Apartments for Rent Wohnungen zur Miete Apartments for Rent Apartamentos en alquiler Appartements à louer 賃貸アパート Apartamenty do wynajęcia Apartamentos para alugar Аренда квартир

**公寓 出租** Apartment For Rent

**找 男 室友** Looking for a male roommate

上海 中心地段 ，两室 一厅 一卫 ；一个 房间 供 出租 ，7月底 可 入住。 Two bedrooms, one bathroom in the heart of Shanghai; one room for rent, available at the end of July.

费用 ： 每月 ￥2,000元 ， 包括 水 、暖气 、电 、有线电视 、洗衣机 等。 Cost: RMB 2,000 per month, including water, heating, electricity, cable TV, washing machine, etc.

位置 ： 超好 地段 ，邻居 友好 ，环境 幽静 ，安全 有序 ，有 停车位。 Location: Superb location, friendly neighbors, quiet environment, safe and orderly, parking space available.

生活 设施 ： 附近 有 菜市场 、饭馆 、水果店 、24小时 便利店。 Amenities: There are vegetable markets, restaurants, fruit stores, and 24-hour convenience stores nearby.

交通设施 ： 公交 无数 ，地铁 1、7、9号线 均 在 附近。 Transportation: There are numerous buses, and subway lines 1, 7 and 9 are all nearby. 步行 至 地铁站 均 在 15分钟 之内。 Within 15 minutes walk to the subway station.

**找女 室友** Looking for a female roommate

北京 两室 一厅 的 公寓 ，一个 房间 供 出租。 Beijing two room apartment, one room for rent.

地点 ：佳园 小区 ，5号楼 ，三层。 Location: Jiayuan District, Building 5, 3rd floor.

月租金 ：￥2,500元 （均摊 水 、暖 、电 、高速 网费） Monthly rent ：￥2,500（shared water, heating, electricity, high-speed Internet)

共享 空间 ：客厅 、餐厅 、阳台 、卫生间 、厨房。 Shared spaces: living room, dining room, balcony, bathroom, kitchen. 卧室 和 客厅 均 朝南 ，光线 充足。 The bedroom and living room are facing south and have plenty of light.

共享 设施 ：洗碗机 、洗衣机 和 烘干机 及 空调。 Shared facilities: dishwasher, washing machine and dryer and air conditioning.

交通设施 ：公交车 有 707、48、698，特快 线路 8、54、603，到 北京 南站 只有 10分钟 车程 ，到 4号 地铁站 步行 5分钟。 Transportation Facilities: Buses 707, 48, 698, Express Line 8, 54, 603, 10 minutes to Beijing South Railway Station, 5 minutes to Metro Station 4 on foot.

提供 家具 ：单人床 和 崭新 床垫 、书架 、书桌 、壁橱。 Furniture provided: single bed with brand new mattress, bookshelves, desk, closet.

公共设施 ：该 小区 有 健身房 、室外 游泳池。 Public Facilities : The complex has a gym and an outdoor swimming pool.

户主 要求 ：合租者 安静 整洁 ， 无 抽烟 酗酒 等 不良习惯 ，不带 宠物。 Requirements: Quiet, clean, no smoking, no alcohol, no pets.

联系电话： 01186-10-8686-6262

**一室 一厅 公寓 出租** One bedroom, one bathroom apartment for rent

费用 ： 每月 房租 ￥4000元。 Cost : Monthly rent ￥4000. 不 包括 水 、电 、有线电视 、高速 网。 Water, electricity, cable TV, high speed internet are not included.

家具 ： 客厅 提供 沙发 、茶几 ； 卧室 内 提供 双人床 、书桌 、衣柜。 Furniture: living room with sofa and coffee table; bedroom with double bed, desk and closet.

交通 ： 交通 方便 ，步行 15分钟 左右 可 到 公共汽车 站 或 地铁。 Transportation: It is easy to get to the bus stop or subway in about 15 minutes on foot. 到 火车站 乘车 30分钟。 To the train station: 30 minutes by car.

环境 ： 居住 环境 安静 整洁 ，附近 有 购物中心 、餐馆 、学校 、医院。 Environment: The living environment is quiet and clean, with shopping centers, restaurants, schools and hospitals nearby.

要求 ： 待人 友善 ，讲究卫生 ，不许 吸烟 ，不许 带 动物。 Requirements: Be friendly, be hygienic, no smoking, no animals.

联系电话： 10-2626-5353