儿子 被 学校 大骂 废物 +劝退 ，被迫 移民 加拿大 后 ，却 成 人生 赢家 ！(1) сын|быть|школа|сильно ругать|бездельник|отчислен|вынужден|иммигрировать|Канада|после|однако|стать|жизнь|победителем son|||scolded|loser|expelled|||||but became||winner| 아들|~에 의해|학교|심하게 꾸짖다|쓰레기|퇴학당하다|강제로|이민가다|캐나다|후에|그러나|되다|인생|승자 After being yelled at by his school for being a loser + discouraged, his son became a winner in life after being forced to immigrate to Canada! (1) Сын был сильно отруган в школе как бездарность + отчислен, после чего был вынужден эмигрировать в Канаду, но стал победителем в жизни! (1) 아들이 학교에서 쓰레기라고 큰 소리로 혼나고 +퇴학당한 후, 어쩔 수 없이 캐나다로 이민 갔지만, 인생의 승자가 되었다! (1)

您 这个 泳池 有没有 每天 游泳 Вы|этот|бассейн|есть ли|каждый день|плавание ||swimming pool|||swimming 당신|이|수영장|있습니까|매일|수영 您这个泳池有没有 每天游泳 У вас в этом бассейне можно плавать каждый день? 이 수영장에서는 매일 수영하나요?

有 我 最 高兴 的 时候 是 我 两个 小孙女 来 这 есть|я|самый|счастливый|притяжательная частица|время|это|я|два|маленькие внучки|пришли|сюда |||happiest||||||granddaughters|| 있다|나|가장|행복한|의|때|이다|나|두|손녀들|오다|여기 有 我最高兴的时候 是我两个小孙女来这 Да, я больше всего радуюсь, когда приходят мои две внучки. 제가 가장 행복한 순간은 두 명의 손녀가 여기 오는 때입니다.

她们 在 这里 打 水球 她们 会 四种 姿势 游泳 они|здесь|здесь|играть|водное поло|они|могут|четыре|позы|плавать ||||water polo|||four types|| 그들|여기서|여기|치다|수구|그들|할 수 있다|네 가지|자세로|수영 她们在这里打水球 她们会四种姿势游泳 Они здесь играют в водное поло, умеют плавать в четырех стилях. 그녀들은 여기서 수구를 하고, 네 가지 자세로 수영할 수 있습니다.

然后 她们 玩得 特别 开心 затем|они|играют|особенно|весело ||had fun|| 그리고|그들|놀다|특히|행복하게 然后她们玩得特别开心 А потом они очень весело проводят время. 그런 다음 그들은 정말 즐겁게 놀았습니다.

大家 好 我 介绍 一下 我 叫 Celia Zhang всем|привет|я|представить|немного|я|зовут|| ||||||Celia|Celia Zhang| 여러분|안녕하세요|나|소개하다|잠깐|나|이름이|| 大家好 我介绍一下我叫Celia Zhang Всем привет, я представлюсь, меня зовут Селия Чжан. 여러분 안녕하세요, 저는 Celia Zhang이라고 소개합니다.

我 出国 之前 我 是 当 老师 的 나|해외로 나가다|이전에|나|이다|~로 일하다|선생님|의 我出国之前我是当老师的 Перед тем как уехать за границу, я работала учителем. 제가 해외로 나가기 전에는 교사로 일했습니다.

然后 我 是 做 电脑 的 затем|я|есть|делать|компьютер|притяжательная частица 그리고|나|는|하는|컴퓨터|의 然后我是做电脑的 Затем я занималась компьютерами. 그리고 저는 컴퓨터 관련 일을 했습니다.

比较 幸运 是 很早 的时候 сравнение|удача|есть|очень рано|частица притяжательности |lucky||very early| 비교하다|운이 좋다|이다|매우 이른|때 比较幸运 是很早的时候 Мне повезло, что я очень рано. 비교적 운이 좋았던 것은 아주 일찍 컴퓨터라는 전공에 들어갔다는 것이다.

就 进入 了 电脑 这个 专业 уже|поступил|маркер завершенного действия|компьютер|этот|специальность |entered||||major 바로|들어가다|완료를 나타내는 조사|컴퓨터|이|전공 就进入了电脑这个专业 Вошла в эту профессию компьютеров. 그 후 국내에서 한 일은 괜찮다고 할 수 있다.

然后 在 国内 做 的 应该 算 还可以 затем|в|стране|делать|частица притяжательности|должно|считать|вполне приемлемо 그리고|에서|국내|하다|의|해야 한다|간주하다|괜찮다 然后在国内做的 应该算还可以 Затем то, что я делал в стране, должно считаться неплохо. 나는 한때 중앙 텔레비전에서 컴퓨터 응용 강의를 했다.

我 曾经 在 中央电视台 讲 计算机 应用 课程 я|когда-то|в|Центральное телевидение|преподавал|компьютер|применение|курс |once||CCTV||computer||course 나|한때|에서|중앙 텔레비전 방송국|강의하다|컴퓨터|응용|강좌 我曾经在中央电视台 讲计算机应用课程 Я когда-то преподавал курс по применению компьютеров на Центральном телевидении.

讲 了 100多集 而且 我 出 了 рассказывать|маркер завершенного действия|более 100 серий|и|я|выпустить|маркер завершенного действия ||more than 100 episodes||produced|| 이야기하다|완료를 나타내는 조사|100편 이상|게다가|나|나왔다|완료를 나타내는 조사 讲了100多集 而且我出了 Я прочитал более 100 лекций, и я выпустил. 100편 이상을 이야기했고, 나는 나왔다.

出版 了 七本 计算机 有关 的 书籍 издал|маркер завершенного действия|семь|компьютер|касающиеся|притяжательная частица|книги published||seven books|computer|related|| 출판하다|완료를 나타내는 조사|일곱 권의|컴퓨터|관련된|소유격 조사|서적 出版了七本计算机有关的书籍 Я опубликовал семь книг, связанных с компьютерами. 컴퓨터 관련 서적을 7권 출판했다.

然后 我要 移民 的 一个 最大 的 动机 затем|я хочу|иммигрировать|частица притяжательности|один|самый большой|частица притяжательности|мотив |||||||motivation 그런 다음|나는|이민|의|하나의|최대|의|동기 然后我要移民的一个最大的动机 Затем одной из главных причин, по которой я хочу иммигрировать, 그리고 내가 이민을 가고자 하는 가장 큰 동기는

就是 为了 我 的 孩子 就是为了我的孩子 Это ради моего ребенка 바로 내 아이를 위해서다.

我 想 讲 一下 我 的 孩子 的 一些 遭遇 я|хочу|рассказать|немного|я|притяжательная частица|ребенок|притяжательная частица|некоторые|переживания |||||||||experiences 나|이야기하다|말하다|잠깐|나의|의|아이|의|몇 가지|경험 我想讲一下我的孩子的一些遭遇 Я хочу рассказать о некоторых переживаниях моего ребенка 저는 제 아이의 몇 가지 경험에 대해 이야기하고 싶습니다.

我 孩子 当时 是 在 北京 中关村 一小 读 小学 я|ребенок|тогда|был|в|Пекин|Чжунгуаньцунь|начальная школа|учился|начальная школа ||||||Zhongguancun|a primary school||primary school 나|아이|그때|~이다|~에|베이징|중관촌|한 초등학교|다니고 있었다|초등학교 我孩子当时是在 北京中关村一小读小学 Мой ребенок тогда учился в начальной школе в Пекине, в районе Чжунгуаньцунь 제 아이는 당시 베이징 중관춘의 한 초등학교에 다니고 있었습니다.

那个 学校 是 相当 著名 的 тот|школа|есть|довольно|известная|частица притяжательности ||||famous| 그|학교|이다|상당히|유명한|의 那个学校是相当著名的 Эта школа довольно известна 그 학교는 상당히 유명합니다.

凡是 七八十年代 过来 的 人 都 知道 все|70-е и 80-е годы|пришедшие|притяжательная частица|люди|все|знают everyone|||||| 모든|70 80년대|지나온|의|사람|모두|알고 있다 凡是七八十年代过来的人都知道 Все, кто приехал в 70-х и 80-х годах, знают об этом 70년대와 80년대에 온 사람들은 모두 알고 있습니다.

那个 学校 出 了 一个 著名 的 人物 叫 黄帅 тот|школа|произвести|маркер завершенного действия|один|знаменитый|притяжательная частица|персонаж|зовут|Хуан Шуа |||||||person||Huang Shuai 그|학교|나오다|과거 시제 표시|하나의|유명한|소유격 조사|인물|이름이|황수안 那个学校出了一个著名的人物叫黄帅 В этой школе появился известный человек по имени Хуан Шуаи. 그 학교에서 유명한 인물인 황샤이가 나왔습니다.

黄帅 是 反 师道尊严 的 一个 先锋 黄帅|есть|против|учительского достоинства|притяжательная частица|один|先锋 Huang Shuai|||the dignity of the teacher's way|||pioneer 황 수|이다|반대하는|스승의 도리와 존엄성|의|하나의|선구자 黄帅是反师道尊严的一个先锋 Хуан Шуаи является пионером, выступающим против учительского авторитета. 황샤이는 반사도존엄의 선구자입니다.

我 的 儿子 进 了 中关村 一小 以后 я|притяжательная частица|сын|войти|маркер завершенного действия|Чжунгуаньцунь|одна маленькая|после ||son||||| 나|의|아들|들어가다|과거 시제 표시|중관촌|한 초등학교|이후 我的儿子进了中关村一小以后 Мой сын пошел в начальную школу в Чжунгуаньцунь. 내 아들이 중관촌 1소학교에 들어간 후

因为 我 儿子 上学 比较 早 потому что|я|сын|идти в школу|сравнительно|рано ||son||| 왜냐하면|나는|아들|학교에 가다|비교적|일찍 因为我儿子上学比较早 Поскольку мой сын начал учиться довольно рано, 내 아들이 학교에 다니기 시작한 것이 비교적 일찍입니다.

他 5岁 就 上学 了 然后 他 就 爱动 он|5 лет|уже|пойти в школу|маркер завершенного действия|затем|он|уже|любит двигаться ||||||||loves to move 그|5살|이미|학교에 가다|완료를 나타내는 조사|그리고 나서|그|바로|활동을 좋아하다 他5岁就上学了 然后他就爱动 он пошел в школу в 5 лет, и с тех пор он стал очень активным. 그는 5세에 학교에 갔고, 그 후로 그는 활동적인 것을 좋아하게 되었다.

男孩 一般 都 是 爱动 мальчик|обычно|все|есть|активные ||||active 남자아이|일반적으로|모두|는|활동적인 男孩一般都是爱动 Мальчики обычно очень активные 남자아이들은 일반적으로 활동적인 것을 좋아한다.

然后 可是 中关村 一小 затем|но|Чжунгуаньцунь|один маленький 그리고|그러나|중관촌|하나의 작은 然后 可是中关村一小 Но в Чжунгуаньцунь была одна маленькая школа 그런데 중관촌의 한 초등학교.

在 80 年代 那 时候 在80年代那时候 В 80-х годах в то время 80년대 그 시절.

对 孩子 的 要求 是 非常 严 的 对孩子的要求是非常严的 Требования к детям были очень строгими 아이들에 대한 요구는 매우 엄격하다

我 觉得 可能 现在 不 一样 了 я|думаю|возможно|сейчас|не|одинаково|частица изменения состояния 나|생각하다|아마|지금|아니|같|변화 표시 我觉得可能现在不一样了 Я думаю, что сейчас, возможно, все иначе 지금은 아마 다를 것 같다

那时候 老师 上课 的 时候 그때|선생님|수업하다|의|때 那时候老师上课的时候 В то время, когда учитель вел урок 그때 선생님이 수업할 때

是 让 小孩 把 手 这么 背 过去 的 是让小孩把手这么背过去的 он заставлял детей держать руки за спиной 아이들에게 손을 이렇게 뒤로 하게 했다

他 让 他 坐 得 直直的 他让他坐得直直的 он заставлял их сидеть прямо 그는 그가 똑바로 앉도록 했다.

可 我 儿子 那 时候 胳膊 又 小 胳膊 又 短 но|я|сын|тогда|время|рука|снова|маленькая|рука|снова|короткая |||||arm|||arms|| 그러나|나|아들|그|때|팔|또|작고|팔|또|짧았다 可我儿子那时候胳膊又小 胳膊又短 Но у моего сына в то время руки были маленькие и короткие 하지만 그때 내 아들은 팔이 작고 짧았다.

穿着 棉袄 都 背 不 过去 носить|ватник|все|нести|не|справиться |cotton-padded jacket|||| 입고 있는|솜옷|모두|지다|못|지나가다 穿着棉袄都背不过去 Даже в ватнике он не мог их за спину закинуть 솜옷을 입고도 넘어지지 않았다.

老师 就 很 不 高兴 учитель|тогда|очень|не|рад 선생님|바로|매우|않게|기쁘다 老师就很不高兴 Учитель был очень недоволен. 선생님은 매우 불쾌해 하셨다.

而且 我 儿子 就是 爱 摸摸 这 摸摸 那 и|я|сын|именно|любит|трогать|это|трогать|то |||||touch||touch| 게다가|나는|아들|바로|사랑하는|만지는|이것|만지는|저것 而且我儿子就是爱摸摸这 摸摸那 Кроме того, мой сын просто любит трогать это и то. 그리고 제 아들은 이것저것 만지는 것을 정말 좋아해요.

就是 这种 小男孩 的 淘气 это|такой|маленький мальчик|притяжательная частица|непослушный ||this kind of little boy||naughty 바로|이런|작은 소년|의|장난꾸러기 就是这种小男孩的淘气 Это просто шалость маленького мальчика. 바로 이런 작은 남자아이의 장난기입니다.

就 让 老师 很 不开心 后来 他 就 经常 被 老师 просто позволил|учитель|очень|не счастлив|позже|он|тогда|часто|подвергаться|учитель| 그러면|하게 하다|선생님|매우|불행하다|나중에|그|그러면|자주|당하다|선생님 就让老师很不开心 后来他就经常被老师 Это очень расстраивало учителя, и позже его часто ругали. 그래서 선생님이 매우 불쾌해 하셨고, 나중에 그는 자주 선생님에게 혼났습니다.

可以 说 是 不光 不仅仅 是 训斥 можно|сказать|есть|не только|не только|есть|ругать ||||not only||scolding 할 수 있다|말하다|이다|뿐만 아니라|단지|이다|꾸짖음 可以说是 不光不仅仅是训斥 Можно сказать, что это не только просто выговор. 말할 수 있는 것은 단순히 꾸중만이 아닙니다.

而且 是 体罚 有的 时候 体罚 就是 и|является|телесное наказание|иногда|время|телесное наказание|это есть Moreover||corporal punishment||||corporal punishment 게다가|이다|체벌|어떤|때|체벌|바로 而且是体罚 有的时候体罚就是 И иногда телесное наказание это 그리고 체벌은 어떤 때는 체벌이기도 하다.

让 你 站 到 教室 背后 的 позволить|ты|стоять|до|класс|за|частица притяжательности ||||classroom|behind| 너가|너|서다|에|교실|뒤|의 让你站到教室背后的 заставляет тебя стоять за классом 너를 교실 뒤쪽에 서게 한다.

放 簸箕 和 笤帚 的 地方 положить|совок|и|метла|притяжательная частица|место |dustpan||broom|| 놓다|쓰레받기|그리고|빗자루|의|장소 放簸箕和笤帚的地方 в месте, где стоят метла и совок 빗자루와 쓰레받기가 있는 곳에.

有 的 时候 就 给 你 赶到 赶到 教室 外面 有的时候 就给你赶到 赶到教室外面 Иногда тебя просто выгоняют за пределы класса 어떤 때는 너를 교실 밖으로 내쫓기도 한다.

甚至 外面 是 冰天雪地 也 不管 даже|снаружи|есть|ледяной мир|тоже|не важно even|||icy world||regardless 심지어|밖에|이다|얼음과 눈의 세상|도|상관하지 않는다 甚至外面是冰天雪地也不管 даже если на улице мороз и снег, это не имеет значения 심지어 밖이 얼음과 눈으로 덮여 있어도 상관없다.

就 给 你 赶出去 有 一次 罚 到 什么 程度 тогда|дать|ты|выгнать|есть|один раз|штраф|до|что|степень |||kick out|||punishment|||extent 그냥|너에게|너|쫓아내다|있다|한 번|벌|까지|무엇|정도 就给你赶出去 有一次罚到什么程度 Просто выгонят тебя, какой будет штраф? 그냥 너를 쫓아내면 어느 정도까지 벌을 받을까?

那 已经 是 11月 的 初 了 это|уже|есть|ноябрь|притяжательная частица|начало|маркер завершенного действия 그|이미|이다|11월|의|초|강조 표시 那已经是11月的初了 Это уже было в начале ноября. 그건 이미 11월 초였다.

老师 居然 一个 数学老师 учитель|вдруг|один|математический учитель |||math teacher 선생님|뜻밖에|한 명의|수학 선생님 老师 居然一个数学老师 Учитель, оказывается, математик. 선생님이 수학 선생님이었다니.

居然 让 他 把 他 从 9 月 开学 那 一天 居然让他 把他从9月开学那一天 Он даже заставил его вспомнить, как его наказывали с первого дня учебы в сентябре. 그가 9월 개학 날부터

一直 到 11月 被 罚 的 那 一天 всегда|до|ноября|быть|наказанным|частица притяжательности|тот|день 계속|까지|11월|당하다|벌|의|그|하루 一直到11月被罚的那一天 И до дня наказания в ноябре. 11월에 벌을 받은 날까지

这 两个 月 的 作业 在 一个 晚上 全部 重写 一遍 это|два|месяц|притяжательная частица|домашнее задание|в|один|вечер|полностью|переписать|один раз ||||homework|||||rewritten| 이|두 개의|월|의|숙제|에서|하나의|저녁|전부|다시 쓰다|한 번 这两个月的作业 在一个晚上全部重写一遍 Эти два месяца домашнее задание переписывалось за одну ночь. 이 두 달의 숙제를 하루 밤에 모두 다시 쓰게 했다.

当时 呢 我 先生 是 一个 тогда|частица вопроса|я|господин|есть|один 당시|질문 조사|나|선생님|이다|하나의 当时呢我先生是一个 Тогда мой муж был одним. 그때 제 남편은 한 사람이었습니다.

其实 对 孩子 要求 很 严 的 一个 人 на самом деле|к|ребенок|требования|очень|строгий|частица притяжательности|один|человек ||||strict|||| 사실|에 대해|아이|요구|매우|엄격한|의|한|사람 其实对孩子要求很严的一个人 На самом деле он был очень строгим к детям. 사실 아이에게 요구가 매우 엄격한 사람

可是 那天 晚上 我 先生 都 愤怒 了 но|в тот день|вечером|я|муж|все|сердитый|маркер изменения состояния ||||||angry| 그러나|그 날|저녁|나|남편|모두|화가 나다|상태 변화 표시 可是那天晚上 我先生都愤怒了 Но той ночью мой муж тоже разозлился. 그런데 그날 밤 남편이 화가 났다

我 先生 就 说 我 给 你 念 答案 你 来 写 я|господин|тогда|сказал|я|дать|тебе|читать|ответ|ты|прийти|написать 나|선생님|바로|말하다|내가|너에게|너|읽다|답|너|와서|쓰다 我先生就说 我给你念答案你来写 Мой муж сказал: "Я тебе прочитаю ответ, а ты напишешь." 남편이 말하길 내가 너에게 답을 읽어줄 테니 너는 써라

然后 结果 他 一直 小孩 一直 写 到 凌晨 4 点 然后结果他一直 小孩一直写到凌晨4点 Затем он продолжал писать до 4 часов утра. 결국 그는 아이가 새벽 4시까지 계속 썼다

写 了 写到 凌晨 4点 以后 писать|маркер завершенного действия|писать до|раннее утро|4 часа|после 쓰다|완료를 나타내는 조사|쓰다|새벽|4시|이후 写了 写到凌晨4点以后 После того как он писал до 4 часов утра. 새벽 4시 이후까지 썼다

早上 7点多钟 要 起床 去 上学 утро|около 7 часов|нужно|встать|пойти|в школу |a little past 7|||| 아침|7시가 넘어서|해야 한다|일어나다|가다|학교 早上7点多钟要起床去上学 Утром в 7 часов нужно было вставать, чтобы идти в школу. 아침 7시가 넘으면 일어나서 학교에 가야 한다

然后 到 了 教室 里 他 就 昏昏沉沉 的 然后到了教室里 他就昏昏沉沉的 Когда он пришел в класс, он был в полусонном состоянии. 그리고 교실에 도착하자 그는 몽롱해졌다

后来 中午 就 坐在 教室 外面 就 睡着 了 потом|в полдень|тогда|сидел|класс|снаружи|тогда|заснул|маркер завершенного действия 나중에|점심|바로|앉다|교실|밖에|곧|잠들다|완료를 나타내는 조사 后来中午就坐在教室外面就睡着了 Позже, в полдень, он сидел снаружи класса и заснул. 나중에 점심때 교실 밖에 앉아 있다가 잠이 들었다

睡着 然后 就 冻病 了 发烧 40度 заснуть|потом|сразу|простудиться|маркер завершенного действия|высокая температура|40 градусов |||frozen disease||fever| 잠들다|그 후에|바로|감기에 걸리다|상태 변화의 표시|열이 나다|40도 睡着然后就冻病了 发烧40度 Заснул, а потом заболел, температура 40 градусов. 잠들고 나서 감기에 걸려 40도 열이 났다.

我 觉得 这 就是 一种 摧残 я|считаю|это|есть|один вид|разрушение |||||torture 나|생각하다|이것은|바로|한 종류의|파괴 我觉得这就是一种摧残 Я думаю, что это просто издевательство. 나는 이것이 일종의 고통이라고 생각한다.

我 当时 真的 觉得 特别 心疼 я|в то время|действительно|чувствую|особенно|больно сердцу |||||heartbroken 나|그때|정말|느끼다|특히|마음이 아프다 我当时真的觉得特别心疼 В тот момент я действительно чувствовал себя очень плохо. 그때 나는 정말로 매우 마음이 아팠다.

我 是 几乎 每一个 星期 я|есть|почти|каждый|неделя ||almost|| 나|는|거의|매주|주 我是几乎每一个星期 Я почти каждую неделю. 나는 거의 매주였다.

都 要 被 老师 叫 去 骂 一顿 все|должны|быть|учитель|вызвать|пойти|ругать|раз |||||||a scolding 모두|해야 한다|피동사|선생님|부르다|가다|혼내다|한 번 都要被老师叫去骂一顿 Меня всегда вызывали к учителю, чтобы отругать. 모두 선생님에게 불려가서 혼나야 했다.

然后 开 家长会 的 时候 затем|открыть|родительское собрание|частица притяжательности|время ||parent-teacher meeting|| 그리고|열다|학부모 회의|의|때 然后开家长会的时候 Затем, когда проходит родительское собрание 그리고 학부모 회의가 있을 때마다

每次 我 都 缩 在 教室 的 后面 каждый раз|я|всегда|сжимаюсь|в|класс|притяжательная частица|сзади |||shrink|||| 매번|나|항상|움츠리다|에|교실|의|뒤 每次我都缩在教室的后面 Каждый раз я сжимаюсь в задней части класса 매번 나는 교실 뒤에 움츠리고 있었다.

他 老师 表扬 其他 的 家长 的 孩子 он|учитель|похвалил|другие|притяжательная частица|родители|притяжательная частица|дети ||praise|||parents|| 그|선생님|칭찬하다|다른|의|부모|의|아이 他 老师表扬其他的家长的孩子 Учитель хвалит детей других родителей 선생님은 다른 학부모의 자녀를 칭찬했다.

最后 骂 的 就是 我 в конце|ругать|частица притяжательности|это|я 마지막|욕하다|의|바로|나 最后骂的就是我 В конце концов, ругает только меня 마지막에 욕을 한 사람은 나였다.

然后 到 了 最后 老师 就 说 затем|до|маркер завершенного действия|в конце|учитель|тогда|сказал 그리고|도착하다|완료를 나타내는 조사|마지막에|선생님|바로|말했다 然后到了最后 老师就说 А потом в конце учитель говорит 그리고 마지막에 선생님이 이렇게 말씀하셨다.

你 这个 孩子 有 多动症 ты|этот|ребенок|имеет|синдром дефицита внимания и гиперактивности ||||ADHD 너|이|아이|가지고 있다|주의력 결핍 과다행동장애 你这个孩子有多动症 Ты, ребенок, страдаешь гиперактивностью. 너는 ADHD가 있다.

他 说 你 必须 要 去 看 多动症 的 医生 он|говорит|ты|должен|нужно|идти|смотреть|синдром дефицита внимания|притяжательная частица|врач 그|말하다|너|반드시|해야 한다|가다|진료받다|ADHD|의|의사 他说你必须要去看多动症的医生 Он сказал, что ты должен обратиться к врачу по гиперактивности. 그가 말하기를 너는 ADHD 의사를 만나야 한다.

然后 我 对 这个 多动症 是 非常 有 抵触 的 затем|я|к|это|СДВГ|есть|очень|имею|противоречия|частица притяжательности ||||||||resistance| 그런 다음|나는|에 대해|이|ADHD|는|매우|가지고 있는|반감|의 然后我对这个多动症是非常有抵触的 А потом я очень противилась этой гиперактивности. 그런 다음 나는 이 ADHD에 대해 매우 반감이 있다.

因为 我 知道 我 老公 的 外甥 потому что|я|знаю|я|муж|притяжательная частица|племянник ||||husband||nephew 왜냐하면|나는|알고 있다|나의|남편|의|조카 因为我知道 我老公的外甥 Потому что я знаю, что племянник моего мужа. 왜냐하면 나는 남편의 조카를 알고 있기 때문이다.

曾经 被 老师 认定 是 多动症 когда-то|быть|учитель|определить|есть|синдром гиперактивности |||diagnosed|| 한때|~에 의해|선생님|인정하다|이다|주의력 결핍 과다행동장애 曾经被老师认定是多动症 Раньше его учитель признал его гиперактивным. 그는 한때 선생님에게 ADHD로 인정받았다.

让 他 去 看 多动症 的 医生 позволить|он|пойти|увидеть|синдром дефицита внимания и гиперактивности|притяжательная частица|врач 그가|그|가게 하다|보게 하다|ADHD|의|의사 让他去看多动症的医生 Пусть он пойдет к врачу по поводу СДВГ. 그를 ADHD 의사에게 가게 했다.

而 我 老公 的 外甥 是 非常 聪明 的 一个 孩子 и|я|муж|притяжательная частица|племянник|есть|очень|умный|притяжательная частица|один|ребенок |||||||smart||| 그리고|나|남편|의|조카|이다|매우|똑똑한|의|하나의|아이 而我老公的外甥 是非常聪明的一个孩子 А племянник моего мужа - очень умный мальчик. 그리고 내 남편의 조카는 매우 똑똑한 아이입니다.

就 这么 一个 小男孩 结果 上学 的 时候 просто|так|один|маленький мальчик|в итоге|в школу|частица притяжательности|время |||a little boy|||| 바로|이렇게|하나의|소년|결과적으로|학교에 가다|의|때 就这么一个小男孩 结果上学的时候 Вот так вот, один маленький мальчик, в итоге, когда он пошел в школу, 그렇게 작은 남자아이가 학교에 가게 되었는데,

老师 非说 他 是 多动症 учитель|утверждает|он|есть|синдром гиперактивности |said|||ADHD 선생님|꼭 말하다|그|이다|주의력 결핍 과다행동장애 老师非说他是多动症 учительница утверждала, что у него СДВГ. 선생님이 그가 ADHD라고 주장했습니다.

然后 就要 让 他 去 看 多动症 的 医生 затем|нужно|позволить|ему|пойти|увидеть|синдром дефицита внимания|притяжательная частица|врач 그런 다음|꼭|하게 하다|그|가다|보게 하다|ADHD|의|의사 然后就要让他去看多动症的医生 И потом ей нужно было отправить его к врачу по поводу СДВГ. 그래서 그를 ADHD 의사에게 가보라고 했습니다.

然后 他 就 吃 了 抗多动症 的 药 затем|он|сразу|принимать|маркер завершенного действия|против гиперактивности|притяжательная частица|лекарство 그런 다음|그는|바로|먹다|과거 시제 표시|ADHD|의|약 然后他就吃了抗多动症的药 Затем он принял лекарства от гиперактивности. 그 후 그는 ADHD 약을 먹었다.

结果 是 吃 的 孩子 就 傻傻的 результат|есть|есть|притяжательная частица|ребенок|просто|глупый ||||||silly 결과|는|먹는|의|아이|그냥|멍청한 结果是吃的孩子就傻傻的 В результате дети становились глупыми. 결과는 약을 먹은 아이가 멍청해졌다.

因为 这个 药 实际上 是 让 孩子 抑制 孩子 动 потому что|это|лекарство|на самом деле|есть|заставляет|дети|подавлять|дети|двигаться |||actually||||inhibit|| 왜|이|약|실제로|는|하다|아이가|억제하다|아이의|움직임 因为这个药实际上是让孩子 抑制孩子动 Потому что это лекарство на самом деле заставляет детей подавлять свою активность. 왜냐하면 이 약은 실제로 아이의 활동을 억제하기 때문이다.

就让 孩子 老是 处于 昏昏沉沉 的 状态 просто позволить|ребенку|всегда|находиться в|вялом состоянии|притяжательная частица|состояние ||always|in a state of|||state 그냥|아이가|항상|~에 있다|졸린 상태|의|상태 就让孩子老是处于昏昏沉沉的状态 Это приводит к тому, что дети постоянно находятся в состоянии сонливости. 그래서 아이는 항상 흐릿한 상태에 있게 된다.

然后 这 成绩 也 不好 后来 大学 没考上 затем|это|оценки|тоже|не хорошие|позже|университет|не поступил ||result|||||didn't get into university 그리고|이|성적|도|좋지 않다|나중에|대학|합격하지 못했다 然后这成绩也不好 后来大学没考上 И в итоге у них плохие оценки, и они не поступили в университет. 그런데 이 성적도 좋지 않아서 나중에 대학에 못 갔어요.

等于 一辈子 也 就 毁 了 当然 这 是 后话 равно|вся жизнь|тоже|тогда|разрушит|маркер завершенного действия|конечно|это|есть|позже сказанное equals|a lifetime|||ruined||||| 같다|평생|또한|그냥|망치다|완료를 나타내는 어기조사|물론|이것|이다|나중 이야기 等于一辈子也就毁了 当然这是后话 Это равносильно тому, что вся жизнь будет разрушена, конечно, это уже другая история. 결국 평생이 망가진 셈이죠. 물론 이건 나중 이야기입니다.

我 孩子 昏晕 沉沉的 时候 我 就 决定 я|ребенок|потеря сознания|вялый|время|я|тогда|решил ||fainted|heavy||||decided 나|아이|기절하다|깊은|때|나|바로|결정하다 我孩子昏晕沉沉的时候 我就决定 Когда мой ребенок был в обмороке и в тяжелом состоянии, я принял решение. 내 아이가 혼미하고 힘들 때, 나는 결심했어요.

坚决 不能 让 我 的 儿子 去 吃 多动症 的 药 категорически|не могу|позволить|я|притяжательная частица|сын|пойти|принимать|СДВГ|притяжательная частица|лекарства firmly|||||son|||ADHD|| 결단코|할 수 없다|허락하다|나|의|아들|가다|먹다|ADHD|의|약 坚决不能让我的儿子去吃多动症的药 Я решительно не могу позволить своему сыну принимать лекарства от гиперактивности. 절대 내 아들이 ADHD 약을 먹게 해서는 안 된다고.

然后 结果 这个 校长 找到 我 затем|результат|этот|директор|найти|я |||principal|| 그리고|결과|이|교장|찾다|나 然后结果这个校长找到我 И затем этот директор нашел меня. 그리고 결과적으로 이 교장이 나를 찾았다.

校长 找到 我 以后 директор|найти|я|после 교장|찾다|나|이후 校长找到我以后 После того как директор нашел меня. 교장이 나를 찾은 후

他 当时 他 就 指着 我 儿子 的 鼻子 就 说 他当时他就指着我儿子的鼻子就说 Он тогда просто указал на нос моего сына и сказал 그는 그때 나를 가리키며 말했다.

你 的 儿子 是 绝对 不会 有 出息 的 你的儿子是绝对不会有出息的 Твой сын абсолютно не добьется успеха. 당신의 아들은 절대 성공하지 않을 것이다.

我 跟 你 说 你 的 儿子 是 绝对 不会 有 出息 的 我跟你说 你的儿子是绝对不会有出息的 Я тебе говорю, твой сын абсолютно не добьется успеха. 나는 너에게 네 아들이 절대 성공하지 않을 것이라고 말했어.

然后 说 我 给 你 两个 选择 затем|сказать|я|дать|ты|два|выбор ||||||options 그런 다음|말하다|나|주다|너에게|두 개의|선택 然后说我给你两个选择 А потом сказал, что у меня есть два выбора. 그리고 나는 너에게 두 가지 선택을 주겠다고 말했어.

要么 你 就 去 看 多动症 多动症 医生 要么你就去看多动症 多动症医生 Либо ты идешь к врачу по гиперактивности. 하나, 너는 ADHD 의사에게 가야 해.

他 告诉 我 医院 在 哪里 он|сказать|я|больница|в|где 그|말하다|나에게|병원|에|어디 他告诉我医院在哪里 Он сказал мне, где находится больница. 그가 나에게 병원이 어디에 있는지 말해줬어.

第二个 要么 你 就 转学 我们 学校 不要 他 второй|или|ты|тогда|перевестись|мы|школа|не надо|он ||||transfer schools|||| 두 번째|아니면|너는|그냥|전학하다|우리|학교|원하지 않다|그 第二个 要么你就转学 我们学校不要他 Второе, либо ты переведешься, либо наша школа не примет его. 두 번째, 너는 전학 가거나 우리 학교는 그를 원하지 않아.

一个 学校 的 校长 居然 可以 因为 小孩 爱动 один|школа|притяжательная частица|директор|неожиданно|может|потому что|ребенок|любит двигаться |||principal|||||loves to move 하나의|학교|의|교장|뜻밖에|할 수 있다|때문에|아이|활동적인 一个学校的校长居然可以因为小孩爱动 Директор школы, оказывается, может не принять ребенка просто потому, что он активный. 학교의 교장이 아이가 활동적인 이유로.

就 不要 这个 孩子 просто|не надо|этот|ребенок |||child 그냥|원하지 마|이|아이 就不要这个孩子 Просто не брать этого ребенка. 이 아이를 필요로 하지 않아.

我 当时 上 觉得 上天 无门 入 地 я|в то время|на|чувствовал|небеса|без дверей|вход|земля ||||heaven|no way in|| 나|그때|위에|느끼다|하늘|문이 없다|들어가다|땅 我当时上觉得 上天无门入地 В то время я чувствовал, что некуда идти. 그때 나는 하늘이 없고 땅이 없다고 느꼈어.

也 没有 办法 到处 去 求人 到处 去 求人 也没有办法 到处去求人 到处去求人 Я тоже не могу ходить повсюду и просить людей. 어디서나 사람들에게 도움을 요청할 방법이 없다.

我 觉得 我 这个 求人 的 感觉 我 太 屈辱 了 我觉得我这个求人的感觉 我太屈辱了 Я чувствую, что это унизительно, просить о помощи. 나는 도움을 요청하는 기분이 너무 굴욕적이라고 생각한다.

我 去 求 一个 学校 的 老师 я|идти|просить|один|школа|частица притяжательности|учитель 나|가다|요청하다|하나의|학교|의|선생님 我去求一个学校的老师 Я пошел просить учителя в одной школе. 나는 한 학교의 선생님에게 도움을 요청하러 간다.

我 抱 一个 大 西瓜 大 夏天 的 我 抱个 西瓜 我抱一个大西瓜 大夏天的我抱个西瓜 Я обнял большой арбуз в жаркое лето. 나는 여름에 큰 수박을 안고 있다.

爬 了 5层楼 送到 他们 家门口 взобраться|маркер завершенного действия|5 этажей|доставить|они|к двери дома ||floors||| 오르다|과거 시제 표시|5층|배달하다|그들|집 앞 爬了5层楼 送到他们家门口 Я поднялся на 5 этажей, чтобы отнести его к их двери. 5층을 올라 그들의 집 앞에 배달했다

老师 说 我 不要 我们 学校 不要 你 这个 孩子 учитель|говорит|я|не хочу|мы|школа|не нужно|ты|этот|ребенок 선생님|말하다|나|원하지 않다|우리|학교|원하지 않다|너|이|아이 老师说我不要 我们学校不要你这个孩子 Учитель сказал, что я не нужен, что нашей школе не нужен этот ребенок. 선생님이 말씀하셨다, "우리 학교는 너 같은 아이를 원하지 않아"

我 当时 觉得 这 经历 太 痛苦 了 я|в то время|чувствую|это|опыт|слишком|болезненно|частица завершенного действия ||||experience||painful| 나|그때|느끼다|이|경험|너무|고통스럽다|상태 변화의 표시 我当时觉得 这经历太痛苦了 В тот момент я чувствовал, что этот опыт слишком болезненный. 그때 나는 이 경험이 너무 고통스럽다고 느꼈다

我 可以 先 透露 一下 я|могу|сначала|раскрыть|немного |||reveal| 나|할 수 있다|먼저|드러내다|잠깐 我可以先透露一下 Я могу немного приоткрыть завесу. 나는 먼저 조금 알려줄 수 있다

这个 被 校长 指着 鼻子 骂 的 场景 это|被|директор|указывая|нос|ругать|частица|сцена ||||nose|||the scene 이|~에 의해|교장|가리키고|코|혼나다|의|장면 这个被校长指着鼻子骂的场景 Эта сцена, когда директор тыкал мне в нос и ругал меня, 이 장면은 교장선생님이 코를 가리키며 욕하는 장면이다.

我 永远 都是 忘不了 的 я|навсегда|всегда|не могу забыть|частица принадлежности |always|can't forget|| 나|영원히|항상|잊을 수 없는|의 我永远都是忘不了的 я никогда не смогу забыть. 나는 영원히 잊을 수 없다.

然后 我 一 想起 校长 恶狠狠 的 说 затем|я|один|вспомнил|директор|сердито|частица притяжательности|сказал ||||the principal|ferociously|| 그리고|나|한|생각나다|교장|사납게|의|말하다 然后我一想起校长恶狠狠的说 Затем я вспомнил, как директор злобно сказал 그리고 나는 교장선생님이 악랄하게 말하는 것이 생각났다.

你 的 孩子 永远 不会 有 出息 的 你的孩子永远不会有出息的 Твой ребенок никогда не добьется успеха. 너의 아이는 절대 성공하지 않을 것이다.

当时 我 觉得 我 死 的 心 都 有 了 тогда|я|чувствую|я|умереть|притяжательная частица|сердце|уже|есть|маркер завершенного действия 그때|나|느꼈다|나|죽다|의|마음|모두|있었다|상태 변화 표시 当时我觉得我死的心都有了 В то время я чувствовал, что умираю от горя. 그때 나는 죽고 싶다는 마음이 들었다.

可是 我 的 孩子 最后 怎么样 но|я|притяжательная частица|ребенок|в конце|как 그러나|나|의|아이|마지막에|어떻게 되나요 可是我的孩子最后怎么样 Но как обстоят дела с моим ребенком в конце концов? 하지만 내 아이는 결국 어떻게 되었을까?

我 可以 现在 透露 一下 я|могу|сейчас|раскрыть|немного 나|할 수 있다|지금|드러내다|잠깐 我可以现在透露一下 Я могу немного приоткрыть завесу. 지금 조금 알려줄 수 있다.

他 是 读 了 斯坦福 计算机 он|есть|учится|маркер завершенного действия|Стэнфорд|компьютер ||||Stanford|Computer 그|은|읽다|과거 시제 표시|스탠포드|컴퓨터 他是读了斯坦福计算机 Он учится на магистратуре по компьютерным наукам в Стэнфорде. 그는 스탠포드에서 컴퓨터를 공부했다.

Computer Science 的 硕士生 Computer Science的硕士生 Магистрант по Computer Science. 컴퓨터 과학 석사생

在 斯坦福 的 12门 课程 中 в|Стэнфорд|притяжательная частица|12|курсов|среди 에서|스탠포드|의|12개|강의|중 在斯坦福的12门课程中 Из 12 курсов в Стэнфорде. 스탠포드의 12개 과목 중

他 拿 了 全 A 而且 其中 5科 是 A+ он|получить|маркер завершенного действия|все|A|и|среди|5 предметов|есть|A+ |||||||subject|| 그|받다|완료를 나타내는 조사|전체|A|게다가|그 중|5과목|이다|A+ 他拿了全A 而且其中5科是A+ Он получил все A, и из них 5 курсов с A+. 그는 전 과목 A를 받았고 그 중 5과목은 A+였다

而 他 自己 的 论文 获得 了 导师 的 推荐 и|он|сам|притяжательная частица|диссертация|получить|маркер завершенного действия|научный руководитель|притяжательная частица|рекомендация ||||thesis|received||supervisor|| 그리고|그|자신|의|논문|얻다|과거 시제 표시|지도교수|의|추천 而他自己的论文 获得了导师的推荐 А его собственная работа была рекомендована научным руководителем. 그리고 그의 논문은 지도교수의 추천을 받았다

然后 上 了 美国 很 著名 的 科学杂志 затем|на|маркер завершенного действия|США|очень|известный|притяжательная частица|научный журнал |||||||the American famous scientific journal 그리고|게재되다|완료를 나타내는 어기조사|미국|매우|유명한|소유격 조사|과학 잡지 然后上了美国很著名的科学杂志 Затем он попал в очень известный научный журнал США. 그리고 미국의 매우 유명한 과학 잡지에 실렸다.

还有 他 现在 做 谷歌 的 Manager также|он|сейчас|работает|Google|притяжательная частица|менеджер |||Google|the Manager|| 또한|그|지금|하고 있다|구글|의|매니저 还有他现在做谷歌的Manager Кроме того, он сейчас работает менеджером в Google. 그리고 그는 지금 구글의 매니저로 일하고 있다.

做得 很 成功 就是 这么 一个 被 校长 делать|получить|очень|успешно|это|так|один|被 |||successful|||| 잘하다|매우|성공적이다|바로|이렇게|하나의|~에 의해|교장 做得很成功 就是这么一个被校长 Он добился большого успеха, и это тот самый человек, 매우 성공적으로 일을 하고 있으며, 이렇게 교장에게 평가받았다.

这么 低 看 的 这么 可以 说 贬到 土 里 的 这么低看的这么 可以说贬到土里的 которого так низко оценивали, можно сказать, что его 이렇게 낮게 평가받고, 이렇게 말하자면 땅에 묻힐 정도로.

贬到 灰尘 里 的 一个 孩子 попал в|пыль|в|притяжательная частица|один|ребенок 떨어지다|먼지|안에|의|하나의|아이 贬到灰尘里的一个孩子 опустили в пыль. 먼지 속으로 떨어진 한 아이

能 有 今天 这样 的 一个 成就 может|иметь|сегодня|так|притяжательная частица|одно|достижение ||||||achievement 할 수 있다|있다|오늘|이렇게|의|하나의|성취 能有今天这样的一个成就 Сегодня я достиг такого успеха. 오늘날 이렇게 큰 성과를 이룰 수 있다

我 觉得 主要 是 靠 我 走出 国门 这 一步 я|считаю|главное|это|зависит от|я|выйти|за границу|этот|шаг ||||||step out|the national border|| 나|생각하다|주로|이다|의지하다|나|나가다|국경|이|한 걸음 我觉得主要是靠我走出国门这一步 Я считаю, что это в основном благодаря тому, что я сделал шаг за границу. 주로 내가 국경을 넘어선 덕분이라고 생각한다

而且 是 最 感谢 的 就是 加拿大 и|есть|самый|благодарный|притяжательная частица|это|Канада |||thankful||| 그리고|는|가장|감사하는|의|바로|캐나다 而且是最感谢的就是加拿大 И особенно я благодарен Канаде. 그리고 가장 감사한 것은 캐나다다

所以 我 对 加拿大 是 永远 都 抱有 感恩 之心 поэтому|я|к|Канада|есть|навсегда|всегда|храню|благодарность|сердце 그래서|나|에 대해|캐나다|는|영원히|항상|가지고 있다|감사하는 마음|마음 所以我对加拿大是永远都抱有感恩之心 Поэтому я всегда буду испытывать благодарность к Канаде. 그래서 나는 캐나다에 대해 영원히 감사한 마음을 가지고 있다.

永远 都 有 感恩 之心 特别 喜欢 花园 навсегда|всегда|иметь|благодарность|сердце|особенно|нравится|сад forever|||||||garden 영원히|모두|가지고 있다|감사하는 마음|마음|특히|좋아하다|정원 永远都有感恩之心 特别喜欢花园 Я всегда буду испытывать благодарность, особенно к саду. 영원히 감사한 마음을 가지고 특히 정원을 좋아한다.

带 你们 看看 我 的 花园 взять|вы|посмотреть|я|притяжательная частица|сад 데려가다|너희를|구경하다|나의|의|정원 带你们看看我的花园 Показать вам мой сад 여러분에게 내 정원을 보여주겠다.

我 是 力争 要 做到 一年 三季 я|есть|стремлюсь|хочу|достичь|один год|три сезона ||strive||||three seasons 나|는|노력하다|해야|이루다|1년|3분기 我是力争要做到一年三季 Я стремлюсь к тому, чтобы у меня было три сезона в год 나는 1년에 3계절을 목표로 하고 있다.

从 春天 开始 一直 到 秋天 с|весна|начать|постоянно|до|осень 부터|봄|시작하다|계속|까지|가을 从春天开始 一直到秋天 С весны и до осени 봄부터 가을까지

都 让 我 的 花园里 开满 了 鲜花 все|позволить|я|притяжательная частица|в саду|распуститься|маркер завершенного действия|цветы ||||in my garden|bloomed with||flowers 모두|하다|나|의|정원에|가득 피다|완료를 나타내는 조사|꽃 都让我的花园里开满了鲜花 Мой сад будет полон цветов 내 정원에는 꽃이 만발하게 피어났다

到 了 冬天 我 花园里 会 有 雪花 до|частица завершенного действия|зима|я|в саду|будет|иметь|снежинки |||||||snowflakes 도착하다|완료를 나타내는 조사|겨울|나|정원에서|~할 것이다|있다|눈송이 到了冬天 我花园里会有雪花 Зимой в моем саду будут снежинки 겨울이 오면 내 정원에는 눈꽃이 있을 것이다

而 我 屋子里 会 有 好多 и|я|в комнате|будет|иметь|много ||the house||| 그리고|나|집 안에|~할 것이다|있다|많은 而我屋子里会有好多 А в моем доме будет много 그리고 내 집 안에는 많은 것들이 있을 것이다

我 屋子里 会 有 很多 花 я|в комнате|будет|иметь|много|цветы |in the house|||| 나|집 안에|있을 것이다|있다|많은|꽃 我屋子里会有很多花 В моем доме будет много цветов 내 방에는 많은 꽃이 있을 거예요.

所以 我 看到 的 都 是 鲜花 盛开 поэтому|я|увидел|частица притяжательности|все|есть|цветы|цветут |||||||blooming 그래서|나|본|의|모두|이다|꽃|만개 所以我看到的都是鲜花盛开 Поэтому я вижу, что все цветы распускаются 그래서 제가 보는 것은 모두 만개한 꽃입니다.

然后 我 会 养好 几十种 花 затем|я|смогу|ухаживать|десятки видов|цветов ||take care of|dozens of|| 그리고|나|할 수 있다|잘 기르다|수십 가지|꽃 然后我会养好几十种花 А потом я буду ухаживать за десятками видов цветов 그리고 저는 여러 종류의 꽃을 잘 기를 것입니다.

比方说 春天 我 前院 有 牡丹 有 芍药 например|весна|я|передний двор|есть|пионы|есть|астры |||front yard||peonies||peonies, Chinese peonies 예를 들어|봄|나|앞마당|있다|모란|있다|작약 比方说春天 我前院有牡丹 有芍药 Например, весной в моем переднем дворе будут пионы и шалфей 예를 들어 봄에는 제 앞마당에 모란과 작약이 있습니다.

我 有 郁金香 那么 就 说 回来 了 я|есть|тюльпаны|тогда|просто|сказать|вернуться|маркер завершенного действия ||tulip||||| 나|있다|튤립|그러면|바로|말하다|돌아오다|완료를 나타내는 어기조사 我有郁金香 那么就说回来了 У меня есть тюльпаны, так что я вернулась. 나는 튤립이 있으니 돌아왔다고 말할 수 있다.

我 就 想要 移民 国外 才能 救 我 的 孩子 я|просто|хочу|иммигрировать|за границу|чтобы|спасти|я|притяжательная частица|ребенок |||||can save|||| 나|그냥|원해요|이민|해외|그래야|구할|나의|의|아이 我就想要移民国外 才能救我的孩子 Я просто хочу эмигрировать за границу, чтобы спасти своего ребенка. 나는 내 아이를 구하기 위해 외국으로 이민 가고 싶다.

我 一直 在 这样 想 я|всё время|в|так|думать 나|계속|~하고 있다|이렇게|생각하다 我一直在这样想 Я всегда так думал. 나는 항상 이렇게 생각해왔다.

但是 就 有 了 一个 机缘巧合 но|тогда|есть|маркер завершенного действия|один|случайное совпадение |||||a coincidence 그러나|바로|있다|과거 시제 표시|하나의|우연한 기회 但是就有了一个机缘巧合 Но вдруг произошла случайность. 하지만 우연히 그런 기회가 생겼다.

我 觉得 人生 很多 事情 я|считаю|жизнь|много|вещей ||life|| 나|생각하다|인생|많은|일 我觉得人生很多事情 Я считаю, что в жизни много вещей. 나는 인생에서 많은 일들이 있다고 생각한다.

可能 也许 就是 命中注定 的 可能也许就是命中注定的 Возможно, это просто предопределено судьбой. 아마도 그것은 운명일지도 모른다.

然后 这个 机缘巧合 затем|это|случайное совпадение 그리고|이|우연한 기회 然后这个机缘巧合 А затем это совпадение. 그리고 이 우연한 기회.

我 老公 被 公派 到 新加坡 去 я|муж|частичка|государственный|в|Сингапур|поехать |husband||government-assigned||Singapore| 나|남편|~에 의해|공무로 파견된|에|싱가포르|가다 我老公被公派到新加坡去 Моего мужа отправили в Сингапур по работе. 내 남편이 공무로 싱가포르에 가게 되었다.

然后 在 新加坡 国家 电脑 局 затем|в|Сингапур|страна|компьютер|офис |||||office 그리고|에서|싱가포르|국가|컴퓨터|사무소 然后在新加坡国家电脑局 А затем в Сингапурском национальном компьютерном управлении. 그런 다음 싱가포르 국가 컴퓨터 국에서

有 了 一份 不错 的 工作 есть|маркер завершенного действия|одна|неплохая|притяжательная частица|работа 있다|완료를 나타내는 조사|한|괜찮은|소유격 조사|일 有了一份不错的工作 Он получил неплохую работу. 괜찮은 직장을 얻었습니다.

那么 我 也 就 去 探亲 так|я|тоже|тогда|пойти|навестить семью |||||visit relatives 그러면|나|또한|바로|가다|친척 방문 那么我也就去探亲 Так что я тоже поехал в гости к родственникам. 그래서 저는 친척을 방문하러 갔습니다.

然后 在 探亲 期间 很 幸运 的 затем|в|визит|период|очень|удачливый|частица принадлежности |||||lucky| 그런 다음|동안|친척 방문|기간|매우|운이 좋게|의 然后在探亲期间 很幸运的 И потом, во время визита, мне очень повезло. 그리고 친척 방문 기간 동안 매우 운이 좋았습니다.

我 也 找到 了 新加坡 的 一份 я|тоже|найти|маркер завершенного действия|Сингапур|притяжательная частица|один экземпляр 나|도|찾다|완료를 나타내는 조사|싱가포르|의|한份 我也找到了新加坡的一份 Я также нашел работу в Сингапуре. 나도 싱가포르에서 한 가지를 찾았다.

电脑 工程师 的 工作 компьютер|инженер|притяжательная частица|работа 컴퓨터|엔지니어|의|일 电脑工程师的工作 Работа компьютерным инженером. 컴퓨터 엔지니어의 일자리.

然后 我们 就 到 了 新加坡 затем|мы|уже|прибыли|маркер завершенного действия|Сингапур 그리고|우리는|바로|도착하다|완료를 나타내는 어기조사|싱가포르 然后我们就到了新加坡 И потом мы переехали в Сингапур. 그리고 우리는 싱가포르에 갔다.

把 孩子 也 带到 新加坡 然后 我 在 新加坡 частица|ребенок|тоже|привести|Сингапур|затем|я|в|Сингапур |||brought to||||| ~을|아이|도|데려가다|싱가포르|그리고 나서|나|~에|싱가포르 把孩子也带到新加坡 然后我在新加坡 Привезите детей в Сингапур, а затем я в Сингапуре. 아이도 싱가포르에 데려갔고, 나는 싱가포르에서.

我 和 我 老公 在 新加坡 都 有 不错 的 工作 я|и|я|муж|в|Сингапуре|оба|есть|неплохие|притяжательная частица|работа |||||Singapore||||| 나|그리고|나|남편|에서|싱가포르|모두|있다|괜찮은|의|직업 我和我老公在新加坡 都有不错的工作 У меня и у моего мужа в Сингапуре неплохие работы. 저와 제 남편은 싱가포르에서 모두 괜찮은 일을 하고 있습니다.

收入 也 很 都 很好 수입|도|매우|모두|아주 좋다 收入也很都很好 Доходы тоже очень хорошие. 수입도 모두 좋습니다.

因为 我们 两个 都 是 做 IT的 потому что|мы|двое|оба|есть|работающие|в IT ||||||IT 왜|우리는|두 개의|모두|이다|하는|IT의 因为我们两个都是做IT的 Потому что мы оба работаем в IT. 왜냐하면 우리 둘 다 IT 일을 하고 있기 때문입니다.

可是 新加坡 有 几个 问题 но|Сингапур|есть|несколько|проблемы 그러나|싱가포르|있다|몇 가지|문제 可是新加坡有几个问题 Но в Сингапуре есть несколько проблем. 하지만 싱가포르에는 몇 가지 문제가 있습니다.

对 我 来说 是 没有 办法 接受 的 для|я|говорить|есть|нет|способ|принять|частица ||||||accept| ~에 대해|나|말하자면|~이다|없다|방법|받아들이다|의 对我来说是没有办法接受的 Для меня это неприемлемо. 저에게는 받아들일 수 없는 일입니다.

一个 问题 就是 新加坡 这个 男孩子 один|вопрос|это|Сингапур|этот|мальчик 하나의|문제|바로|싱가포르|이|남자 아이 一个问题就是 新加坡这个男孩子 Одна из проблем заключается в том, что этот мальчик из Сингапура. 문제는 싱가포르의 이 남자아이입니다.

从 18 岁 到 42 岁 就 必须 要 服兵役 从18岁到42岁 就必须要服兵役 С 18 до 42 лет он должен проходить военную службу. 18세부터 42세까지는 반드시 군복무를 해야 합니다.

那么 18岁 服兵役 是 要 在 上 大学 之前 так|18 лет|служить в армии|это|нужно|до|поступить|университет|перед 그러면|18세|군 복무|는|해야 한다|에서|다니기|대학|이전 那么18岁服兵役 是要在上大学之前 Таким образом, военная служба в 18 лет должна проходить до поступления в университет. 그러면 18세에 군복무를 하는 것은 대학에 가기 전에 해야 합니다.

要 服 两年 兵役 должен|служить|два года|военная служба must serve||military service| 해야 하다|복무하다|2년|군 복무 要服两年兵役 Необходимо отслужить два года. 2년의 군복무를 해야 한다.

而且 是 服完 兵役 以后 你 才 可以 上 大学 и|это|послужив|военная служба|после|ты|только|можешь|поступить|в университет ||completed||||||| 게다가|는|복무를 마친|군 복무|이후에|너는|비로소|할 수 있다|들어가다|대학 而且是服完兵役以后 你才可以上大学 И только после того, как ты отслужишь в армии, ты сможешь поступить в университет. 그리고 군복무를 마친 후에야 대학에 갈 수 있다.

而 在 每年 你 还要 到 42岁 之前 а|в|каждый год|ты|еще должен|до|42 лет|раньше 그리고|에|매년|너는|아직도 해야 한다|까지|42세|이전 而在每年你还要到42岁之前 А каждый год ты должен до 42 лет. 매년 42세 이전까지는.

你 每年 还 得 回到 兵营 里 来 ты|каждый год|еще|должен|вернуться|казарма|в|прийти |||||barracks|| 너|매년|아직|반드시|돌아가야|군영|안|오다 你每年还得回到兵营里来 Каждый год ты также должен возвращаться в казарму. 매년 군대에 돌아가야 한다.

再 好像 再 服役 是 两个 月 还 一个 月 снова|похоже|снова|служба|есть|два|месяца|еще|один|месяц |||serving|||||| 다시|마치|다시|복무|이다|두|월|또한|하나|월 再好像 再服役是两个月还一个月 Снова, похоже, служба длится два месяца или один месяц. 다시 복무하는 것은 두 달과 한 달 같다.

我 这个 搞 得 不是 很 清楚 я|это|делать|частица|не|очень|ясно 나|이거|하다|상태 보어|아니다|매우|명확하게 我这个搞得不是很清楚 Я в этом не очень хорошо разбираюсь. 나는 이걸 잘 모르겠다.

然后 我 和 我 老公 因为 是 在 文革 的 时候 затем|я|и|я|муж|потому что|есть|в|Культурная революция|частица притяжательности|время ||||||||Cultural Revolution|| 그리고|나|그리고|나|남편|왜냐하면|~이다|~에|문화 대혁명|의|때 然后我和我老公 因为是在文革的时候 Затем я и мой муж из-за культурной революции 그리고 나는 남편과 문화대혁명 때 만났다.

耽误 了 学业 我们 就 知道 teenager 耽误了学业 我们就知道teenager упустили учебу, мы только знаем о подростках 학업이 지연되어 우리는 십대라는 것을 알았다.

就 十几岁 的 孩子 们 просто|подростки|притяжательная частица|дети|множественное число 바로|십대|의|아이들|복수형 접미사 就十几岁的孩子们 это дети в возрасте около десяти лет 10대 아이들

他们 正是 学习 的 最好 年华 они|именно|учёба|частица притяжательности|лучшее|время |exactly||||years 그들|바로|공부|의|가장 좋은|시기 他们正是学习的最好年华 это именно то лучшее время для учебы 그들은 바로 학습의 가장 좋은 시기이다.

在 这种 时间 让 他们 去 当兵 в|это|время|позволить|они|пойти|служить в армии ~에|이런|시간|하게 하다|그들|가다|군대에 가다 在这种时间让他们去当兵 в такое время отправлять их в армию 이런 시기에 그들을 군대에 보내는 것은

我 认为 是 极大 的 浪费 я|считаю|есть|огромная|частица притяжательности|трата |||huge||waste 나|생각하다|이다|매우 큰|의|낭비 我认为是极大的浪费 Я считаю, что это огромная трата. 저는 큰 낭비라고 생각합니다.

第二件 事情 就是 因为 我 是 北方 人 вторая вещь|дело|это|потому что|я|есть|северный|человек 두 번째|일|바로|왜냐하면|나는|이다|북쪽|사람 第二件事情就是因为我是北方人 Вторая причина заключается в том, что я северянин. 두 번째 일은 내가 북쪽 사람이라는 것이다.

我 不 适应 新加坡 的 气候 я|не|адаптироваться|Сингапур|частица притяжательности|климат |||||climate 나|않다|적응하다|싱가포르|의|기후 我不适应新加坡的气候 Я не привык к климату Сингапура. 나는 싱가포르의 기후에 적응하지 못한다.

因为 新加坡 湿度 特别 大 потому что|Сингапур|влажность|особенно|высокая ||humidity|| 왜냐하면|싱가포르|습도|특히|높다 因为新加坡湿度特别大 Потому что в Сингапуре очень высокая влажность. 왜냐하면 싱가포르는 습도가 특히 높기 때문이다.

而且 它 是 北纬 二度 等于 是在 赤道 上 게다가|그것은|이다|북위|2도|같다|에 있다|적도|위 而且它是北纬二度 等于是在赤道上 И он находится на два градуса северной широты, что соответствует экватору. 게다가 그것은 북위 2도에 위치해 있으니 적도에 있는 것이다.

然后 赤道 上 的 环境 就 使得 每天 都 是 非常 热 затем|экватор|на|притяжательная частица|окружающая среда|тогда|делает|каждый день|все|есть|очень|жарко ||||environment||causes||||| 그런 다음|적도|위|의|환경|그냥|만들다|매일|모두|이다|매우|덥다 然后赤道上的环境 就使得每天都是非常热 Затем окружающая среда на экваторе делает так, что каждый день очень жарко. 그런 다음 적도에서의 환경은 매일 매우 덥게 만듭니다.

而且 是 湿热 湿度 是 90% 以上 的 게다가|이다|습하고 더운|습도|이다|이상|의 而且是湿热 湿度是90%以上的 Кроме того, это влажная жара, влажность составляет более 90%. 게다가 습도가 90% 이상으로 습하고 덥습니다.

常常 都 是 饱和性 的 湿度 часто|все|есть|насыщенная|притяжательная частица|влажность |||saturated|| 자주|항상|이다|포화성|의|습도 常常都是饱和性的湿度 Часто это насыщенная влажность. 종종 포화 상태의 습도입니다.

然后 使得 我 就 到 了 那 以后 差不多 不到 半年 затем|так что|я|тогда|достиг|маркер завершенного действия|тот|после|почти|менее чем|полгода 그리고|때문에|나|바로|도착하다|과거 시제 표시|그|이후|거의|이내|반년 然后使得我就到了那以后 差不多不到半年 Затем, спустя почти полгода после того, как я туда попал, 그런 다음 나는 그 후 거의 반년이 지나지 않았습니다.

我 就 开始 身上 起疹 就是 过敏 я|тогда|начать|на теле|появилось сыпь|это|аллергия ||||developed a rash||allergy 나|바로|시작하다|몸에|발진이 나다|바로|알레르기 我就开始身上起疹 就是过敏 я начал высыпать сыпь, то есть аллергия. 나는 몸에 발진이 나기 시작했는데, 그건 알레르기 때문이야.

然后 特别 痒 已经 痒 到 心窝 痒 到 脚心 都 痒 然后特别痒 已经痒到心窝痒 到脚心都痒 Потом было особенно зудяще, зудело до сердца, зудело до подошв ног. 그리고 특히 가려워서 가슴 속까지 가려워지고 발바닥까지 가려워.

然后 我 就 开始 吃药 我 不 吃药 就 不能 睡觉 затем|я|тогда|начать|принимать лекарства|я|не|принимать лекарства|тогда|не могу|спать |||||||take medicine|||sleep 그런 다음|나는|바로|시작하다|약을 먹다|나는|않으면|약을 먹지 않으면|그러면|할 수 없다|잠을 자다 然后我就开始吃药 我不吃药就不能睡觉 Тогда я начал принимать лекарства, без них я не мог спать. 그래서 나는 약을 먹기 시작했어. 약을 안 먹으면 잠을 잘 수가 없어.

所以 我 一直 吃 了 6年 多 的 药 поэтому|я|постоянно|принимаю|маркер завершенного действия|6 лет|более|притяжательная частица|лекарства 그래서|나는|계속|먹다|과거 시제 표시|6년|이상|의|약 所以我一直吃了6年多的药 Поэтому я принимал лекарства больше 6 лет. 그래서 나는 6년 넘게 계속 약을 먹었어.

我 说 我 这样 再 吃 下去 我 就 会 吃 的 傻 掉 我说我这样再吃下去 我就会吃的傻掉 Я сказал, что если буду продолжать так принимать, то стану глупым. 나는 이렇게 계속 먹으면 바보가 될 것이라고 말했다.

所以 我 就 必须 想要 离开 新加坡 поэтому|я|тогда|должен|хочу|покинуть|Сингапур |||||leave| 그래서|나|바로|반드시|원하다|떠나다|싱가포르 所以我就必须想要离开新加坡 Поэтому я должен был подумать о том, чтобы покинуть Сингапур. 그래서 나는 싱가포르를 떠나고 싶어야 했다.

我 觉得 这 又 是 一个 机缘巧合 я|считаю|это|снова|есть|один|случайное совпадение ||||||serendipity 나|생각하다|이것은|또|이다|하나의|우연한 기회 我觉得这又是一个机缘巧合 Я думаю, что это снова случайное совпадение 나는 이것이 또 하나의 우연이라고 생각한다.

特别 巧 的时候 就是 我 想要 离开 新加坡 的 时候 особенно|удачно|когда|это|я|хочу|покинуть|Сингапур|частица притяжательности|время |especially clever|||||||| 특별한|우연한|때|바로|나|원하다|떠나다|싱가포르|의|때 特别巧的时候 就是我想要离开新加坡的时候 Особенно удачный момент был, когда я хотел покинуть Сингапур 특히 기가 막힌 것은 내가 싱가포르를 떠나고 싶어할 때였다.

我 的 一个 朋友 他 就 告诉 我 я|притяжательная частица|один|друг|он|просто|сказал|мне ||||||told| 나|의|하나의|친구|그|바로|말하다|나에게 我的一个朋友 他就告诉我 Один мой друг сказал мне 내 친구가 나에게 말했어

那 是 96年 的 时候 他 就 告诉 我 это|есть|96 год|притяжательная частица|время|он|тогда|сказал|мне |||||he||| 그때|이다|년|의|때|그|바로|말했다|나 那是96年的时候 他就告诉我 Это было в 96 году, он сказал мне 그건 96년 때 그가 나에게 말한 거야

他 说 现在 加拿大 он|говорит|сейчас|Канада 그|말하다|지금|캐나다 他说现在加拿大 Он сказал, что сейчас в Канаде 그가 말하길 지금 캐나다에는

有 一个 投资 （技术 ，口误 ）移民 的 这么 一个 项目 есть|один|инвестиция|технологии|ошибка в речи|иммиграция|притяжательная частица|так|один|проект ||investment|technology|slip of the tongue|||||project 있다|하나의|투자|기술|말실수|이민|의|이렇게|하나의|프로젝트 有一个投资（技术，口误）移民的这么一个项目 Есть такой проект по инвестициям (технология, оговорка) для иммиграции. 투자(기술, 실수) 이민을 위한 그런 프로젝트가 있어

他 说 我 已经 办成 了 он|говорит|я|уже|завершить|маркер завершенного действия ||||completed| 그|말하다|나|이미|완료하다|완료를 나타내는 어기조사 他说我已经办成了 Он сказал, что я уже все уладил. 그가 말하길 나는 이미 처리했다고 했다.

你们 想 不想 去 加拿大 我 说真的 吗 вы|хотите|не хотите|поехать|в Канаду|я|серьезно|вопросительная частица ||||||to be honest| 너희는|가고 싶니|가고 싶지 않니|가다|캐나다에|나는|진짜로 말하는데|질문 조사 你们想不想去加拿大 我说真的吗 Вы хотите поехать в Канаду? Я серьезно? 너희들은 캐나다에 가고 싶니? 나는 진짜로 말하는 거야.

他 说真的 啊 他 说 我 只用 了 两个 月 他说真的啊 他说我只用了两个月 Он сказал, что это правда, он сказал, что я потратил всего два месяца. 그가 진짜라고 말했다. 그는 내가 단 두 달 만에 처리했다고 했다.

我 就 办成 了 我 说 怎么 办 나|바로|완료하다|완료를 나타내는 어기조사|나|말하다|어떻게|처리하다 我就办成了 我说怎么办 Я уладил все, я сказал, что же делать? 나는 어떻게 해야 할지 모르겠다고 말했다.

他 说 你 自己 去 办 特别 容易 он|говорит|ты|сам|пойти|сделать|особенно|легко |||||||easy 그|말하다|너|스스로|가다|처리하다|특히|쉽다 他说你自己去办 特别容易 Он сказал, что тебе будет очень легко это сделать. 그는 당신이 혼자서 특별히 쉽게 할 수 있다고 말했습니다.

然后 说 像 你们 这样 的 条件 затем|сказать|как|вы|так|притяжательная частица|условия ||||||conditions 그런 다음|말하다|처럼|너희가|이렇게|의|조건 然后说像你们这样的条件 Потом он сказал, что с такими условиями, как у вас, 그리고 당신들과 같은 조건이라고 말했습니다.

他 说 你 一定 肯定 很快 就 能 办成 он|говорит|ты|обязательно|точно|скоро|уже|сможешь|завершить ||||||||accomplish 그|말하다|너|반드시|확실히|곧|바로|할 수 있다|완료하다 他说你一定 肯定很快就能办成 он сказал, что ты обязательно сможешь это сделать очень быстро. 그는 당신이 반드시 곧 성공할 것이라고 말했습니다.

因为 我 那个 朋友 跟 我 是 一样 的 因为我那个朋友跟我是一样的 Потому что мой друг такой же, как и я. 왜냐하면 그 친구가 저와 같기 때문입니다.

同一个 学校 毕业 的 也 都 是 做 软件 的 тот же|школа|выпускники|притяжательная частица|тоже|все|есть|занимаются|программным обеспечением|частица the same||graduated||||||software| 같은|학교|졸업|의|또한|모두|이다|하는|소프트웨어|의 同一个学校毕业的 也都是做软件的 Мы оба закончили одну и ту же школу и тоже занимаемся программированием. 같은 학교를 졸업한 사람들도 모두 소프트웨어를 하고 있다.

我们 就 去 了 加拿大 驻 新加坡 大使馆 Мы|сразу|пойти|маркер завершенного действия|Канада|находиться|Сингапур|посольство |||||at||Embassy 우리는|바로|가다|과거형 표시|캐나다|주재|싱가포르|대사관 我们就去了加拿大驻新加坡大使馆 Мы пошли в посольство Канады в Сингапуре. 우리는 캐나다 싱가포르 대사관에 갔다.

然后 在 那 就 拿 了 一个 表格 затем|в|там|тогда|взять|маркер завершенного действия|один|форма |||||||form 그런 다음|에서|그|바로|가져가다|과거 시제 표시|하나의|양식 然后在那就拿了一个表格 Затем мы там взяли одну форму. 그리고 거기서 한 장의 서류를 받았다.

就 看到 他们 那 时候 是 打分 制 тогда|увидел|они|тот|время|есть|система оценивания|система ||||||scoring system| 바로|보다|그들|그|때|이다|점수 매기기|제도 就看到他们 那时候是打分制 Тогда мы увидели, что у них была система оценок. 그때 그들은 점수제로 운영하고 있었다.

就 看 它 那 表格 的 要求 просто|смотреть|это|тот|таблица|притяжательная частица|требования 바로|보다|그것|그|표|의|요구 就看它那表格的要求 Мы посмотрели на требования в этой форме. 그 표의 요구 사항을 보세요.

它 是 那时候 好像 说 你 够 72 72分 оно|есть|в то время|похоже|сказать|ты|достаточно|72 баллов 그것|이다|그때|마치|말하다|너|충분히|72점 它是那时候好像说你够72 72分 Тогда, похоже, они сказали, что вам нужно 72 балла. 그때 72점이 필요하다고 했던 것 같아요.

你 就 可以 技术 移民 加拿大 了 ты|уже|можешь|технический|иммигрант|Канада|маркер завершенного действия |||skilled immigration||| 너|바로|할 수 있다|기술|이민|캐나다|완료를 나타내는 어기조사 你就可以技术移民加拿大了 Ты можешь иммигрировать в Канаду по технической программе. 그럼 기술 이민으로 캐나다에 갈 수 있어요.

然后 当时 要求 的 我 记得 是 有 什么 затем|в то время|требования|частица притяжательности|я|помнить|есть|есть|что 그리고|그때|요구|의|나|기억하다|이다|있다|무엇 然后当时要求的 我记得是有什么 Затем, насколько я помню, были какие-то требования. 그리고 그때 요구 사항이 무엇인지 기억해요.

你 学 什么 专业 你 年龄 多大 了 ты|учишь|что|специальность|ты|возраст|сколько|вопросительная частица 너|공부하다|무엇|전공|너|나이|얼마나 크다|상태 변화의 표시 你学什么专业 你年龄多大了 Какую специальность ты изучал и сколько тебе лет? 당신은 어떤 전공을 공부하고 있나요? 당신의 나이는 얼마인가요?

你 有没有 适应能力 了 ты|есть ли|способность адаптироваться|маркер завершенного действия ||adaptability| 너|있나요|적응 능력|상태 변화의 표시 你有没有适应能力了 Есть ли у тебя способность к адаптации? 당신은 적응 능력이 있나요?

或者 你 加拿大 有没有 亲属 了 или|ты|Канада|есть ли|родственники|частица завершенного действия ||||relatives| 또는|너는|캐나다|있습니까|친척|완료를 나타내는 조사 或者你加拿大有没有亲属了 Или есть ли у тебя родственники в Канаде? 혹시 캐나다에 친척이 있나요?

有 亲属 是 可以 加分 的 есть|родственники|это|можно|добавить баллы|частица принадлежности ||||extra points| 있다|친척|이다|할 수 있다|가산점|의 有亲属是可以加分的 Есть родственники, которые могут добавить баллы. 친척이 있다면 가산점이 될 수 있습니다.

然后 我们 是 没有 亲属 затем|мы|есть|нет|родственников 그런 다음|우리는|이다|없다|친척 然后我们是没有亲属 Но у нас нет родственников. 그런 다음 우리는 친척이 없습니다.

但是 我们 从 中国 到 将 新加坡 но|мы|из|Китай|до|собираемся|Сингапур 그러나|우리는|부터|중국|까지|곧|싱가포르 但是我们从中国到将新加坡 Но мы из Китая переезжаем в Сингапур. 하지만 우리는 중국에서 싱가포르로 갑니다.

我们 本身 就 证明 我们 有 适应能力 мы|сами|уже|доказали|мы|имеем|способность адаптироваться |itself||prove|||adaptability 우리는|본래|이미|증명하다|우리는|가지고 있다|적응 능력 我们本身就证明我们有适应能力 Мы сами доказываем, что у нас есть способность адаптироваться. 우리는 스스로 우리의 적응 능력을 증명합니다.

所以 然后 我们 就 把 表格 填好 поэтому|затем|мы|просто|частица|форма|заполнить |||||form(1)|filled out 그래서|그 다음에|우리는|그냥|~을|서식|작성했다 所以然后我们就把表格填好 Поэтому мы заполнили форму. 그래서 그런 다음 우리는 양식을 잘 작성합니다.

我们 送到 大使馆 мы|доставить|посольство ||embassy 우리는|배달하다|대사관 我们送到大使馆 Мы доставили в посольство 우리는 대사관에 보냈습니다.

然后 送 去 以后 差不多 四个 星期 затем|отправить|в|после|примерно|четыре|недели 그리고|보내다|가다|이후에|거의|네 개의|주 然后送去以后差不多四个星期 Затем отправили через примерно четыре недели 그리고 나서 거의 4주 후에 보냈습니다.

我们 就 接到 了 大使馆 的 信 Мы|только что|получили|маркер завершенного действия|посольство|притяжательная частица|письмо ||received||embassy|| 우리는|방금|받았다|완료를 나타내는 조사|대사관|소유격 조사|편지 我们就接到了大使馆的信 Мы получили письмо из посольства 우리는 대사관의 편지를 받았습니다.

大使馆 就让 我们 去 面试 посольство|просто разрешите|мы|пойти|собеседование ||||interview 대사관|그냥 허락하다|우리|가다|면접 大使馆就让我们去面试 Посольство пригласило нас на собеседование 대사관은 우리에게 면접을 보라고 했습니다.

面试 的时候 面试 的 是 一个 很 优雅 的 外交官 собеседование|когда|собеседование|притяжательная частица|есть|один|очень|элегантный|притяжательная частица|дипломат ||||||||elegant| 면접|때|면접|의|이다|한|매우|우아한|의|외교관 面试的时候 面试的是一个很优雅的外交官 На собеседовании нас принимал очень элегантный дипломат 면접 때 면접관은 아주 우아한 외교관이었습니다.

他 就 问 了 我们 一些 简单 问题 он|просто|спросил|маркер завершенного действия|мы|некоторые|простые|вопросы 그|방금|질문하다|과거 시제 표시|우리|몇 가지|간단한|질문 他就问了我们一些简单问题 Он задал нам несколько простых вопросов. 그는 우리에게 몇 가지 간단한 질문을 했습니다.

问 了 我们 说 问 我们 学 什么 的 спрашивать|маркер завершенного действия|мы|говорить|спрашивать|мы|учить|что|частица принадлежности 질문하다|과거 시제 표시|우리|말하다|질문|우리|배우다|무엇|의 问了我们说 问我们学什么的 Спросил нас, что мы изучаем. 우리에게 무엇을 공부했는지 물었습니다.

做什么 的 有 什么 经验 что делать|частица притяжательности|иметь|что|опыт 무엇을 하다|의|있다|무엇|경험 做什么的 有什么经验 Что мы делаем, есть ли у нас опыт. 무엇을 했는지에 대한 경험이 있냐고 물었습니다.

然后 又 问 我们 有没有 房子 затем|снова|спросил|мы|есть ли|дом 그런 다음|또|물어보다|우리|있는지|집 然后又问我们 有没有房子 Потом снова спросил, есть ли у нас дом. 그런 다음 또 우리에게 집이 있냐고 물었다.

我们 说 在 新加坡 有 一个 组屋 Мы|сказать|в|Сингапуре|есть|один|квартира |||||a group|flat 우리는|말하다|에|싱가포르|있다|하나의|조합 주택 我们说在新加坡有一个组屋 Мы сказали, что в Сингапуре у нас есть квартира. 우리는 싱가포르에 하나의 아파트가 있다고 말했다.

然后 他 说 那个 组屋 评估 是 多少 затем|он|сказал|тот|квартира|оценка|есть|сколько ||||HDB flat|valuation|| 그리고|그|말하다|그|조합 주택|평가|이다|얼마 然后他说那个组屋评估是多少 Затем он сказал, сколько стоит эта квартира. 그런 다음 그는 그 아파트의 평가가 얼마냐고 말했다.

当时 我 就 说 那个 组屋 可能 差不多 是 20多万 тогда|я|просто|сказал|тот|квартира|возможно|почти|есть|более 200000 |||||||||over 200,000 당시|나|그냥|말했다|그|아파트|아마|거의|이다|20만 이상 当时我就说那个组屋可能差不多是20多万 Тогда я сказал, что эта квартира, вероятно, стоит около 200 тысяч. 그때 나는 그 아파트가 아마 20만 정도일 것이라고 말했다.

然后 他 就 说 you can buy a big house in Canada 然后他就说 you can buy a big house in Canada И тогда он сказал: "Вы можете купить большой дом в Канаде." 그런 다음 그는 "당신은 캐나다에서 큰 집을 살 수 있습니다"라고 말했습니다.

说 这个 钱 你 可以 在 加拿大 买 一个 大 house 说这个钱你可以在加拿大买一个大house Сказал, что за эти деньги вы можете купить большой дом в Канаде. "이 돈으로 당신은 캐나다에서 큰 집을 살 수 있습니다"라고 말했습니다.

然后 他 面试 完 了 以后 затем|он|собеседование|закончить|маркер завершенного действия|после 그 후|그|면접|끝나다|완료 표시|이후 然后他面试完了以后 Затем он закончил собеседование. 그런 다음 그는 면접이 끝난 후

他 就 开始 给 我们 介绍 加拿大 风光 он|тогда|начать|дать|нам|представить|Канада|пейзажи |||||introducing||scenery 그|바로|시작하다|주다|우리에게|소개하다|캐나다|경치 他就开始给我们介绍加拿大风光 Он начал рассказывать нам о красотах Канады. 그는 우리에게 캐나다의 경치를 소개하기 시작했습니다.

然后 进 了 使馆 的 墙上 затем|войти|маркер завершенного действия|посольство|притяжательная частица|на стене |||embassy|| 그리고|들어가다|과거형 표시|대사관|의|벽에 然后进了使馆的墙上 Затем мы вошли за стены посольства. 그리고 대사관의 벽 안으로 들어갔다.

有 很多 特别 美丽 的 那种 田园风光 есть|много|особенно|красивый|притяжательная частица|тот|сельский пейзаж ||||||pastoral scenery 있다|많은|특히|아름다운|의|그런|전원 풍경 有很多特别美丽的那种田园风光 Там было много особенно красивых сельских пейзажей. 아주 아름다운 전원 풍경이 많이 있었다.

森林 湖泊 枫叶 什么 的 лес|озеро|кленовые листья|что|частица притяжательности forest|lake|maple leaves|| 숲|호수|단풍잎|무엇|의 森林湖泊枫叶什么的 Леса, озера, кленовые листья и так далее. 숲, 호수, 단풍 같은 것들.

当时 我 是 一点一点 印象 都 没有 тогда|я|есть|постепенно|впечатление|вообще|не было ||||impression|| 당시|나|는|조금씩|인상|전혀|없었다 当时我是一点一点印象都没有 В то время у меня не было никаких впечатлений. 그때 나는 조금도 인상이 없었다.

看 了 一些 风光 我 觉得 好美 смотреть|маркер завершенного действия|некоторые|пейзажи|я|чувствую|очень красиво ||||||beautiful 보다|과거 시제 표시|몇 가지|경치|나|느끼다|정말 아름답다 看了一些风光 我觉得好美 Я посмотрел на некоторые пейзажи и подумал, как это красиво. 아름다운 경치를 보니 정말 아름답다고 생각했어요.

特别 吸引 我 然后 他 送 我们 出门 的 时候 особенно|привлекать|я|потом|он|отправил|мы|выходить|частица притяжательности|время |attracts|||||||| 특별한|끌다|나|그리고 나서|그|보내다|우리|나가다|의|때 特别吸引我 然后他送我们出门的时候 Это особенно привлекло меня, и когда он провожал нас. 특히 저를 끌어당겼고, 그가 우리를 내보낼 때

说 了 一句 话 就 welcome to Canada 说了一句话 就welcome to Canada Он сказал одну фразу: "Добро пожаловать в Канаду". 한 마디를 했어요. '캐나다에 오신 것을 환영합니다'.

这 意思 就是说 你 已经 被 批准 了 это|значит|то есть|ты|уже|был|одобрен|маркер завершенного действия ||||||approved| 이것|의미|즉|너|이미|수동태 표시|승인되다|완료를 나타내는 어기조사 这意思就是说 你已经被批准了 Это означает, что вы уже получили одобрение. 이 말은 당신이 이미 승인되었다는 뜻이에요.

然后 我们 回去 没多久 就 给 我们 寄来 了 затем|мы|вернуться|не долго|сразу|дать|нам|отправить|маркер завершенного действия |||not long after||||sent it| 그리고|우리는|돌아가다|오래지 않아|곧|주다|우리에게|보내다|완료를 나타내는 조사 然后我们回去没多久 就给我们寄来了 Затем, вскоре после нашего возвращения, нам прислали. 그 후 우리는 돌아가고 얼마 지나지 않아 우리에게 보냈다.

让 我们 去 体检 寄来 这么 一封信 позволить|мы|пойти|медицинское обследование|отправить|так|одно письмо |||health checkup||| 우리를|우리가|가게|건강검진|보내다|이렇게|한 통의 편지 让我们去体检 寄来这么一封信 Давайте пройдем медицинское обследование, пришлите такое письмо. 우리를 위해 건강 검진을 받으라는 편지를 보냈다.

我们 体检 完 以后 мы|медицинское обследование|закончить|после 우리는|건강 검진|끝나다|이후 我们体检完以后 После того, как мы прошли медицинское обследование. 우리가 건강 검진을 마친 후

他 就 给 我们 landingpaper（ 移民 纸 ） 他就给我们landing paper（移民纸） Он просто дал нам landing paper (иммиграционные документы). 그는 우리에게 landing paper(이민 서류)를 주었다.

从 开始 申请 到 我们 拿到 landing paper （移民 纸 ） 부터|시작|신청|까지|우리|받다|||이민|종이 从开始申请到 我们拿到landing paper（移民纸） С момента подачи заявки до получения нами landing paper (иммиграционных документов). 신청을 시작한 후 우리가 랜딩 페이퍼(이민 서류)를 받기까지

也 就是 六个 星期 также|это|шесть|недели 또한|즉|여섯|주 也就是六个星期 Это заняло всего шесть недель. 대략 6주가 걸렸습니다.

所以 这 可能 是 我 听到 的 差不多 最快 的 так что|это|возможно|есть|я|услышал|частица притяжательности|почти|самый быстрый|частица притяжательности ||||||||fastest| 그래서|이것은|가능하다|이다|나|듣다|의|거의|가장 빠른|의 所以这可能是 我听到的差不多最快的 Так что это, возможно, самое быстрое, что я слышал. 그래서 이건 제가 들은 것 중에서 거의 가장 빠른 경우일 수 있습니다.

然后 这个 是 大丽花 затем|это|есть|георгин |||Dahlia 그리고|이것은|이다|다알리아 然后这个是大丽花 А это георгин. 그리고 이것은 다알리아입니다.

大丽花 是 非常 容易 养 的 георгин|есть|очень|легко|ухаживать|частица принадлежности ||very easy||| 다알리아|은|매우|쉽게|기르기|의 大丽花是非常容易养的 Георгины очень легко выращивать. 다리꽃은 매우 기르기 쉽다.

然后 它 越 到 秋天 开得 越 好 затем|оно|чем|до|осень|цветет|тем|лучше ||||autumn|blooms|| 그리고|그것은|더|도착할 때|가을|꽃이 피는|더|잘 然后它越到秋天 开得越好 И чем ближе к осени, тем лучше они цветут. 그리고 가을이 될수록 더 잘 핀다.

然后 还有 还有 玫瑰 红玫瑰 然后还有 还有玫瑰 红玫瑰 А еще есть розы, красные розы. 그리고 또 장미, 빨간 장미가 있다.

小 红玫瑰 是 开 的 特别 多 маленькая|красная роза|есть|цветущая|частица притяжательности|особенно|много 작은|빨간 장미|은|피고 있는|의|특히|많다 小红玫瑰是开的特别多 Маленькая красная роза особенно много распустилась. 작은 빨간 장미는 특히 많이 핀다.

还 粉色 的 玫瑰 各种各样 的 大丽花 еще|розовый|притяжательная частица|роза|всевозможные|притяжательная частица|георгины |pink||roses|various kinds of|| 아직|분홍색|의|장미|다양한|의|다알리아 还粉色的玫瑰 各种各样的大丽花 Также есть розы разных оттенков и георгины. 분홍색 장미와 다양한 다알리아

这是 Hydrangea（绣球花 ）这 也 是 大丽花 это||гортензия|это|тоже|есть|георгин |Hydrangea|Hydrangea|||| 이것은||수국|이것|또한|이다|다알리아 这是Hydrangea（绣球花） 这也是大丽花 Это гортензия, а это тоже георгин. 이것은 수국(수국)이며 이것도 다알리아입니다.

这是 百日 菊 然后 这个 也 是 大丽花 это|сто дней|хризантема|затем|это|тоже|есть|георгин |hundred days|chrysanthemum||||| 이것은|백일|국화|그리고 나서|이것|또한|이다|다알리아 这是百日菊 然后这个也是大丽花 Это бархатцы, а это тоже георгин. 이것은 백일초이고 이 또한 다알리아입니다.

然后 这是 Hydrangea（绣球花 ）还有 西红柿 затем|это||гортензия|и|помидор |||Hydrangea||tomato 그리고|이것은||수국|그리고|토마토 然后这是Hydrangea（绣球花）还有西红柿 А это гортензия и помидоры. 그리고 이것은 수국(수국)과 토마토입니다.

然后 接着 下来 我 就 想到 затем|потом|далее|я|сразу|подумал 그런 다음|이어서|다음에|나는|바로|생각했다 然后接着下来 我就想到 Затем я подумал 그 다음에 나는 생각했다.

我要 到 加拿大 去 到 多伦多 去 我要到加拿大去 到多伦多去 что хочу поехать в Канаду, в Торонто 나는 캐나다, 토론토에 가고 싶다.

那 我 首先 是 要 工作 тогда|я|сначала|есть|должен|работать 그러면|나|먼저|는|해야|일 那我首先是要工作 Сначала мне нужно найти работу 그래서 나는 먼저 일을 해야 한다.

我能 找到 工作 吗 я могу|найти|работу|вопросительная частица 나는|찾을 수|일|질문 조사 我能找到工作吗 Смогу ли я найти работу? 내가 일을 찾을 수 있을까?

然后 一点 信心 都 没有 затем|немного|уверенности|вообще|нет ||confidence|| 그리고|조금|자신감|전혀|없다 然后一点信心都没有 И у меня нет никакой уверенности 그런 다음 전혀 자신감이 없었다.

再 加上 家人 全部 反对 снова|добавив|семья|все|против ||||opposed 다시|더하여|가족|전부|반대하다 再加上家人全部反对 Кроме того, вся семья была против. 게다가 가족 모두가 반대했다.

那时候 我们 已经 四十好几 45岁 了 тогда|мы|уже|сорок с лишним|лет|маркер завершенного действия ||||over forty| 그때|우리는|이미|40대 후반|45세|상태 변화의 표시 那时候我们已经四十好几 45岁了 В то время нам уже было за сорок, 45 лет. 그때 우리는 이미 40대 중반, 45세였다.

然后 再 加上 我们 在 新加坡 затем|снова|добавив|мы|в|Сингапуре 그런 다음|다시|더하여|우리는|에서|싱가포르 然后再加上我们在新加坡 А потом, кроме того, мы были в Сингапуре. 그리고 우리는 싱가포르에 있었다.