×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

中级汉语 - Intermediate Mandarin, 丽丽 和 张 2

丽丽 和 张 2

丽丽 , 都 这么 晚 了 。 我 送 你 回家 吧 。

明天 还 要 上班 , 还是 别 麻烦 你 了 。

别 对 我 这么 客气 啊 。 我 连 你 住 哪儿 都 不 知道 , 以后 怎么 来 接 你 上班 呢 ?

好 吧 。 今天 你 又 点 那么多 菜 , 吃 都 吃 不 完 。

没关系 的 , 只要 你 喜欢 就 好 。 你 每 天 上班 这么 远 , 我 真 心疼 。

还可以 。 你 上班 更 累 。 每 天 还要 陪 我 聊天 聊 到 这么 晚 。

其实 , 这 是 我 一 天 中 最 快乐 的 时候 。 你 的 睫毛 真 漂亮 。

因为 我 用 睫毛膏 呀 。

可是 你 不用 口 红 , 嘴唇 还是 那么 漂亮 。 你 知道 吗 , 我 一 天 中 最 失落 的 时候 就 是 离开 你 。

真 讨厌 。

丽丽 和 张 2 Lili und Zhang2 Lili and Zhang 2 Lili y Zhang 2 Lili et Zhang2 Lili e Zhang 2 リリとチャン2 Lili e Zhang2 Лили и Чжан 2

丽丽 , 都 这么 晚 了 。 Lili, it's so late. Lili, es muy tarde. Lili, ini sudah larut malam. リリ、もう遅いわ。 Лили, уже так поздно. 我 送 你 回家 吧 。 I'll take you home. Je te ramène à la maison. Я отвезу тебя домой.

明天 还 要 上班 , 还是 别 麻烦 你 了 。 I have to go to work tomorrow, so don't bother you. Je dois aller travailler demain, je ne veux pas vous déranger. Saya harus pergi bekerja besok, jadi saya lebih suka tidak mengganggu Anda. 明日は仕事だから、迷惑をかけたくないんだ。 Завтра мне нужно идти на работу, поэтому я не хочу тебя беспокоить.

别 对 我 这么 客气 啊 。 Don't be so polite to me. Ne soyez pas poli avec moi. Jangan bersikap sopan kepada saya. 礼儀正しくしないでくれ。 Не будьте со мной вежливы. 我 连 你 住 哪儿 都 不 知道 , 以后 怎么 来 接 你 上班 呢 ? I don't even know where you live, how can I pick you up for work in the future? Je ne sais même pas où vous habitez. Comment puis-je venir vous chercher au travail ? Saya bahkan tidak tahu di mana Anda tinggal. Bagaimana saya bisa menjemput Anda dari tempat kerja? あなたがどこに住んでいるのかさえ知りません。 Я даже не знаю, где ты живешь. Как я могу забрать тебя с работы?

好 吧 。 Okay, right. 今天 你 又 点 那么多 菜 , 吃 都 吃 不 完 。 Today you ordered so many dishes that you can't finish them all. Vous avez commandé tellement de plats aujourd'hui que vous n'arrivez même pas à les finir. Anda telah memesan begitu banyak makanan hari ini, Anda bahkan tidak bisa menghabiskannya. 今日はたくさんの料理を注文したので、すべてを仕上げることはできません。 Вы заказали сегодня так много блюд, что даже не можете доесть их все.

没关系 的 , 只要 你 喜欢 就 好 。 It doesn't matter, as long as you like it. Tidak apa-apa, selama Anda menyukainya. あなたがそれを好きである限り、それは問題ではありません。 Все в порядке, если вам это нравится. 你 每 天 上班 这么 远 , 我 真 心疼 。 You go to work so far every day, I really feel sorry for you. Cela me fait mal que tu doives aller travailler si loin tous les jours. Anda pergi bekerja sejauh ini setiap hari, saya benar-benar merasa kasihan pada Anda. 毎日ここまで出勤されて、本当に申し訳ありません。 Мне больно, что тебе приходится каждый день ездить на работу так далеко.

还可以 。 Well enough. Ce n'est pas grave. まだ大丈夫。 Все в порядке. 你 上班 更 累 。 You are more tired at work. Anda akan bekerja dengan lebih lelah. あなたは仕事でもっと疲れています。 Вы работаете более устало. 每 天 还要 陪 我 聊天 聊 到 这么 晚 。 You still have to chat with me until so late every day. Je dois me lever si tard tous les jours pour discuter avec moi. Setiap hari, Anda harus begadang untuk mengobrol dengan saya. あなたはまだ毎日遅くまで私とチャットしなければなりません。 Приходится каждый день засиживаться допоздна, чтобы пообщаться со мной.

其实 , 这 是 我 一 天 中 最 快乐 的 时候 。 In fact, this is the happiest time of my day. En fait, c'est le moment le plus heureux de la journée pour moi. Bahkan, ini adalah waktu yang paling membahagiakan bagi saya. 実際、これは私の一日の中で最も幸せな時間です。 На самом деле, для меня это самое счастливое время суток. 你 的 睫毛 真 漂亮 。 Your eyelashes are so beautiful. Vos cils sont magnifiques. Bulu mata Anda sangat indah. あなたのまつげはとても美しいです。 Ваши ресницы прекрасны.

因为 我 用 睫毛膏 呀 。 Because I use mascara. Parce que j'utilise du mascara. マスカラを使っているからです。 Потому что я пользуюсь тушью для ресниц.

可是 你 不用 口 红 , 嘴唇 还是 那么 漂亮 。 But you don't need lipstick, your lips are still so beautiful. Tapi Anda tidak perlu lipstik, dan bibir Anda masih sangat cantik. でも口紅は必要ありません、あなたの唇はまだとても美しいです。 Но вам не нужна помада, и ваши губы по-прежнему красивы. 你 知道 吗 , 我 一 天 中 最 失落 的 时候 就 是 离开 你 。 You know, the most frustrating part of my day is being away from you. Sais-tu que le moment le plus décevant de la journée pour moi est celui où je te quitte ? Tahukah Anda bahwa waktu yang paling mengecewakan bagi saya adalah ketika saya meninggalkan Anda? 1 日の中で最もイライラするのは、あなたから離れていることです。 Знаешь ли ты, что самое разочаровывающее время дня для меня - это когда я ухожу от тебя?

真 讨厌 。 Really annoying. C'est une véritable plaie. Itu menjijikkan. 本当に忌々しい。 Это отвратительно.