于谦 聊 美食 ：我 在 巴黎 喝 过 一次 葡萄酒 (1) Yu Qian|talk|food|I|in|Paris|drink|ever|once|wine Yu Qian talks about food: I had wine in Paris once (1)

各位 朋友 大家 好 everyone|friends|everyone|hello 各位朋友大家好 Hello everyone

我 是 于 谦 I|am|Yu|Qian 我是于谦 I am Yu Qian

咱们 准时 准点 跟 您 来 聊天 哈 we|on time|exactly on time|with|you|come|chat|ha 咱们准时准点跟您来聊天哈 Let's chat on time with you, ha

最近 呢 我 翻 留言 的 时候 啊 recently|emphasis marker|I|translate|messages|attributive marker|time|emphasis marker 最近呢我翻留言的时候啊 Recently, when I was browsing through comments,

总 瞧见 网友 说 让 我 聊聊 这个 欧洲 美食 always|see|netizen|say|let|me|chat about|this|Europe|food 总瞧见网友说让我聊聊这个欧洲美食 I often see netizens asking me to talk about European cuisine.

俺 说 钱 大爷 咱 总 聊 咱 国家 吃 的 喝 的 I|say|money|sir|we|always|chat|our|country|eat|attributive marker|drink|attributive marker 俺说钱大爷咱总聊咱国家吃的喝的 I said, Mr. Qian, we always talk about what we eat and drink in our country.

您 也 偶尔 介绍 介绍 国外 的 呗 you|also|occasionally|introduce|introduce|abroad|attributive marker|emphasis marker 您也偶尔介绍介绍国外的呗 You should occasionally introduce some foreign dishes too.

这事 吧 其实 不是 我 不想 聊 啊 this matter|emphasis marker|actually|is not|I|do not want|talk|emphasis marker 这事吧其实不是我不想聊啊 This matter, actually, it's not that I don't want to talk about it.

是 因为 这块 在 外行 啊 是 吧 is|because|this area|in|outsider|emphasis marker|is|tag question marker 是因为这块在外行啊是吧 It's because this area is, you know, for outsiders.

这 档子 扯闲 玩 的 节目 this|file|talk nonsense|play|attributive marker|program 这档子扯闲玩的节目 This file is a program for idle chatter.

是不是 可以 咱 也 不能 胡说 呀 is it true|can|we|also|cannot|talk nonsense|emphasis marker 是不是可以咱也不能胡说呀 Isn't it possible that we also can't just talk nonsense?

啊 但是 有 听众 反应 了 ah|but|there are|audience|response|emphasis marker 啊但是有听众反应了 Ah, but there were audience reactions.

说 了 哎 得 嘞 say|past tense marker|sigh marker|emphasis marker|emphasis marker 说了哎得嘞 They said, 'Oh, got it!'

那 我 就 谢谢 您 的 厚爱 啊 then|I|just|thank|you|attributive marker|kindness|emphasis marker 那我就谢谢您的厚爱啊 Then I would like to thank you for your kindness.

这 倒 是 可以 this|indeed|is|possible 这倒是可以 That is indeed possible.

和 您 分享 这个 and|you|share|this 和您分享这个 Share this with you

我 在 国外 吃喝 的 这么 点 见闻 I|in|abroad|food and drink|attributive marker|so|little|experiences 我在国外吃喝的这么点见闻 This is what I've experienced while eating and drinking abroad

我 估摸 着 可能 是 疫情 期间 吧 I|guess|ongoing action marker|possibly|is|epidemic|period|suggestion marker 我估摸着可能是疫情期间吧 I guess it might be during the pandemic

大家 在 国内 也 是 憋坏 了 everyone|in|domestic|also|is|feel frustrated|emphasis marker 大家在国内也是憋坏了 Everyone at home is also feeling cooped up

不能 像 过去 那会 cannot|like|past|that time 不能像过去那会 Can't be like it was in the past.

打个 飞机 是 吧 出国 吃喝玩乐 去 了 have a|flight|is|suggestion marker|abroad|eat|go|emphasis marker 打个飞机是吧出国吃喝玩乐去了 Just take a flight and go abroad to eat, drink, and have fun.

所以 呢 就 想 听 我 说 说 so|emphasis marker|just|want|to hear|I|to say|to talk 所以呢就想听我说说 So, I just want to share my thoughts.

但 那 咱们 还是 那句话 but|that|we|still|that sentence 但那咱们还是那句话 But we still say the same thing.

我 就 这么 一 说 I|just|this way|one|say 我就这么一说 That's just how I put it.

您 呢 也 就 这么 一 听 you|emphasis marker|also|just|this way|one|listen 您呢也就这么一听 And that's just how you take it.

那 咱们 今 从 哪 说起 呢 that|we|now|from|which|start talking about|question marker 那咱们今从哪说起呢 So where shall we start today?

咱们 就 从 这个 葡萄酒 开始 聊起 we|just|from|this|wine|start|talk about 咱们就从这个葡萄酒开始聊起 Let's start our conversation with this wine.

咱 为什么 是 葡萄酒 呢 we|why|is|wine|emphasis marker 咱为什么是葡萄酒呢 Why are we talking about wine?

第一 我 爱 喝酒 first|I|love|drink alcohol 第一我爱喝酒 First, I love drinking.

对 这块 呢 还 算 知道 这么 一点 regarding|this area|emphasis marker|still|consider|know|this|little bit 对这块呢还算知道这么一点 I do know a little about this.

不能 说 多 在 行 cannot|say|too much|in|acceptable 不能说多在行 I can't say I'm very knowledgeable.

只不过 套用 鲁迅 他 老人家 的 那句 名言 just|apply|Lu Xun|his|old man|attributive marker|that|famous saying 只不过套用鲁迅他老人家的那句名言 It's just quoting a famous saying from Lu Xun.

地上 本 没有 路 on the ground|originally|there is no|road 地上本没有路 There were originally no roads on the ground.

走 的 多 了 便 成 了 路 walk|attributive marker|more|emphasis marker|then|become|emphasis marker|road 走的多了便成了路 If you walk a lot, it becomes a road.

用 在 我 这 呢 就是 本来 也 不 怎么 懂 use|at|I|this|emphasis marker|just|originally|also|not|how|understand 用在我这呢就是本来也不怎么懂 In my case, it means I didn't really understand it either.

酒 喝 的 多 了 alcohol|drink|attributive marker|too much|emphasis marker 酒喝的多了 Drank too much alcohol.

所以 肚腩 也 就 稍微 宽敞 点 so|belly|also|just|slightly|spacious|a bit 所以肚腩也就稍微宽敞点 So my belly is a bit more spacious.

自然而然 也 就 知道 这么 点 东西 了 naturally|also|just|know|this|little|things|emphasis marker 自然而然也就知道这么点东西了 Naturally, I also know a little about these things.

我 出国 呢 I|go abroad|emphasis marker 我出国呢 I'm going abroad.

大部分 是 跟着 德云社 演出 most part|is|follow|De Yun Society|performance 大部分是跟着德云社演出 Most of them are performing with the De Yun Society.

国外 的 华人 观众 都 挺 热情 的 啊 啊 abroad|attributive marker|Chinese people|audience|all|quite|enthusiastic|attributive marker|emphasis marker|emphasis marker 国外的华人观众都挺热情的啊啊 The overseas Chinese audience is quite enthusiastic.

有些 还 各种 留言 some|still|various|messages 有些还各种留言 Some even leave various messages.

介绍 当地 的 好吃 的 好玩 的 介绍当地的好吃的好玩的 Introducing local delicious food and fun activities.

等 着 演 完 了 呢 wait|ongoing action marker|perform|finish|past tense marker|emphasis marker 等着演完了呢 Waiting for the performance to finish.

我 就 按 他们 说 的 抽空 就 去 溜达 溜达 I|just|according to|they|say|attributive marker|find time|then|go|stroll|stroll 我就按他们说的抽空就去溜达溜达 I will take the time to go for a stroll as they suggested.

看看 各地 的 好吃 的 好玩 的 take a look|various places|attributive marker|delicious|attributive marker|fun|attributive marker 看看各地的好吃的好玩的 To see the delicious and fun things in various places.

我 记得 2,000年 那会 吧 I|remember|year 2000|at that time|right 我记得2,000年那会吧 I remember it was around the year 2000.

到 法国 巴黎 商演 to|France|Paris|commercial performance 到法国巴黎商演 Going to Paris, France for a performance.

说实话 啊 有点 激动 to be honest|emphasis marker|a bit|excited 说实话啊有点激动 To be honest, I'm a bit excited.

谁 不 知道 巴黎 呀 是不是 多 适合 who|not|know|Paris|emphasis marker|is or not|very|suitable 谁不知道巴黎呀是不是多适合 Who doesn't know Paris? Isn't it just perfect?

吃 喝 玩 乐 呀 eat|drink|play|have fun|emphasis marker 吃喝玩乐呀 For eating, drinking, and having fun?

好多 人 买 名牌 包 many|people|buy|brand name|bags 好多人买名牌包 Many people buy brand-name bags.

衣服 不是 都 往 那 地方 扎 吗 clothes|not|all|towards|that|place|stick|question marker 衣服不是都往那地方扎吗 Aren't clothes all going to that place?

往 巴黎 跑 towards|Paris|run 往巴黎跑 Running to Paris.

但 对 那些 名牌 but|towards|those|brand-name 但对那些名牌 But for those brand names.

特别 是 衣服 上 印着 那个 大 LOGO 的 那个 special|is|clothes|on|printed|that|big|logo|attributive marker|that 特别是衣服上印着那个大LOGO的那个 Especially the one with the big logo printed on the clothes.

我 可能 没有 郭 老师 懂行 啊 I|might|not have|||knowledgeable|emphasis marker 我可能没有郭老师懂行啊 I might not understand it as well as Teacher Guo.

所以 呢 咱们 对 吃喝 感兴趣 so|emphasis marker|we|towards|food and drink|interested 所以呢咱们对吃喝感兴趣 So, we are interested in food and drink.

那么 演出 完 了 呢 so|performance|finish|emphasis marker|question marker 那么演出完了呢 Well, after the performance.

我 就 被 朋友 拉着 I|just|by|friend|pulled 我就被朋友拉着 I was dragged by my friend.

到 当地 一家 挺 出名 的 餐馆 去 吃饭 去 to|local|one|quite|famous|attributive marker|restaurant|to|eat|to 到当地一家挺出名的餐馆去吃饭去 We went to a quite famous local restaurant to eat.

朋友 也 挺 兴奋 friend|also|quite|excited 朋友也挺兴奋 My friend was also quite excited.

指着 餐厅 说 哎 pointing at|restaurant|say|hey 指着餐厅说哎 Pointing at the restaurant, he said, 'Hey.'

这 可是 米其林 餐厅 啊 this|but|Michelin|restaurant|emphasis marker 这可是米其林餐厅啊 This is a Michelin restaurant.

今晚 您 可 得 吃 好 喝 好 喽 tonight|you|can|must|eat|well|drink|good|emphasis marker 今晚您可得吃好喝好喽 Tonight, you can enjoy good food and drinks.

一 听 米其林 这 仨 字 one|hear|Michelin|this|three|words 一听米其林这仨字 As soon as I heard the words Michelin,

我 一下 就 想起 轮胎 来 了 I|suddenly|just|think of|tire|come|emphasis marker 我一下就想起轮胎来了 I immediately thought of tires.

不 瞒 您 说 好 吗 not|hide|you|say|good|question marker 不瞒您说好吗 To be honest, is that okay?

咱 爷们 大老远 的 是不是 跑 趟 国外 we|guys|from far away|attributive marker|is it|run|trip|abroad 咱爷们大老远的是不是跑趟国外 We guys traveled all the way abroad, didn't we?

您 让 我 啃 轮胎 啊 you|let|me|gnaw|tire|emphasis marker 您让我啃轮胎啊 Are you asking me to chew on tires?

当然 了 这 是 开玩笑 of course|emphasis marker|this|is|joking 当然了这是开玩笑 Of course, this is just a joke.

其实 呢 就是 本 小册子 actually|emphasis marker|is|this|booklet 其实呢就是本小册子 Actually, this is a small booklet.

米其林 公司 写 的 Michelin|company|written|attributive marker 米其林公司写的 Written by the Michelin company.

他们 虽然 做 汽车 生意 they|although|do|car|business 他们虽然做汽车生意 Although they are in the car business,

可 老板 觉得 呢 but|boss|think|emphasis marker 可老板觉得呢 the boss thinks that.

整个 旅游业 兴旺发达 了 entire|tourism industry|thriving|emphasis marker 整个旅游业兴旺发达了 The entire tourism industry has flourished.

才能 把 轮胎 卖 的 更好 不是 吗 can|emphasis marker|tires|sell|attributive marker|better|isn't|question marker 才能把轮胎卖的更好不是吗 Only then can we sell tires better, right?

他们 就 把 they|just|put 他们就把 They just sell.

这个 开车 旅行 的 周边 的 餐厅 呢 this|drive|travel|attributive marker|surrounding|attributive marker|restaurant|question marker 这个开车旅行的周边的餐厅呢 This refers to the restaurants around the driving travel.

地图 加油站 map|gas station 地图加油站 Map gas station

旅馆 修理厂 什么 的 那 信息 啊 hotel|repair shop|what|attributive marker|that|information|emphasis marker 旅馆修理厂什么的那信息啊 Hotels, repair shops, and such information

就 都 凑 在 一块 出 了 这么 一本 小册子 just|all|gather|at|together|produce|past tense marker|such|one|booklet 就都凑在一块出了这么一本小册子 All gathered together to produce this little booklet

叫 米其林 指南 called|Michelin|guide 叫米其林指南 Called the Michelin Guide

其实 就 相当于 一个 actually|just|equivalent to|one 其实就相当于一个 Actually, it's equivalent to a

评级 指标 啊 rating|indicator|emphasis marker 评级指标啊 rating indicator.

类似 于 咱们 说 的 3星 啊 5星级 餐厅 similar|to|we|say|attributive marker|3-star|emphasis marker|5-star|restaurant 类似于咱们说的3星啊5星级餐厅 Similar to what we call a 3-star or 5-star restaurant.

头 几年 head|few years 头几年 In the first few years.

上海 不是 也 加入 了 这么 个 评选 吗 Shanghai|not|also|joined|past tense marker|such|classifier|selection|question marker 上海不是也加入了这么个评选吗 Hasn't Shanghai also joined this selection?

有 几家 也 被 评 成 了 这个 米其林 餐厅 了 there are|several|also|be|rated|as|emphasis marker|this|Michelin|restaurant|past tense marker 有几家也被评成了这个米其林餐厅了 A few restaurants have also been rated as Michelin restaurants.

然后 价格 就 蹭蹭 的 往 上涨 then|price|just|rub scrape|attributive marker|towards|rise 然后价格就蹭蹭的往上涨 Then the prices just keep rising.

咱们 再 说 回 我们 去 的 这家 米其林 啊 we|again|talk|about|we|go|attributive marker|this|Michelin|emphasis marker 咱们再说回我们去的这家米其林啊 Let's go back to talking about the Michelin restaurant we went to.

从 外头 看 挺 亮堂 的 from|outside|look|quite|bright|attributive marker 从外头看挺亮堂的 It looks quite bright from the outside.

几 扇 落地窗 how many|panes|floor-to-ceiling windows 几扇落地窗 A few floor-to-ceiling windows.

就 能 瞅见 里头 坐 着 吃饭 的 人 just|can|see|inside|sitting|ongoing action marker|eating|attributive marker|people 就能瞅见里头坐着吃饭的人 You can see people sitting inside eating.

捯饬 的 倒 是 都 倍 精神 tidy up|attributive marker|actually|is|all|times|spirit 捯饬的倒是都倍精神 They all seem quite spirited.

男 的 穿着 西装 man|attributive marker|wearing|suit 男的穿着西装 The man is wearing a suit.

女 的 还要 穿 晚礼服 的 啊 female|attributive marker|still need to|wear|evening dress|emphasis marker|emphasis marker 女的还要穿晚礼服的啊 The woman also has to wear an evening gown.

也 有些 个 休闲 打扮 的 also|some|individual|casual|outfit|attributive marker 也有些个休闲打扮的 There are also some casual outfits.

反正 我 一 进门 那 一 年轻 小伙子 呵 anyway|I|one|enter the door|that|one|young|guy|eh 反正我一进门那一年轻小伙子呵 Anyway, as soon as I walked in, that young guy...

长得 那 是 倍 帅 look|that|is|times|handsome 长得那是倍帅 He looks really handsome.

先 和 我 的 朋友 聊 了 几句 first|and|my|attributive marker|friend|chat|past tense marker|a few sentences 先和我的朋友聊了几句 First, I chatted with my friend for a few sentences.

我 估摸 着 呢 I|guess|ongoing action marker|emphasis marker 我估摸着呢 I guess.

可能 是 问 有没有 定座 之类 的 问题 吧 possibly|is|ask|whether there is|reservation|such as|attributive marker|question|suggestion marker 可能是问有没有定座之类的问题吧 Maybe it was a question like whether there is a reservation or something.

然后 就 给 我们 then|just|give|us 然后就给我们 Then it took us.

带到 里头 bring to|inside 带到里头 Brought us inside.

哎 还 算是 挺 安静 的 那么 个 角落 啊 hey|still|count as|quite|quiet|attributive marker|such|one|corner|emphasis marker 哎还算是挺安静的那么个角落啊 Hey, it was quite a quiet corner.

您 可能 就 问 了 怎么 不 做 包间 啊 you|might|just|ask|emphasis marker|how|not|do|private room|emphasis marker 您可能就问了怎么不做包间啊 You might be wondering why there are no private rooms.

嘿 我 和 您 说 hey|I|and|you|speak 嘿我和您说 Hey, I'm talking to you.

这 国外 餐厅 啊 this|abroad|restaurant|emphasis marker 这国外餐厅啊 This foreign restaurant, huh?

虽然 装修 挺 讲究 的 although|decoration|quite|particular|attributive marker 虽然装修挺讲究的 Although the decoration is quite elaborate,

但 几乎 没有 什么 包间 but|almost|no|any|private room 但几乎没有什么包间 there are almost no private rooms.

除非 是 中国 人 开 的 酒楼 啊 unless|is|China|people|open|attributive marker|restaurant|emphasis marker 除非是中国人开的酒楼啊 Unless it's a restaurant run by Chinese people.

会 根据 咱们 自己 的 习惯 will|according to|we|own|attributive marker|habits 会根据咱们自己的习惯 It will be based on our own habits.

弄 几个 包间 什么 的 弄几个包间什么的 They will set up a few private rooms or something.

但 别 说 包间 but|don't|say|private room 但别说包间 But don't mention private rooms.

就 连 中餐 的 味 也 都 改 了 挺 多 啊 just|even|Chinese food|attributive marker|taste|also|all|change|past tense marker|quite|a lot|emphasis marker 就连中餐的味也都改了挺多啊 Even the taste of Chinese food has changed quite a bit.

好些 都 是 那个 酸甜 口 的 much better|all|are|that|sweet and sour|taste|attributive marker 好些都是那个酸甜口的 A lot of it is that sweet and sour flavor.

可能 是 因为 老外 比较 喜欢 这 口味 possibly|is|because|foreigners|relatively|like|this|flavor 可能是因为老外比较喜欢这口味 Maybe it's because foreigners like that flavor.

但 我 想 的 呢 but|I|want|attributive marker|emphasis marker 但我想的呢 But what I think is...

喝酒 不 就是 咱 点 好 了 一起 都 摆 上 drink alcohol|not|just|we|order|good|emphasis marker|together|all|set|on 喝酒不就是咱点好了一起都摆上 Drinking, isn't it just that we all get together and set it up?

接着 呢 就 边 吃 边 喝 边 聊 呗 then|emphasis marker|just|while|eat|while|drink|while|chat|suggestion marker 接着呢就边吃边喝边聊呗 Then we can eat, drink, and chat at the same time.

好人家 感情 不是 这么着 good family|feelings|is not|like this 好人家感情不是这么着 Good people's feelings aren't like this.

一个 中年 男子 寄着 的 谜 one|middle-aged|man|sending|attributive marker|riddle 一个中年男子寄着的谜 A riddle sent by a middle-aged man.

黑色 的 围裙 black|attributive marker|apron 黑色的围裙 Black apron

推着 小 餐车 pushing|small|food cart 推着小餐车 Pushing a small cart

上头 摆着 一个 镀银 的 桶 on top|placed|one|silver-plated|attributive marker|barrel 上头摆着一个镀银的桶 On top is a silver-plated bucket

我 一 瞧 啊 I|one|look|emphasis marker 我一瞧啊 As soon as I saw it

桶 里 有 水 有 冰 bucket|inside|has|water|has|ice 桶里有水有冰 There is water and ice in the bucket.

还有 一瓶 酒 啊 still have|one bottle|wine|emphasis marker 还有一瓶酒啊 There is also a bottle of wine.

朋友 和 我 说 这位 是 叫做 嗜酒 师 啊 friend|and|I|said|this person|is|called|alcoholic|master|emphasis marker 朋友和我说这位是叫做嗜酒师啊 My friend told me this person is called the wine connoisseur.

专门 做 这个 餐酒 搭配 的 specifically|do|this|food and wine|pairing|attributive marker 专门做这个餐酒搭配的 He specializes in pairing food with wine.

根据 你 点 的 菜 according to|you|order|attributive marker|dishes 根据你点的菜 According to the dishes you ordered

喜欢 的 口味 啊 like|attributive marker|taste|emphasis marker 喜欢的口味啊 Your preferred flavors

当然 了 还有 预算 啊 of course|emphasis marker|still have|budget|emphasis marker 当然了还有预算啊 Of course, there is also the budget

也 就是 您 兜里 有 多少钱 also|just exactly|you (formal)|in your pocket|have|how much money 也就是您兜里有多少钱 Which means how much money you have in your pocket

然后 给 您 推荐 您 合适 的 酒 then|give|you|recommend|you|suitable|attributive marker|wine 然后给您推荐您合适的酒 Then I will recommend suitable wine for you.

哎 咱 觉得 挺 新鲜 的 是 吧 hey|we|feel|quite|fresh|emphasis marker|is|tag question marker 哎咱觉得挺新鲜的是吧 Hey, I think it's quite fresh, right?

那 就 看着 他 各种 捯饬 呗 that|just|watch|him|various|fiddle with|emphasis marker 那就看着他各种捯饬呗 Then just watch him fuss around with it.

整体 就是 端 着 那 股 劲 overall|just|hold|in a state of|that|force|strength 整体就是端着那股劲 Overall, it's just about holding that attitude.

先 从 冰桶 里 拿出 这瓶 酒 first|from|ice bucket|inside|take out|this bottle|wine 先从冰桶里拿出这瓶酒 First, take this bottle of wine out of the ice bucket.

用 搭 在 胳膊 上 的 白布 use|drape|on|arm|on|attributive marker|white cloth 用搭在胳膊上的白布 Use the white cloth draped over your arm.

先 擦 的 明显 瓶子 上 的 水 first|wipe|attributive marker|obvious|bottle|on|attributive marker|water 先擦的明显瓶子上的水 First, wipe off the water on the bottle.

再 把 酒瓶子 上 贴 的 那个 标签 again|the|bottle|on|stick|attributive marker|that|label 再把酒瓶子上贴的那个标签 Then, remove the label that is stuck on the wine bottle.

对 着 我们 展示 一下 to|ongoing action marker|we|show|briefly 对着我们展示一下 Show us how to do it.

然后 拿 大拇指 摁 的 那 塞子 then|take|thumb|press|attributive marker|that|plug 然后拿大拇指摁的那塞子 Then press the stopper with your thumb.

另外 一个 手 呢 additionally|one|hand|emphasis marker 另外一个手呢 What about the other hand?

拖 着 瓶底 搁 那 转 啊 drag|ongoing action marker|bottle bottom|place|there|turn|emphasis marker 拖着瓶底搁那转啊 Drag the bottom of the bottle and turn it.

借着 这 劲 borrowing|this|strength 借着这劲 With this strength

慢慢 的 把 那 瓶 塞子 给 打开 啊 slowly|attributive marker|emphasis marker|that|bottle|cork|to|open|emphasis marker 慢慢的把那瓶塞子给打开啊 Slowly open that bottle cap

酒精 砰 的 那么 一声 alcohol|bang|attributive marker|so|one sound 酒精砰的那么一声 The alcohol goes bang

这 酒 就算 开 了 this|wine|even if|opened|emphasis marker 这酒就算开了 This wine is considered opened

那么 这位 试酒师 呢 so|this|sommelier|question marker 那么这位试酒师呢 So, what about this sommelier?

先 倒 点 酒 在 我 朋友 那 杯子 里头 first|pour|some|wine|in|my|friend's|that|cup|inside 先倒点酒在我朋友那杯子里头 First, pour some wine into my friend's glass.

这 朋友 呢 this|friend|emphasis marker 这朋友呢 This friend,

举起 杯子 拿到 鼻子 边 闻 了 一下 lift|cup|bring to|nose|side|smell|past tense marker|once 举起杯子拿到鼻子边闻了一下 raises the glass and sniffs it.

冲 那 人 点点头 towards|that|person|nod 冲那人点点头 That person nodded.

这 才 又 给 我们 几个 分别 倒 上 酒 this|only|again|give|us|several|respectively|pour|on|wine 这才又给我们几个分别倒上酒 Then he poured us a few drinks.

我 端 起 杯子 的 密桥 I|hold|up|cup|attributive marker|secret bridge 我端起杯子的密桥 I picked up the cup.

是 那种 细长 的 杯子 形状 啊 从 is|that kind of|slender|attributive marker|cup|shape|emphasis marker|from 是那种细长的杯子形状啊从 It's that kind of slender cup shape.

杯子 底 往 上 直 窜 腾 的 小气泡 cup|bottom|towards|up|straight|rush|soar|attributive marker|small bubbles 杯子底往上直窜腾的小气泡 The small bubbles are rising straight up from the bottom of the cup.

据说 视频 那个 香槟 it is said|video|that|champagne 据说视频那个香槟 It is said that the video features that champagne.

这 是 给 我们 做 开胃酒 的 this|is|for|us|make|appetizer|attributive marker 这是给我们做开胃酒的 This is what we use to make the aperitif.

我 就 突然 有点 好奇 啊 I|just|suddenly|a bit|curious|emphasis marker 我就突然有点好奇啊 I suddenly became a bit curious.

啊 咱 平时 看 电视 好多 那些 个 比赛 呀 ah|we|usually|watch|TV|a lot of|those|attributive marker|competitions|emphasis marker 啊咱平时看电视好多那些个比赛呀 Ah, we usually watch a lot of those competitions on TV.

像 法拉利 之类 的 最后 那 冠军 呢 啊 like|Ferrari|such as|attributive marker|final|that|champion|emphasis marker|emphasis marker 像法拉利之类的最后那冠军呢啊 Like Ferrari and the like, in the end, who is the champion?

这个 不如 拿 香槟 上下 使劲 晃荡 几下 啊 this|might as well|take|champagne|up and down|vigorously|shake|a few times|emphasis marker 这个不如拿香槟上下使劲晃荡几下啊 It's better to take the champagne and shake it up a bit.

在 很 大声 的 那么 一声 给 他 打开 at|very|loudly|attributive marker|that|one sound|to|him|open 在很大声的那么一声给他打开 Then, with a loud shout, pop it open.

呲 的 满头 满脸 到处 都 是 吗 to show|attributive marker|full head|full face|everywhere|all|is|question marker 呲的满头满脸到处都是吗 Is it all over your head and face?

那 干 那 玩意 用 的 that|do|that|thing|use|attributive marker 那干那玩意用的 What is that thing used for?

朋友 跟 我 说 啊 friend|with|me|said|emphasis marker 朋友跟我说啊 A friend told me.

正经 8 百 喝 香槟 的 人 serious|800|drink|champagne|attributive marker|person 正经8百喝香槟的人 A proper person who drinks champagne.

不 搞 说 那么 大 动静 not|make|say|so|big|noise 不搞说那么大动静 Don't make such a big fuss.

开瓶 的 时候 呢 open bottle|attributive marker|time|emphasis marker 开瓶的时候呢 When opening the bottle,

就 只能 发出 just|can only|emit 就只能发出 you can only make

闷闷 的 那么 一个 响声 就 行了 啊 dull|attributive marker|so|one|sound|just|fine|emphasis marker 闷闷的那么一个响声就行了啊 a dull sound, that's enough.

不然 人家 以为 哪来 的 暴发户 otherwise|people|think|where come from|attributive marker|nouveau riche 不然人家以为哪来的暴发户 Otherwise, people will think where the nouveau riche came from.

在 那 炫耀 呢 at|that|show off|emphasis marker 在那炫耀呢 Showing off there.

啊 他 还 说 这个 香槟 瓶子 里 啊 压强 挺 大 ah|he|still|say|this|champagne|bottle|inside|emphasis marker|pressure|quite|big 啊他还说这个香槟瓶子里啊压强挺大 Ah, he also said that the pressure in this champagne bottle is quite high.

里头 都 是 气 inside|all|are|air 里头都是气 It's all gas inside.

所以 人家 开 酒 啊 才 拿 拇指 摁 着 慢慢 来 so|others|open|wine|emphasis marker|only|hold|thumb|press|ongoing action marker|slowly|come 所以人家开酒啊才拿拇指摁着慢慢来 So, they open the wine and slowly press down with their thumb.

不少 人 因为 开 香槟 many|people|because|open|champagne 不少人因为开香槟 Many people open champagne.

还 绷着 眼睛 了 啊 你 这 这事 闹 的 still|tense|eyes|emphasis marker|emphasis marker|you|this|this matter|cause trouble|attributive marker 还绷着眼睛了啊你这这事闹的 They are still squinting, this situation is quite a fuss.

原本 是 想 庆祝 啊 originally|is|want|celebrate|emphasis marker 原本是想庆祝啊 Originally, it was meant to be a celebration.

谁 知道 还 得 跑 趟 医院 您 这 who|knows|still|have to|run|trip|hospital|you|this 谁知道还得跑趟医院您这 Who knows we still have to run to the hospital for you?

所以 咱 各位 以后 开 香槟 的 时候 so|we|everyone|in the future|open|champagne|attributive marker|time 所以咱各位以后开香槟的时候 So everyone, in the future when we open champagne,

咱们 也 千万 记着 这 规矩 啊 we|also|must|remember|this|rule|emphasis marker 咱们也千万记着这规矩啊 let's make sure to remember this rule.

就 千万 小心 别 绷着 就行 just|absolutely|be careful|don't|tense up|that's enough 就千万小心别绷着就行 Just be careful not to be too tense.

把 开胃酒 喝完 之后 呢 就 开始 上菜 好 吗 emphasis marker|appetizer wine|finish drinking|after|emphasis marker|then|start|serve dishes|good|question marker 把开胃酒喝完之后呢就开始上菜好吗 After finishing the appetizer, shall we start serving the dishes?

都 是 特别 小 的 量 啊 all|is|especially|small|attributive marker|amount|emphasis marker 都是特别小的量啊 It's all in very small amounts.

但是 挺 大 一 盘子 啊 but|quite|big|one|plate|emphasis marker 但是挺大一盘子啊 But it's quite a large plate.

出去 装饰 的 花 啊 叶子 呀 go out|decorate|attributive marker|flowers|emphasis marker|leaves|emphasis marker 出去装饰的花啊叶子呀 The flowers and leaves for decoration.

也 就 那 一点点 东西 能 吃 啊 also|just|that|a little bit|things|can|eat|emphasis marker 也就那一点点东西能吃啊 There's only a little bit of food to eat.

那 味道 倒是 还 凑合 that|taste|actually|still|acceptable 那味道倒是还凑合 The taste is actually quite acceptable.

可能 反正 是 小巧 精致 吧 possibly|anyway|is|compact|exquisite|emphasis marker 可能反正是小巧精致吧 Maybe it's just small and exquisite.

哎 就是 法餐 那 特色 哎就是法餐那特色 Ah, that's the characteristic of French cuisine.

每道菜 呢 都 搭配 一种 不 一样 的 酒 each dish|emphasis marker|all|pair|one kind|not|the same|attributive marker|wine 每道菜呢都搭配一种不一样的酒 Each dish is paired with a different type of wine.

所以 呢 这 一 晚上 下来 so|emphasis marker|this|one|evening|come down 所以呢这一晚上下来 So, by the end of the evening,

我 算了 算 得 用 了 45个 杯子 I|forget it|count|have to|use|past tense marker|45|cups 我算了算得用了45个杯子 I calculated that we used 45 cups.

矮点 的 那 圆 肚子 的 杯子 shorter|attributive marker|that|round|belly|attributive marker|cup 矮点的那圆肚子的杯子 The shorter, round-bellied cups.

喝 白葡萄酒 的 啊 drink|white wine|attributive marker|emphasis marker 喝白葡萄酒的啊 Drink white wine.

配 鱼肉 啊 海鲜 呐 match|fish meat|emphasis marker|seafood|emphasis marker 配鱼肉啊海鲜呐 Pair it with fish and seafood.

高点 的 呢 胖点 的 那 那 是 红 酒杯 high point|attributive marker|emphasis marker|fat point|attributive marker|that|that|is|red|wine glass 高点的呢胖点的那那是红酒杯 A higher and fatter glass is for red wine.

配 牛羊肉 的 match|beef and lamb meat|attributive marker 配牛羊肉的 Pair it with beef and lamb.

最后 呢 吃 小 蛋糕 的 时候 last|emphasis marker|eat|small|cake|attributive marker|time 最后呢吃小蛋糕的时候 Finally, when eating the small cake.

还 上 了 个 挺 小巧 的 那么 个 杯子 still|on|emphasis marker|classifier|quite|compact|attributive marker|that|classifier|cup 还上了个挺小巧的那么个杯子 There was also a pretty small cup.

配 了 那 猕猴 甜 的 那 米 管 酒 match|past tense marker|that|macaque|sweet|attributive marker|that|rice|tube|wine 配了那猕猴甜的那米管酒 It was paired with that sweet monkey wine.

反反 这 一顿 啊 repeatedly|this|one meal|emphasis marker 反反这一顿啊 This meal was quite something.

整整 吃 了 有 两 3个 小时 啊 exactly|eat|past tense marker|about|two|three|hours|emphasis marker 整整吃了有两3个小时啊 I ate for a full two to three hours.

甭管 什么 味 吧 no matter|what|taste|emphasis marker 甭管什么味吧 No matter what the taste is.

反正 也 算是 开 了 眼 了 anyway|also|can be considered|open|emphasis marker|eyes|emphasis marker 反正也算是开了眼了 Anyway, it can be considered as an eye-opener.

咱 不是 说 国外 的 就是 都 是 好 的 啊 we|not|say|abroad|attributive marker|just|all|are|good|attributive marker|emphasis marker 咱不是说国外的就是都是好的啊 We're not saying that everything from abroad is good.

但 不同 的 文化 还 真是 有 不同 的 特色 but|different|attributive marker|culture|still|really|have|different|attributive marker|characteristics 但不同的文化还真是有不同的特色 But different cultures really do have different characteristics.

可 就 包括 后来 but|just|including|later 可就包括后来 Including what came later.

各种 在 国外 吃喝 的 经历 吧 various|in|abroad|eating and drinking|attributive marker|experiences|suggestion marker 各种在国外吃喝的经历吧 Various experiences of eating and drinking abroad.

就 让 我 觉着 外国人 呐 just|let|me|feel|foreigner|emphasis marker 就让我觉着外国人呐 It just makes me feel like foreigners.

特别 是 法国人 especially|is|French people 特别是法国人 Especially the French.

特别 把 葡萄酒 当回事 especially|regard|wine|take seriously 特别把葡萄酒当回事 They particularly take wine seriously.

然后 呢 我 也 就 开始 琢磨 了 then|emphasis marker|I|also|just|start|ponder|past tense marker 然后呢我也就开始琢磨了 Then I started to ponder.

为什么 就是 葡萄酒 呢 why|just|wine|emphasis marker 为什么就是葡萄酒呢 Why is it wine?

他 怎么 就 不是 苹果酒 呢 he|how|just|is not|apple cider|emphasis marker 他怎么就不是苹果酒呢 How can it not be apple cider?

梨子 酒 香蕉 酒 pear|alcohol|banana|alcohol 梨子酒香蕉酒 Pear wine, banana wine.

菠萝 酒 怎么 不是 其他 水果 的 酒 呢 pineapple|wine|how|is not|other|fruit|attributive marker|wine|emphasis marker 菠萝酒怎么不是其他水果的酒呢 How can pineapple wine not be wine of other fruits?

传说 啊 在 这个 古老 的 波斯 legend|emphasis marker|in|this|ancient|attributive marker|Persia 传说啊在这个古老的波斯 Legend has it, in this ancient Persia.

有个 国王 特别 喜欢 吃 葡萄 there is|king|especially|like|eat|grapes 有个国王特别喜欢吃葡萄 There was a king who particularly liked to eat grapes.

当时 呢 葡萄 这种 水果 挺 少见 at that time|emphasis marker|grapes|this kind of|fruit|quite|rare 当时呢葡萄这种水果挺少见 At that time, grapes were quite rare.

为了 防 着 周围 的 人 偷吃 啊 in order to|||surrounding|attributive marker|people|steal food|emphasis marker 为了防着周围的人偷吃啊 To prevent the people around him from stealing and eating them,

这 国王 啊 this|king|emphasis marker 这国王啊 this king...

竟然 把 葡萄 密封 在 桃罐 里头 了 unexpectedly|put|grapes|sealed|in|peach can|inside|emphasis marker 竟然把葡萄密封在桃罐里头了 Surprisingly, they sealed the grapes inside a peach jar.

还 贴 了 这么 个 封条 还贴了这么个封条 They even put a seal on it.

写 着 俩 字 叫 有毒 write|ongoing action marker|two|characters|called|toxic 写着俩字叫有毒 It says two words: 'toxic'.

但是 他 呢 but|he|emphasis marker 但是他呢 But he...

有个 妃子 there is|concubine 有个妃子 There is a concubine.

不过 是 个 失宠 的 妃子 了 不过是个失宠的妃子了 However, she is a neglected concubine.

整天 闷闷不乐 的 是 吧 all day long|gloomy|attributive marker|is|tag question marker 整天闷闷不乐的是吧 She must be feeling gloomy all day.

心里 都 觉着 没有 了 国王 的 宠爱 法 in the heart|all|feel|without|emphasis marker|king|attributive marker|favor|way 心里都觉着没有了国王的宠爱法 In her heart, she feels that she no longer has the king's favor.

活着 也 没有 什么 大 意思 了 alive|also|not have|any|big|meaning|emphasis marker 活着也没有什么大意思了 Living has no great meaning anymore.

有 一天 呢 have|one day|emphasis marker 有一天呢 There will be a day.

这 妃子 无意间 就 发现 了 这 桃花 了 啊 this|concubine|accidentally|just|discovered|past tense marker|this|peach blossom|emphasis marker|emphasis marker 这妃子无意间就发现了这桃花了啊 This concubine accidentally discovered this peach blossom.

一 看 上面 写 着 有毒 俩 字 呵 one|look|on it|write|ongoing action marker|toxic|two|characters|emphasis marker 一看上面写着有毒俩字呵 At a glance, it says 'toxic'.

俩 眼睛 一 亮 啊 two|eyes|one|bright|emphasis marker 俩眼睛一亮啊 The eyes lit up.

正好 我 是 想 死 呢 不是 吗 just right|I|am|want|to die|emphasis marker|is not|question marker 正好我是想死呢不是吗 Just right, I was thinking of dying, wasn't I?

这 现成 的 毒药 就 送上门 来 了 this|ready-made|attributive marker|poison|just|deliver to the door|come|emphasis marker 这现成的毒药就送上门来了 This ready-made poison has just been delivered to my door.

得 嘞 就是 他 了 must|emphasis marker|just|he|emphasis marker 得嘞就是他了 Alright, it's him.

一 咬牙 一 瞪眼 one|grit teeth|one|glare 一咬牙一瞪眼 One grits their teeth and glares.

4个 封条 four|seals 4个封条 4 seals.

紧接着 蹲 蹲 蹲 蹲 蹲 紧接着蹲蹲蹲蹲蹲 Immediately squatting, squatting, squatting, squatting, squatting.

给 自个 灌 了 一半 包大 give|oneself|fill|past tense marker|half|big bag 给自个灌了一半包大 Gave themselves half a big bag.

喝完 了 还 扎 不 扎 不 嘴 finish drinking|emphasis marker|still|poke|not|poke|not|mouth 喝完了还扎不扎不嘴 After drinking, does it still sting the mouth?

就是 这 毒药 怎么 那么 好喝 呢 just|this|poison|how|so|good to drink|emphasis marker 就是这毒药怎么那么好喝呢 Why is this poison so delicious?

接着 呢 next|emphasis marker 接着呢 Then?

就 坐 在 原地 等 死 大哥 等 着 等 着 just|sit|at|place|wait|die|brother|wait|ongoing action marker|wait|ongoing action marker 就坐在原地等死大哥等着等着 Just sit there and wait to die, big brother, waiting and waiting.

觉得 除了 心情 越来越 好 feel|apart from|mood|more and more|good 觉得除了心情越来越好 I feel that besides my mood getting better and better.

身体 还 没有 别的 什么 不适 body|still|not have|other|anything|discomfort 身体还没有别的什么不适 My body doesn't have any other discomfort.

这 妃子 脑瓜 一 转 this|concubine|brain|one|turn 这妃子脑瓜一转 This concubine's mind is turning.

觉得 可能 是 量 不够 啊 feel|possibly|is|quantity|not enough|emphasis marker 觉得可能是量不够啊 I think it might be that the amount is not enough.

就 把 那 几个 陶罐 都 搬 回 自己 屋里 去 了 just|put|those|several|clay pots|all|move|back|own|room|to|emphasis marker 就把那几个陶罐都搬回自己屋里去了 Just moved those few clay pots back to my own room.

每天 定时 定点 就 喝 大量 的 喝 every day|at fixed times|at fixed points|just|drink|a large amount|attributive marker|drink 每天定时定点就喝大量的喝 Every day, at a fixed time, I drink a large amount.

反正 喝多 了 总有 出 效果 的 时候 呗 anyway|drink too much|emphasis marker|there will always be|produce|effect|attributive marker|time|emphasis marker 反正喝多了总有出效果的时候呗 Anyway, if you drink a lot, there will always be a time when it takes effect.

可是 呢 but|emphasis marker 可是呢 But you know,

您 各位 结果 也 想到 了 人 是 没 给 毒死 you|everyone|result|also|think of|past tense marker|people|is|not|by|poison to death 您各位结果也想到了人是没给毒死 You all have also thought that the person was not poisoned to death.

但是 他 这 一张 小脸 啊 but|he|this|one|small face|emphasis marker 但是他这一张小脸啊 But this little face of his.

一天 比 一天 光滑 水嫩 了 one day|than|one day|smooth|dewy|emphasis marker 一天比一天光滑水嫩了 It is getting smoother and more tender day by day.

哎 呦 气色 也 好多 了 hey|oh|complexion|also|much better|emphasis marker 哎呦气色也好多了 Oh, the complexion has improved a lot.

一次 他 在 漫步 的 时候 啊 once|he|at|stroll|attributive marker|time|emphasis marker 一次他在漫步的时候啊 Once, while he was strolling,

又 让 这 国王 给 看上 了 again|let|this|king|to|take a liking to|emphasis marker 又让这国王给看上了 he caught the attention of the king again.

呦 还 重新 得宠 了 hey|still|again|favored|emphasis marker 呦还重新得宠了 Oh, he has regained favor.

国王 也 好奇 king|also|curious 国王也好奇 The king is also curious.

可是 没 明着 问 but|not|openly|ask 可是没明着问 But it wasn't clear.

总 不能 说 你 之前 黄脸婆 一个 always|cannot|say|you|before|nagging wife|one 总不能说你之前黄脸婆一个 You can't just say you were an old hag before.

那 怎么 一下 又 这 肤 白 貌 美 了 呢 是 吧 that|how|suddenly|again|this|skin|white|appearance|beautiful|emphasis marker|question marker|is|tag question marker 那怎么一下又这肤白貌美了呢是吧 So how did you suddenly become so fair and beautiful?

哎 于是 这 国王 就 旁敲侧击 的 一 打听 hey|then|this|king|then|indirectly|attributive marker|one|inquire 哎于是这国王就旁敲侧击的一打听 Ah, so the king started to inquire indirectly.

妃子 呢 一 看 瞒 不了 了 concubine|emphasis marker|one|look|hide|cannot|emphasis marker 妃子呢一看瞒不了了 The concubine couldn't hide it at a glance.

先是 扑通 一声 跪下 了 first|plop|one sound|kneel down|emphasis marker 先是扑通一声跪下了 First, she knelt down with a thud.

护 这 一 跪 给 国王 吓 一 跳 啊 protect|this|one|kneel|to|king|scare|one|jump|emphasis marker 护这一跪给国王吓一跳啊 This kneel startled the king.

赶紧 把 他 扶 起 来 hurry up|object marker|him|help|up|emphasis marker 赶紧把他扶起来 Quickly, they helped her up.

俺 问 怎么 回事 啊 I|ask|how|matter|emphasis marker 俺问怎么回事啊 I asked what was going on.

这 妃子 妾 生生的 就 告诉 国王 的 经过 this|concubine|servant|repeatedly|then|tell|king|attributive marker|process 这妃子妾生生的就告诉国王的经过 The concubine directly told the king what happened.

国王 一 听 了 king|once|hear|emphasis marker 国王一听了 As soon as the king heard it,

好家伙 大吃一惊 good fellow|greatly surprised 好家伙大吃一惊 he was greatly shocked.

好意思 凉水 浇透 good sense|cold water|soak through 好意思凉水浇透 How embarrassing, soaking with cold water.

怀里 抱 着 冰 偷 东西 in the arms|hold|ongoing action marker|ice|steal|things 怀里抱着冰偷东西 Hiding ice in my arms to steal something.

可是 又 不好 承认 自己 藏酒 那点 心思 but|also|not good|admit|oneself|hide alcohol|that little|thought 可是又不好承认自己藏酒那点心思 But it's hard to admit my little thought of hiding wine.

当然 也 就 故作 大方 的 把 他 扶 起来 啊 of course|also|just|pretend|generous|attributive marker|to|him|help up|up|emphasis marker 当然也就故作大方的把他扶起来啊 Of course, I pretended to be generous and helped him up.

还 让 他 把 那 所谓 的 毒药 拿 出来 still|let|him|take|that|so-called|attributive marker|poison|take|out 还让他把那所谓的毒药拿出来 Also let him take out the so-called poison.

两个 人 共同 享用 two|people|together|share 两个人共同享用 The two of them shared it.

也 不 知道 最后 这 妃子 有没有 在 追问 啊 also|not|know|finally|this|concubine|whether there is|at|questioning|emphasis marker 也不知道最后这妃子有没有在追问啊 I don't know if the concubine asked about it in the end.

反而 从此 on the contrary|from now on 反而从此 On the contrary, from then on.

这 葡萄酒 就 开始 流行 起来 了 this|wine|then|start|become popular|up|emphasis marker 这葡萄酒就开始流行起来了 This wine has started to become popular.

从 皇宫 里头 传到 民间 from|palace|inside|spread to|folk among the people 从皇宫里头传到民间 It spread from the palace to the common people.

越来越 多 的 人 开始 酿酒 more and more|many|attributive marker|people|start|brewing alcohol 越来越多的人开始酿酒 More and more people began to brew wine.

就 爱 上 这 喝 葡萄酒 了 just|love|on|this|drink|wine|emphasis marker 就爱上这喝葡萄酒了 They just fell in love with drinking wine.

到 这 您 听 明白 了 吧 to|this|you|listen|understand|emphasis marker|suggestion marker 到这您听明白了吧 So, you understand now, right?

其实 啊 actually|emphasis marker 其实啊 Actually, you see,

这 一 坛子 就是 葡萄 自己 氧化 了 this|one|jar|is|grape|itself|oxidize|emphasis marker 这一坛子就是葡萄自己氧化了 this jar is just the grapes oxidizing by themselves,

变成 葡萄酒 了 become|wine|emphasis marker 变成葡萄酒了 turning into wine.

因为 呢 这 葡萄 皮 上 啊 because|emphasis marker|this|grape|skin|on|emphasis marker 因为呢这葡萄皮上啊 Because, you see, on the skin of the grapes,

有 一层 天然 的 酵母菌 have|one layer|natural|attributive marker|yeast 有一层天然的酵母菌 there is a layer of natural yeast.

可以 和 葡萄 里 的 那个 糖 啊 发酵 can|and|grape|in|attributive marker|that|sugar|emphasis marker|ferment 可以和葡萄里的那个糖啊发酵 It can ferment with the sugar in the grapes,

变成 酒精 become|alcohol 变成酒精 turning it into alcohol.

就 比 其他 水果 方便 just|than|other|fruits|convenient 就比其他水果方便 It's more convenient than other fruits.

再说 了 葡萄 的 那个 汁水 多 呀 糖 多 呀 furthermore|emphasis marker|grape|attributive marker|that|juice|much|emphasis marker|sugar|much|emphasis marker 再说了葡萄的那个汁水多呀糖多呀 Moreover, the juice of grapes is abundant, and there's a lot of sugar.

也好 酿酒 also good|brewing wine 也好酿酒 It's also good for making wine.

我 记得 小时候 不少 尖 都 自己 买 葡萄 I|remember|childhood|many|points|all|myself|buy|grapes 我记得小时候不少尖都自己买葡萄 I remember when I was a child, many pointed ones bought grapes themselves.

放到 大缸 啊 put into|big tank|emphasis marker 放到大缸啊 Put it in the big jar.

什么 玻璃瓶 子 里头 what|glass bottle|diminutive suffix|inside 什么玻璃瓶子里头 What glass bottle is it in?

撒上 一层 厚厚的 糖 啊 sprinkle|a layer|thick|sugar|emphasis marker 撒上一层厚厚的糖啊 Sprinkle a thick layer of sugar.

自酿 葡萄酒 home-made|wine 自酿葡萄酒 Homemade grape wine.

可是 现在 也 有 专家 说 了 啊 but|now|also|have|experts|say|emphasis marker|emphasis marker 可是现在也有专家说了啊 But now there are experts saying that.

说 这个 自酿 的 这 葡萄酒 啊 say|this|homemade|attributive marker|this|wine|emphasis marker 说这个自酿的这葡萄酒啊 They say that this homemade wine.

有 一定 的 风险 have|certain|attributive marker|risk 有一定的风险 Has certain risks.

一个 是 不 干净 one|is|not|clean 一个是不干净 One is that it's not clean.

过程 里头 呢 可能 有 细菌 进去 process|inside|emphasis marker|possibly|have|bacteria|get in 过程里头呢可能有细菌进去 There may be bacteria that get in during the process.

还有 就是 发酵 also|that is|fermentation 还有就是发酵 And then there's fermentation.

的 时候 啊 attributive marker|time|emphasis marker 的时候啊 During that time,

可能 会 有 很多 气 possible|will|have|many|air 可能会有很多气 there may be a lot of gas.

不是 有 报道 说 not|have|report|say 不是有报道说 There are reports saying

某 小区 半夜 突然 一声 巨响 certain|community|midnight|suddenly|one sound|loud noise 某小区半夜突然一声巨响 that a certain community had a huge noise in the middle of the night.

后来 一 调查 结果 是 自酿 的 葡萄酒 later|one|investigation|result|is|home-brewed|attributive marker|wine 后来一调查结果是自酿的葡萄酒 Later, an investigation found that it was homemade wine.

瓶子 密封 的 太好了 瓶子密封的太好了 The bottles were sealed too well.

里头 的 气 啊 inside|attributive marker|air|emphasis marker 里头的气啊 The air inside.

把 瓶子 给 憋 炸 了 emphasis marker|bottle|to|hold|explode|emphasis marker 把瓶子给憋炸了 The bottle was about to explode.

说 在 这 呢 say|at|this|emphasis marker 说在这呢 It's said to be here.

不 知道 各位 有没有 自己 酿过 葡萄酒 啊 not|know|everyone|have or not|own|brewed|wine|emphasis marker 不知道各位有没有自己酿过葡萄酒啊 I don't know if any of you have ever brewed your own wine.

您 知道 酿酒 的 葡萄 怎么 选 吗 you|know|brewing|attributive marker|grapes|how|choose|question marker 您知道酿酒的葡萄怎么选吗 Do you know how to choose grapes for winemaking?

个头 大 的 个头大的 The big ones.

皮薄 的 汁水 多 的 thin skin|attributive marker|juice|abundant|attributive marker 皮薄的汁水多的 The ones with thin skin and lots of juice.

其实 啊 正好 翻过来 actually|emphasis marker|just right|turn over 其实啊正好翻过来 Actually, it's just the opposite.