Oh,Jerry!Chapter6,Part3.Chinesecourseforbeginners Chapitre 6, partie 3 - Cours de chinois pour débutants Hoofdstuk 6, deel 3. Cursus Chinees voor beginners Глава 6, часть 3. Курс китайского языка для начинающих Oh, Jerry! Kapitel 6, Teil 3. Chinesischkurs für Anfänger Oh, Jerry! Chapter 6, Part 3. Chinese course for beginners

王 小猫 ： Jerry 的 老朋友 是 画家 吗 ？ wáng|xiǎo māo|jerry|de|lǎo péng yǒu|shì|huà jiā|ma Wang|kitten|Jerry|attributive marker|old friend|is|painter|question marker ||||||pintor| ||||oude vriend||de kunstenaar| Wang|kleines Kätzchen|Jerry|von|alter Freund|ist|Künstler|Fragepartikel ||||vieil ami||artiste| Wang Xiaomao: Ist Jerrys alter Freund ein Maler? Wang the kitten: Is Jerry's old friend a painter?

那 他 一定 很 帅 ，也 很 有钱 ！ nà|tā|yī dìng|hěn|shuài|yě|hěn|yǒu qián Ce|Il|certainly|très beau|aussi|very|ric| das|er|bestimmt|sehr|gut aussehend|auch|sehr|reich that|he|definitely|very|handsome|also|very|rich Dann muss er sehr gutaussehend und auch sehr reich sein! Then he must be very handsome and also very rich!

马先生 ：哪里 呀 ！ mǎ xiān sheng|nǎ lǐ|ya |waar| Herr Ma|wo|Fragepartikel Mr Ma|where|emphasis marker Monsieur Ma : Où ça ! Herr Ma: Woher denn! Mr. Ma: Not at all! 我 爸爸 也 是 画家 ，他 不但 很 难看 ，而且 没有 钱 。 wǒ|bà ba|yě|shì|huà jiā|tā|bù dàn|hěn|nán kàn|ér qiě|méi yǒu|qián I|dad|also|is|artist|he|not only|very|ugly|but also|have no|money |||||él|no solo||feo|sino que|| ||||||||lelijk||| ich|Papa|auch|ist|Künstler|er|nicht nur|sehr|hässlich|sondern auch|hat nicht|Geld ||||||non seulement||laid|et aussi|pas de|argent Mon père est aussi artiste, il n'est pas seulement très laid, mais en plus il n'a pas d'argent. Мой отец тоже был художником, и он был не только некрасив, но и не имел денег. Mein Vater ist auch ein Maler, er ist nicht nur sehr unattraktiv, sondern hat auch kein Geld. My dad is also an artist, he is not only very unattractive, but also has no money.

－他 有名 吗 ？ tā|yǒu míng|ma er|berühmt|Fragepartikel he|famous|question marker - Est-il célèbre ? - Ist er berühmt? - Is he famous?

－他 没有 名 。 tā|méi yǒu|míng ||nom er|hat nicht|Namen he|does not have|name － Il n'a pas de nom. - Er hat keinen Namen. - He is not famous. 他 是 司机 。 tā|shì|sī jī ||chofer ||conducteur er|ist|Fahrer he|is|driver Il est chauffeur. Er ist Fahrer. He is a driver.

－我 听说 画家 都 有 很多 情人 。 wǒ|tīng shuō|huà jiā|dōu|yǒu|hěn duō|qíng rén I|heard that|artist|all|have|many|lovers ||||||amantes ||||||minnaars ich|habe gehört|Maler|alle|haben|viele|Geliebte |entendre dire|les artistes|tous les||beaucoup de|lovers － J'ai entendu dire que les peintres ont tous beaucoup d'amants. -Я слышал, что у художников много любовниц. - Ich habe gehört, dass Künstler viele Liebhaber haben. - I heard that artists have many lovers. 老师 ，对 不对 ？ lǎo shī|duì|bù duì Lehrer|richtig|nicht richtig teacher|correct|incorrect Lehrer, stimmt das? Teacher, is that right?

齐老师 ：我 不 认识 Jerry 的 老朋友 ，不知道 他 帅 不帅 、有没有 钱 。 qí lǎo shī|wǒ|bù|rèn shi|jerry|de|lǎo péng yǒu|bù zhī dào|tā|shuài|bù shuài|yǒu méi yǒu|qián |||||||vieil ami||savoir||beau| Lehrer Qi|ich|nicht|kenne|Jerry|possessives Partikel|alter Freund|weiß nicht|er|gut aussehend|nicht gut aussehend|ob|Geld Teacher Qi|I|not|know|Jerry|attributive marker|old friend|do not know|he|handsome|not handsome|whether there is|money Professeur Qi : Je ne connais pas le vieil ami de Jerry, donc je ne sais pas s'il est beau ou s'il a de l'argent. Herr Qi: Ich kenne Jerrys alte Freunde nicht, ich weiß nicht, ob er gut aussieht oder Geld hat. Teacher Qi: I don't know Jerry's old friends, so I don't know if he is handsome or if he has money.

我 只 听说 他 不是 人 ，可是 也 不是 马 。 wǒ|zhǐ|tīng shuō|tā|bù shì|rén|kě shì|yě|bù shì|mǎ ich|nur|gehört|er|ist nicht|Mensch|aber|auch|ist nicht|Pferd I|only|heard|he|is not|person|but|also|is not|horse J'ai seulement entendu dire qu'il n'est pas une personne, mais il n'est pas non plus un cheval. Ich habe nur gehört, dass er kein Mensch ist, aber auch kein Pferd. I only heard that he is not a person, but he is also not a horse.

非常 奇怪 ! fēi cháng|qí guài |extraño très| sehr|seltsam very|strange C'est très étrange ! Sehr seltsam! Very strange!