法国 诺曼底 海鲜 节 ，海鲜 盛宴 流水席 ，海洋 美味 就 在 这 一桌 ！| 海鲜 | 法国 | 美食 | 农村 | 田园 | 集市 |

摄影师 ：我 后面 法国 大叔 都 惊呆 了 Photographe : L'oncle français derrière moi était abasourdi et 攝影師：我後面法國大叔都驚呆了

说 这位 中国 女生 的 手 怎么 那么 快 a dit pourquoi les mains de cette chinoise sont si rapides 說這位中國女生的手怎麼那麼快

coucou les amis(法语 打招呼） coucou les amis (salutation française) coucou les amis(法語打招呼）

食途 的 小可爱 们 大家 好 Bonjour à tous, 食途的小可愛們大家好

我 是 你们 的Yooupi je suis votre Yooupi, 我是你們的Yooupi

欢迎 来到 我 的 频道 bienvenue sur ma chaîne, 歡迎來到我的頻道

现在 我 是 在 法国 的 诺曼底 maintenant je suis en Normandie, en France, c'est vrai , 現在我是在法國的諾曼底

没错 c'est la Normandie 沒錯

就是 诺曼底 登陆 的 诺曼底 où la Normandie a débarqué. 就是諾曼底登陸的諾曼底

今天 在 海边 渔港 Aujourd'hui , au port de pêche en bord de mer, les pêcheurs ont 今天在海邊漁港

渔民 们 为了 庆祝 一年 的 渔获 丰收 préparé une longue file de festins de fruits de mer pour célébrer la récolte de l'année . 漁民們為了慶祝一年的漁獲豐收

准备 了 一长 溜 的 海鲜 盛宴 Ensuite, je suis ici pour manger à nouveau. La 準備了一長溜的海鮮盛宴

那么 我 又 来 吃席 了 Normandie et la Bretagne sont proches 那麼我又來吃席了

诺曼底 和 布列塔尼 临近 . Elles appartiennent toutes les deux Le littoral de 諾曼底和布列塔尼臨近

它们 都 同 属于 北大西洋 的 海岸线 l' océan Atlantique Nord est très riche en ressources marines. C'est 它們都同屬於北大西洋的海岸線

所以 这里 的 海洋资源 非常 的 丰富 vraiment magnifique. Ce 所以這裡的海洋資源非常的豐富

真的 太漂亮 了 homard est incroyable. 真的太漂亮了

这 只 龙虾 不得了 Quand puis-je attraper un si gros homard? 這只龍蝦不得了

我 啥时候 能 抓 那么 大 个 龙虾 C'est aussi la saison des pétoncles. 我啥時候能抓那麼大個龍蝦

现在 也 正是 扇贝 的 季节 Regardez, les pétoncles ici 現在也正是扇貝的季節

你们 看 sont très grand. 你們看

这里 的 扇贝 个头 都 非常 的 大 Ce diamètre Au moins plus de 14 cm. 這裡的扇貝個頭都非常的大

这个 直径 起码 超过 了 14厘米 Bonjour , est-ce que c'est cuit ? 這個直徑起碼超過了14厘米

您好 请问 这 是 熟 的 吗 Propriétaire enthousiaste : Ce n'est pas cuit, c'est cru. 您好請問這是熟的嗎

热心 摊主 ：不是 熟 的 是 生 的 Ça a l'air génial 熱心攤主：不是熟的是生的

这 看着 给力 . C'est la première fois 這看著給力

我 还 第一次 吃生 的 que je 我還第一次吃生的

就是 生 的 扇贝 肉 mange de la chair de coquilles Saint-Jacques crues . C'est 就是生的扇貝肉

酸酸甜甜 的 真棒 aigre et sucré. 酸酸甜甜的真棒

她 说 是 墨西哥 的 做法 Elle a dit oui La méthode mexicaine, 她說是墨西哥的做法

你 看 里面 就加 了 一些 番茄 vous 你看裡面就加了一些番茄

黄瓜 什么 的 pouvez voir qu'on 黃瓜什麼的

特别 的 清爽 y ajoute des tomates et des concombres, ce qui est 特別的清爽

全是 海鸥 好 漂亮 très rafraîchissant. C'est plein de mouettes, tellement belles. Après avoir mangé les 全是海鷗好漂亮

生 的 吃 完 了 crus 生的吃完了

怎么 能不来 点 熟 的 , comment ne pas commander des 怎麼能不來點熟的

扇贝 虾肉 铁板烧 cuits 扇貝蝦肉鐵板燒

现在 真的 是 扇贝 的 季节 . Le teppanyaki aux crevettes 現在真的是扇貝的季節

扇贝 肉 好 大 一 坨 est vraiment la saison des pétoncles. 扇貝肉好大一坨

无法 用 言语 来 形容 La chair de pétoncle est si grosse. C'est un morceau, je 無法用言語來形容

扇贝 真的 是 扇貝真的是

我 觉得 是 海鲜 里边 ne peux pas 我覺得是海鮮裡邊

非常 好吃 的 一种 海鲜 品类 le décrire avec des mots. 非常好吃的一種海鮮品類

肉质 非常 的 甜 Je pense que les pétoncles sont une 肉質非常的甜

特别 的 肥美 然后 鲜甜 catégorie de fruits de mer très délicieuse. La 特別的肥美然後鮮甜

欧洲 的 席面 viande est très sucrée . C'est très gras et 歐洲的席面

咱们 见识 的 也 挺 多 了 sucré . Nous avons vu beaucoup de nouilles de riz européennes. Voulez- 咱們見識的也挺多了

大家 想 不想 感受一下 vous 大家想不想感受一下

其他 国家 的 吃席 体验 en faire l'expérience ? Si vous avez une 其他國家的吃席體驗

那 就 给 我点 一个 赞 expérience culinaire dans d'autres pays, 那就給我點一個贊

这 一期 点赞过 8万 alors donnez-moi un coup de pouce. Si vous obtenez 這一期點贊過8萬

我 就 带你去 中东 约旦 plus de 80 000 j'aime dans ce numéro, 我就帶你去中東約旦

尝尝 约旦 的 席面 je vous emmènerai en Jordanie au Moyen-Orient pour 嚐嚐約旦的席面

大叔 ：你们 是 哪里 人 goûter des nouilles de riz jordaniennes. Tonton 大叔：你們是哪里人

中国 人 : D'où es-tu ? Coucou chinois 中國人

coucou coucou coucou

coucou les amis（朋友 们 大家 好） les amis (amis, tout le monde) OK) coucou les amis（朋友們大家好）

这些 是 这个 协会 的 所有 成员 Ce sont tous les membres de cette association. La vieille dame m'a dit 這些是這個協會的所有成員

刚才 这位 老奶奶 告诉 我 tout à l' 剛才這位老奶奶告訴我

现在 有 一个 抽奖 活动 heure qu'il y a une loterie, 現在有一個抽獎活動

然后 一人 一张 票 et un ticket par personne. 然後一人一張票

下午 4点 的 时候 A 16h, il y aura 下午4點的時候

就 会 有 一个 抽奖 的 活动 une loterie. 就會有一個抽獎的活動

只要 你 被 抽 中 了 A condition d'être tiré au sort pour 只要你被抽中了

1公斤 去 壳 的 扇贝 肉 带回家 1 kg de pétoncles décortiqués A emporter, 1公斤去殼的扇貝肉帶回家

谢谢 merci 謝謝

这是 他们 当地 的 鲱鱼 罐头 吗 . C'est leur conserve de hareng du coin ? 這是他們當地的鯡魚罐頭嗎

这是 鱼汤 吗 C'est de la soupe de poisson ? 這是魚湯嗎

热心 摊主 ：口味 很 清淡 Propriétaire enthousiaste : le goût est très léger. 熱心攤主：口味很清淡

这 不是 鱼汤 Ce n'est pas de la soupe de poisson 這不是魚湯

里面 有 白葡萄酒 醋 . Il contient du vinaigre de vin blanc, 裡面有白葡萄酒醋

柠檬 du citron et de 檸檬

洋葱 l'oignon. Cette 洋蔥

这个 女 渔民 给 我 介绍 了 pêcheuse m'a présenté cela. 這個女漁民給我介紹了

这是 他们 当地 的 一种 特色美食 C'est une spécialité locale. Elle 這是他們當地的一種特色美食

她 跟 我 说 很 好吃 m'a dit que c'était délicieux. 她跟我說很好吃

你 没吃过 一定 要 尝尝 Si vous Je n'ai pas essayé, tu dois l'essayer. 你沒吃過一定要嚐嚐

我 感觉 她 是不是 在 坑 我 J'ai l'impression qu'elle me trompe. J'ai fait une erreur et je reviens. 我感覺她是不是在坑我

搞错 了 再 来 C'est un peu comme 搞錯了再來

它 有点像 酸菜鱼 du poisson choucroute. C'est aigre 它有點像酸菜魚

它 是 酸 的 parce qu'il y a beaucoup de citron 它是酸的

因为 它 里面 加 了 很多 的 柠檬 et un peu de vin dedans. 因為它裡面加了很多的檸檬

还有 一些 酒 還有一些酒

有点 出乎 我 意料 不臭 Ça ne pue pas comme je m'y attendais. 有點出乎我意料不臭

谢谢 Merci 謝謝

这个 是 是 Phenix女士 . C'est Mme Phénix. 這個是是Phenix女士

她 是 老板 C'est 她是老闆

她们 都 是 渔民 la propriétaire. Ce sont 她們都是漁民

世代 都 是 渔民 tous 世代都是漁民

3点半 的 时候 des pêcheurs. 3點半的時候

这 还 会 有 一个 开 扇贝 的 比赛 Ils pêchent depuis des 這還會有一個開扇貝的比賽

这些 都 是 选手 這些都是選手

他们 在 练习 générations . À 15h30, 他們在練習

很漂亮 il y aura un 很漂亮

你 看 别人 练习 的 场地 concours de pétoncles . Le lieu 你看別人練習的場地

这 里面 全是 壳 est plein de coquillages, 這裡面全是殼

全是 他们 练习 的 qu'ils pratiquaient tous 全是他們練習的

这个 摊贩 在 吃 什么 . 這個攤販在吃什麼

让 我 挤进去 看 一眼 Laissez-moi me faufiler et jeter un œil 讓我擠進去看一眼

你 看 这 还有 活 的 虾 à 你看這還有活的蝦

这 不 就是 我 经常 赶海 找 的 那个 吗 ce que le vendeur mange. Regardez, il y a encore des crevettes vivantes ici. 這不就是我經常趕海找的那個嗎

只是 没有 那么 大 N'est-ce pas celle que je vais souvent à la mer pour trouver, 只是沒有那麼大

摄影师 ：请问 这是 什么 勋章 mais 攝影師：請問這是什麼勳章

渔民 大哥 ：是 一个 协会 的 勋章 ce n'est pas si gros 漁民大哥：是一個協會的勳章

这些 成员 推广 当地 扇贝 和 鲱鱼 Photographe : Excusez-moi C'est quoi cette médaille Frère 這些成員推廣當地扇貝和鯡魚

勋章 是 对 他们 一种 肯定 和 荣誉 Pêcheur 勳章是對他們一種肯定和榮譽

他们 致力于 扇贝 市场 开发 : C'est une médaille d'une association dont les 他們致力於扇貝市場開發

这个 虾 的 名字 叫 对虾 membres promeuvent les pétoncles et les harengs locaux La 這個蝦的名字叫對蝦

我 赶海 的 时候 也 经常 碰见 这个 虾 médaille 我趕海的時候也經常碰見這個蝦

好 甜 这个 虾 好甜這個蝦

那个 甜比 我们 吃 的 est juste 那個甜比我們吃的

普通 基围 虾 的 甜度 更高 普通基圍蝦的甜度更高

难怪 我 赶海 的 时候 C'est une affirmation et un honneur pour eux. 難怪我趕海的時候

你 看 那些 拿 着 大 抄网 的 那种 Ils sont 你看那些拿著大抄網的那種

全都 是 来 抓 虾 的 engagés dans le développement du marché de la coquille Saint-Jacques 全都是來抓蝦的

赶海 博主 大显身手 的 时候 . Le nom de cette crevette est crevette. 趕海博主大顯身手的時候

就要 到来 了 Je 就要到來了

看 那 后面 rencontre souvent cette crevette quand 看那後面

现在 这里 正在 举行 je vais en mer. Elle est 現在這裡正在舉行

开 扇贝 比赛 si 開扇貝比賽

这 不 就是 我 的 主场 吗 douce . Regardez celles qui ont de gros filets, ils sont 這不就是我的主場嗎

看看 我 前面 的 这 一大堆 扇贝 tous là pour attraper des crevettes. Le moment 看看我前面的這一大堆扇貝

马上 这个 比赛 就要 开始 了 est venu pour les blogueurs de pêche en mer de montrer leurs compétences . 馬上這個比賽就要開始了

我 后面 都 是 我 的 竞争对手 Regardez à l'arrière. 我後面都是我的競爭對手

但是 我 觉得 我 的 胜算 还是 很大 Maintenant , il y a un concours de coquilles Saint-Jacques ici. N'est -ce pas mon champ de prédilection ? 但是我覺得我的勝算還是很大

主持人 ：三二一 比赛 开始 Regardez celui en face de moi Beaucoup de coquilles Saint-Jacques Le concours 主持人：三二一比賽開始

先是 专业组 的 开始 va 先是專業組的開始

专业组 的 比赛 commencer 專業組的比賽

他们 就 来得 特别 快 Je suis suivi par mes concurrents, 他們就來得特別快

你 看 那个 手法 mais 你看那個手法

这位 老奶奶 je pense que mes chances de gagner sont encore très élevées 這位老奶奶

哐 哐 直开 Modérateur : Le concours 321 commence, d' 哐哐直開

扇贝 大家 别 看着 好开 abord 扇貝大家別看著好開

它开 了 以后 要 去掉 里边 的 筋膜 le groupe professionnel , et le 它開了以後要去掉裡邊的筋膜

然后 剩下 瑶柱 和 它 的 蛋黄 （裙边） concours de groupe professionnel. 然後剩下瑤柱和它的蛋黃（裙邊）

有 一种 万众瞩目 的 感觉 Ils 有一種萬眾矚目的感覺

无所适从 viendront très rapidement. Vous regardez cette technique 無所適從

好运 传递 给 我 了 , cette vieille dame a ouvert le pétoncle tout droit . Ne le regardez pas et ne l'ouvrez 好運傳遞給我了

我 有点 小 紧张 pas. Après son ouverture, le fascia à l'intérieur doit être retiré, 我有點小緊張

开 5个 et 開5個

主持人 ：三二一 比赛 开始 les coquilles Saint-Jacques restantes et son jaune d'œuf (jupe) 主持人：三二一比賽開始

摄影师 ：我 后面 的 法国 大叔 都 惊呆 了 ont un sentiment d'attention 攝影師：我後面的法國大叔都驚呆了

说 中国 女生 的 手 怎么 那么 快 . Je ne sais pas quoi faire. Bonne chance passe Donne-le moi, je suis un peu nerveux , ouvre 5 hôtes 說中國女生的手怎麼那麼快

主持人 ：第一名 即将 产生 : Le trois-deux-un le concours commence Photographe : L'oncle français derrière moi était stupéfait et a demandé pourquoi les mains des filles chinoises étaient si rapides Animateur : La première place est sur le point de sortir 主持人：第一名即將產生

我 结束 了 J'ai 我結束了

谢谢 terminé, merci 謝謝

这 一盒 然后 我 就 拿到 了 Alors j'ai eu 這一盒然後我就拿到了

这 一盒 在 超市 里 怎么 也 得 十几 欧 cette boîte. Cette boîte coûte plus de dix euros au supermarché. 這一盒在超市裡怎麼也得十幾歐

然后 我 就 白P Ensuite, je l'ai mangé gratuitement et j'ai joué. Mais 然後我就白P

吃 了 一圈 玩 了 一圈 aujourd'hui, notre vrai banquet n'a pas encore commencé. 吃了一圈玩了一圈

但是 今天 我们 真正 的 席面 Suivez-moi pour le voir. Jetons un coup d'œil à 但是今天我們真正的席面

还 没 开始 在 前面 nos vrais nouilles 還沒開始在前面

赶紧 跟着 我 去 看 一下 趕緊跟著我去看一下

我们 真正 的 席面 et hamburger 我們真正的席面

还有 鱼肉 汉堡包 de poisson . Regardez le poisson. C'est C'est tellement délicieux. Est-ce que ça 還有魚肉漢堡包

你 看 那个 鱼肉 danse ? 你看那個魚肉

好香 好香

跳舞 吗 Merci. C'est 跳舞嗎

谢谢 tellement 謝謝

太 好吃 了 délicieux. 太好吃了

你 看 鱼 饼 汉堡 就是 这么 做 的 Vous voyez, c'est comme ça qu'on prépare les burgers de galette de poisson. 你看魚餅漢堡就是這麼做的

摊主 ：你们 是 日本 人 吗 Propriétaire 攤主：你們是日本人嗎

不是 我们 是 中国 人 du stand : Êtes-vous japonais ? Nous sommes chinois. 不是我們是中國人

他 是 用 新鲜 鱼肉 Il 他是用新鮮魚肉

然后 加入 了 一些 柠檬 一些 香草 utilise du poisson frais. un peu de vanille 然後加入了一些檸檬一些香草

然后 就 这么 一烤 et cuit comme ça. J'ai 然後就這麼一烤

人家 还有 镜头感 到处 找 镜头 toujours un appareil photo et j'ai envie de chercher un appareil photo partout. 人家還有鏡頭感到處找鏡頭

这个 大叔 老逗 了 Cet oncle est tellement drôle. 這個大叔老逗了

这位 渔民 叔 是 葡萄牙人 Cet oncle pêcheur est portugais, 這位漁民叔是葡萄牙人

所以 他 的 席面 做 的 是 donc ses nouilles de riz sont 所以他的席面做的是

葡萄牙 的 美食 de la nourriture portugaise. 葡萄牙的美食

再见 Au revoir , merci. Cette fois 再見

谢谢 Je viens en France. Pendant si 謝謝

这次 我来 法国 那么 久 longtemps , toute la rue a été pleine de poissons grillés 這次我來法國那麼久

真的 一条街 都 是 烤鱼 , enfumés. Il n'y a pas d'endroit aussi enfumé en 真的一條街都是烤魚

烟雾 缭绕 的 France 煙霧繚繞的

法国 没有 那种 烟雾 缭绕 的 地方 . Le poisson 法國沒有那種煙霧繚繞的地方

这 烤鱼 grillé est génial. 這烤魚

给力 兄弟 们 Le patron est tellement drôle. 給力兄弟們

这 老板 可逗 了 Il porte même 這老闆可逗了

还 戴个 面具 你 看 un masque. Regarde , notre 還戴個面具你看

我们 国内 烧烤 可 没 搞 那么 复杂 我們國內燒烤可沒搞那麼複雜

看好 多 海鱼 barbecue domestique n'est pas si compliqué Il y a beaucoup de poissons de mer 看好多海魚

在 烤 好香 ici Les grillades sont délicieuses et le 在烤好香

一顿 席 白天 吃 到 黑夜 repas 一頓席白天吃到黑夜

服务生 ：蓝纹 奶酪 青口 se mange jour et nuit 服務生：藍紋奶酪青口

是 我 的 谢谢 Serveur : Les moules au fromage bleu 是我的謝謝

今天 这桌 席面 今天這桌席面

给力 啊 sont mes remerciements 給力啊

不仅 有 青口 不僅有青口

然后 还有 烤 的 鲱鱼 Il y a 8 harengs ici 然後還有烤的鯡魚

然后 还有 一个 鱼肉 的 汉堡 Devinez combien. Les 然後還有一個魚肉的漢堡

这个 席面 上 的 鲱鱼 這個席面上的鯡魚

这里 边有 8条 猜 多少钱 8 poissons sur la table ne coûtent qu'1 euro 這裡邊有8條猜多少錢

这个 席面 上 8条鱼 只要 1欧元 這個席面上8條魚只要1歐元

这顿席 吃 得值 . Nous 這頓席吃得值

又 拿 又 吃 又拿又吃

特别 香 mangeons 特別香

我 好久 没有 吃 烤鱼 了 我好久沒有吃烤魚了

法国 没有 烤鱼 这种 东西 principalement des moules, 法國沒有烤魚這種東西

今天 来 吃席 我们 主要 吃 的 其实 是 它 car les moules de Normandie sont très réputées. Ne 今天來吃席我們主要吃的其實是它

就是 青口 les regardez pas. Elles sont petites 就是青口

因为 诺曼底 的 青口 非常 的 出名 , très sucrées, et 因為諾曼底的青口非常的出名

你别 看 它 小 elles ont un goût très gras 你別看它小

非常 的 甜 它 的 味道 . Photographe : J'ai aussi une part 非常的甜它的味道

而且 非常 的 肥美 aujourd'hui 而且非常的肥美

摄影师 ：今天 我 也 有份 , et le burger de poisson que vous avez vu tout à l'heure est 攝影師：今天我也有份

还有 刚才 大家 看见 的 鱼 汉堡 en dehors de la scène C'est frit pour vous C'est 還有剛才大家看見的魚漢堡

外面 现场 给 你 煎 的 trop gros pour mordre 外面現場給你煎的

太大口 了 都 咬 不 进去 dedans Je ne sais pas quel type de sauce y est ajouté, 太大口了都咬不進去

不 知道 它 里面 加 了 什么 酱 mais il doit y avoir des 不知道它裡面加了什麼醬

但是 一定 有 青椒 poivrons verts C'est 但是一定有青椒

我 吃 上去 有 一股 青椒 皮蛋 的 味道 ça a le goût d'œufs confits au poivre vert. 我吃上去有一股青椒皮蛋的味道

好 了 D'accord 好了

今天 的 席 咱们 就 吃 到 这儿 了 今天的席咱們就吃到這兒了

咱 赶紧 去 看 一下 , c'est tout pour le dîner d' 咱趕緊去看一下

我 15号 和 25号 aujourd'hui . Dépêchez-vous et voyez 我15號和25號

有没有 中奖 si mes numéros 15 et 25 ont gagné à 有沒有中獎

来 唱歌 la 來唱歌

开奖 之前 先助 助兴 loterie. Chantons et ajoutons au plaisir avant le tirage. Le numéro 開獎之前先助助興

中奖号码 是 78号 gagnant est le numéro 78. Le 中獎號碼是78號

奖品 是 您 的 了 prix est à vous. 獎品是您的了

好运 就 在 我 身边 Bonne chance est de mon côté 好運就在我身邊

78号 获得 1公斤 的 去 壳 扇贝 肉 . Le numéro 78 obtiendra 1 kg de chair de pétoncles décortiqués 78號獲得1公斤的去殼扇貝肉

1公斤 的 去 壳 扇贝 et 1 kg de celui-ci. Pétoncle en 1公斤的去殼扇貝

这 老哥 就 在 我 边上 coquille , mon frère est juste à côté de moi, 這老哥就在我邊上

然后 他 得奖 了 我 没 得奖 et il a remporté le prix, mais pas moi. Je pense 然後他得獎了我沒得獎

整个 体验 我 觉得 que toute l' expérience 整個體驗我覺得

很 富有 法国 诺曼底 的 风情 est pleine du style de la Normandie, en France. Vous dit que 很富有法國諾曼底的風情

你 说 天天 都 吃 龙虾 吃 扇贝 的 je mange du homard et des pétoncles tous les jours. J'en ai marre de 你說天天都吃龍蝦吃扇貝的

我 都 吃腻 了 manger 我都吃膩了

那么 下 一次 能 不能 在 约旦 吃 上席 . Pouvez-vous être en Jordanie la prochaine fois ? C'est à vous d'avoir une 那麼下一次能不能在約旦吃上席

就 看 你们 的 了 table 就看你們的了