人 应该 相信 全体 一致 同意 的 决定 吗 ?-DerekAbbott rén|yīng gāi|xiāng xìn|quán tǐ|yī zhì|tóng yì|de|jué dìng|ma| personne|devrait|croire|tous|accord unanime|particule possessive|décision|particule interrogative|| 사람|should|믿어야||일치된 의견||||| ||tin tưởng|toàn thể|đồng ý||||Derek| person|should|believe|all|unanimous|agree|attributive marker|decision|question marker| Sollte man einer einstimmigen Entscheidung vertrauen? - Derek Abbott ¿Hay que fiarse de una decisión unánime? - Derek Abbott 全会一致の判定を人は信じるべきなのか？ - デレク・アボット 만장일치 결정을 믿어도 되나요? Стоит ли доверять единогласному решению? - Дерек Эбботт. Чи повинні люди довіряти одностайним рішенням? - Дерек Ебботт Con người có nên tin vào quyết định được tất cả đồng thuận không? - Derek Abbott 人 应该 相信 全体 一致同意 的 决定 吗? - Derek Abbott Les gens devraient-ils croire aux décisions prises à l'unanimité ? - Derek Abbott Should people believe in decisions that are unanimously agreed upon?-DerekAbbott

翻译人员 : WilliamLee 校对人员 : JennyYang fān yì rén yuán|wēi lián lǐ|jiào duì rén yuán|jiān nī yáng traducteur||personnel| |William|| translator|William Lee|proofreader|Jenny Yang Nhà dịch thuật: William Lee Người hiệu đính: Jenny Yang 翻译人员: William Lee校对人员: Jenny Yang Traducteur : William Lee Vérificateur : Jenny Yang Translator: William Lee Proofreader: Jenny Yang

想象 一个 “列队 指认 ”十位 目击者 xiǎng xiàng|yī gè|liè duì|zhǐ rèn|shí wèi|mù jī zhě imaginer|un|en file|identification|dix|témoins hình dung|một|xếp hàng|nhận diện|mười|nhân chứng imagine|one|lineup|identify|ten|witnesses Hãy tưởng tượng một “điểm chỉ định” với mười nhân chứng 想象一个“列队指认” 十位目击者 Imaginez un "alignement pour identification" de dix témoins Imagine a "lineup identification" of ten witnesses

被 要求 指认 他们 瞥见 的 逃离 犯罪现场 的 银行 抢劫犯 bèi|yāo qiú|zhǐ rèn|tā men|piē jiàn|de|táo lí|fàn zuì xiàn chǎng|de|yín háng|qiǎng jié fàn être|demander|identifier|ils|apercevoir|particule possessive|fuir|scène de crime|particule possessive|banque|voleur ||nhận diện||||逃离 (1)|hiện trường vụ án||ngân hàng|kẻ cướp ngân hàng by|request|identify|them|catch a glimpse of|attributive marker|escape|crime scene|attributive marker|bank|robber Bị yêu cầu chỉ định họ đã thoáng thấy kẻ cướp ngân hàng trốn chạy khỏi hiện trường vụ án 被要求指认他们瞥见的逃离犯罪现场的银行抢劫犯 qui sont invités à identifier le braqueur de banque qu'ils ont aperçu en train de fuir la scène du crime. being asked to identify the bank robber they glimpsed fleeing the crime scene.

如果 其中 6个 指向 了 同一个 人 rú guǒ|qí zhōng|liù gè|zhǐ xiàng|le|tóng yī gè|rén si|parmi|6|pointer|particule passée|même|personne |trong số đó||chỉ về||| if|among them|six|point to|past tense marker|the same|person Nếu 6 người trong số đó đều chỉ về cùng một người 如果其中6个指向了同一个人 Si 6 d'entre eux pointent vers la même personne If 6 of them point to the same person

那 这 就是 很 有 可能 是 真正 的 罪犯 nà|zhè|jiù shì|hěn|yǒu|kě néng|shì|zhēn zhèng|de|zuì fàn ça|ceci|est|très|avoir|possible|est|véritable|particule possessive|criminel that|this|is exactly|very|have|possible|is|real|attributive marker|criminal Thì đó rất có khả năng là tên tội phạm thực sự 那这就是很有可能是真正的罪犯 alors cela pourrait très bien être le véritable criminel Then it is very likely that this is the real criminal

如果 十个 人 都 做出 相同 的 选择 rú guǒ|shí gè|rén|dōu|zuò chū|xiāng tóng|de|xuǎn zé si|dix|personnes|tous|faire|identique|particule possessive|choix if|ten|people|all|make|same|attributive marker|choice Nếu mười người đều đưa ra sự lựa chọn giống nhau 如果十个人都做出相同的选择 Si dix personnes font le même choix If ten people all make the same choice

你 可能 会 认为 这 是 毋庸置疑 的 了 nǐ|kě néng|huì|rèn wéi|zhè|shì|wú yōng zhì yí|de|le tu|peut-être|va|penser|ceci est|indiscutable|particule possessive|particule d'état| |||||không cần nghi ngờ||| you|might|will|think|this|is|unquestionable|attributive marker|emphasis marker Bạn có thể nghĩ rằng điều này là không cần phải bàn cãi 你可能会认为这是毋庸置疑的了 vous pourriez penser que c'est indiscutable You might think this is beyond doubt

但是 你 也许 错 了 dàn shì|nǐ|yě xǔ|cuò|le mais|tu|peut-être|faux|particule d'état changé ||có lẽ|| but|you|maybe|wrong|emphasis marker Nhưng có thể bạn đã sai 但是你也许错了 Mais tu as peut-être tort But you might be wrong

对于 我们 大多数 人 来说 duì yú|wǒ men|dà duō shù|rén|lái shuō pour|nous|la plupart|personnes|dire for|us|most|people|speaking 对于我们大多数人来说 Pour la plupart d'entre nous For most of us

这 可能 听起来 难以置信 zhè|kě néng|tīng qǐ lái|nán yǐ zhì xìn cela|peut|sembler|incroyable |||nghe this|may|sound|unbelievable 这可能听起来难以置信 Cela peut sembler incroyable This may sound unbelievable

毕竟 bì jìng après tout after all 毕竟 Après tout After all

我们 社会 中 大多 都 依赖于 多数 表决 或 一致 的 结论 wǒ men|shè huì|zhōng|dà duō|dōu|yī lài yú|duō shù|biǎo jué|huò|yī zhì|de|jié lùn nous|société|dans|la plupart|tous|dépendent de|majorité|vote|ou|unanimité|particule possessive|conclusion |||||phụ thuộc vào||biểu quyết||đồng nhất||kết luận we|society|in|mostly|all|rely on|majority|voting|or|unanimous|attributive marker|conclusion 我们社会中大多都依赖于多数表决或一致的结论 Dans notre société, la plupart des décisions reposent sur un vote majoritaire ou un consensus. Most of us in society rely on majority voting or unanimous conclusions.

无论是 政治 wú lùn shì|zhèng zhì peu importe|politique no matter whether|politics Dù là chính trị 无论是政治 Que ce soit en politique, Whether in politics,

商业 shāng yè commerce thương mại business thương mại 商业 dans les affaires, business,

还是 休闲 娱乐 hái shì|xiū xián|yú lè ou|détente|divertissement |giải trí|giải trí still|leisure|entertainment hay là giải trí thư giãn 还是休闲娱乐 ou dans les loisirs. or leisure and entertainment.

所以 人们 通常 认为 更 多 的 共识 是 好事 suǒ yǐ|rén men|tōng cháng|rèn wéi|||de|gòng shí|shì|hǎo shì donc|les gens|généralement|pensent|||particule possessive|consensus|est|une bonne chose |||||||sự đồng thuận|| so|people|usually|believe|||attributive marker|consensus|is|good thing Vì vậy, mọi người thường cho rằng sự đồng thuận nhiều hơn là điều tốt. 所以人们通常认为更多的共识是好事 Donc, les gens pensent généralement qu'un plus grand consensus est une bonne chose. So people usually think that more consensus is a good thing.

从 某种 程度 来说 ，通常 是 这样 的 cóng|mǒu zhǒng|chéng dù|lái shuō|tōng cháng|shì|zhè yàng|de à partir de|une certaine mesure|en ce qui concerne|généralement|est|ainsi|particule possessive| |một mức độ nhất định|||||| from|certain|degree|speaking|usually|is|this way|attributive marker Đến một mức độ nào đó, thường là như vậy. 从某种程度来说，通常是这样的 Dans une certaine mesure, c'est généralement le cas. To some extent, this is usually the case.

但 有时候 dàn|yǒu shí hòu mais|parfois but|sometimes Nhưng đôi khi 但有时候 Mais parfois, But sometimes,

越 接近 于 全票 赞同 yuè|jiē jìn|yú|quán piào|zàn tóng plus|proche de|à|vote unanime|accord |gần||toàn票|tán thành more|close to|to|unanimous|agreement Càng gần đến sự đồng thuận toàn phần 越接近于全票赞同 plus on se rapproche d'un vote unanime. the closer it is to unanimous agreement.

结论 就 变得 越 不 可靠 jié lùn|jiù|biàn de|yuè|bù|kě kào conclusion|alors|devenir|de plus en plus|pas|fiable kết luận|||||đáng tin cậy conclusion|just|become|more|not|reliable Kết luận trở nên càng không đáng tin cậy 结论就变得越不可靠 La conclusion devient de moins en moins fiable The conclusion becomes increasingly unreliable.

这 就是 所谓 的 一致性 悖论 zhè|jiù shì|suǒ wèi|de|yī zhì xìng|bèi lùn cela|c'est|ce qu'on appelle|particule possessive|cohérence|paradoxe ||gọi là|||nghịch lý this|is|so-called|attributive marker|consistency|paradox Đây chính là cái gọi là nghịch lý tính nhất quán 这就是所谓的 一致性悖论 C'est ce qu'on appelle le paradoxe de la cohérence This is what is known as the consistency paradox.

理解 这个 显而易见 的 悖论 的 方法 lǐ jiě|zhè ge|xiǎn ér yì jiàn|de|bèi lùn|de|fāng fǎ comprendre|ce|évident|particule possessive|paradoxe|particule possessive|méthode hiểu||rõ ràng||nghịch lý|| understand|this|obvious|attributive marker|paradox|attributive marker|method Hiểu cách rõ ràng về nghịch lý này 理解这个显而易见的悖论的方法 La façon de comprendre ce paradoxe évident The way to understand this obvious paradox

就 在于 考虑 整体 水平 的 不确定性 jiù|zài yú|kǎo lǜ|zhěng tǐ|shuǐ píng|de|bù què dìng xìng juste|dépend de|considérer|global|niveau|particule possessive|incertitude |nằm ở|xem xét|toàn thể|||sự không chắc chắn just|depends on|consider|overall|level|attributive marker|uncertainty Nằm ở chỗ xem xét sự không chắc chắn ở mức độ tổng thể 就在于 考虑整体水平的不确定性 est de considérer l'incertitude au niveau global lies in considering the uncertainty at the overall level.

它 涉及 你 正在 处理 的 情况 类型 中 tā|shè jí|nǐ|zhèng zài|chǔ lǐ|de|qíng kuàng|lèi xíng|zhōng il|concerne|tu|en train de|traiter|particule possessive|situation|type|dans ||||xử lý||tình huống|loại| it|involves|you|currently|handling|attributive marker|situation|type|in Nó liên quan đến loại tình huống mà bạn đang xử lý 它涉及你正在处理的情况类型中 Cela concerne le type de situation que vous traitez. It involves the type of situation you are dealing with.

试想 如果 我们 让 目击者 们 在 这个 队列 中 辨认出 这个 苹果 shì xiǎng|rú guǒ|wǒ men|ràng|mù jī zhě|men|zài|zhè ge|duì liè|zhōng|biàn rèn chū|zhè ge|píng guǒ imaginez|si|nous|permettre|témoins|suffixe pluriel|dans|ce|file|milieu|identifier|ce|pomme hãy tưởng tượng||||nhân chứng||||hàng đợi||nhận ra|| imagine|if|we|let|witnesses|plural marker|in|this|lineup|in|identify|this|apple Hãy tưởng tượng nếu chúng ta để các nhân chứng nhận diện quả táo này trong hàng ngũ này 试想 如果我们让目击者们在这个队列中辨认出这个苹果 Imaginez si nous laissions les témoins identifier cette pomme dans cette file. Imagine if we let the witnesses identify this apple in the lineup.

我们 应该 不会 因 一个 完全一致 的 结论 而 感到 惊讶 wǒ men|yīng gāi|bù huì|yīn|yī gè|wán quán yī zhì|de|jié lùn|ér|gǎn dào|jīng yà nous|devrait|ne pas|à cause de|un|complètement identique|particule possessive|conclusion|et|se sentir|surpris |||vì||hoàn toàn nhất trí||kết luận|vì|| we|should|not be|because of|one|completely consistent|attributive marker|conclusion|and|feel|surprised Chúng ta nên không cảm thấy ngạc nhiên vì một kết luận hoàn toàn nhất quán 我们应该不会因一个完全一致的结论而感到惊讶 Nous ne devrions pas être surpris par une conclusion totalement cohérente. We should not be surprised by a completely consistent conclusion.

但是 当 我们 有 理由 期待 一些 正常 差异 的 时候 dàn shì|dāng|wǒ men|yǒu|lǐ yóu|qī dài|yī xiē|zhèng cháng|chā yì|de|shí hòu mais|quand|nous|avons|raison|attendre|quelques|normal|différences|particule possessive|temps |||||mong đợi||bình thường||| but|when|we|have|reason|expect|some|normal|differences|attributive marker|time Nhưng khi chúng ta có lý do để kỳ vọng một số sự khác biệt bình thường 但是当我们有理由期待一些正常差异的时候 Mais quand nous avons des raisons d'attendre certaines différences normales. But when we have reason to expect some normal variations.

我们 也 应该 预期 会 有 一些 不同 的 意见 分布 wǒ men|yě|yīng gāi|yù qī|huì|yǒu|yī xiē|bù tóng|de|yì jiàn|fēn bù nous|aussi|devrait|s'attendre à|va|avoir|quelques|différents|particule possessive|opinions|distribution |||dự kiến|||||||phân bố we|also|should|expect|will|have|some|different|attributive marker|opinions|distribution Chúng ta cũng nên mong đợi sẽ có một số ý kiến khác nhau. 我们也应该预期会有一些不同的意见分布 Nous devrions également nous attendre à une certaine répartition des opinions différentes. We should also expect to have some different distributions of opinions.

如果 你 掷 一枚 硬币 100次 rú guǒ|nǐ|zhì|yī méi|yìng bì|yī bǎi cì si|tu|lancer|une|pièce de monnaie|100 fois ||ném|một|xu| if|you|toss|one|coin|100 times Nếu bạn tung một đồng xu 100 lần, 如果你掷一枚硬币100次 Si vous lancez une pièce de monnaie 100 fois, If you flip a coin 100 times,

你 会 期望 它 大概 有 50% 的 可能 人头 朝上 nǐ|huì|qī wàng|tā|dà gài|yǒu|de|kě néng|rén tóu|cháo shàng tu|va|espérer|il|probablement|avoir|particule possessive|chance|face|vers le haut ||mong đợi||||||mặt người|lên you|will|expect|it|approximately|have|attributive marker|possibility|heads|facing up Bạn sẽ mong đợi nó có khoảng 50% khả năng mặt sấp lên. 你会期望它大概有50%的可能人头朝上 vous vous attendez à ce qu'elle ait environ 50 % de chances de tomber sur face. you would expect it to have about a 50% chance of landing heads.

但是 如果 你 的 结果 是 百分百 人头 朝上 dàn shì|rú guǒ|nǐ|de|jié guǒ|shì|bǎi fēn bǎi|rén tóu|cháo shàng mais|si|tu|particule possessive|résultat|est|cent pour cent|tête humaine|vers le haut nhưng||||||100%|| but|if|you|attributive marker|result|is|hundred percent|head|facing up 但是如果你的结果是百分百人头朝上 Mais si votre résultat est 100 % face. But if your result is 100% heads,

你 会 怀疑 出现 了 错误 nǐ|huì|huái yí|chū xiàn|le|cuò wù tu|peux|douter|apparaître|particule d'action complétée|erreur you|will|doubt|appear|past tense marker|error 你会怀疑出现了错误 Vous allez douter qu'il y a eu une erreur You will doubt that an error has occurred.

不是 因为 你 的 投掷 bù shì|yīn wèi|nǐ|de|tóu zhì non|parce que|tu|particule possessive|lancer ||||ném not|because|you|attributive marker|throwing 不是因为你的投掷 Ce n'est pas à cause de votre lancer It's not because of your throw.

而 在于 硬币 本身 ér|zài yú|yìng bì|běn shēn mais|dépend de|pièce de monnaie|elle-même ||xu| but|lies in|coin|itself 而在于硬币本身 Mais à cause de la pièce elle-même But rather due to the coin itself.

当然 犯罪 嫌疑人 身份 的 辨认 不像 掷 硬币 一样 随机 dāng rán|fàn zuì|xián yí rén|shēn fèn|de|biàn rèn|bù xiàng|zhì|yìng bì|yī yàng|suí jī bien sûr|crime|suspect|identité|particule possessive|identification|pas comme|lancer|pièce de monnaie|pareil|aléatoire |tội phạm|nghi phạm|danh tính||nhận diện||||| of course|crime|suspect|identity|attributive marker|identification|not like|toss|coin|the same|randomly Tất nhiên, việc xác định danh tính của nghi phạm phạm tội không ngẫu nhiên như việc tung đồng xu. 当然 犯罪嫌疑人身份的辨认不像掷硬币一样随机 Bien sûr, l'identification d'un suspect criminel n'est pas aussi aléatoire que de lancer une pièce Of course, identifying the identity of a criminal suspect is not as random as tossing a coin.

但 他们 也 不 像 从 香蕉 中 找出 苹果 那样 清晰 明显 dàn|tā men|yě|bù|xiàng|cóng|xiāng jiāo|zhōng|zhǎo chū|píng guǒ|nà yàng|qīng xī|míng xiǎn mais|ils|aussi|ne|comme|à partir de|banane|dans|trouver|pomme|de cette manière|clair|évident ||||||chuối||tìm ra|||rõ ràng| but|they|also|not|like|from|banana|in|find out|apple|that way|clear|obvious Nhưng họ cũng không rõ ràng và hiển nhiên như việc tìm thấy táo trong chuối. 但他们也不像从香蕉中找出苹果那样清晰明显 Mais ils ne sont pas non plus aussi clairs que de trouver des pommes dans des bananes. But they are not as clear and obvious as finding an apple in a banana.

实际上 shí jì shàng en réalité in fact Thực tế là 实际上 En réalité, In fact,

1994年 的 一个 研究 发现 1994 nián|de|yī gè|yán jiū|fā xiàn année 1994|particule possessive|un|étude|découverte year 1994|attributive marker|one|study|found 1994年的一个研究发现 une étude de 1994 a révélé que a study from 1994 found that

高达 48% 的 目击者 gāo dá|de|mù jī zhě jusqu'à|particule possessive|témoins up to|attributive marker|witnesses 高达48%的目击者 jusqu'à 48 % des témoins up to 48% of witnesses

往往 会 做出 错误 的 选择 wǎng wǎng|huì|zuò chū|cuò wù|de|xuǎn zé souvent|peut|faire|erreur|particule possessive|choix thường|||sai lầm|| often|will|make|wrong|attributive marker|choice Thường thì sẽ đưa ra những lựa chọn sai lầm 往往会做出错误的选择 On fait souvent de mauvais choix. Often make wrong choices

即使 很多 人 对 他们 的 选择 十分 自信 jí shǐ|hěn duō|rén|duì|tā men|de|xuǎn zé|shí fēn|zì xìn même si|beaucoup de|personnes|à propos de|ils|particule possessive|choix|très|confiantes ngay cả||||||||tự tin even if|many|people|about|their|attributive marker|choice|very|confident Dù nhiều người rất tự tin về sự lựa chọn của họ 即使很多人对他们的选择十分自信 Même si beaucoup de gens ont une grande confiance en leurs choix. Even when many people are very confident in their choices

基于 短短 一瞥 的 记忆 经常 会 不 可靠 jī yú|duǎn duǎn|yī piē|de|jì yì|jīng cháng|huì|bù|kě kào basé sur|bref|un coup d'œil|particule possessive|mémoire|souvent|peut|pas|fiable ||cái nhìn||ký ức||||đáng tin cậy based on|brief|glance|attributive marker|memory|often|can|not|reliable Dựa trên những ký ức thoáng qua thường không đáng tin cậy 基于短短一瞥的记忆经常会不可靠 Basé sur un bref aperçu de la mémoire, cela peut souvent être peu fiable. Based on a brief glimpse of memory, it can often be unreliable

而 我们 经常 会 高估 我们 选择 的 精确性 ér|wǒ men|jīng cháng|huì|gāo gū|wǒ men|xuǎn zé|de|jīng què xìng but|we|often|tend to|overestimate|our|choices|attributive marker|accuracy 而我们经常会高估我们选择的精确性 Et nous avons souvent tendance à surestimer la précision de nos choix. And we often overestimate the accuracy of our choices

了解 了 这些 liǎo jiě|le|zhè xiē comprendre|particule d'action complétée|ces understand|past tense marker|these 了解了这些 Compris. Understood these

一次 一致 通过 的 嫌疑人 指认 开始 看起来 不 一定 有罪 yī cì|yī zhì|tōng guò|de|xián yí rén|zhǐ rèn|kāi shǐ|kàn qǐ lái|bù|yī dìng|yǒu zuì une fois|cohérent|à travers|particule possessive|suspect|identification|commencer|sembler|ne|pas nécessairement|coupable |||||nhận diện||||| once|unanimously|pass|attributive marker|suspect|identification|start|seem|not|necessarily|guilty Một lần chỉ định của nghi phạm được thông qua nhất trí, bắt đầu trông có vẻ không nhất định có tội 一次一致通过的嫌疑人指认 开始看起来不一定有罪 L'identification des suspects qui ont été unanimement approuvés semble ne pas nécessairement indiquer leur culpabilité. The suspect identification that passed unanimously at once does not necessarily look guilty

而 更 像 一次 体制 上 的 错误 ér|gèng|xiàng|yī cì|tǐ zhì|shàng|de|cuò wù mais|encore|comme|une fois|système|sur|particule possessive|erreur ||||hệ thống||| but|more|like|one time|system|on|attributive marker|mistake Mà giống như một sai lầm trong hệ thống 而更像一次体制上的错误 Mais plutôt ressembler à une erreur systémique. But more like a systemic error

或是 对 队列 里 的 人 有 偏见 huò shì|duì|duì liè|lǐ|de|rén|yǒu|piān jiàn ou|envers|file d'attente|dans|particule possessive|personnes|avoir|préjugés hoặc||||||| or|towards|queue|in|attributive marker|people|have|prejudice Hoặc là có thành kiến đối với những người trong hàng 或是对队列里的人有偏见 Ou à un préjugé envers les personnes dans la file. Or a bias against the people in the lineup

体制 上 的 错误 不仅 会 出现 在 人 的 判断 上 tǐ zhì|shàng|de|cuò wù|bù jǐn|huì|chū xiàn|zài|rén|de|pàn duàn|shàng système|sur|particule possessive|erreur|non seulement|va|apparaître|dans|personne|particule possessive|jugement|sur system|on|attributive marker|errors|not only|will|appear|in|people's|attributive marker|judgment|on Lỗi trong hệ thống không chỉ xuất hiện trong phán đoán của con người 体制上的错误不仅会出现在人的判断上 Les erreurs systémiques ne se manifestent pas seulement dans le jugement des personnes. Systemic errors not only occur in human judgment.

从 1993 年 到 2008 年 cóng|1993 nián|dào|2008 nián from|1993 year|to|2008 year Từ năm 1993 đến năm 2008 从1993年到2008年 De 1993 à 2008. From 1993 to 2008.

在 欧洲 的 多个 犯罪 现场 都 发现 了 同样 的 女性 DNA zài|ōu zhōu|de|duō gè|fàn zuì|xiàn chǎng|dōu|fā xiàn|le|tóng yàng|de|nǚ xìng|DNA à|Europe|particule possessive|plusieurs|scènes de crime|tous|découvert|particule d'action complétée|identique|particule possessive|féminin|ADN| ||||hiện trường vụ án||||||DNA nữ|| at|Europe|attributive marker|multiple|crime|scene|all|discovered|past tense marker|same|attributive marker|female|DNA Tại nhiều hiện trường phạm tội ở Châu Âu đã phát hiện cùng một loại ADN nữ 在欧洲的多个犯罪现场都发现了同样的女性DNA Le même ADN féminin a été trouvé sur plusieurs scènes de crime en Europe. The same female DNA was found at multiple crime scenes in Europe.

这位 涉罪 却 行踪 难以 捉摸 的 杀手 被 称为 “ 海尔 布隆 幽灵 ” zhèwèi|shè zuì|què|xíngzōng|nányǐ|zhuōmō|de|shāshǒu|bèi|chēngwéi|hǎiěr|bù lóng|yōulíng Người sát thủ này, mặc dù có liên quan đến tội ác nhưng hành tung lại khó nắm bắt, được gọi là "Hồn ma Haier Blong". 这位涉罪却行踪难以捉摸的杀手被称为“海尔布隆幽灵” Ce tueur impliqué, mais difficile à localiser, est surnommé "le fantôme de Haïlbronn." This elusive killer, who is involved in crimes, is referred to as the 'Heilbronn Phantom.'

而 这 DNA 是 如此 的 一致 正 因为 这个 猜想 是 错误 的 ér|zhè|DNA|shì|rú cǐ|de|yī zhì|zhèng|yīn wèi|zhè ge|cāi xiǎng|shì|cuò wù|de mais|ce|ADN|est|si|cohérent|exactement|parce que|ce|hypothèse|est|fausse|particule possessive| ||DNA||||||||||| but|this|DNA|is|so|attributive marker|consistent|precisely|because|this|hypothesis|is|wrong|attributive marker Và DNA này lại nhất quán như vậy chính vì giả thuyết này là sai. 而这DNA是如此的一致 正因为这个猜想是错误的 Et cet ADN est si cohérent précisément parce que cette hypothèse est erronée. And this DNA is so consistent precisely because this hypothesis is incorrect.

结果 是 jié guǒ|shì résultat|est result|is Kết quả là 结果是 Le résultat est. The result is

用于 DNA 采样 的 棉签 yòng yú|DNA|cǎi yàng|de|mián qiān utilisé pour|ADN|échantillonnage|particule possessive|coton-tige |lấy mẫu DNA||| used for|DNA|sampling|attributive marker|cotton swab Bông gòn dùng để lấy mẫu DNA 用于DNA采样的棉签 Les écouvillons utilisés pour l'échantillonnage ADN. The cotton swabs used for DNA sampling

全部 被 棉签 厂 的 一个 女 员工 意外 地 污染 了 quán bù|bèi|mián qiān|chǎng|de|yī gè|nǚ|yuán gōng|yì wài|de|wū rǎn|le tout|par|coton-tige|usine|particule possessive|un|femme|employé|accidentellement|particule adverbiale|contaminé|marqueur d'action complétée ||bông tai|nhà máy|||||||| all|by|cotton swabs|factory|attributive marker|one|female|employee|accidentally|adverbial marker|contaminated|past tense marker Tất cả đã bị một nhân viên nữ của nhà máy bông gòn vô tình làm ô nhiễm 全部被棉签厂的一个女员工意外地污染了 Tous ont été accidentellement contaminés par une employée de l'usine d'écouvillons. were all accidentally contaminated by a female employee of the cotton swab factory.

在 其它 案例 中 zài|qí tā|àn lì|zhōng dans|autres|cas|dans in|other|cases|among Trong các trường hợp khác 在其它案例中 Dans d'autres cas In other cases

系统性 的 错误 源于 蓄意 诈骗 xì tǒng xìng|de|cuò wù|yuán yú|xù yì|zhà piàn systématique|particule possessive|erreur|provient de|intentionnel|fraude ||||cố ý| systemic|attributive marker|error|originate from|deliberate|fraud Lỗi hệ thống xuất phát từ gian lận có chủ ý 系统性的错误源于蓄意诈骗 Les erreurs systémiques proviennent de fraudes intentionnelles Systemic errors stem from deliberate fraud

像 萨达姆 侯赛因 在 2002年 举行 的 总统 全民 公投 就 宣称 xiàng|sà dá mǔ|hóu sài yīn|zài|èr líng líng èr nián|jǔ xíng|de|zǒng tǒng|quán mín|gōng tóu|jiù|xuān chēng comme|Saddam|Hussein|à|année 2002|tenir|particule possessive|président|référendum|vote|alors|a déclaré ||Hussein|||||chức vụ tổng thống|toàn dân|trưng cầu dân ý||tuyên bố like|Saddam|Hussein|in|year 2002|held|attributive marker|presidential|nationwide|referendum|then|claimed Giống như cuộc trưng cầu dân ý toàn dân của Tổng thống Saddam Hussein vào năm 2002 đã tuyên bố 像萨达姆侯赛因在2002年举行的总统全民公投就宣称 Comme l'a déclaré Saddam Hussein lors du référendum présidentiel de 2002 Like the presidential referendum held by Saddam Hussein in 2002, which claimed

100% 的 选民 都 投票 赞同 他 de|xuǎn mín|dōu|tóu piào|zàn tóng|tā attributive marker|voters|all|vote|approve|him 100% cử tri đều bỏ phiếu đồng tình với ông 100%的选民都投票赞同他 100 % des électeurs ont voté en sa faveur 100% of voters supported him

下一个 7年 任期 的 继任 xià yī gè|qī nián|rèn qī|de|jì rèn prochain|7 ans|mandat|particule possessive|successeur |||nhiệm kỳ| next|7 years|term|attributive marker|successor Kế nhiệm một nhiệm kỳ 7 năm tiếp theo 下一个7年任期的继任 Le prochain mandat de 7 ans de succession The next 7-year term's successor

当 你 以 这样 的 方式 去 看待 它 dāng|nǐ|yǐ|zhè yàng|de|fāng shì|qù|kàn dài|tā quand|tu|en|ainsi|particule possessive|manière|aller|considérer|cela when|you|in|this way|attributive marker|way|to|view|it Khi bạn nhìn nhận nó theo cách này 当你以这样的方式去看待它 Quand vous le regardez de cette manière When you look at it this way

一致性 悖论 实际上 并 不全是 矛盾 的 yīzhìxìng|bèilùn|shíjìshàng|bìng|bù quán shì|máodùn|de Nghịch lý tính nhất quán thực ra không hoàn toàn là mâu thuẫn 一致性悖论实际上并不全是矛盾的 Le paradoxe de la cohérence n'est en réalité pas entièrement contradictoire The consistency paradox is not entirely contradictory

一致 的 赞同 依然 在 理论 上 是 理想 的 yī zhì|de|zàn tóng|yī rán|zài|lǐ lùn|shàng|shì|lǐ xiǎng|de cohérent|particule possessive|accord|toujours|à|théorie|sur|est|idéal|particule possessive nhất trí||sự đồng ý||||||| consistent|attributive marker|agreement|still|in|theory|on|is|ideal|attributive marker Sự đồng thuận nhất quán vẫn trên lý thuyết là lý tưởng. 一致的赞同依然在理论上是理想的 L'accord cohérent reste théoriquement idéal Consistent agreement is still theoretically ideal

特别 是 当 人们 期望 尽可能 小 的 变数 和 不确定性 的 时候 tè bié|shì|dāng|rén men|qī wàng|jǐn kě néng|xiǎo|de|biàn shù|hé|bù què dìng xìng|de|shí hòu particulièrement|est|quand|les gens|s'attendent à|autant que possible|petit|particule possessive|variable|et|incertitude|particule possessive|moment ||||mong đợi|càng có thể|||biến số|||| especially|is|when|people|expect|as much as possible|small|attributive marker|variables|and|uncertainty|attributive marker|time Đặc biệt là khi mọi người mong đợi sự biến đổi và không chắc chắn càng nhỏ càng tốt. 特别是当人们期望尽可能小的变数和不确定性的时候 Surtout lorsque les gens s'attendent à ce que les variables et l'incertitude soient aussi faibles que possible. Especially when people expect as little variability and uncertainty as possible.

但是 在 实践 中 dàn shì|zài|shí jiàn|zhōng mais|dans|pratique| |trong thực tiễn|| but|in|practice|in Nhưng trong thực tiễn thì khác. 但是在实践中 Mais en pratique, However, in practice,

在 极 不 可能 出现 完全 一致 的 情况 下 达成 一致 时 zài|jí|bù|kě néng|chū xiàn|wán quán|yī zhì|de|qíng kuàng|xià|dá chéng|yī zhì|shí dans|extrêmement|pas|possible|apparaître|complètement identique|particule possessive|situation|sous|atteindre|accord|temps| |rất||||||||đạt được||| at|extremely|not|possible|occur|completely|一致|attributive marker|situation|under|reach|agreement|time Trong tình huống hết sức khó có thể xảy ra sự nhất trí hoàn toàn. 在极不可能出现完全一致的情况下达成一致时 il est très peu probable d'atteindre un consensus dans des situations de désaccord total. achieving consensus under conditions where complete agreement is highly unlikely,

这 告诉 我们 ，可能 有些 隐藏 的 因素 在 影响 了 体制 zhè|gào sù|wǒ men|kě néng|yǒu xiē|yǐn cáng|de|yīn sù|zài|yǐng xiǎng|le|tǐ zhì cela|dire|nous|peut-être|certains|cachés|particule possessive|facteurs|dans|influencer|particule d'action complétée|système this|tells|us|possibly|some|hidden|attributive marker|factors|in|affecting|past tense marker|system Điều này cho chúng ta biết rằng có thể có những yếu tố ẩn giấu đang ảnh hưởng đến thể chế. 这告诉我们，可能有些隐藏的因素在影响了体制 Cela nous dit qu'il pourrait y avoir des facteurs cachés qui influencent le système. tells us that there may be some hidden factors influencing the system.

虽然 我们 可能 会 力争 和谐 与 共识 suī rán|wǒ men|kě néng|huì|lì zhēng|hé xié|yǔ|gòng shí bien que|nous|peut-être|allons|lutter pour|harmonie|et|consensus |||||||sự đồng thuận although|we|possibly|will|strive for|harmony|and|consensus Mặc dù chúng ta có thể sẽ nỗ lực để đạt được sự hài hòa và đồng thuận. 虽然我们可能会力争和谐与共识 Bien que nous puissions nous efforcer d'harmoniser et de parvenir à un consensus Although we may strive for harmony and consensus

在 很多 情况 下 ，错误 和 分歧 也 应该 是 意料之中 的 zài|hěn duō|qíng kuàng|xià|cuò wù|hé|fēn qí|yě|yīng gāi|shì|yì liào zhī zhōng|de dans|beaucoup de|situations|erreurs|et|divergences|aussi|devraient|être|prévisibles|particule possessive| ||||||||||trong dự đoán| in|many|situations|under|errors|and|disagreements|also|should|be|expected|attributive marker 在很多情况下，错误和分歧也应该是意料之中的 Dans de nombreux cas, les erreurs et les divergences devraient également être attendues In many cases, errors and disagreements should also be expected

如果 一个 完美 的 结果 看上去 难以 令人 置信 rú guǒ|yī gè|wán měi|de|jié guǒ|kàn shàng qù|nán yǐ|lìng rén|zhì xìn si|un|parfait|particule possessive|résultat|semble|difficile à|rendre|croire ||||||khó khăn|| if|one|perfect|attributive marker|result|seem|hard to|make people|believe 如果一个完美的结果看上去难以令人置信 Si un résultat parfait semble difficile à croire If a perfect outcome seems hard to believe

那 其中 可能 就 有 错误 了 nà|qí zhōng|kě néng|jiù|yǒu|cuò wù|le ça|parmi|peut-être|alors|il y a|erreur|particule d'état changé |||||sai sót| that|among them|possibly|just|have|errors|emphasis marker 那其中可能就有错误了 il pourrait y avoir des erreurs à l'intérieur Then there may be errors involved