我的妈呀 ! Ôi mẹ ơi My goodness! 1 Heilige Scheiße! Holy Shit! 1 Putain de merde ! 1 なんてこった！ Ôi mẹ ơi!

卡利亚里 ， 撒丁岛 的 首府 ， 在 历史悠久 的 滨海区 的 一栋 大楼 的 二楼 。 Cagliari, capital of Sardinia, on the second floor of a building in the historic Marina district. Cagliari, thủ phủ của đảo Sardinia, nằm ở tầng hai của một tòa nhà trong khu vực ven biển có lịch sử lâu đời. 莱昂纳多 在 他 祖父 塞巴斯蒂安诺 的 家里 过夜 。 Leonardo|tại|anh ấy|ông nội|Sebastian|của|nhà|ngủ lại |||||||stayed overnight Leonardo spent the night at his grandfather Sebastiano's home. Leonardo đã ngủ qua đêm tại nhà ông của mình, Sebastiano.

S 莱昂纳多 ，快 醒醒 ! ||nhanh|tỉnh dậy |Leonardo||wake up S Leonardo, wake up quickly! Này Leonardo, nhanh dậy đi!

L 求 你了 ，爷爷 ，让 我 睡觉 吧 。 ||bạn|ông nội|cho phép|tôi|ngủ|từ nhấn mạnh ||you||||| L Please, Grandpa, let me sleep. L cầu xin ông, hãy để tôi ngủ. 我 头疼 得 很 厉害 。 tôi|đau đầu|trạng từ chỉ mức độ|rất|nghiêm trọng |headache|||serious I have a terrible headache. Đầu tôi đau quá.

S 是 啊 ， 你 又 抽烟 了 ！ S Yes, you are smoking again! S đúng vậy, bạn lại hút thuốc!

L 当然 没有 ，外公 。 ||không có|ông ngoại Of course not|||grandfather L tất nhiên là không, ông nội. 我 不 喜欢 烟草 。 tôi|không|thích|thuốc lá |||tobacco Tôi không thích thuốc lá.

S但 你 喜欢 抽 大麻 。 |bạn|thích|hút|cần sa ||||smoke S But you like to smoke weed. Nhưng bạn thích hút cần sa. . .

他 从 烟灰缸 里 拿出 剩下 的 一根 大麻 。 anh ấy|từ|gạt tàn|trong|lấy ra|còn lại|trợ từ sở hữu|một|cần sa |from|ashtray||took out|the remaining||| He took the remaining marijuana out of the ashtray. Anh ấy lấy ra một điếu cần sa còn lại từ gạt tàn.

S我 告诉 过 你 一百次 ，你 必须 知道 如何 控制 吸 大麻 的 量 。 |đã nói|đã|bạn|một trăm lần|bạn|phải|biết|làm thế nào|kiểm soát|hút|cần sa|của|lượng |||||a hundred times||||how|control||| S I've told you a hundred times, you have to know how to control the amount of marijuana you smoke. Tôi đã nói với bạn một trăm lần, bạn phải biết cách kiểm soát lượng cần sa. 如果 你 不能 集中 精力 ，你 想 nếu|bạn|không thể|tập trung|năng lượng|bạn|muốn If|||focus||| If you can't concentrate and you want to Nếu bạn không thể tập trung, bạn muốn

怎么 学习 ，而且 ...... làm thế nào|học|hơn nữa how to study, and... học như thế nào, và... ...

别说 了 ，我 知道 这 首歌 。 đừng nói|từ nhấn mạnh|tôi|biết|cái này|bài hát |||||this song Stop it, I know this song. Đừng nói nữa, tôi biết bài hát này. 大麻 使 我 无法 集中 注意力 ，使 我 的 大脑 变得 迟钝 。 cần sa|khiến|tôi|không thể|tập trung|sự chú ý|khiến|tôi|của|não|trở nên|chậm chạp |||||||||||sluggish Marijuana makes it impossible for me to concentrate, dulling my brain. Cần sa khiến tôi không thể tập trung, làm cho não tôi trở nên chậm chạp. 简而言之 ，我 永远 不会 成为 一个 出色 的 学生 。 nói ngắn gọn|tôi|mãi mãi|không|trở thành|một|xuất sắc|trợ từ sở hữu|học sinh In short|||||||| In short, I will never become an outstanding student. Nói ngắn gọn, tôi sẽ không bao giờ trở thành một sinh viên xuất sắc.

S胡说八道 !我 没有 说过 这样 的话 。 |tôi|không có|đã nói|như vậy|câu nói |nonsense|||| Nonsense! I never said such a thing. S nói nhảm! Tôi không nói những điều như vậy. 大麻 不会 影响 你 的 学习 ，也 不会 妨碍 你 成为 一名 好 医生 ，但 有 一个 条件 ，那 就是 你 要 有 节制 ！ cần sa|không sẽ|ảnh hưởng|bạn|trợ từ sở hữu|học tập|cũng|không sẽ|cản trở|bạn|trở thành|một|tốt|bác sĩ|nhưng|có|một|điều kiện|đó|chính là|bạn|phải|có|sự kiềm chế ||affect||||study|||hinder||||||||||that|||| Marijuana won't interfere with your studies, or prevent you from being a good doctor, but on one condition, and that is that you do it in moderation! Cần sa sẽ không ảnh hưởng đến việc học của bạn, cũng không cản trở bạn trở thành một bác sĩ giỏi, nhưng có một điều kiện, đó là bạn phải có sự kiềm chế! 来吧 ，穿 đến đây đi|mặc Đến đây, mặc vào

上 衣服 ！ mặc|áo áo đi! 现在 是 11 点 。 bây giờ|là|11 giờ Bây giờ là 11 giờ.

什么 ？ gì Cái gì? 11 点钟 ？ 11 giờ o'clock 11 giờ? 该死的 ，我 和 汉娜 有个 约会 。 chết tiệt|tôi|và|Hannah|có một|cuộc hẹn damn||||Hannah|a Damn, I have a date with Hannah. Chết tiệt, tôi có một cuộc hẹn với Hannah.

S走 之前 先 去 阳台 看看 。 |trước khi|trước|đến|ban công|nhìn |||||balcony S went to the balcony to have a look before leaving. Trước khi đi, S hãy ra ban công xem thử.

L 那里 有 什么 重要 的 东西 可 看 ？ đó|nơi đó|có|gì|quan trọng|trợ từ sở hữu|đồ vật|có thể|xem important things|||||||can| L Is there anything important to see there? Ở đó có gì quan trọng để xem?

S 有 一艘 游轮 在 港口 的 入口处 抛锚 了 。 chủ ngữ|có|một|du thuyền|tại|cảng|trợ từ sở hữu|cửa vào|mắc cạn|trợ từ quá khứ |||||the port||at the entrance|anchored| S A cruise ship broke down at the entrance to the port. S có một chiếc du thuyền đã neo đậu ở cửa vào cảng.

. .

莱昂纳多 走到 阳台 上 ，那里 可以 俯瞰 码头 的 屋顶 、港口 Leonardo|đi đến|ban công|lên|nơi đó|có thể|nhìn xuống|bến cảng|của|mái nhà|cảng Leonardo|||||||overlook|the dock||rooftop Leonardo goes to the balcony overlooking the roofs of the pier, the port Leonardo đi ra ban công, nơi có thể nhìn ra mái nhà của bến tàu, cảng

和 天使 湾 。 và|thiên thần|vịnh |Angel|Bay and Angel Bay. và Vịnh Thiên Thần.

那 又 怎样 ？ đó|lại|thế nào ||how So what? Vậy thì sao? S那艘 游轮 上 都 是 英国人 。 |du thuyền|trên|đều|là|người Anh |that cruise ship|||| S The cruise ship is full of British nationals. Con tàu du lịch đó toàn là người Anh. 它 正在 接受 隔离 ，不 允许 进入 港口 。 nó|đang|tiếp nhận|cách ly|không|cho phép|vào|cảng ||is under quarantine||||| It is being quarantined and not allowed into port. Nó đang bị cách ly, không được phép vào cảng.

L 发生 了 什么 事 ？ L|xảy ra|trợ từ quá khứ|gì|chuyện What happened|||| L what happened? Có chuyện gì đã xảy ra?

S他们 说 船上 有 一个 埃博拉 病例 。 |nói|trên tàu|có|một|Ebola|trường hợp S They said there was an Ebola case on board. Họ nói trên tàu có một trường hợp Ebola.

L 我 的 妈呀 ! L|tôi|từ sở hữu|ôi trời ơi My mom|||Mom Trời ơi mẹ ơi!