加拿大 移民 |在 温哥华 10年 ，她 有 话 要 说 ！(1) Canada|immigration|in|Vancouver|10 years|she|has|words|to|say カナダ移民局｜バンクーバー生活10年の彼女が言いたいこと！ (1) 캐나다 이민 | 밴쿠버에서 10년을 보낸 그녀가 할 말이 있습니다! (1) Иммиграция в Канаду | После 10 лет жизни в Ванкувере ей есть что сказать! (1) Canada Immigration | After 10 years in Vancouver, she has something to say! (1)

被 拍 真的 是 有 一点 by|taken|really|is|have|a little 被拍 真的是 有一点 Being filmed is really a bit awkward.

这些 会 放 一些 B-roll 在 里面 所以 不用 担心 these|will|put|some||B-roll|in|inside|so|no need|to worry 这些会放一些B-roll在里面 所以不用担心 They will include some B-roll in it, so don't worry.

对 我们 可以 去 那边 我 怕 你 你 那个 会 (被 晒 到 ） correct|we|can|go|over there|I|afraid|you|you|that|will|be|sunburned|to 对 我们可以去那边 我怕你 你那个会(被晒到） We can go over there, I'm afraid you will get (sunburned).

所以 你 经常 来 这个 地方 吗 so|you|often|come|this|place|question marker 所以你经常来这个地方吗 So, do you come to this place often?

我 最近 经常 来 I|recently|often|come 我最近经常来 I have been coming here often lately.

你 是 住 在 这 附近 吗 you|are|live|in|this|nearby|question marker 你是住在这附近吗 Do you live nearby?

对 我 住 在 这里 开车 五分钟 的 地方 噢 correct|I|live|at|here|drive|five minutes|attributive marker|place|emphasis marker 对 我住在这里开车五分钟的地方 噢 Yes, I live about a five-minute drive from here.

你 是 温哥华 人 对 吧 you|are|Vancouver|person|right|tag question marker 你是 温哥华人对吧 You are from Vancouver, right?

对 我 公司 派 我 来 这边 （维多利亚 ）出差 regarding|I|company|send|me|come|here|Victoria|business trip 对 我公司派我来这边（维多利亚）出差 Yes, my company sent me here (to Victoria) on a business trip.

我 也 是 刚来 一个月 才 其实 你们 还要 出差 I|also|am|just come|one month|only|actually|you all|still have to|business trip 我也是刚来一个月才其实 你们还要出差 I also just arrived a month ago, actually you all still have business trips.

对 因为 我 工作 的 药房 属于 连锁 那种 correct|because|I|work|attributive marker|pharmacy|belongs to|chain|that kind 对 因为我工作的药房属于连锁那种 Yes, because the pharmacy I work for is part of a chain.

哦 明白 了 比如说 假如 说 London drugs 那种 对 吧 oh|understand|emphasis marker|for example|if|say|London|drugs|that kind|right|tag question marker 哦 明白了 比如说 假如说London drugs那种 对吧 Oh, I see. For example, if we say something like London drugs, right?

然后 就是 比较 有 多 几家 店 then|just|relatively|have|more|several|stores 然后就是比较 有多几家店 And then, there are quite a few more stores.

然后 他们 基本上 岛上 是 经常 比较 缺 人 then|they|basically|on the island|is|often|relatively|lack|people 然后他们基本上岛上 是经常比较缺人 And basically, they are often short on staff on the island.

哦 明白 了 OK 上 这边 可以 吗 OK oh|understand|emphasis marker|OK|on|this side|can|question marker|OK 哦 明白了 OK上这边可以吗 OK Oh, I see. Is it okay here? OK.

sorry guys duì bù qǐ|dà jiā sorry guys sorry guys

你 可以 在 这边 你 在 这边 的话 就 you|can|at|here|you|at|here|if|then 你可以在这边 你在这边的话就 You can be here, if you are here then

在 这边 问 问题 吗 可以 没有 就是 瞎 聊天 at|this side|ask|question|question marker|can|without|just|randomly|chat 在这边问问题吗 可以 没有就是瞎聊天 can I ask questions here? If not, we can just chat randomly.

你 就 忽视 这个 机器 you|just|ignore|this|machine 你就忽视这个机器 Just ignore this machine.

然后 你 就 看着 我 就 行了 then|you|just|look at|me|only|fine 然后你就看着我就行了 Then you just need to look at me.

来 吧 come|emphasis marker 来吧 Come on.

紧张 tense 紧张 Nervous.

所以 你 先 给 大家 介绍 一下 你 自己 好 吗 so|you|first|to|everyone|introduce|briefly|you|yourself|good|question marker 所以你先给大家介绍一下你自己好吗 So can you introduce yourself to everyone first?

大家 好 我 是 沈安琪 everyone|good|I|am|Shen Anqi 大家好 我是沈安琪 Hello everyone, I am Shen Anqi.

然后 来 温哥华 已经 快 12年 了 then|come|Vancouver|already|almost|12 years|emphasis marker 然后来温哥华已经快12年了 I have been in Vancouver for almost 12 years.

然后 2009年 来 的 then|year 2009|come|attributive marker 然后 2009年来的 I came here in 2009.

然后 我 是 这 怎么 介绍 then|I|am|this|how|introduce 然后我是 这 怎么介绍 So how should I introduce myself?

这样 行 吗 this way|okay|question marker 这样行吗 Is this okay?

可以 说 得 非常 好 can|speak|emphasis marker|very|well 可以 说得非常好 You can say it very well.

你 刚 来 的 时候 是 做 学生 是 吗 你刚来的时候是做学生 是吗 When you first came, were you a student?

对 我 是 来 的 时候 反正 应该 要 上 高三 的 right|I|am|come|attributive marker|time|anyway|should|need|attend|senior year|attributive marker 对 我是来的时候 反正应该要上高三的 Yes, I was supposed to be in the third year of high school when I came.

我 是 高二 在 国内 高二 结束 来 的 I|am|sophomore|in|domestic|sophomore|finish|come|attributive marker 我是高二 在国内高二结束来的 I am in the second year of high school, and I came here after finishing my second year in China.

然后 来到 这边 发现 自己 英文 水平 完全 不行 then|arrive at|this side|discover|oneself|English|level|completely|not good enough 然后来到这边发现自己英文水平完全不行 Then I came here and found that my English level was completely inadequate.

然后 又 重新 读 了 高二 then|again|restart|study|past tense marker|sophomore year 然后又重新读了高二 So I started over and repeated the second year of high school.

药剂师 的 英文 是 什么 pharmacist|attributive marker|English|is|what 药剂师的英文是什么 What is the English word for pharmacist?

英文 是 pharmacist English|is|pharmacist 英文是pharmacist In English, it is pharmacist.

然后 我 觉得 你 不 需要 说 自己 的 收入 then|I|think|you|not|need|say|own|attributive marker|income 然后 我觉得你不需要说自己的收入 Then I think you don't need to talk about your income.

就是 药剂师 普遍 来说 just|pharmacist|generally|speaking 就是药剂师普遍来说 Generally speaking, pharmacists.

Generally 在 加拿大 的 收入 Generally在加拿大的收入 Generally, the income in Canada.

大概 在 什么 水平 approximately|at|what|level 大概在什么水平 About what level

在 加拿大 的话 至少 有 八九万 每年 是 吗 在加拿大的话 至少有八九万 每年是吗 In Canada, at least 80,000 to 90,000 per year, right?

Ok 就 平均 来说 对 吧 Ok就平均来说 对吧 Ok, on average, that's right.

所以 说 收入 还是 算 蛮 不错 的 一个 收入 so|say|income|still|count|quite|good|attributive marker|one|income 所以说收入还是算蛮不错的一个收入 So, the income is still considered quite good.

是 蛮 不错 的 一个 职业 is|quite|good|attributive marker|one|profession 是蛮不错的一个职业 It's quite a good profession.

对 因为 engineer 大概 也 就是 这样 一个 收入 对 吧 right|because|工程师|probably|also|just|this kind of|one|income|right|tag question marker 对 因为engineer大概也就是这样一个收入 对吧 Right, because being an engineer probably has this kind of income, right?

OK那 你 有没有 想过 去 其他 城市 |you|have or not|thought about|go|other|cities OK 那你有没有想过 去其他城市 OK, have you thought about going to other cities?

还是 你 觉得 温哥华 这个 城市 比较 好 still|you|think|Vancouver|this|city|relatively|good 还是你觉得温哥华这个城市比较好 Or do you think Vancouver is a better city?

其实 现在 习惯 了 actually|now|used to|emphasis marker 其实现在习惯了 Actually, I have gotten used to it now.

以前 会 觉得 温哥华 before|would|feel|Vancouver 以前会觉得温哥华 In the past, I used to think that Vancouver

并 不是 一个 特别 适合 人类 宜居 的 城市 not|is not|a|particularly|suitable for|humans|habitable|attributive marker|city 并不是一个特别适合人类宜居的城市 was not a particularly suitable city for human habitation.

就是 因为 下雨 太多 了 对 it is|because|rain|too much|emphasis marker|right 就是因为下雨太多了 对 It's just because it rains too much.

然后 其实 蛮多人 抑郁 的 then|actually|quite a few people|depressed|attributive marker 然后 其实蛮多人抑郁的 Then actually many people are depressed.

这 是 我 听说 的 this|is|I|heard|attributive marker 这是我听说的 This is what I heard.

但是 也 是 因为 他 是 but|also|is|because|he|is 但是也是因为他是 But it is also because he is.

我 又 听说 别人 讲 说 是 I|again|heard|others|talk|say|is 我又听说别人讲说是 I also heard others say it is.

她 因为 是 个 移民 城市 she|because|is|a|immigrant|city 她因为是个移民城市 It is an immigrant city.

非常 多元化 的 一个 地方 very|diverse|attributive marker|one|place 非常多元化的一个地方 A very diverse place.

所以 说 大家 只 跟 自己 的 so|say|everyone|only|with|oneself|attributive marker 所以说大家只跟自己的 So people only play with those they know.

自己 认识 的 人 玩 这 样子 oneself|know|attributive marker|person|play|this|way 自己认识的人玩 这样子 They only hang out with their acquaintances.

所以 说 会 比较 难 so|speak|will|relatively|difficult 所以说 会比较难 So it will be relatively difficult.

人 与 人 之间 的 相处 会 更 难 一点 person|and|person|between|attributive marker|get along|will|more|difficult|a bit 人与人之间的相处会更难一点 The interaction between people will be a bit more difficult.

这 是 我 听说 的 this|is|I|heard|attributive marker 这是我听说的 This is what I have heard.

我 经历 了 这么 多年 I|experience|past tense marker|so many|years 我经历了这么多年 I have experienced so many years.

我 会 觉得 就是 比较 安逸 I|will|feel|just|relatively|comfortable 我会觉得 就是比较安逸 I feel that it is relatively comfortable.

我 觉得 可能 去 到 哪里 I|feel|possibly|go|to|where 我觉得可能去到哪里 I think I might go somewhere.

基本上 差不多 都 是 这 样子 basically|almost|all|are|this|way 基本上差不多都是这样子 Basically, it's all about the same.

但是 因为 你 没有 试 过 其他 的 城市 but|because|you|have not|tried|past experience marker|other|attributive marker|cities 但是因为你没有试过其他的城市 But because you haven't tried other cities.

你 一来 就是 温哥华 对 吧 you|as soon as|is|Vancouver|right|tag question marker 你一来就是温哥华 对吧 You came to Vancouver, right?

没有 说 真正 对比 过 not|say|real|comparison|past tense marker 没有说真正对比过 I haven't really compared them.

我 有 去过 多伦多 有 去过 两次 I|have|been to|Toronto|have|been to|two times 我有去过多伦多 有去过两次 I have been to Toronto, I've been there twice.

因为 舅舅 跟 姐姐 在 那边 对 because|uncle|with|sister|at|there|right 因为舅舅跟姐姐在那边 对 Because my uncle and sister are over there.

然后 觉得 那边 城市 好大 then|feel|over there|city|very big 然后觉得那边城市好大 Then I felt that the city over there was very big.

这 只是 指 我 的 唯一 体验 this|just|refer to|my|attributive marker|only|experience 这只是指我的唯一体验 This only refers to my unique experience.

然后 温哥华 就 感觉 比较 小 一点 then|Vancouver|just|feel|relatively|small|a bit 然后 温哥华就感觉比较小一点 Then Vancouver felt a bit smaller.

然后 温哥华 也 小 then|Vancouver|also|small 然后 温哥华也小 Then Vancouver is also small.

你 让 我们 卡尔加里 来 的 要 怎样 you|let|us|Calgary|come|attributive marker|need|how 你让我们卡尔加里来的要怎样 What do you want us to do when we come to Calgary?

卡尔 家里 我 听说 也 挺 大 的 Carl|at home|I|heard|also|quite|big|attributive marker 卡尔家里我听说 也挺大的 I heard that the house in Calgary is quite big too.

还好 Calgary 我 听说 not bad|Calgary|I|heard 还好 Calgary我听说 It's good to hear about Calgary.

因为 我 有 一个 特别 好 的 朋友 because|I|have|one|especially|good|attributive marker|friend 因为我有一个特别好的朋友 Because I have a particularly good friend.

在 Calgary 嘛 哦 是 吗 at|Calgary|emphasis marker|emphasis marker|is|question marker 在Calgary嘛 哦是吗 In Calgary, right? Oh, is that so?

然后 他 是 那 时候 跟 我 说 then|he|is|that|time|with|me|say 然后 他是那时候跟我说 Then he told me at that time.

至少 它 的 downtown 比 温哥华 的 downtown 要 好 很多 at least|it|attributive marker|downtown|than|Vancouver|attributive marker|downtown|much|better|a lot 至少它的downtown比温哥华的downtown要好很多 At least its downtown is much better than Vancouver's downtown.

我 不 知道 I|not|know 我不知道 I don't know.

因为 温哥华 是 好多个 城市 because|Vancouver|is|many|cities 因为温哥华是好多个城市 Because Vancouver is made up of several cities.

组成 大温 地区 对 吧 compose|Greater Vancouver|area|to|emphasis marker 组成大温地区 对吧 It forms the Greater Vancouver area, right?

所以 总体 来说 还是 应该 是 挺 大的 对 so|overall|speaking|still|should|be|quite|big|right 所以总体来说 还是应该是挺大的 对 So overall, it should still be quite large, right?

温哥华 就是 这个 主体 城市 可能 要 小 一点 对 Vancouver|is|this|main|city|may|need|smaller|a bit|right 温哥华就是这个主体城市可能要小一点 对 Vancouver is the main city, but it might be a bit smaller, right?

你 觉得 温哥华 适不 适合 新 移民 居住 you|think|Vancouver|suitable or not|suitable|new|immigrants|live 你觉得温哥华 适不适合新移民居住 Do you think Vancouver is suitable for new immigrants to live in?

有 很多 的 人 但是 这个 我 持 中立 观点 have|many|attributive marker|people|but|this|I|hold|neutral|opinion 有很多的人 但是这个 我持中立观点 There are many people, but I hold a neutral opinion on this.

有 很多 人 觉得 喜欢 在 华人 多 的 地方 生活 there is|many|people|feel|like|in|Chinese people|many|attributive marker|place|live 有很多人觉得 喜欢在华人多的地方生活 Many people feel that they prefer to live in areas with a large Chinese community.

温哥华 肯定 是 华人 比较 多 的 对 吧 Vancouver|definitely|is|Chinese people|relatively|many|attributive marker|right|tag question marker 温哥华肯定是华人比较多的 对吧 Vancouver definitely has a relatively large Chinese population, right?

有 的 人 又 觉得 华人 少 的 地方 才 像是 移民 there are|attributive marker|people|again|feel|Chinese people|few|attributive marker|places|only|like|immigrants 有的人又觉得 华人少的地方才像是移民 Some people feel that places with fewer Chinese people are more like immigrant areas.

才 像是 加拿大 only|like|Canada 才像是加拿大 They feel more like Canada.

那 你 觉得 如果 就 你 在 温哥华 生活 了 that|you|think|if|then|you|in|Vancouver|live|emphasis marker 那你觉得 如果就你在温哥华生活了 So, what do you think if you have lived in Vancouver for

10年 左右 这样 一个 时间 10 years|around|this kind of|one|time 10年左右这样一个时间 about 10 years?

你 觉得 温哥华 的 优缺点 都 有 哪些 呢 you|think|Vancouver|attributive marker|advantages and disadvantages|all|have|which|question marker 你觉得 温哥华的优缺点都有哪些呢 What do you think are the pros and cons of Vancouver?

对 我 觉得 看 是 什么 年龄层 的 移民 regarding|I|feel|see|is|what|age group|attributive marker|immigrants 对 我觉得 看是什么年龄层的移民 I think it depends on what age group the immigrants are.

因为 像 我 觉得 如果 是 像 我 这种 because|like|I|feel|if|is|like|I|this kind of 因为像 我觉得 如果是像我这种 Because, like I think, if it's someone like me,

英文 水平 不是 特别 好 的 English|level|not|particularly|good|attributive marker 英文水平不是特别好的 whose English level is not particularly good.

如果 来 这边 对 这个 年纪 确实 也 比较 尴尬 if|come|this side|for|this|age|indeed|also|relatively|awkward 如果来这边 对 这个年纪确实也比较尴尬 If coming here is indeed quite awkward for this age.

16 17 18 岁 如果 你 来 这边 16 17 18岁 如果你来这边 At 16, 17, or 18 years old, if you come here.

我 觉得 最好 是 去 到 一个 华人 比较 少 的 地方 I|feel|best|is|go|to|one|Chinese people|relatively|few|attributive marker|place 我觉得最好是去到一个华人比较少的地方 I think it's best to go to a place with fewer Chinese people.

我 当时 刚 来 的 时候 I|at that time|just|come|attributive marker|time 我当时刚来的时候 When I first came here.

爸妈 就是 把 我 送到 Surrey去 parents|just|to|me|send to|to Surrey 爸妈就是把我送到Surrey去 My parents just sent me to Surrey.

Surrey 就是 华人 比较 少 Surrey就是华人比较少 Surrey has relatively fewer Chinese people.

他们 当时 本来 是 they|at that time|originally|were 他们当时本来是 At that time, they originally were

要 推荐 我 去 Burnaby 上 high school want|recommend|me|to|Burnaby|attend|| 要推荐我去Burnaby上high school going to recommend me to go to high school in Burnaby.

然后 但是 我们 有 去 呃 进去 参观 嘛 then|but|we|have|go|uh|go in|visit|right 然后但是我们有去 呃 进去参观嘛 Then, but we have to, uh, go in and visit, right?

很多 华人 小孩 然后 他们 会 觉得 many|Chinese people|children|then|they|will|feel 很多华人小孩 然后他们会觉得 Many Chinese children, and then they would feel...

对 我 学 英文 不是 特别 有利 regarding|I|learn|English|is not|especially|beneficial 对我学英文不是特别有利 That learning English is not particularly beneficial for me.

他们 就 把 我 送 去 Surrey they|just|把|me|send|to|Surrey 他们就把我送去Surrey So they sent me to Surrey.

然后 那个 时候 Surrey 那个 学校 then|that|time|Surrey|that|school 然后那个时候 Surrey那个学校 Then at that time, the school in Surrey.

确实 华人 不是 很多 indeed|Chinese people|not|many 确实华人不是很多 Indeed, there weren't many Chinese people.

我 当时 好像 加 我 可能 就 五个 吧 整个 学校 对 I|at that time|seem|plus|I|probably|just|five|emphasis marker|whole|school|right 我当时好像 加我可能就五个吧 整个学校 对 At that time, I think there were probably just five of us in the whole school.

但是 就是说 有 好处 跟 坏处 but|that is to say|have|benefits|and|drawbacks 但是就是说 有好处跟坏处 But there are both advantages and disadvantages.

那 好处 就是 逼 着 你 学 英文 that|benefit|is|force|ongoing action marker|you|learn|English 那好处就是 逼着你学英文 The benefit is that it forces you to learn English.

因为 我 觉得 确实 是 蛮 重要 的 because|I|feel|indeed|is|quite|important|attributive marker 因为我觉得确实是蛮重要的 Because I think it is indeed quite important.

因为 我 从 那个 时候 开始 交 的 朋友 because|I|from|that|time|start|make|attributive marker|friends 因为我从那个时候开始交的朋友 Because the friends I started making at that time,

就是 讲 英文 的 就 比较 多 just|speak|English|attributive marker|then|relatively|more 就是讲英文的 就比较多 were mostly English speakers.

然后 因为 跟 他们 讲 英文 then|because|with|them|speak|English 然后因为跟他们讲英文 Then, because I spoke English with them.

可能 从 每天 讲 1~2句 2~3句 possibly|from|every day|speak|1 to 2 sentences|2 to 3 sentences 可能从每天讲1~2句 2~3句 Maybe I spoke 1 to 2 sentences or 2 to 3 sentences every day.

到 最后 可以 打 上 一个 小时 的 电话 until|finally|can|make|on|one|hour|attributive marker|phone 到最后可以打上一个小时的电话 In the end, I could talk on the phone for about an hour.

就是说 会 比较 我 觉得 是 真的 是 很 有 帮助 就是说会比较 我觉得是真的是很有帮助 That is to say, I think it is really very helpful.

真的 很 提高 对 吧 really|very|improve|correct|emphasis marker 真的很提高 对吧 Really, it greatly improves, right?

因为 你 自己 去 学 真的 是 非常 的 困难 because|you|yourself|go|learn|really|is|very|attributive marker|difficult 因为你自己去学 真的是非常的困难 Because learning by yourself is really very difficult.

虽然 那个 时候 是 觉得 although|that|time|is|feel 虽然那个时候是觉得 Although at that time it felt like...

这个 是 非常 好 的 一个 点 this|is|very|good|attributive marker|one|point 这个是非常好的一个点 This is a very good point.

但是 不好 的 就是 你 可能 需要 去 适应 but|bad|attributive marker|is exactly|you|may|need|to|adapt 但是 不好的就是 你可能需要去适应 But the bad thing is that you might need to adapt.

需要 你 看 你 自己 内心 够 不够 强大 need|you|see|your|own|inner self|enough|not enough|strong 需要你看你自己内心够不够强大 You need to see if your inner strength is strong enough.

你 身边 有 没 有 朋友 或者 家人 陪 在 你 身边 you|beside|have|not|have|friends|or|family|accompany|at|you|beside 你身边有没有朋友或者家人陪在你身边 Do you have friends or family around you?

因为 我 也 就是 还 很 害怕 很多 teenager because|I|also|just|still|very|afraid|many|teenager 因为 我也就是还很害怕很多teenager Because I am also still very afraid of many teenagers.

尤其 是 这个 年纪 的 小孩 especially|is|this|age|attributive marker|children 尤其是这个年纪的小孩 Especially children of this age.

可能 就 会 抑郁 不 自信 possibly|then|will|depression|not|confidence 可能就会抑郁 不自信 They may become depressed and lack self-confidence.

也 会 有 很多 这种 情况 发生 also|will|have|many|this kind of|situation|happen 也会有很多这种情况发生 Many such situations can occur.

如果说 你 在 国内 是 一个 很 活泼 开心 的 小孩 if say|you|in|domestic|is|one|very|lively|happy|attributive marker|child 如果说 你在国内是一个很活泼开心的小孩 If you were a very lively and happy child in your home country.

来到 这边 就 变得 很 抑郁 很 那种 不 开心 arrive|here|then|become|very|depressed|very|that kind of|not|happy 来到这边 就变得很抑郁 很那种 不开心 Coming here has made me very depressed and unhappy.

我 就 觉得 其实 也 不是 一件 好事 I|just|feel|actually|also|not|one|good thing 我就觉得 其实也不是一件好事 I feel that it's actually not a good thing.

所以 说 如果 说 你 内心 够 强大 的话 so|say|if|say|you|inner self|enough|strong|if 所以说 如果说你内心够强大的话 So, if you are strong enough inside,

可以 就是 选择 这种 can|just|choose|this kind 可以就是选择这种 you can choose this.

然后 你 如果 内心 比较 脆弱 的话 then|you|if|inner self|relatively|fragile|in that case 然后 你如果内心比较脆弱的话 Then if you are relatively weak-hearted

我 觉得 其实 也 无所谓 I|feel|actually|also|it doesn't matter 我觉得其实也无所谓 I think it doesn't really matter

其实 并 不是 说 你 去 华人 的 地方 actually|not|is not|say|you|go|Chinese people|attributive marker|place 其实并不是说你去华人的地方 It's not that you can't learn English just because you go to places with Chinese people

就学 不到 英文 你 也 可以 学到 study|less than|English|you|also|can|learn 就学不到英文 你也可以学到 You can still learn it

只是 看 你 自己 怎么 选择 OK just|see|you|yourself|how|choose|OK 只是看你自己怎么选择 OK It's just about how you choose, OK.

温哥华 的 冬天 有 很多 人 都 说 Vancouver|attributive marker|winter|have|many|people|all|say 温哥华的冬天 有很多人都说 Many people say that winter in Vancouver is...

温哥华 是 加拿大 比较 适合 Vancouver|is|Canada|relatively|suitable 温哥华是加拿大比较适合 Vancouver is relatively suitable in Canada.

相对 来说 加拿大 算是 比较 温暖 的 城市 了 relatively|speaking|Canada|is considered|relatively|warm|attributive marker|city|emphasis marker 相对来说 加拿大算是比较温暖的城市了 Relatively speaking, Canada is considered a warmer city.

对 吧 尤其 是 跟 内陆 的 Manitoba regarding|emphasis marker|especially|is|with|inland|attributive marker|Manitoba 对吧 尤其是跟内陆的Manitoba Right, especially compared to inland Manitoba.

或者 说 Saskatchewan 这种 比 or|say|Saskatchewan|this kind of|than 或者说Saskatchewan这种比 Or say, Saskatchewan is more so.

你 觉得 温哥华 的 冬天 冷 不 冷 you|think|Vancouver|attributive marker|winter|cold|not|cold 你觉得 温哥华的冬天冷不冷 Do you think Vancouver's winter is cold?

就 你 来说 温哥华 的 冬天 as for|you|speaking of|Vancouver|attributive marker|winter 就你来说 温哥华的冬天 For you, how is Vancouver's winter?

我 觉得 非常 冷 是 吧 I|feel|very|cold|is|right 我觉得非常冷 是吧 I feel very cold, right?

因为 是 那种 湿冷 是 吧 because|is|that kind of|damp cold|is|right 因为是那种湿冷 是吧 Because it's that kind of damp cold, right?

对 因为 我 是 一个 特别 怕冷 的 人 regarding|because|I|am|a|especially|afraid of cold|attributive marker|person 对 因为我是一个特别怕冷的人 Yes, because I am a person who is particularly afraid of the cold.

所以 说 我 不能 就 代表 大家 的 意见 so|say|I|cannot|just|represent|everyone|attributive marker|opinion 所以说 我不能就代表大家的意见 So I can't just represent everyone's opinion.

但是 我 是 觉得 还 挺 冷 的 but|I|am|feel|still|quite|cold|emphasis marker 但是 我是觉得还挺冷的 But I feel it's still quite cold.

但是 你 没有 体验 过 就是 除了 温哥华 以外 but|you|have not|experience|ever|just|apart from|Vancouver|outside of 但是你没有体验过 就是除了温哥华以外 But you haven't experienced it, except for Vancouver.

其他 地方 的 冬天 是 吧 other|places|attributive marker|winter|is|suggestion marker 其他地方的冬天 是吧 Other places' winters, right?

没有 体验 过 但是 普遍 来讲 not|experience|past tense marker|but|generally|speaking 没有体验过 但是普遍来讲 Haven't experienced it, but generally speaking.

基本上 十个 里面 九个 都 说 温哥华 的 天气 好 basically|ten|inside|nine|all|say|Vancouver|attributive marker|weather|good 基本上十个里面九个都说温哥华的天气好 Basically, nine out of ten say that the weather in Vancouver is good.

所以 我 觉得 我 是 相信 的 so|I|feel|I|am|believe|emphasis marker 所以我觉得我是相信的 So I think I believe it.

因为 很多 我 有 一个 同事 because|many|I|have|one|colleague 因为很多 我有一个同事 Because I have a colleague.

他 是 从 Saskatchewan 那边 来 的 he|is|from|Saskatchewan|that side|come|emphasis marker 他是从Saskatchewan那边来的 He is from Saskatchewan.

他 说 那边 的 冬天 你 泼 一个 水 he|said|over there|attributive marker|winter|you|splash|one|water 他说 那边的冬天你泼一个水 He said that over there in winter, if you throw a bucket of water,

你 都 可能 会 看到 冰 渣子 这 样子 you|all|possibly|will|see|ice|debris|this|appearance 你都可能会看到冰渣子 这样子 you might see ice shards like this.

在 这边 是 不 可能 是 这 样子 的 在这边是不可能是这样子的 It's not possible for it to be like this over here.

这 太 正常 了 是 卡尔加里 也 是 这样 this|too|normal|emphasis marker|is|Calgary|also|is|like this 这太正常了 是 卡尔加里也是这样 It's very normal; it's the same in Calgary.

对 这边 真的 没有 这种 情况 regarding|here|really|not have|this kind of|situation 对 这边真的没有这种情况 There really isn't such a situation here.

所以 说 我 会 觉得 可能 如果 这样 比较 起来 的话 so|say|I|will|feel|possibly|if|this way|comparatively|in terms of|speaking of 所以说我会觉得 可能如果这样比较起来的话 So I would think that if compared like this.

温哥华 还是 不错 的 Vancouver|still|not bad|attributive marker 温哥华还是不错的 Vancouver is still pretty good.

Ok 但是 温哥华 有 一个 缺点 Ok 但是温哥华有一个缺点 Ok, but Vancouver has one drawback.

就是 房价 来说 相对 比较 贵 对 吧 just|housing prices|speaking of|relatively|quite|expensive|right|tag question marker 就是房价来说相对比较贵 对吧 In terms of housing prices, they are relatively expensive, right?

房价 股市 近几年 才 在 接触 这件 事情 housing prices|stock market|in recent years|only|at|come into contact with|this|matter 房价 股市 近几年才在接触这件事情 Housing prices and the stock market have only recently started to touch on this matter.

我 之前 也 是 不 知道 的 I|before|also|was|not|know|emphasis marker 我之前也是不知道的 I also didn't know about it before.

然后 我 觉得 也 是因为 也 是因为 比较 然后我觉得也是因为 也是因为比较 Then I think it's also because it's relatively so.

Popular 的 一个 城市 流行的|的|一个|城市 Popular的一个城市 A popular city.

然后 所以 近几年 房价 确实 涨得 比较 离谱 这是 真的 then|so|in recent years|housing prices|indeed|have risen|relatively|outrageous|this is|really 然后所以近几年房价确实涨得比较离谱 这是真的 So in recent years, housing prices have indeed risen quite absurdly, that's true.

如果 像 你 这样 刚 毕业 的 学生 要 买房 的话 if|like|you|this|just|graduated|attributive marker|student|want|buy a house|if 如果像你这样刚毕业的学生 要买房的话 If a recent graduate like you wants to buy a house.

家里 不 支持 是不是 压力 还 蛮 大 的 应该 是 at home|not|support|is it|pressure|still|quite|big|attributive marker|should|be 家里不支持是不是压力还蛮大的 应该是 If your family doesn't support you, isn't the pressure quite big?

压力 非常 大 对 pressure|very|big|on 压力非常大 对 The pressure is very high.

但是 有 一个 办法 but|have|one|method 但是有一个办法 But there is a way.

就是说 你 可以 拿 你 的 学生 贷款 去 买 就是说你可以拿你的学生贷款去买 That is, you can use your student loan to buy.

对 可以 拿 学生 贷款 买 房 你 可以 对 correct|can|take|student|loan|buy|house|you|can|correct 对 可以拿学生贷款买房 你可以 对 Yes, you can use a student loan to buy a house.

学生 贷款 相当于 它 因为 学生 贷款 是 这 样子 student|loan|equivalent to|it|because|student|loan|is|this|way 学生贷款相当于 它因为 学生贷款是这样子 Student loans are equivalent to it because student loans are like this.

学生 贷款 你 可以 跟 银行 借 student|loan|you|can|with|bank|borrow 学生贷款你可以跟银行借 You can borrow from the bank for student loans.

你 跟 政府 借 的 那 部分 you|with|government|borrow|attributive marker|that|part 你跟政府借的那部分 The part you borrow from the government.

当然 是 没有 办法 对 of course|is|no|way|right 当然是没有办法 对 Of course, there is no way to do that.

基本上 政府 给 的 稍微 比较 少 一点 basically|government|give|attributive marker|slightly|relatively|less|a bit 基本上政府给的 稍微比较少一点 Basically, the government gives a little bit less.

而且 基本上 你 的 学费 moreover|basically|your|attributive marker|tuition fee 而且基本上你的学费 And basically, your tuition fees.

基本上 就 已经 全部 覆盖 了 basically|already|completely|all|cover|emphasis marker 基本上就已经全部覆盖了 Basically, they are already fully covered.

但是 你 可以 去 跟 银行 借 but|you|can|go|with|bank|borrow 但是你可以去跟银行借 But you can go borrow from the bank.

那 银行 它 会 看 你 这个 职业 的 前景 that|bank|it|will|look at|you|this|profession|attributive marker|prospects 那银行它会看你这个职业的前景 The bank will look at the prospects of your profession.

它 如果 觉得 你 这 职业 前景 好 的话 it|if|think|you|this|profession|prospects|good|then 它如果觉得你这职业前景好的话 If it thinks that the prospects of your profession are good,

他 愿意 资助 你 he|willing|sponsor|you 他愿意资助你 it is willing to fund you.

就 属于 是 这 样子 的 一个 方法 just|belong to|is|this|way|attributive marker|one|method 就属于是这样子的一个方法 This is a method like this.

你 可以 把 那个 钱 节省 下来 you|can|put|that|money|save|down 你可以把那个钱节省下来 You can save that money.

然后 去 去 做 首付 这 样子 then|go|to|do|down payment|this|way 然后去 去做首付这样子 Then go and make a down payment.

然后 这 是 一个 可行 的 办法 对 then|this|is|a|feasible|attributive marker|method|right 然后这是一个可行的办法 对 This is a feasible method, right?

所以 这 就是 你 的方法 so|this|is|your|method 所以这就是你的方法 So this is your way.

买到 了 一个 方法 对 bought|past tense marker|one|method|correct 买到了一个方法 对 I found a way.

然后 就是说 压力 是 大 了 一点 then|that is to say|pressure|is|big|emphasis marker|a little 然后就是说压力是大了一点 Then it means the pressure is a bit higher.

因为 你 之后 要 还 because|you|after|need|return 因为你之后要还 Because you have to repay later.

但是 你 就 相信 自己 应该 是 可以 做到 的 对 不 对 but|you|just|believe|yourself|should|be|can|achieve|attributive marker|right|not|right 但是你就相信自己 应该是可以做到的 对不对 But you should believe that you can do it, right?

那 也 是 要 做 一个 pharmacist 才能 相信 自己 that|also|is|need|become|a|pharmacist|can only|believe|oneself 那也是要做一个pharmacist才能相信自己 Then you also need to be a pharmacist to believe in yourself.

他们 都 相信 你 你 更 要 相信 自己 他们都相信你 你更要相信自己 They all believe in you, so you need to believe in yourself even more.

我 是 这样 觉得 I|am|this way|feel 我是这样觉得 That's how I feel.

就是 因为 你 早 买 比 晚 买 要 好 it is|because|you|early|buy|than|late|buy|need|better 就是 因为你早买比晚买要好 It's better to buy early than to buy late.

因为 钱 放在 那里 是 始终 是 贬值 的 because|money|placed in|there|is|always|is|depreciating|attributive marker 因为钱放在那里是始终是贬值的 Because money placed there will always depreciate.

所以 才 会 觉得 早 做 打算 so|only|will|feel|early|make|plans 所以才会觉得 早做打算 That's why one feels the need to plan ahead.

因为 实在 不济 because|really|not good 因为实在不济 Because if things really go wrong,

如果 发生 什么 事情 还是 可以 把 它 卖掉 if|happen|what|thing|still|can|put|it|sell off 如果发生什么事情 还是可以把它卖掉 it can still be sold if something happens.

这 都 是 没有 问题 的 this|all|are|no|problem|attributive marker 这都是没有问题的 This is all fine.

对 你 是 在 哪里 买 的 房子 regarding|you|is|at|where|buy|attributive marker|house 对 你是在哪里买的房子 Where did you buy the house?

我 是 在 Surrey Surrey现在 的 平均 来说 I|am|in|Surrey|Surrey now|attributive marker|average|speaking 我是在Surrey Surrey现在的平均来说 I bought it in Surrey, on average.

一个 apartment 要 多少钱 one|apartment|need|how much money 一个apartment要多少钱 How much does an apartment cost?

Surrey其实 现在 也 开始 变 贵 了 actually|now|also|start|become|expensive|emphasis marker Surrey其实现在也开始变贵了 Surrey has actually started to become expensive now.

但是 我 是 几年 前 做 买 的 pre sell( 期房 ） |||||||||sold|pre-sold property 但是我是几年前做 买的pre sell(期房） But I bought a pre-sell (off-plan) a few years ago.

然后 基本上 我 觉得 也 得 要 五六十万 then|basically|I|feel|also|have to|need|five to six hundred thousand 然后基本上 我觉得也得要五六十万 And basically, I think it would cost around five to six hundred thousand.

哦 一个 apartment 要 五六十万 oh|one|apartment|costs|five to six hundred thousand 哦 一个apartment要五六十万 Oh, an apartment costs five to six hundred thousand.

这 是 在 Calgary single house 的 价格 this|is|in|Calgary|detached||attributive marker|price 这是在Calgary single house的价格 This is the price of a single house in Calgary.

真的 吗 对 Calgary 的 single house 真的吗 对 Calgary的single house Really? For a single house in Calgary?

应该 是 在 45万 左右 should|be|at|450000|around 应该是在45万左右 It should be around 450,000.

所以 说 大部分 地区 so|say|most|areas 所以说大部分地区 So, most areas.

绝大多数 的 工薪阶层 the vast majority|attributive marker|wage earners 绝大多数的工薪阶层 The vast majority of the working class

都 是 住 apartment 对 吧 都是住apartment 对吧 live in apartments, right?

很少 有 住 single house 的 rarely|have|live|||attributive marker 很少有住single house的 There are very few who live in single houses.

还是 对 apartment比较多 still|towards|more apartments 还是 对 apartment比较多 Still, there are comparatively more in apartments.

有 house 基本上 我 觉得 可能 都 是 爸爸 妈妈 have|house|basically|I|feel|possibly|all|are|dad|mom 有house 基本上我觉得可能都是爸爸妈妈 Having a house basically means I think it might be the parents.

或者 是 对 而且 很多 人 喜欢 住 apartment or|is|correct|and|many|people|like|live|apartment 或者是 对 而且很多人喜欢住apartment Or, many people like to live in apartments.

不是 说 对 也 蛮 多 人 喜欢 住 apartment not|say|to|also|quite|many|people|like|live| 不是说 对 也蛮多人喜欢住apartment It's not that, many people also like to live in apartments.

对 很多 华人 不 来 温哥华 的 原因 regarding|many|Chinese people|not|come|Vancouver|attributive marker|reason 对 很多华人不来温哥华的原因 The reason many Chinese people do not come to Vancouver.

是 觉得 温哥华 生活 的 压力 比较 大 is|feel|Vancouver|life|attributive marker|pressure|relatively|big 是觉得温哥华 生活的压力比较大 They feel that the pressure of living in Vancouver is relatively high.

他们 觉得 第一 房价 比较 贵 they|feel|first|housing prices|relatively|expensive 他们觉得 第一 房价比较贵 They think that the housing prices are quite expensive.

第二 就是 他们 认为 温哥华 有钱人 特别 多 second|is|they|think|Vancouver|rich people|especially|many 第二就是 他们认为温哥华有钱人特别多 Secondly, they believe that there are particularly many wealthy people in Vancouver.

就是 有钱 的 特别 有钱 just|rich|attributive marker|especially|rich 就是 有钱的特别有钱 That is, the rich are especially rich.

所以 他们 觉得 压力 大 so|they|feel|pressure|big 所以他们觉得压力大 So they feel a lot of pressure.

因为 我 完全 没有 在 温哥华 生活 过 because|I|completely|have not|in|Vancouver|live|experience 因为我完全没有在温哥华生活过 Because I have never lived in Vancouver at all.

没有 发言 的 权利 no|speaking|attributive marker|rights 没有发言的权利 There is no right to speak.

你 觉得 他们 说 的 有 道理 吗 you|think|they|say|attributive marker|have|reason|question marker 你觉得 他们说的有道理吗 Do you think what they said makes sense?

没有 特别 的 经历 过 not have|special|attributive marker|experience|past tense marker 没有特别的经历过 I haven't had any particularly special experiences.

主要 是 学习 太 忙 了 是 吧 main|is|studying|too|busy|emphasis marker|is|tag question marker 主要是 学习太忙了 是吧 Mainly, I've been too busy studying, right?

主要 是 我 的 圈子 好像 没有 这样 的 人 main|is|my|attributive marker|circle|seems|not have|such|attributive marker|people 主要是我的圈子好像没有这样的人 Mainly, it seems that there aren't people like that in my circle.

因为 我 确实 是 我 过来 的 时候 because|I|indeed|am|I|come over|attributive marker|time 因为我确实是 我过来的时候 Because I really was when I came over.

也 不是 说 家里 特别 有钱 also|not|say|at home|particularly|wealthy 也不是说家里特别有钱 It's not that the family is particularly wealthy.

其实 我 特别 很 懂 actually|I|especially|very|understand 其实我特别很懂 Actually, I understand it very well.

就是说 大家 讲 的 这个 东西 就是说 大家讲的这个东西 That is to say, this thing that everyone talks about.

但是 我 个人 觉得 好像 but|I|personally|feel|seem 但是我个人觉得好像 But personally, I feel like.

如果 你 在 这边 工作 赚 这边 的 工资 if|you|at|here|work|earn|here|attributive marker|salary 如果你在这边工作 赚这边的工资 If you work here, you earn the salary here.

我 觉得 跟 物价 应该 是 成正比 的 I|feel|with|prices|should|be|proportional|attributive marker 我觉得跟物价应该是成正比的 I think it should be proportional to the cost of living.

当然 跟 房价 是 撇开 不说 of course|with|housing prices|is|aside|not to mention 当然跟房价是撇开不说 Of course, excluding the housing prices.

但是 我 觉得 还是 but|I|feel|still 但是我觉得还是 But I still think...

确实 是 需要 有 一点 储蓄 能力 这 样子 资金 indeed|is|need|have|a little|savings|ability|this|kind|funds 确实是需要有一点储蓄能力这样子 资金 Indeed, it is necessary to have a bit of saving ability for funds.

然后 但是 我 觉得 物价 的话 then|but|I|feel|prices|if 然后 但是我觉得物价的话 Then, I think regarding prices,

如果 你 赚 这边 的 工资 买 这边 的 东西 if|you|earn|here|attributive marker|salary|buy|here|attributive marker|things 如果你赚这边的工资 买这边的东西 if you earn a salary here and buy things here,

我 觉得 是 没有 问题 的 I|feel|is|no|problem|emphasis marker 我觉得是没有问题的 I think there is no problem.

但是 然后 就 像 你 说 的 那种 有钱人 but|then|just|like|you|say|attributive marker|that kind of|rich person 但是 然后就像你说的那种有钱人 But then, just like you said, those rich people.

特别 有钱人 我 觉得 那种 没有 见过 especially|rich person|I|feel|that kind of|have not|seen 特别有钱人 我觉得那种没有见过 Especially the rich people, I think I've never seen that kind.

就是 可能 很多 我 觉得 可能 是 很多 国内 特别 有钱 的 人 just|possibly|many|I|think|might|is|many|domestic|especially|wealthy|attributive marker|people 就是可能很多 我觉得可能是很多国内特别有钱的人 I think there are probably many, especially many very rich people in the country.

在 我 这边 买 了 房子 at|my|this side|buy|past tense marker|house 在我这边 买了房子 They have bought houses over here.

但是 可能 人 不在 这边 but|possibly|person|not here|this side 但是可能人不在这边 But the person may not be here.

这种 情况 可能 很多 this kind of|situation|may|many 这种情况可能很多 This kind of situation may be very common.

所以 我 觉得 这种 确实 是 政府 需要 去 管理 的 so|I|feel|this kind of|indeed|is|government|need|to|manage|attributive marker 所以我觉得这种 确实是政府需要去管理的 So I think this is indeed something the government needs to manage.

但是 我 身边 的话 是 没有 亲眼 见过 but|I|beside me|words|is|have not|with my own eyes|seen 但是我身边的话 是没有亲眼见过 However, I have not seen it with my own eyes around me.

然后 就 不在 你 的 圈子 内 then|just|not in|your|attributive marker|circle|inside 然后就不在你的圈子内 Then, I am no longer in your circle.

你 的 圈子 都 是 普普通通 的 you|attributive marker|circle|all|are|ordinary|attributive marker 你的圈子都是普普通通的 Your circle is all quite ordinary.

比较 普通 然后 比较 努力 compare|ordinary|then|relatively|hard work 比较普通 然后比较努力 Relatively ordinary and then relatively hardworking.

然后 就 这 样子 的 人 比较 多 then|just|this|appearance|attributive marker|people|relatively|many 然后就这样子的人比较多 And then there are quite a few people like this.

你们 那 如果 说 去 市区 you|then|if|say|go|city center 你们那如果说去市区 So if you go to the city

去 温哥华 什么 的 方便 吗 在 Surrey go|Vancouver|what|attributive marker|convenient|question marker|in|Surrey 去温哥华什么的方便吗 在Surrey Is it convenient to go to Vancouver from Surrey?

嗯 开车 的话 um|drive|if 嗯 开车的话 Well, if you drive,

说句 实话 其实 我 觉得 是 算 方便 say a|honest truth|actually|I|feel|is|consider|convenient 说句实话 其实我觉得是算方便 to be honest, I actually think it's quite convenient.

因为 如果 开车 的话 because|if|drive|speaking of 因为如果开车的话 Because if I drive

可能 我 觉得 可能 要 花 到 快 一个 小时 possibly|I|feel|might|need|spend|up to|nearly|one|hour 可能 我觉得可能要花到快一个小时 I think it might take almost an hour

就是 不是 说 很 近 it is|is not|say|very|close 就是 不是说很近 It's not that close

可是 它 的 好处 是 它 有 SkyTrain but|it|attributive marker|benefit|is|it|has|SkyTrain 可是它的好处是 它有SkyTrain But the advantage is that it has SkyTrain

它 就是 有 SkyTrain 的话 it|is|have|SkyTrain|if 它就是有SkyTrain的话 It is that there is SkyTrain.

从 Surrey 坐 到 downtown 就是 十几 站 from|Surrey|ride|to|downtown|just|more than ten|stops 从Surrey坐到downtown就是十几站 From Surrey to downtown, it's just over a dozen stops.

而且 他 速度 很快 moreover|he|speed|very fast 而且他速度很快 And it is very fast.

所以 它 是 属于 这样 是一条线 开车 慢 的 原因 so|it|is|belong to|this way|is a line|drive|slow|attributive marker|reason 所以它是属于这样是一条线 开车慢的原因 So it belongs to this kind of reason why the line drives slowly.

主要 是 因为 Traffic main|is|because|traffic 主要是因为Traffic Mainly because of traffic.

如果 没有 Traffic 的话 if|no|traffic|at all 如果没有Traffic的话 If there is no traffic.

其实 半个 多 小时 也 就 到 了 对 actually|half|more than|hour|also|just|arrive|emphasis marker|right 其实半个多小时也就到了 对 Actually, it would only take a little over half an hour, right?

然后 我 觉得 其实 是 可以 的 then|I|feel|actually|is|can|emphasis marker 然后我觉得 其实是可以的 Then I think it is actually possible.

因为 我 自己 是 去 上学 UBC 的 那个 时候 是 because|I|myself|am|to|school|UBC|attributive marker|that|time|was 因为我自己是去上学UBC的那个时候是 Because I myself went to school at UBC at that time.

每天 坐 公车 一个多 小时 every day|take|bus|more than one|hour 每天坐公车一个多小时 I took the bus for more than an hour every day.

可能 是 习惯 了 possibly|is|accustomed|emphasis marker 可能是习惯了 Maybe I got used to it.

觉得 一个 小时 之内 的 路途 feel|one|hour|within|attributive marker|journey 觉得一个小时之内的路途 I feel that a journey within an hour is acceptable.

都 不算 远 的 all|not count|far|attributive marker 都不算远的 Not too far.

就是 一个 小时 在 温哥华 交通 just|one|hour|in|Vancouver|traffic 就是一个小时在温哥华交通 It's just an hour in Vancouver traffic.

在 你 看来 是 比较 普通 的 一个 at|you|view|is|relatively|ordinary|attributive marker|one 在你看来是比较普通的一个 In your view, it's quite ordinary.