【 亚洲 首富 】 印度 两大 富豪 (2) Asia's richest man] India's two richest men (2) アジアの大富豪】インドの大富豪（2人） 【亚洲首富】印度两大富豪(2)

但是 阿 达尼 本人 和 他 的 亲信 But Adani and his confidants hold 但是阿達尼本人和他的親信

持有 的 股票 将近 百分之七十五 nearly 75% of the shares 持有的股票將近百分之七十五

那 这个 比例 This ratio 那這個比例

根本 就 不 像 一个 上市公司 does not look like the ration of 根本就不像一個上市公司

该 有 的 比例 a listed company. 該有的比例

你 想 阿 达尼 一个 人 攥 着 那么 多 股份 If Adani holds so many shares by himself 你想阿達尼一個人攥著那麼多股份

那 市场 上 真正 流通 的 股份 then the actual shares circulating in the market 那市場上真正流通的股份

其实 就 很少 了 is actually very few 其實就很少了

那 这样 就 很 容易 操控 股价 Then it is very easy to manipulate stock price 那這樣就很容易操控股價

他 就 稍微 花点 钱 买 这 股票 He just spends a little money to buy the stock 他就稍微花點錢買這股票

那 股价 就 蹭 蹭 蹭 往 上涨 and the stock price will rise gradually 那股價就蹭蹭蹭往上漲

那 他 手里 整个 那 百分之七十五 Then 75% of shares in his hand 那他手裡整個那百分之七十五

都 也 跟着 水涨船高 了 吗 will also rise. 都也跟著水漲船高了嗎

这个 基本上 就是 那 报告 里 说 的 This is basically what the report said. 這個基本上就是那報告裡說的

阿 达尼 的 套路 Adani ’s trick is that 阿達尼的套路

他哥 就 在 毛里求斯 和 开曼群岛 his brother has secretly established at least 38 shell companies 他哥就在毛里求斯和開曼群島

偷偷 建了 至少 三十八 家 空壳 公司 in Mauritius and the Cayman Islands. 偷偷建了至少三十八家空殼公司

就是 偷偷地 使劲 买 自己 公司股票 He is secretly trying to buy his own company’s stock 就是偷偷地使勁買自己公司股票

这样 就 一方面 so that on one hand 這樣就一方面

他们 可以 控制 they can control 他們可以控制

更 多 阿 达尼 集团 的 股票 more shares of the Adani Group 更多阿達尼集團的股票

同时 还 能 操控 它 的 股价 at the same time manipulate the price. of these shell companies 同時還能操控它的股價

后来 就 发现 这些 空壳 公司 的 交易 It is later discovered that the transactions by these shell companies 後來就發現這些空殼公司的交易

就 占 到 了 阿 达尼 集团 accounted for 30 to 50% of 就占到了阿達尼集團

整个 股票交易 的 百分之三十 到 五十 stock transaction of the Adani Group 整個股票交易的百分之三十到五十

这才 导致 了 这 两年 which has caused 這才導致了這兩年

阿 达尼 集团 这个 股票 涨得 这么 猛 their stock price to rise 阿達尼集團這個股票漲得這麼猛

而且 这么 不合理 unreasonably fast. 而且這麼不合理

但是 股票 涨 了 之后 After the stock price rise 但是股票漲了之後

阿 达尼 就 可以 拿 着 这个 股票 Adani could use these stocks 阿達尼就可以拿著這個股票

再 去 银行 做 抵押 go to the bank and use it as a mortgage 再去銀行做抵押

再贷 出来 新 的 款 进入 下 一轮 and then loan out new funds to enter the next round. 再貸出來新的款進入下一輪

你 看 这 整个 证据 链是 非常 完整 You can see that the entire chain of evidence is perfect. 你看這整個證據鍊是非常完整

所以 这 报告 一经 报出 So after the report was published 所以這報告一經報出

阿 达尼 集团 的 股票 就 全线 暴跌 Adani Group stocks took a plunge 阿達尼集團的股票就全線暴跌

这 阿 达尼 集团 就 迅速 反击 they quickly counterattacked 這阿達尼集團就迅速反擊

五天 之后 after five days 五天之後

就 出 了 一份 四百多 页 的 报告 they published a report of more than 400 pages 就出了一份四百多頁的報告

甭管 你 是 有用 的 没用 的 regardless of whether it's useful or not 甭管你是有用的沒用的

数据 全都 给 你 堆上去 all the data are all up there 數據全都給你堆上去

就是 想 这么 厚 一压 东西 砸 在 你 脸上 Just to throw something thick and heavy on your face 就是想這麼厚一壓東西砸在你臉上

论证 说 你 那个 做空 报告 to argue that the short selling report 論證說你那個做空報告

纯属 无稽之谈 is pure nonsense 純屬無稽之談

阿 达尼 自己 也 是 拍 了 视频 Adani himself also filmed a video 阿達尼自己也是拍了視頻

站 出来 就 公开 说 and said that 站出來就公開說

说 我们 公司 没有 问题 非常 健康 said that our company has no problems and is very healthy 說我們公司沒有問題非常健康

投资人 朋友 你们 得 相信 我 Dear investors, you have to believe me 投資人朋友你們得相信我

而且 还 拿出 了 他 的 杀手锏 He also took out his trump card 而且還拿出了他的殺手鐧

那就是说 and that is 那就是說

我们 公司 就是 在 给 印度 做 建设 our company is building for India 我們公司就是在給印度做建設

你们 攻击 我 就是 在 攻击 印度 and you attacking me is attacking India 你們攻擊我就是在攻擊印度

你们 华尔街 You Wall Street people 你們華爾街

就是 要 蓄意 抹黑 我们 印度 is deliberately discrediting us 就是要蓄意抹黑我們印度

不过 最后 市场 好像 也 不 太 吃 这套 But in the end, the market doesn’t seem to believe it 不過最後市場好像也不太吃這套

股价 还是 一路 下跌 The stock price still plunge all the way down 股價還是一路下跌

一个月 之内 Within a month 一個月之內

阿 达尼 集团 的 市值 the market value of Adani Group 阿達尼集團的市值

和 阿 达尼 本人 的 身价 and Adani's net worth 和阿達尼本人的身價

都 跌 去 了 一大半 fell by more than half 都跌去了一大半

得 这 现在 亚洲 首富 的 位置 So now the current richest man in Asia 得這現在亞洲首富的位置

又 回到 了 安巴 尼 的 手中 has returned to Ambani's hands 又回到了安巴尼的手中

不过 这 身价 都 跌 了 一半 Although his value has fallen by half 不過這身價都跌了一半

阿 达尼 现在 也 排名 全球 第 23( 更新 ) Adani is still now ranked 23rd in the world (updated) 阿達尼現在也排名全球第23(更新)

和 中国 首富 钟 睒 睒 是 不相上下 It is comparable to Zhong Suisui, the richest man in China. 和中國首富鐘睒睒是不相上下

而且 明年 莫迪 不是 要 竞选 Next year, Modi will run for 而且明年莫迪不是要競選

印度 总理 的 第三个 任期 吗 the third term as the Prime Minister of India. 印度總理的第三個任期嗎

你 说 他 要是 能 成功 当选 If he can be elected successfully 你說他要是能成功當選

那 阿 达尼 集团 的 前景 then the prospects of the Adani Group 那阿達尼集團的前景

是不是 又 不可限量 了 will be limitless. 是不是又不可限量了

你 看看 这 两位 大佬 These two tycoons 你看看這兩位大佬

一个 拼 的 是 爹 one relies on father 一個拼的是爹

一个 拼 的 是 哥们 another relies on buddy 一個拼的是哥們

一个 是 真 有 实力 One is really powerful 一個是真有實力

一个 是 虚胖 while the other is just a sham 一個是虛胖

一个 非常 擅长 搞 牌面 One is very good at playing cards 一個非常擅長搞牌面

另 一个 and the other 另一個

就 整天 把 国家 的 利益 挂 在 嘴边 is talking about the interests of the country all day long. 就整天把國家的利益掛在嘴邊

一个 叫 安巴 尼 One is named Ambani 一個叫安巴尼

一个 叫 阿 达尼 the other is Adani 一個叫阿達尼

你 说 就 在 印度 这么 一个 人均 GDP India, a country with GDP per capita 你說就在印度這麼一個人均GDP

不到 美国 三 十分之一 的 国家 less than one-thirtieth of the United States 不到美國三十分之一的國家

出现 了 两位 亚洲 巨富 born two Asian tycoons. 出現了兩位亞洲巨富

他俩 的 财富 加 起来 Their combined wealth is equivalent 他倆的財富加起來

大概 就 相当于 印度 底层 to the combined wealth of the bottom 大概就相當於印度底層

四分之一 人口 加 起来 的 财富 quarter of India’s population. 四分之一人口加起來的財富

也就是说 In other words, 也就是說

俩 人 顶 了 三点 五亿 人 的 财富 the wealth of these two people equals to the wealth of 350 million people. 倆人頂了三點五億人的財富

你 说 有 这么 两个 巨富 Having these two tycoons 你說有這麼兩個巨富

他 到底 是 国家 之幸 呢 is it a blessing for the country or 他到底是國家之幸呢

还是 国家 之 不幸 呢 a misfortune for the country? 還是國家之不幸呢