Oh,Jerry!Chapter5,Part4.Chinesecourseforbeginners Capítulo 5, parte 4. Curso de chino para principiantes Chapitre 5, partie 4 : cours de chinois pour débutants Capitolo 5, Parte 4. Corso di cinese per principianti 第5章 第4回 初心者のための中国語講座 Hoofdstuk 5, deel 4. Cursus Chinees voor beginners Capítulo 5, Parte 4: Curso de chinês para principiantes Глава 5, часть 4. Курс китайского языка для начинающих Oh, Jerry! Chapter 5, Part 4. Chinese course for beginners Oh, Jerry! Kapitel 5, Teil 4. Chinesischkurs für Anfänger Oh, Jerry! Chapter 5, Part 4. Chinese course for beginners

马先生 ：你 不 觉得 我 女朋友 美 吗 ？ mǎ xiān shēng|nǐ|bù|juéde|wǒ|nǚpéngyou|měi|ma Herr Ma|du|nicht|denkst|ich|Freundin|schön|Fragepartikel |tú|||yo||| Mr Ma|you|not|think|my|girlfriend|beautiful|question marker 馬さん||||||| Мистер Ма: Тебе не кажется, что моя девушка красивая? Herr Ma: Findest du nicht, dass meine Freundin schön ist? Mr. Ma: Don't you think my girlfriend is beautiful?

王 小猫 :不 觉得 。 wáng|xiǎomāo|bù|juéde Wang|kleines Kätzchen|nicht|fühlt Wang|kitten|not|feel Котенок: Нет, я так не думаю. Wang Xiaomao: Finde ich nicht. Wang Xiaomao: I don't think so.

马先生 ：老师 ，你 也 不 觉得 吗 ？ mǎ xiān shēng|lǎoshī|nǐ|yě|bù|juéde|ma Herr Ma|Lehrer|du|auch|nicht|fühlst|Fragepartikel |||||piensa| senhor Ma|||||| Mr Ma|teacher|you|also|not|feel|question marker Herr Ma: Lehrer, findest du das auch nicht? Mr. Ma: Teacher, don't you think so either?

老师 ：马马虎虎 。 lǎoshī|mǎmahūhū Lehrer|so lala teacher|so-so |bof bof |tạm tạm |まあまあ Lehrer: So lala. Teacher: So-so.

马先生 ：我 真 丢脸 ！ mǎ xiān shēng|wǒ|zhēn|diūliǎn Herr Ma|ich|wirklich|beschämt Mr Ma|I|really|embarrassed ||vraiment|avoir honte |||verlegen zijn |||xấu hổ |yo|realmente|vergonzoso |||恥ずかしい Мне так стыдно! Herr Ma: Ich schäme mich wirklich! Mr. Ma: I'm really embarrassed!

王 小猫 ：老师 当然 不 觉得 。 wáng|xiǎomāo|lǎoshī|dāngrán|bù|juéde Wang|kleines Kätzchen|Lehrer|natürlich|nicht|denkt Wang|kitten|teacher|of course|not|think |子猫|||| Котенок Ван: Учитель, конечно, я так не думаю. Wang Xiaomao: Der Lehrer denkt das natürlich nicht. Wang Kitten: The teacher certainly doesn't think so.

他 老 说 Jerry 很 美 。 tā|lǎo|shuō||hěn|měi er|immer|sagt|Jerry|sehr|schön he|always|say|Jerry|very|beautiful |总是||ジェリー|| Он говорил, что Джерри красивая. Er sagt immer, dass Jerry sehr schön ist. He always says Jerry is very beautiful.

马先生 ：我 也 说 Jerry 很 美 。 mǎ xiān shēng|wǒ|yě|shuō||hěn|měi Herr Ma|ich|auch|sagen|Jerry|sehr|schön Mr Ma|I|also|say|Jerry|very|beautiful Herr Ma: Ich finde auch, dass Jerry sehr schön ist. Mr. Ma: I also think Jerry is very beautiful.

他 是 中国 马 吗 ？ tā|shì|zhōngguó|mǎ|ma er|ist|China|Pferd|Fragepartikel he|is|China|horse|question marker |||馬| Ist er ein Chinese? Is he a Chinese horse?

王 小猫 ：是 的 ，他 是 西安 的 。 wáng|xiǎomāo|shì|de|tā|shì|xīān|de Wang|kitten|is|attributive marker|he|is|Xi'an|attributive marker Wang Xiaomao: Ja, er kommt aus Xi'an. Wang Xiaomao: Yes, he is from Xi'an.

. . .

马先生 ：他 有 男朋友 吗 ？ mǎ xiān shēng|tā|yǒu|nánpéngyou|ma Herr Ma|er|hat|Freund|Fragepartikel Mr Ma|he|have|boyfriend|question marker Herr Ma: Hat er einen Freund? Mr. Ma: Does he have a boyfriend?

王 小猫 ：你 问 齐 老师 ！ wáng|xiǎomāo|nǐ|wèn|qí|lǎoshī Wang|kleines Kätzchen|du|fragen|Qi|Lehrer Wang|kitten|you|ask|Qi|teacher ||||齐| Wang Xiaomao: Frag Lehrer Qi! Little Cat Wang: You should ask Teacher Qi!