加拿大 移民 |在 温哥华 10年 ，她 有话要说 ！(2) Canada|immigrant|à|Vancouver|10 ans|elle|a des choses à dire Canada|immigration|in||years|she|has something to say Canada Immigration | After 10 years in Vancouver, she has something to say! (2) Иммиграция в Канаду | После 10 лет жизни в Ванкувере ей есть что сказать! (2) Immigration au Canada | Après 10 ans à Vancouver, elle a des choses à dire ! (2)

或者说 比较 正常 ou|relativement|normal 或者说比较正常 Ou plutôt, c'est assez normal

对 我 觉得 比较 正常 oui|je|pense|relativement|normal 对 我觉得比较正常 Je trouve ça assez normal

然后 也 就是 因为 真正 ensuite|aussi|c'est-à-dire|parce que|véritable 然后也就是因为真正 Et c'est aussi parce que c'est vrai

Metro Vancouver city 这 样子 |||cela|apparence ||Metro Vancouver|| Metro Vancouver city这样子 La ville de Metro Vancouver comme ça

周围 的话 基本上 一个 小时 之内 autour|si|essentiellement|un|heure|à l'intérieur 周围的话 基本上一个小时之内 Environ, c'est à peu près dans une heure

你 是 可以 去 到 任何 地方 tu|es|peux|aller|à|n'importe quel|endroit 你是可以去到任何地方 Tu peux aller n'importe où

我 觉得 就是 比较 人多 的 地方 je|pense que|c'est|relativement|beaucoup de gens|particule possessive|endroit 我觉得 就是比较人多的地方 Je pense que c'est plutôt des endroits avec beaucoup de monde

当然 你 要是 出去 爬山 去 去 湖 啊 bien sûr|tu|si|sortir|escalader|aller|aller|lac|particule d'exclamation |||||||lake| 当然你要是出去爬山 去去湖啊 Bien sûr, si tu sors pour faire de la randonnée ou aller au lac.

那样子 开车 可能 就 会 稍微 远 一点 comme ça|conduire|peut-être|alors|va|un peu|loin|un peu that||||||| 那样子开车可能就会稍微远一点 Dans ce cas, conduire pourrait être un peu plus loin.

你 平时 除了 上班 以外 都 有 什么 兴趣爱好 tu|habituellement|à part|travail|en dehors de|tous|as|quoi|intérêts et hobbies 你平时除了上班以外 都有什么兴趣爱好 En dehors du travail, quels sont tes hobbies?

平时 都 做 什么 平时 平时都做什么 平时 Que fais-tu d'habitude?

没有 兴趣爱好 啊 有 兴趣爱好 没有兴趣爱好啊 有兴趣爱好 Pas d'intérêts ou de passe-temps, ah, j'ai des intérêts et des passe-temps.

有 最近 开始 想 说 avoir|récemment|commencer|vouloir|dire 有最近开始想说 J'ai récemment commencé à vouloir parler.

户外 一点 因为 也 是因为 疫情 extérieur|un peu|parce que|aussi|c'est parce que|pandémie outdoor|||||the pandemic 户外一点 因为也是因为疫情 Un peu en plein air, aussi à cause de la pandémie.

没有 疫情 之前 感觉 不到 avant|épidémie|avant|sentiment|pas |the pandemic||| 没有疫情之前感觉不到 Avant la pandémie, je ne le ressentais pas.

自己 有 任何 兴趣爱好 soi-même|avoir|n'importe quel|intérêt ou passe-temps 自己有任何兴趣爱好 Avez-vous des intérêts ou des passe-temps ?

然后 疫情 之后 发现 自己 有 好多 兴趣爱好 ensuite|pandémie|après|découvrir|soi-même|avoir|beaucoup de|intérêts et passe-temps |the pandemic|||||| 然后疫情之后 发现自己有好多兴趣爱好 Puis, après la pandémie, j'ai découvert que j'avais beaucoup d'intérêts et de passe-temps.

我 其实 有 学 小提琴 je|en fait|ai|apprendre|violon ||have learned|violin|violin 我其实有学小提琴 En fait, j'ai appris à jouer du violon.

因为 我 从小 学 小提琴 parce que|je|depuis petit|apprendre|violon ||||violin 因为我从小 学小提琴 Parce que j'ai appris le violon depuis mon enfance.

然后 那个 时候 主要 也 是 被 爸妈 逼 了 ensuite|ce|temps|principalement|aussi|est|par|parents|forcé|marqueur d'action complétée ||||||||forced| 然后那个时候主要也是被爸妈逼了 Puis à ce moment-là, c'était surtout à cause de mes parents.

然后 但是 最后 来到 这边 之后 发现 ensuite|mais|enfin|arriver|ici|après|découvrir 然后但是最后来到这边之后发现 Mais finalement, après être arrivé ici, j'ai découvert que...

是 蛮 好 的 一件 事情 oui|assez|bien|particule possessive|une|chose 是蛮好的一件事情 c'était plutôt une bonne chose.

是因为 可以 参加 交响乐团 c'est parce que|peut|rejoindre|orchestre symphonique |||symphony orchestra 是因为可以参加交响乐团 C'est parce que je peux participer à l'orchestre symphonique.

我 有 参加 一个 这边 的 业余 交响乐团 je|ai|participer à|un|ici|particule possessive|amateur|orchestre ||||||amateur|amateur symphony orchestra 我有参加一个这边的业余交响乐团 J'ai participé à un orchestre symphonique amateur ici.

然后 那蛮 厉害 的 对 里面 的 人 都 非常 好 ensuite|assez|impressionnant|particule possessive|envers|à l'intérieur|particule possessive|personnes|tous|très|gentils |that person||||||||| 然后 那蛮厉害的 对里面的人都非常好 Et c'est assez impressionnant, les gens là-dedans sont tous très gentils.

然后 大家 可以 在 一起 ensuite|tout le monde|peut|à|ensemble 然后大家可以在一起 Et tout le monde peut se rassembler.

一起 演奏 一些 电影 的 一些 主题曲 ensemble|jouer|quelques|film|particule possessive|quelques|thèmes |perform|||||theme song 一起演奏一些电影的一些主题曲 Ensemble, nous jouons certains thèmes de films.

比较 大家 都 会 喜欢 那些 东西 comparer|tout le monde|tous|va|aimer|ces|choses 比较大家都会喜欢那些东西 Comparé à cela, tout le monde aime ces choses.

你们 有没有 机会 去 比较 大 的 舞台 上 演奏 vous|avez-vous|chance|aller|comparer|grand|particule possessive|scène|sur|jouer |||||||||perform 你们有没有机会去比较大的舞台上演奏 Avez-vous eu l'occasion de jouer sur une scène plus grande ?

有 其实 我们 有 去 到 比较 大 的 舞台 avoir|en fait|nous|avons|aller|à|relativement|grand|particule possessive|scène |||||||||stage 有 其实我们有去到比较大的舞台 En fait, nous avons joué sur une scène plus grande.

比如 呢 有 去 纽约 的 卡内基 par exemple|particule interrogative|avoir|aller|New York|particule possessive|Carnegie ||||||Carnegie 比如呢 有去纽约的卡内基 Par exemple, nous sommes allés au Carnegie Hall à New York.

哇 那 相当 大 的 舞台 了 wow|ça|assez|grand|particule possessive|scène|particule d'état complet ||quite|||stage| 哇 那相当大的舞台了 Wow, c'est une scène vraiment grande.

我们 真的 是 有 尽力 nous|vraiment|sommes|avons|fait de notre mieux ||||effort 我们真的是有尽力 Nous avons vraiment fait de notre mieux.

但是 我 感觉 还是 需要 花 多一点 的 时间 mais|je|sens|encore|besoin|passer|un peu plus|particule possessive|temps 但是我感觉 还是需要花多一点的时间 Mais je sens qu'il faut encore un peu plus de temps.

才能 跟 那 professional 相比 talent|avec|ce|professionnel|comparer 才能跟那professional相比 Pour pouvoir se comparer à ces professionnels.

可以 可以 在 一起 相比 对 可以 可以在一起相比 对 On peut comparer ensemble.

但是 这种 属于 非盈利 的 mais|ce type de|appartient à|à but non lucratif|particule possessive ||is a|non-profit| 但是这种属于非盈利的 Mais cela appartient à un secteur non lucratif.

所以 我们 只是 为了 大家 开心 donc|nous|juste|pour|tout le monde|heureux 所以我们只是 为了大家开心 Donc, nous le faisons juste pour que tout le monde soit heureux.

我们 自己 开心 所以 其实 也 是 蛮 好 的 nous|nous-mêmes|heureux|donc|en fait|aussi|est|assez|bien|particule possessive 我们自己开心 所以其实也是蛮好的 Nous sommes heureux nous-mêmes, donc en fait, c'est plutôt bien.