书法 Kalligraphie calligraphy caligrafía Calligraphie calligrafia カリグラフィー 필체 Caligrafia чистописание

老师 ， 您 看 一下 我 这 次 写 的 字 吧 。 Teacher, take a look at what I wrote this time. Profesor, por favor, eche un vistazo a mi escrito esta vez. Guru, lihatlah kata-kata yang saya tulis kali ini. 先生、今回私が書いたものを見てください。 Учитель, посмотрите на слова, которые я написал на этот раз.

嗯 ， 看 得 出 你 很 用心 。 Well, I can see that you are very attentive. Yah, saya bisa melihat Anda sangat perhatian. ええと、あなたがとても気を配っているのがわかります。 Что ж, я вижу, что вы очень внимательны. 你 的 字 一直 都 在 进步 。 Your writing is always improving. Tus palabras siempre progresan. あなたの文章は常に改善されています。 Ваше слово всегда было прогрессом.

谢谢 。 thanks. 您 推荐 的 字帖 我 都 买 了 。 I bought all the copybooks you recommended. He comprado todos sus carteles recomendados. J'ai acheté tous les dictionnaires que vous recommandez. Saya telah membeli semua kamus yang Anda rekomendasikan. お勧めのコピーブックは全部買いました。 Я купил все рекомендованные Вами словари. 欣赏 这些 书法家 的 字 真 是 一 种 享受 。 It is really a pleasure to appreciate the characters of these calligraphers. Es un placer admirar la caligrafía de estos artistas. C'est un réel plaisir d'apprécier la calligraphie de ces artistes. Sungguh suatu kebanggaan untuk mengagumi kaligrafi para seniman ini. これらの書家のキャラクターを鑑賞できることは本当に嬉しいことです。 Любоваться каллиграфией этих художников - большое удовольствие.

的确 是 。 Indeed. Sí, en efecto. Ya, memang. それはそう。 Да, действительно. 我 觉得 你 现在 总的来说 已经 有 书法 的 感觉 了 。 I think you have a sense of calligraphy in general now. Creo que ahora tiene una idea de la caligrafía en general. Je pense que tu as maintenant un bon sens de la calligraphie. Saya rasa Anda sudah bisa membuat kaligrafi sekarang. 書道全般のセンスが身についてきたと思います。 Думаю, теперь у вас есть представление о каллиграфии. 字 写 得 很 端正 ， 很 秀气 。 The handwriting is very correct and elegant. La letra es muy buena y elegante. Tulisan tangannya sangat rapi dan elegan. 手書きは非常に正確でエレガントです。 Почерк очень аккуратный и элегантный. 但是 ， 还 不 够 流畅 。 However, it is not smooth enough. Sin embargo, no fluye lo suficientemente bien. Tapi itu tidak cukup lancar. しかし、流動性は十分ではない。 Но этого недостаточно. 你 对 字 的 结构 掌握 也 需要 进步 。 Your grasp of word structure also needs to improve. También debe mejorar su comprensión de la estructura de las palabras. Votre compréhension de la structure des mots doit également être améliorée. 単語構造の把握も改善する必要がある。 Необходимо также улучшить понимание структуры слов.

我 正 为 这 个 发愁 呢 。 I'm worrying about this. Esto me preocupaba. Cela me préoccupe. Saya mengkhawatirkan hal itu. 私はこれが心配だ。 我 还 专门 买 了 文房四宝 来 练习 。 I also specially bought the Four Treasures of the Study to practice. También he comprado las Cuatro Piedras de la Casa de la Escritura para practicar. J'ai également acheté le Scholar's Studio pour m'entraîner. 練習のために四学宝物も買った。 可是 我 的 横 和 捺 还是 写 得 有些 别扭 。 But my horizontal and vertical strokes are still a bit awkward. Sin embargo, todavía tengo algunas torpezas en mi escritura horizontal y hacia abajo. Cependant, mes traits horizontaux et verticaux sont encore maladroits. Namun demikian, goresan horizontal dan vertikal saya masih canggung. ただ、横書きや下書きにまだぎこちなさがあります。

别 担心 ， 只要 注意 握 笔 的 姿势 和 多 临摹 字帖 ， 就 会 越 写 越 好 。 Don't worry, as long as you pay attention to the posture of holding the pen and copy the copybook more, you will write better. Ne vous inquiétez pas, tant que vous faites attention à la prise de votre stylo et que vous copiez plus de calligraphie, vous deviendrez de plus en plus doué pour l'écriture. Jangan khawatir, selama Anda memperhatikan genggaman pena dan menyalin lebih banyak kaligrafi, Anda akan menjadi lebih baik dan lebih baik lagi dalam menulis. 心配しなくても、ペンの握り方に気を配り、もっと書写をすれば、どんどん上手に書けるようになる。