers have a name for this phenomena, Nhà nghiên cứu đã đặt tên cho hiện tượng này, 研究人员将这种现象命名， Les chercheurs ont nommé ce phénomène, Los investigadores han nombrado este fenómeno, Исследователи назвали это явление,

称为 邓宁 -克鲁格 效应 。 chēng wèi|dèng níng|kè lǔ gé|xiào yìng называется|Дунг|Крюгер|эффект called|Dunning|Kruger|Dunning-Kruger effect ||Kruger|hiệu ứng |Dunning|Kruger| appelé|Dunning|Kruger|effet se llama|Dunning|Kruger|efecto the Dunning-Kruger effect. gọi nó là hiệu ứng Dunning-Kruger. 称为邓宁-克鲁格效应。 appelé l'effet Dunning-Kruger. Se llama efecto Dunning-Kruger. называется эффектом Даннинга - Крюгера.

此 效应 解析 了 cǐ|xiàoyìng|jiěxī|le это|эффект|анализ|маркер завершенного действия this|effect|analysis| |hiệu ứng|phân tích| ||analysiert| ceci|effet|analyse|marqueur d'action complétée este|efecto|análisis|partícula de acción completada This effect explains why more than 100 studies Hiệu ứng này giải thích 此效应解析了 Cet effet explique Este efecto explica Этот эффект объясняет,

为什么 有 100多 项 研究 表明 人们 有 虚幻 的 优越性 。 wèi shé me|yǒu|yī bǎi duō|xiàng|yán jiū|biǎo míng|rén men|yǒu|xū huàn|de|yōu yuè xìng почему|есть|более 100|счетное слово|исследования|показывают|люди|имеют|иллюзорное|притяжательная частица|превосходство |||studies|research|indicate|||illusory||superiority |||hạng mục|nghiên cứu||||ảo tưởng||sự ưu việt |||Artikel|||||||Überlegenheit pourquoi|il y a|plus de 100|articles|recherche|indiquer|les gens|ont|illusoire|particule possessive|supériorité por qué|hay|más de 100|clasificador|estudios|indican|personas|tienen|ilusoria|partícula posesiva|superioridad have shown that people display illusory superiority. 为什么有100多项研究表明人们有虚幻的优越性。 pourquoi plus de 100 études montrent que les gens ont une illusion de supériorité. por qué más de 100 estudios muestran que las personas tienen una ilusión de superioridad. почему более 100 исследований показывают, что у людей есть иллюзия превосходства.

我们 认为 自己 比 别人 好 ， wǒ men|rèn wéi|zì jǐ|bǐ|bié rén|hǎo |think|||| мы|считаем|себя|чем|другие|лучше nous|pensons|nous-mêmes|que|les autres|meilleur Nosotros|creemos|nosotros mismos|que|otros|mejor We judge ourselves as better than others Chúng tôi nghĩ rằng mình tốt hơn người khác, 我们认为自己比别人好， Nous pensons que nous sommes meilleurs que les autres, Creemos que somos mejores que los demás, Мы считаем себя лучше других,

这 在 某种 程度 上 甚至 违反 了 数学 定律 。 zhè|zài|mǒu zhǒng|chéng dù|shàng|shèn zhì|wéi fǎn|le|shù xué|dìng lǜ это|в|некоторой|степени|на|даже|нарушает|маркер завершенного действия|математические|законы ||certain degree|degree||even|violates||mathematics laws|law ||một loại|mức độ||thậm chí|vi phạm||toán học|định luật |||||||||Gesetz cela|à|certain|degré|sur|même|violer|particule d'action complétée|mathématiques|loi esto|en|cierto tipo de|grado|en|incluso|violar|partícula de acción completada|matemáticas|ley to a degree that violates the laws of math. Điều này ở một mức độ nào đó thậm chí còn vi phạm luật toán học. 这在某种程度上甚至违反了数学定律。 Cela viole même, dans une certaine mesure, les lois mathématiques. Esto, en cierta medida, incluso viola las leyes matemáticas. Это в какой-то степени даже противоречит математическим законам.

两个 公司 的 软件 工程师 被 要求 进行 自我 评定 ， liǎng gè|gōng sī|de|ruǎn jiàn|gōng chéng shī|bèi|yāo qiú|jìn xíng|zì wǒ|píng dìng два|компания|притяжательная частица|программное обеспечение|инженер|пассивная частица|требовать|провести|само|оценка |companies||software|engineer||requirement|conduct self-assessment|self-assessment|evaluation ||||kỹ sư|||thực hiện||đánh giá |||||||||Bewertung deux|entreprise|particule possessive|logiciel|ingénieur|particule passive|demandé|effectuer|auto|évaluation dos|empresa|partícula posesiva|software|ingenieros|partícula pasiva|solicitar|realizar|auto|evaluación When software engineers at two companies were asked to rate their performance, Hai kỹ sư phần mềm của công ty được yêu cầu tự đánh giá, 两个公司的软件工程师被要求进行自我评定， Les ingénieurs logiciels des deux entreprises ont été invités à faire une auto-évaluation, Los ingenieros de software de las dos empresas fueron solicitados a realizar una autoevaluación, Программные инженеры двух компаний были приглашены для самооценки,

两 家 公司 分别 有 32% 和 42% 的 工程师 liǎng|jiā|gōng sī|fēn bié|yǒu|hé|de|gōng chéng shī две|счётное слово для компаний|компания|соответственно|имеют|и|притяжательная частица|инженеры |||respectively||||engineers |||||||kỹ sư deux|classificateur pour entreprises|entreprise|respectivement|avoir|et|particule possessive|ingénieurs dos|clasificador para empresas|empresa|respectivamente|tener|y|partícula posesiva|ingenieros 32% of the engineers at one company and 42% at the other Hai công ty lần lượt có 32% và 42% kỹ sư. 两家公司分别有32%和42%的工程师 les deux entreprises ayant respectivement 32% et 42% d'ingénieurs las dos empresas tienen respectivamente el 32% y el 42% de ingenieros в двух компаниях соответственно 32% и 42% инженеров

把 自己 排在 前5% 。 bǎ|zì jǐ|pái zài|qián wǔ bǎi fēn zhī ставить|себя|встать в|передние 5% ||ranked in|top ||xếp vào| ||platzieren| mettre|soi-même|classer|dans le top 5% partícula que indica la acción sobre el objeto|uno mismo|clasificar en|el 5% superior put themselves in the top 5%. Đặt mình vào top 5%. 把自己排在前5%。 se classant dans le top 5%. que se clasifican en el 5% superior. оценивают себя в верхние 5%.

在 另 一项 研究 中 ， zài|lìng|yī xiàng|yán jiū|zhōng в|другой|одна|исследование|в ||study|study| ||một项|| dans|autre|une|étude|dans en|otro|una|estudio|en In another study, 88% of American drivers Trong một nghiên cứu khác, 在另一项研究中， Dans une autre étude, En otro estudio, В другом исследовании,

88% 的 美国 司机 自认为 具有 高于 平均水平 的 驾驶 技能 。 de|měi guó|sī jī|zì rèn wéi|jù yǒu|gāo yú|píng jūn shuǐ píng|de|jià shǐ|jì néng частица притяжательности|Америка|водители|считают себя|обладают|выше|средний уровень|частица притяжательности|вождения|навыки ||drivers|of||possess|above|average level||driving ||tài xế|tự|cho rằng|có|cao hơn|trình độ trung bình||lái xe particule possessive|États-Unis|conducteur|se considère|posséder|supérieur à|niveau moyen|particule possessive|conduite|compétences partícula posesiva|Estados Unidos|conductores|se consideran|poseen|superior a|nivel promedio|partícula posesiva|habilidades de conducción|habilidades described themselves as having above average driving skills. 88% tài xế Mỹ tự cho rằng họ có kỹ năng lái xe vượt trội hơn mức trung bình. 88%的美国司机自认为具有高于平均水平的驾驶技能。 88 % des conducteurs américains estiment avoir des compétences de conduite supérieures à la moyenne. el 88% de los conductores estadounidenses se consideran a sí mismos con habilidades de conducción superiores a la media. 88% американских водителей считают, что у них навыки вождения выше среднего.

这些 并 不是 特例 。 zhè xiē|bìng|bù shì|tè lì эти|не|не является|исключением |are not||exceptions |cũng||ngoại lệ |||Sonderfall ces|pas|ne sont pas|exception estos|en realidad|no son|excepciones These aren't isolated findings. Những điều này không phải là trường hợp ngoại lệ. 这些并不是特例。 Ce ne sont pas des cas isolés. Estos no son casos aislados. Это не исключение.

平均 来说 ，人们 倾向于 认为 自己 比 大多数 人 更 优秀 ， píng jūn|lái shuō|rén men|qīng xiàng yú|rèn wéi|zì jǐ|bǐ|dà duō shù|rén|gèng|yōu xiù в среднем|говоря|люди|склонны|считать|себя|чем|большинство|люди|более|выдающимися |||tend to|to|||||| trung bình|||có xu hướng||||||| en moyenne|à dire|les gens|ont tendance à|penser|soi-même|que|la plupart|personnes|plus|excellents promedio|hablando de|personas|tienden a|pensar|uno mismo|que|la mayoría|personas|más|sobresalientes On average, people tend to rate themselves better than most En promedio, las personas tienden a considerarse a sí mismas más sobresalientes que la mayoría. En moyenne, les gens ont tendance à penser qu'ils sont meilleurs que la plupart des autres, Trung bình, mọi người có xu hướng cho rằng họ giỏi hơn hầu hết mọi người. 平均来说，人们倾向于认为自己比大多数人更优秀， В среднем, люди склонны считать себя лучше, чем большинство.

这 表现 在 健康 情况 、领导 才能 、道德 水平 和 其他 领域 。 zhè|biǎo xiàn|zài|jiàn kāng|qíng kuàng|lǐng dǎo|cái néng|dào dé|shuǐ píng|hé|qí tā|lǐng yù это|проявление|в|здоровье|состояние|лидерство|способности|мораль|уровень|и|другие|области |performance||health condition|situation|leadership|ability|morality||||areas |biểu hiện||sức khỏe||||đạo đức|||các lĩnh vực khác|lĩnh vực cela|performance|dans|santé|situation|leadership|compétences|moral|niveau|et|autres|domaines esto|rendimiento|en|salud|situación|liderazgo|habilidades|moral|nivel|y|otros|campos in disciplines ranging from health, leadership skills, ethics, and beyond. Esto se manifiesta en la salud, habilidades de liderazgo, nivel moral y otros ámbitos. Cela se manifeste dans la santé, les compétences en leadership, le niveau moral et d'autres domaines. Điều này thể hiện trong tình trạng sức khỏe, khả năng lãnh đạo, trình độ đạo đức và các lĩnh vực khác. 这表现在健康情况、领导才能 、道德水平和其他领域。 Это проявляется в состоянии здоровья, лидерских способностях, моральном уровне и других областях.

特别 有趣 的 在于 tè bié|yǒu qù|de|zài yú особенно|интересно|частица притяжательности|заключается в especially|||is |||nằm ở particulièrement|intéressant|particule possessive|réside dans especialmente|interesante|partícula posesiva|radica en What's particularly interesting is that those with the least ability Lo particularmente interesante es que Ce qui est particulièrement intéressant, Điều thú vị đặc biệt là 特别有趣的在于 Особенно интересно то,

能力 越低 的 人 越 容易 最大 程度 地 高估 自己 的 技能 。 néng lì|yuè dī|de|rén|yuè|róng yì|zuì dà|chéng dù|de|gāo gū|zì jǐ|de|jì néng способность|чем ниже|притяжательная частица|человек|тем|легче|максимальный|степень|наречная частица|переоценивать|себя|притяжательная частица|навыки |the lower|||the more|easier||degree||overestimate|||skills |||||||||đánh giá quá cao|||kỹ năng |je niedriger||||||||||| capacité|plus faible|particule possessive|personne|plus|facile|maximum|degré|particule adverbiale|surestimer|soi-même|particule possessive|compétences habilidad|cuanto más baja|partícula posesiva|persona|más|fácil|máximo|grado|partícula adverbial|sobrestimar|uno mismo|partícula posesiva|habilidades are often the most likely to overrate their skills to the greatest extent. las personas con habilidades más bajas tienden a sobrestimar en gran medida sus propias habilidades. c'est que les personnes ayant des compétences plus faibles ont tendance à surestimer leurs compétences au maximum. Những người có khả năng càng thấp thì càng dễ dàng đánh giá quá cao kỹ năng của bản thân. 能力越低的人越容易最大程度地高估自己的技能。 что люди с более низкими способностями с большей вероятностью переоценивают свои навыки.

在 逻辑 推理 、 zài|luó jí|tuī lǐ в|логика|вывод |logical reasoning|reasoning |lập luận logic| |logisches Schließen| dans|logique|raisonnement en|lógica|razonamiento People measurably poor at logical reasoning, en el razonamiento lógico, Dans le raisonnement logique, Trong suy luận Logic, 在逻辑推理、 В логическом рассуждении,

文法 、 wén fǎ gramática грамматика ngữ pháp grammaire gramática grammar, Ngữ pháp, 文法、 Grammaire, Gramática, Грамматика,

金融 知识 、 jīn róng|zhī shì финансы|знания finance| tài chính|kiến thức |wissen finance|connaissance Finanzas|conocimiento financial knowledge, Kiến thức Tài chính, 金融知识、 Connaissances financières, Conocimientos financieros, Финансовые знания,

数学 、 shù xué math математика math Matemáticas math, 数学、 Mathématiques, Matemáticas, Математика,

情商 、 qíng shāng эмоциональный интеллект emotional intelligence EQ intelligence émotionnelle inteligencia emocional emotional intelligence, 情商、 Intelligence émotionnelle, Inteligencia emocional, Эмоциональный интеллект,

做 医学 实验 、 zuò|yī xué|shí yàn делать|медицинский|эксперимент |medical|experiment |y học|thí nghiệm faire|médecine|expérience hacer|medicina|experimento running medical lab tests, làm thí nghiệm y học, 做医学实验、 Faire des expériences médicales, Hacer experimentos médicos, Проводить медицинские эксперименты,

国际象棋 等 方面 ， guó jì xiàng qí|děng|fāng miàn шахматы|и|аспекты international chess||aspects cờ vua|| Schach|| échecs|etc|aspect ajedrez|etcétera|aspectos and chess cờ vua và các lĩnh vực khác, 国际象棋等方面， dans des domaines comme les échecs, en ajedrez y otros aspectos, в таких областях, как шахматы,

分数 低 的 人 都 倾向于 认为 自己 与 真正 的 专家 能力 相当 。 fēn shù|dī|de|rén|dōu|qīng xiàng yú|rèn wéi|zì jǐ|yǔ|zhēn zhèng|de|zhuān jiā|néng lì|xiāng dāng балл|низкий|притяжательная частица|люди|все|склонны|считать|себя|с|настоящими|притяжательная частица|эксперты|способности|равны low scores|low||||tend to|||||||experts| phân số|||||xu hướng|||||thật sự||| score|bas|particule possessive|personne|tous|ont tendance à|penser|soi-même|avec|véritable|particule possessive|expert|capacité|équivalente puntuación|baja|partícula posesiva|personas|todos|tienden a|pensar|uno mismo|y|verdadero|partícula posesiva|experto|habilidades|equivalentes all tend to rate their expertise almost as favorably as actual experts do. những người có điểm số thấp thường có xu hướng cho rằng họ có khả năng tương đương với các chuyên gia thực thụ. 分数低的人都倾向于认为自己与真正的专家能力相当。 les personnes ayant de faibles scores ont tendance à croire que leurs compétences sont comparables à celles des véritables experts. las personas con puntuaciones bajas tienden a pensar que sus habilidades son comparables a las de verdaderos expertos. люди с низкими баллами склонны считать, что их способности сопоставимы с настоящими экспертами.

那么 ，究竟 谁 最 容易 受 这种 错觉 的 影响 呢 ？ nà me|jiū jìng|shéi|zuì|róng yì|shòu|zhè zhǒng|cuò jué|de|yǐng xiǎng|ne так|в конце концов|кто|самый|легко|подвергаться|этот|иллюзия|частица притяжательности|влияние|вопросительная частица |actually|||easiest|be affected by||illusion||influence| |rốt cuộc||||bị||ảo giác||| alors|finalement|qui|le plus|facile|subir|ce type de|illusion|particule possessive|influence|particule interrogative entonces|exactamente|quién|más|fácil|ser|este tipo de|ilusión|partícula posesiva|influencia|partícula interrogativa So who's most vulnerable to this delusion? Vậy thì, ai là người dễ bị ảnh hưởng bởi loại ảo giác này nhất? 那么，究竟谁最容易受这种错觉的影响呢？ Alors, qui est le plus susceptible d'être influencé par cette illusion? Entonces, ¿quién es más susceptible a este tipo de ilusión? Так кто же наиболее подвержен влиянию этой иллюзии?

可悲 的 是 ，答案 是 所有人 ， kě bēi|de|shì|dá àn|shì|suǒ yǒu rén печально|частица притяжательности|есть|ответ|есть|все sad||||| đáng buồn||||| triste|particule possessive|est|réponse|est|tout le monde lamentable|partícula posesiva|es|respuesta|es|todos Sadly, all of us because we all have pockets of incompetence Thật đáng buồn, câu trả lời là tất cả mọi người, 可悲的是，答案是所有人， Ce qui est triste, c'est que la réponse est tout le monde, Lo triste es que la respuesta es todos. Печально то, что ответ — это все.

因为 我们 都 有 自己 意识 不到 的 不擅长 领域 。 yīn wèi|wǒ men|dōu|yǒu|zì jǐ|yì shí|bù dào|de|bù shàn cháng|lǐng yù ||||própria||||| потому что|мы|все|имеем|свои|осознание|не|частица притяжательности|не сильны в|области |||||awareness||||not good at |||||ý thức||||thành thạo parce que|nous|tous|avons|soi-même|conscience|ne pas réaliser|particule possessive|pas|doué porque|nosotros|todos|tenemos|propio|conciencia|no darse cuenta|partícula posesiva|no|hábiles Because we all have areas of expertise that we are unaware of. bởi vì chúng ta đều có những lĩnh vực mà bản thân không nhận ra là mình kém. 因为我们都有自己意识不到的不擅长领域。 car nous avons tous des domaines dans lesquels nous ne sommes pas doués sans même en avoir conscience. Porque todos tenemos áreas en las que no somos conscientes de que no somos buenos. Потому что у нас у всех есть области, в которых мы не умеем, даже не осознавая этого.

但 为什么 呢 ？ dàn|wèi shé me|ne но|почему|вопросительная частица mais|pourquoi|particule interrogative pero|por qué|partícula interrogativa But why? 但为什么呢？ Mais pourquoi ? ¿Pero por qué? Но почему?

1999年 心理学家 邓宁 和 克鲁格 首次 描述 了 这种 效应 ， 1999 nián|xīn lǐ xué jiā|Dèng níng|hé|Kè lǔ gé|shǒu cì|miáo shù|le|zhè zhǒng|xiào yìng 1999 год|психолог|Дэннинг|и|Крюгер|впервые|описали|маркер завершенного действия|этот|эффект |psychologists|Deng Ning||Krug|first time|effect|||effect ||Đằng Ninh||Kruger|lần đầu tiên|mô tả|||hiệu ứng |Psychologe|Dunning||Kruger|zum ersten Mal|||| année 1999|psychologue|Dunning|et|Kruger|pour la première fois|a décrit|particule aspectuelle|ce|effet año 1999|psicólogo|Dunning|y|Kruger|por primera vez|describieron|partícula de acción completada|este tipo de|efecto When psychologists Dunning and Kruger first described the effect in 1999, Năm 1999, nhà tâm lý học Dunning và Kruger lần đầu tiên mô tả hiệu ứng này, 1999年心理学家邓宁和克鲁格首次描述了这种效应， En 1999, les psychologues Dunning et Kruger ont décrit pour la première fois cet effet, En 1999, los psicólogos Dunning y Kruger describieron por primera vez este efecto. В 1999 году психологи Даннинг и Крюгер впервые описали этот эффект.

他们 认为 缺乏 特定 领域 知识 和 技能 的 人 tā men|rèn wéi|quē fá|tè dìng|lǐng yù|zhī shì|hé|jì néng|de|rén они|считают|недостаток|специфических|область|знания|и|навыков|частица притяжательности|люди ||lack of|specific|field|||skills|| ||thiếu|cụ thể|lĩnh vực|||kỹ năng|| ils|pensent|manquer|spécifique|domaine|connaissances|et|compétences|particule possessive|personnes ellos|creen|falta|específico|campo|conocimiento|y|habilidades|partícula posesiva|personas they argued that people lacking knowledge and skill in particular areas họ cho rằng những người thiếu kiến thức và kỹ năng trong lĩnh vực cụ thể 他们认为缺乏特定领域知识和技能的人 Ils pensent que les personnes manquant de connaissances et de compétences dans des domaines spécifiques Ellos creen que las personas que carecen de conocimientos y habilidades en áreas específicas Они считают, что люди, у которых не хватает знаний и навыков в определенной области,

遭受 双重 困境 。 zāo shòu|shuāng zhòng|kùn jìng подвергаться|двойной|затруднительное положение suffered|double|double dilemma chịu đựng|kép|khó khăn |doppelt|Dilemma subir|double|dilemme sufrir|doble|dilema suffer a double curse. phải chịu đựng tình cảnh kép. 遭受双重困境。 subissent un double dilemme. sufren una doble dificultad. столкнулись с двойной проблемой.

第一 ，他们 会 犯错误 并 做出 糟糕 的 决定 。 dì yī|tā men|huì|fàn cuò wù|bìng|zuò chū|zāo gāo|de|jué dìng первое|они|будут|делать ошибки|и|принимать|плохие|частица притяжательности|решения |||make mistakes|||bad decisions||decisions |||sai lầm|||tồi tệ|| |||Fehler machen|||schlechte|| premièrement|ils|vont|faire des erreurs|et|prendre|mauvaises|particule possessive|décisions primero|ellos|pueden|cometer errores|y|tomar|malas|partícula posesiva|decisiones First, they make mistakes and reach poor decisions. Thứ nhất, họ sẽ mắc sai lầm và đưa ra những quyết định tồi tệ. 第一，他们会犯错误 并做出糟糕的决定。 Premièrement, elles commettent des erreurs et prennent de mauvaises décisions. Primero, cometerán errores y tomarán malas decisiones. Во-первых, они будут ошибаться и принимать плохие решения.

第二 ，这种 知识 欠缺 也 会 阻碍 他们 发现 错误 。 dì èr|zhè zhǒng|zhī shì|qiàn quē|yě|huì|zǔ ài|tā men|fā xiàn|cuò wù Второй|этот|знание|недостаток|также|будет|препятствовать|они|обнаружить|ошибки ||knowledge|lack of knowledge|||hinder|||mistakes ||kiến thức|thiếu|||cản trở||| |||fehlt|||||entdecken| deuxième|ce type de|connaissance|manque|aussi|va|entraver|ils|découvrir|erreurs segundo|este tipo de|conocimiento|deficiencia|también|puede|obstaculizar|ellos|descubrir|errores But second, those same knowledge gaps also prevent them from catching their errors. Thứ hai, sự thiếu hụt kiến thức này cũng sẽ cản trở họ phát hiện ra những sai lầm. 第二，这种知识欠缺也会阻碍他们发现错误。 Deuxièmement, ce manque de connaissances les empêche également de détecter les erreurs. En segundo lugar, esta falta de conocimiento también les impedirá detectar errores. Во-вторых, этот недостаток знаний также будет мешать им обнаруживать ошибки.

换句话说 ，表现 不佳 的 人 缺乏 所需 的 专业 知识 ， huàn jù huà shuō|biǎo xiàn|bù jiā|de|rén|quē fá|suǒ xū|de|zhuān yè|zhī shì другими словами|производительность|плохая|притяжательная частица|человек|не хватает|необходимого|притяжательная частица|профессиональных|знаний In other words|performance|poor|||lack|||| nói cách khác|biểu hiện|kém|||thiếu|sự|cần||chuyên môn en d'autres termes|performance|médiocre|particule possessive|personne|manque|nécessaire|particule possessive|professionnel|connaissances en otras palabras|rendimiento|deficiente|partícula posesiva|persona|carece de|necesario|partícula posesiva|profesional|conocimientos In other words, poor performers lack the very expertise needed Nói cách khác, những người có thành tích kém thiếu những kiến thức chuyên môn cần thiết, 换句话说，表现不佳的人缺乏所需的专业知识， En d'autres termes, les personnes qui ne performent pas bien manquent des connaissances professionnelles nécessaires, En otras palabras, las personas que tienen un rendimiento deficiente carecen del conocimiento profesional necesario, Иными словами, люди, которые показывают плохие результаты, не обладают необходимыми профессиональными знаниями,

因此 无法 认识 到 自己 做 得 多么 糟糕 。 yīn cǐ|wú fǎ|rèn shi|dào|zì jǐ|zuò|de|duō me|zāo gāo поэтому|не могу|понять|до|себя|делать|частица|как|плохо ||nhận ra||||||tệ donc|incapable de|reconnaître|à|soi-même|faire|particule de degré|combien|terrible por lo tanto|incapaz de|reconocer|hasta|uno mismo|hacer|partícula de grado|cuán|mal to recognize how badly they're doing. Do đó không thể nhận ra mình đã làm tồi tệ đến mức nào. 因此无法认识到自己做得多么糟糕。 et par conséquent, elles ne peuvent pas réaliser à quel point elles se débrouillent mal. por lo tanto, no pueden darse cuenta de lo mal que lo están haciendo. поэтому не могут осознать, насколько плохо они справляются.

举例来说 ， jǔ lì lái shuō for example например por ejemplo For example, when the researchers studied Ví dụ, 举例来说， Par exemple, Por ejemplo, Например,

对 大学 辩论赛 的 参赛者 进行 的 研究 发现 ， duì|dà xué|biàn lùn sài|de|cān sài zhě|jìn xíng|de|yán jiū|fā xiàn к|университету|дебатам|притяжательная частица|участникам|проводить|притяжательная частица|исследование|обнаружило ||debate competition||participants|||| ||||người tham gia cuộc thi|tiến hành||| ||Debattierwettbewerb||Teilnehmer|||| sur|université|concours de débat|particule possessive|participants|mener|particule possessive|recherche|a découvert sobre|universidad|concurso de debate|partícula posesiva|participantes|realizar|partícula de acción|estudio|descubrió participants in a college debate tournament, Nghiên cứu về những người tham gia cuộc thi tranh biện đại học cho thấy, 对大学辩论赛的参赛者进行的研究发现， une étude menée sur les participants aux concours de débat universitaire a révélé que, una investigación realizada sobre los participantes en debates universitarios encontró que, исследование участников университетских дебатов показало,

在 预赛 中 排 在 倒数 25%的 队员 zài|yù sài|zhōng|pái|zài|dào shǔ|de|duì yuán в|отборочный тур|в|занимать|в|обратный|частица притяжательности|игроки |the preliminary round|midfield||last 25%||| ||xếp hạng||cuối cùng||vận động viên| |Vorrunde|Platzierung||letzte||| dans|préliminaires|dans|classer|à|compte à rebours|particule possessive|joueurs en|preliminares|en|clasificar|en|contar hacia atrás|partícula posesiva|jugadores the bottom 25% of teams in preliminary rounds Trong vòng loại, xếp ở 25% cuối cùng của các đội viên. 在预赛中排在倒数25%的队员 Les joueurs qui se classent dans les 25% derniers lors des préliminaires. En las preliminares, los jugadores se clasificaron en el 25% inferior. Игроки, которые находятся в нижних 25% на отборочном этапе.

在 每 五 场 比赛 中 失败 了 近 四 场 。 zài|měi|wǔ|chǎng|bǐ sài|zhōng|shī bài|le|jìn|sì|chǎng в|каждая|пять|матч|соревнование|среди|проигрывать|маркер завершенного действия|почти|четыре|матч ||||||||almost|| ||||||||||trận |||Spiel|Spiel|||||| dans|chaque|cinq|match|compétition|dans|échouer|particule de passé|près de|quatre|match en|cada|cinco|partidos|competición|en|fallar|partícula de acción completada|cerca de|cuatro|partidos lost nearly four out of every five matches. Trong mỗi năm trận đấu, họ đã thua gần bốn trận. 在每五场比赛中失败了近四场。 Ils ont perdu près de quatre matchs sur cinq. Han perdido casi cuatro de cada cinco partidos. Они проигрывают почти в четырех из каждых пяти матчей.

但 他们 却 认为 自己 赢 了 近 60% 的 比赛 。 dàn|tā men|què|rèn wéi|zì jǐ|yíng|le|jìn|de|bǐ sài но|они|однако|считают|себя|выиграли|маркер завершенного действия|почти|притяжательная частица|матч |||||thắng|||| mais|ils|pourtant|pensent|eux-mêmes|gagner|particule d'action complétée|près de|particule possessive|match pero|ellos|sin embargo|creen|ellos mismos|ganar|partícula de acción completada|cerca de|partícula posesiva|partido But they thought they were winning almost 60%. Nhưng họ lại tin rằng mình đã thắng gần 60% các trận đấu. 但他们却认为自己赢了近60%的比赛。 Mais ils pensent avoir gagné près de 60% de leurs matchs. Sin embargo, creen que han ganado cerca del 60% de los partidos. Но они считают, что выиграли почти 60% своих матчей.

这些 学生 们 没有 扎实 掌握 辩论 规则 ， zhè xiē|xué shēng|men|méi yǒu|zhā shí|zhǎng wò|biàn lùn|guī zé эти|студенты|суффикс множественного числа|не|основательно|освоили|дебаты|правила ||||solid|grasp|debate|rules ||||vững chắc|nắm vững|luật tranh luận|quy tắc ||||solide|beherrschen|| ces|étudiants|suffixe pluriel|n'ont pas|solidement|maîtrisé|débat|règles estos|estudiantes|sufijo plural|no|sólidamente|dominar|debate|reglas WIthout a strong grasp of the rules of debate, Những sinh viên này không nắm vững quy tắc tranh luận, 这些学生们没有扎实掌握辩论规则， Ces étudiants n'ont pas bien maîtrisé les règles du débat. Estos estudiantes no han dominado bien las reglas del debate. Эти студенты не усвоили правила дебатов.

因此 他们 根本 分不清 yīn cǐ|tā men|gēn běn|fēn bù qīng |||can't distinguish поэтому|они|вообще|не могут различить donc|ils|du tout|ne peuvent pas distinguer por lo tanto|ellos|en absoluto|no pueden distinguir the students simply couldn't recognize when or how often do đó họ hoàn toàn không phân biệt được 因此他们根本分不清 Ainsi, ils ne peuvent pas faire la distinction. Por lo tanto, ellos no pueden distinguir en absoluto. Поэтому они вообще не могут отличить

自己 的 论点 在 何时 被 推翻 或是 多少次 被 推翻 。 zìjǐ|de|lùndiǎn|zài|héshí|bèi|tuīfān|huòshì|duō shǎo cì|bèi|tuīfān their arguments broke down. quan điểm của mình khi nào bị phủ định hoặc bị phủ định bao nhiêu lần. 自己的论点在何时被推翻或是多少次被推翻。 Ils ne savent pas quand leurs arguments ont été réfutés ni combien de fois ils ont été réfutés. No saben cuándo sus argumentos han sido refutados o cuántas veces han sido refutados. свои аргументы от того, когда они были опровергнуты или сколько раз они были опровергнуты.

邓宁 -克鲁格 效应 并不是 说 自我意识 让 我们 看不到 自身 弱点 。 dèng níng|kè lǔ gé|xiào yìng|bìng bù shì|shuō|zì wǒ yì shí|ràng|wǒ men|kàn bù dào|zì shēn|ruò diǎn ||||||self-awareness|||| Дэннинг|Крюгер|эффект|не|говорит|самосознание|заставляет|нас|не видеть|собственные|слабости Dunning|Kruger|efecto|no significa que|decir|autoconciencia|hace que|nosotros|no podamos ver|nuestras|debilidades The Dunning-Kruger effect isn't a question of ego blinding us to our weaknesses. Đặng Ninh - Hiệu ứng Kruger không phải nói rằng nhận thức bản thân khiến chúng ta không nhìn thấy điểm yếu của chính mình. 邓宁-克鲁格效应并不是说自我意识让我们看不到自身弱点。 L'effet Dunning-Kruger ne signifie pas que la conscience de soi nous empêche de voir nos propres faiblesses. El efecto Dunning-Kruger no significa que la autoconciencia nos impida ver nuestras debilidades. Эффект Даннинга-Крюгера не говорит о том, что самосознание мешает нам видеть наши слабости.

人们 一旦 发现 自己 的 弱点 通常 都 会 承认 这些 问题 。 rén men|yī dàn|fā xiàn|zì jǐ|de|ruò diǎn|tōng cháng|dōu|huì|chéng rèn|zhè xiē|wèn tí люди|как только|обнаружат|себя|притяжательная частица|слабости|обычно|все|будут|признавать|эти|проблемы |once||||weakness|||||| ||||||thường|||thừa nhận|| les gens|une fois que|découvrent|eux-mêmes|particule possessive|faiblesses|généralement|tous|vont|admettre|ces|problèmes personas|una vez que|descubren|ellos mismos|partícula posesiva|debilidades|normalmente|todos|van a|admitir|estos|problemas People usually do admit their deficits once they can spot them. Khi mọi người phát hiện ra điểm yếu của mình, họ thường sẽ thừa nhận những vấn đề này. 人们一旦发现自己的弱点通常都会承认这些问题。 Une fois que les gens découvrent leurs faiblesses, ils admettent généralement ces problèmes. Una vez que las personas descubren sus debilidades, generalmente admiten estos problemas. Как только люди осознают свои слабости, они обычно признают эти проблемы.

在 一项 研究 中 ，一些 学生 起初 在 逻辑 测验 中 表现 不好 ， zài|yī xiàng|yán jiū|zhōng|yī xiē|xué shēng|qǐ chū|zài|luó ji|cè yàn|zhōng|biǎo xiàn|bù hǎo в|одна|исследование|в|некоторые|студенты|изначально|в|логике|тесте|в|проявили|плохо |a study|study||||at first||logic test|||| |một项|||||ban đầu||logic|kiểm tra||| dans|une|étude|dans|quelques|étudiants|au début|dans|logique|test|dans|performance|pas bonne en|una|estudio|en|algunos|estudiantes|al principio|en|lógica|examen|en|rendimiento|no bueno In one study, students who had initially done badly on a logic quiz Trong một nghiên cứu, một số sinh viên ban đầu thể hiện kém trong bài kiểm tra logic, 在一项研究中，一些学生起初在逻辑测验中表现不好， Dans une étude, certains étudiants ont d'abord mal performé dans un test de logique, En un estudio, algunos estudiantes inicialmente tuvieron un mal desempeño en la prueba de lógica, В одном исследовании некоторые студенты изначально плохо справлялись с логическими тестами,

在 参加 了 一些 小型 逻辑 课程 后 ， zài|cān jiā|le|yī xiē|xiǎo xíng|luó jí|kè chéng|hòu после|участие|маркер завершенного действия|некоторые|малые|логические|курсы|после ||||small||| ||||nhỏ||khóa học| après|participer à|marqueur d'action complétée|quelques|petit|logique|cours|après después de|asistir a|partícula de acción completada|algunos|pequeños|lógica|curso|después and then took a mini course on logic Sau khi tham gia một số khóa học logic nhỏ, 在参加了一些小型逻辑课程后， après avoir suivi quelques petits cours de logique, después de participar en algunos cursos pequeños de lógica, после участия в нескольких небольших логических курсах,

他们 欣然 承认 原来 的 表现 糟透了 。 tā men|xīn rán|chéng rèn|yuán lái|de|biǎo xiàn|zāo tòu le они|охотно|признают|оказывается|частица притяжательности|поведение|ужасное |gladly|admit|||performance|terrible |vui vẻ|||||tệ quá |gerne|承认 bedeutet "zugeben" oder "anerkennen".|||| ils|avec joie|admettent|en fait|particule possessive|performance|était terrible ellos|gustosamente|admiten|en realidad|partícula posesiva|actuación|fue terrible were quite willing to label their original performances as awful. họ vui vẻ thừa nhận rằng màn trình diễn trước đây thật tệ hại. 他们欣然承认原来的表现糟透了。 ils ont joyeusement admis que leurs performances précédentes étaient désastreuses. admitieron con gusto que su desempeño anterior fue terrible. они охотно признали, что их первоначальные результаты были ужасными.

这 也许 就是 为何 拥有 些许 经验 或 专业 知识 的 人 zhè|yě xǔ|jiù shì|wèi hé|yōng yǒu|xiē xǔ|jīng yàn|huò|zhuān yè|zhī shì|de|rén это|возможно|именно|почему|иметь|немного|опыт|или|профессиональные|знания|частица притяжательности|люди |||why|||||||| |có lẽ||tại sao|có|một chút|kinh nghiệm||chuyên môn|kiến thức|| cela|peut-être|c'est|pourquoi|posséder|un peu|expérience|ou|professionnel|connaissances|particule possessive|personnes esto|quizás|es|por qué|tener|algo de|experiencia|o|profesional|conocimiento|partícula posesiva|personas That may be why people with a moderate amount of experience or expertise Có lẽ đây chính là lý do tại sao những người có một chút kinh nghiệm hoặc chuyên môn 这也许就是为何拥有些许经验或专业知识的人 C'est peut-être pourquoi les personnes ayant un peu d'expérience ou de connaissances spécialisées Quizás esta sea la razón por la cual las personas con algo de experiencia o conocimiento especializado Возможно, именно поэтому люди с некоторым опытом или профессиональными знаниями

往往 对 自己 的 能力 信心 不足 。 wǎng wǎng|duì|zì jǐ|de|néng lì|xìn xīn|bù zú часто|к|себе|притяжательная частица|способности|уверенность|недостаточно thường||||||không đủ souvent|envers|soi-même|particule possessive|capacité|confiance|insuffisante a menudo|hacia|uno mismo|partícula posesiva|capacidad|confianza|insuficiente often have less confidence in their abilities. Thường thì không tự tin vào khả năng của bản thân. 往往对自己的能力信心不足。 Souvent, ils manquent de confiance en leurs propres capacités. A menudo tienen poca confianza en sus propias habilidades. Часто не хватает уверенности в своих способностях.

他们 清楚 地 知道 自己 还有 很多 不 了解 的 事情 。 tā men|qīng chǔ|de|zhī dào|zì jǐ|hái yǒu|hěn duō|bù|liǎo jiě|de|shì qing они|ясно|модификатор|знают|себя|еще|много|не|понимают|притяжательная частица|вещи |rõ ràng||biết|||||||việc ils|clairement|particule adverbiale|savent|eux-mêmes|encore|beaucoup de|ne|comprennent pas|particule possessive|choses ellos|claro|partícula adverbial|saben|ellos mismos|todavía|muchas|no|entienden|partícula posesiva|cosas They know enough to know that there's a lot they don't know. Họ biết rõ rằng mình còn nhiều điều chưa hiểu. 他们清楚地知道自己还有很多不了解的事情。 Ils savent clairement qu'il y a encore beaucoup de choses qu'ils ne comprennent pas. Saben claramente que hay muchas cosas que aún no comprenden. Они ясно понимают, что есть много вещей, которые они еще не знают.

与此同时 ，专家 们 往往 能 意识到 自己 知识 多么 渊博 。 yǔ cǐ tóng shí|zhuān jiā|men|wǎng wǎng|néng|yì shí dào|zì jǐ|zhī shì|duō me|yuān bó в то же время|эксперты|множественное число|часто|могут|осознавать|себя|знания|насколько|обширные At the same time|||||realize|||| trong khi đó|chuyên gia||thường||nhận thức||bản thân|kiến thức| en même temps|expert|suffixe pluriel|souvent|peut|réaliser|soi-même|connaissance|combien|vaste al mismo tiempo|expertos|sufijo plural|a menudo|pueden|darse cuenta de|ellos mismos|conocimiento|cuán|vasto Meanwhile, experts tend to be aware of just how knowledgeable they are. Trong khi đó, các chuyên gia thường nhận thức được kiến thức của họ phong phú như thế nào. 与此同时，专家们往往能意识到自己知识多么渊博。 En même temps, les experts réalisent souvent l'étendue de leurs connaissances. Al mismo tiempo, los expertos a menudo son conscientes de cuán vasto es su conocimiento. В то же время эксперты часто осознают, насколько обширны их знания.

但 他们 经常 犯 另一个 错误 ： dàn|tā men|jīng cháng|fàn|lìng yī gè|cuò wù но|они|часто|делают|другой|ошибка |||phạm|khác| ||häufig||| mais|ils|souvent|commettre|un autre|erreur pero|ellos|a menudo|cometer|otro|error But they often make a different mistake: Nhưng họ thường mắc phải một sai lầm khác: 但他们经常犯另一个错误： Mais ils commettent souvent une autre erreur : Pero a menudo cometen otro error: Но они часто совершают другую ошибку:

那就是 ，他们 假定 其他人 同样 知识 渊博 。 nà jiù shì|tā men|jiǎ dìng|qí tā rén|tóng yàng|zhī shì|yuān bó это значит|они|предполагают|другие|так же|знания|обширные |||assume||| |||giả định|người khác|cũng|kiến thức |||||auch| alors|c'est-à-dire|ils|supposent|autres|de même|connaissance eso significa|ellos|suponen|otras personas|igualmente|conocimiento|erudito they assume that everyone else is knowledgeable, too. Đó là, họ cho rằng những người khác cũng có kiến thức sâu rộng. 那就是，他们假定其他人同样知识渊博。 C'est-à-dire qu'ils supposent que les autres ont également une grande connaissance. Eso es, suponen que los demás tienen el mismo nivel de conocimiento. То есть, они предполагают, что другие обладают таким же обширным знанием.

结果 就是 ，无论是 笨拙 还是 技艺 精湛 ， jié guǒ|jiù shì|wú lùn shì|bèn zhuō|hái shì|jì yì|jīng zhàn результат|это|независимо от того|неуклюжий|или|мастерство|выдающееся |||clumsy||skill|skillful |||vụng về||kỹ nghệ|xuất sắc résultat|c'est-à-dire|peu importe si|maladroit|ou|compétences|excellentes resultado|es|sin importar si|torpe|o|habilidad|exquisita The result is that people, whether they're inept or highly skilled, Kết quả là, dù là vụng về hay tinh xảo, 结果就是，无论是笨拙还是技艺精湛， Le résultat est que, qu'ils soient maladroits ou habiles, El resultado es que, ya sea torpe o hábil, Результат таков, что, независимо от того, неуклюжие они или искусные,

人们 经常 不能 准确 认知 自我 。 rén men|jīng cháng|bù néng|zhǔn què|rèn zhī|zì wǒ люди|часто|не могут|точно|осознать|себя ||||self-perception| |||chính xác|| les gens|souvent|ne peuvent pas|précisément|comprendre|soi personas|a menudo|no pueden|exactamente|reconocer|a sí mismos are often caught in a bubble of inaccurate self-perception. 人们经常不能准确认知自我。 les gens ne peuvent souvent pas se percevoir avec précision. las personas a menudo no pueden reconocer con precisión a sí mismas. люди часто не могут точно осознать себя.

当 他们 不 擅长 某事 的 时候 ，他们 看不到 自己 的 缺点 。 dāng|tā men|bù|shàn cháng|mǒu shì|de|shí hòu|tā men|kàn bù dào|zì jǐ|de|quē diǎn когда|они|не|хороши в|чем-то|частица притяжательности|время|они|не могут увидеть|себя|частица притяжательности|недостатки |||are good at|a certain thing||||||| |||thành thạo|||||||| ||||irgendetwas||||||| quand|ils|ne|pas doués|certaines choses|particule possessive|temps|ils|ne peuvent pas voir|eux-mêmes|particule possessive|défauts cuando|ellos|no|son buenos en|algo|partícula posesiva|tiempo|ellos|no pueden ver|sí mismos|partícula posesiva|defectos When they're unskilled, they can't see their own faults. 当他们不擅长某事的时候，他们看不到自己的缺点。 Quand ils ne sont pas doués pour quelque chose, ils ne voient pas leurs défauts. Cuando no son buenos en algo, no pueden ver sus propias deficiencias. Когда они не умеют что-то делать, они не видят своих недостатков.

当 他们 异常 能干 的 时候 ， dāng|tā men|yì cháng|néng gàn|de|shí hòu когда|они|необычно|способны|частица притяжательности|время ||exceptional|capable|| ||非常||| quand|ils|exceptionnellement|compétents|particule possessive|temps cuando|ellos|excepcionalmente|competentes|partícula posesiva|tiempo When they're exceptionally competent, 当他们异常能干的时候， Quand ils sont exceptionnellement compétents, Cuando son excepcionalmente competentes, Когда они необычайно способны,

他们 不 知道 自己 的 能力 有 多 不寻常 。 tā men|bù|zhī dào|zì jǐ|de|néng lì|yǒu|duō|bù xún cháng они|не|знают|себя|притяжательная частица|способности|есть|насколько|необычные ils|ne|savent pas|eux-mêmes|particule possessive|capacité|ont|combien|pas ordinaire ellos|no|saben|ellos mismos|partícula posesiva|habilidad|tener|cuán|inusual they don't perceive how unusual their abilities are. Họ không biết khả năng của chính mình có bao nhiêu điều không bình thường. 他们不知道自己的能力有多不寻常。 ils ne savent pas à quel point leurs capacités sont inhabituelles. no saben cuán inusuales son sus habilidades. они не знают, насколько их способности необычны.

对于 正在 经历 邓宁 -克鲁格 效应 却 不 自知 的 人 来说 ， duì yú|zhèng zài|jīng lì|dèng níng|kè lǔ gé|xiào yìng|què|bù|zì zhī|de|rén|lái shuō для|в процессе|переживания|Дунг|Крюгер|эффект|однако|не|осознают|частица|люди|говорить para|que está|experimentando|Dunning|Kruger|efecto|pero|no|consciente|partícula posesiva|personas|en términos de So if the Dunning-Kruger effect is invisible to those experiencing it, Đối với những người đang trải qua hiệu ứng Dunning-Kruger mà không hay biết, 对于正在经历邓宁-克鲁格效应却不自知的人来说， Pour ceux qui vivent l'effet Dunning-Kruger sans en être conscients, Para aquellos que están experimentando el efecto Dunning-Kruger sin darse cuenta, Для тех, кто испытывает эффект Даннинга-Крюгера, не осознавая этого,

如何 能 了解 自己 在 各 领域 的 真实 水平 呢 ？ rú hé|néng|liǎo jiě|zì jǐ|zài|gè|lǐng yù|de|zhēn shí|shuǐ píng|ne как|может|понять|себя|в|каждый|области|частица притяжательности|реальный|уровень|вопросительная частица wie|||||||||| comment|pouvoir|comprendre|soi-même|dans|chaque|domaine|particule possessive|réel|niveau|particule interrogative cómo|puede|entender|uno mismo|en|cada|campo|partícula posesiva|verdadero|nivel|partícula interrogativa what can you do to find out how good you actually are at various things? Làm sao có thể hiểu được trình độ thực sự của mình trong từng lĩnh vực? 如何能了解自己在各领域的真实水平呢？ comment peuvent-ils comprendre leur véritable niveau dans divers domaines ? ¿cómo pueden conocer su verdadero nivel en diferentes áreas? как можно понять свой истинный уровень в различных областях?

首先 ，要 寻求 别人 的 反馈 ， shǒu xiān|yào|xún qiú|bié rén|de|fǎn kuì сначала|нужно|искать|других|притяжательная частица|обратная связь ||seek|||feedback ||tìm kiếm|||phản hồi d'abord|doit|chercher|autres|particule possessive|retour primero|debe|buscar|otros|partícula posesiva|retroalimentación First, ask for feedback from other people, Đầu tiên, hãy tìm kiếm phản hồi từ người khác, 首先，要寻求别人的反馈， Tout d'abord, il faut demander des retours aux autres, Primero, hay que buscar la retroalimentación de los demás, Во-первых, нужно искать отзывы других.

即使 它 并不 动听 ，也要 仔细 考虑 。 jí shǐ|tā|bìng bù|dòng tīng|yě yào|zǐ xì|kǎo lǜ even if|||not|pleasing to the ear|| даже если|оно|не|мелодично|все равно нужно|внимательно|рассмотреть même si|il|pas|mélodieux|doit aussi|attentivement|considérer incluso si|ello|no|melodioso|también debe|cuidadosamente|considerar and consider it, even if it's hard to hear. Ngay cả khi nó không hay, cũng cần suy nghĩ kỹ. 即使它并不动听，也要仔细考虑。 même si ce n'est pas agréable, il faut y réfléchir attentivement. incluso si no es agradable, hay que considerarla cuidadosamente. Даже если они не приятны, стоит внимательно их рассмотреть.

其次 ，更 重要 的 是 不断 学习 。 qí cì|gèng|zhòng yào|de|shì|bù duàn|xué xí во-вторых|более|важно|частица притяжательности|это|непрерывно|учиться |||||continuously| thứ hai|||||| ensuite|encore|plus important|particule possessive|est|continuellement|apprendre en segundo lugar|más|importante|partícula posesiva|es|continuamente|aprender Second, and more important, keep learning. Thứ hai, điều quan trọng hơn là không ngừng học hỏi. 其次，更重要的是不断学习。 Deuxièmement, il est encore plus important d'apprendre continuellement. En segundo lugar, lo más importante es seguir aprendiendo. Во-вторых, более важно постоянно учиться.

我们 了解 的 知识 越 多 ， wǒ men|liǎo jiě|de|zhī shi|yuè|duō мы|понять|притяжательная частица|знания|чем|больше nous|comprendre|particule possessive|connaissance|plus|beaucoup Nosotros|entender|partícula posesiva|conocimiento|cuanto más|más The more knowledgeable we become, Chúng ta hiểu biết càng nhiều, 我们了解的知识越多， Plus nous acquérons de connaissances, Cuanto más conocimiento tengamos, Чем больше знаний мы получаем,

那些 隐藏 的 能力 缺陷 就会 越少 。 nà xiē|yǐn cáng|de|néng lì|quē xiàn|jiù huì|yuè shǎo те|скрытые|притяжательная частица|способности|недостатки|тогда будут|меньше |hidden|||flaws||the fewer |ẩn|||khuyết điểm||càng ít ||||||weniger ceux|cachés|particule possessive|capacités|défauts|alors|de moins en moins esos|ocultos|partícula posesiva|habilidades|defectos|entonces|menos the less likely we are to have invisible holes in our competence. Thì những khuyết điểm năng lực ẩn giấu càng ít. 那些隐藏的能力缺陷就会越少。 Les défauts de capacité cachés seront de moins en moins nombreux. Esos defectos de habilidad ocultos serán cada vez menos. Тем скрытым недостаткам способностей станет меньше.

也许 一切 都 归结为 那句 古老 的 谚语 ： yě xǔ|yī qiè|dōu|guī jié wéi|nà jù|gǔ lǎo|de|yàn yǔ может быть|всё|все|сводится к|той фразе|древний|притяжательная частица|пословица maybe|||comes down to||ancient||saying có lẽ|mọi thứ||quy về|câu|||câu tục ngữ vielleicht|||reduziert sich auf||||Sprichwort peut-être|tout|tous|se résume à|cette|ancienne|particule possessive|proverbe quizás|todo|todo|se reduce a|esa|antigua|partícula posesiva|proverbio Perhaps it all boils down to that old proverb: Có lẽ mọi thứ đều quy về câu tục ngữ cổ xưa đó: 也许一切都归结为那句古老的谚语： Peut-être que tout se résume à ce vieux proverbe : Quizás todo se reduzca a ese viejo proverbio: Возможно, всё сводится к той старой пословице:

当 和 傻瓜 辩论 时 ， dāng|hé|shǎ guā|biàn lùn|shí когда|и|дурак|спорить|время when|||| ||ngốc|| wenn|||| quand|et|idiot|débattre|temps cuando|y|tonto|debate|tiempo When arguing with a fool, Khi tranh luận với kẻ ngu ngốc, 当和傻瓜辩论时， Lorsque vous débattez avec un imbécile, Cuando debatas con un tonto, Когда споришь с дураком,

首先 要 确定 对方 是否 也 在 做 同样 的 事 。 shǒu xiān|yào|què dìng|duì fāng|shì fǒu|yě|zài|zuò|tóng yàng|de|shì сначала|нужно|определить|другая сторона|ли|тоже|в|делать|то же самое|частица принадлежности|дело ||||có hay không|||||| d'abord|doit|déterminer|l'autre partie|si|aussi|est|faire|la même|particule possessive|chose primero|debe|determinar|otra parte|si|también|está|haciendo|lo mismo|partícula posesiva|cosa first make sure the other person isn't doing the same thing. Trước tiên cần xác định bên đối diện có đang làm điều tương tự hay không. 首先要确定对方是否也在做同样的事。 vous devez d'abord déterminer si l'autre fait également la même chose. primero debes asegurarte de que la otra persona también esté haciendo lo mismo. сначала нужно определить, делает ли он то же самое.