现在开始学习这个课程

Oh, Jerry! Chinese course for beginners based on a story, Oh, Jerry! Chapter 4. Chinese course for beginners

Oh, Jerry! Chapter 4. Chinese course for beginners

下午新的同学来上中文课。

他姓马。他不认识齐老师。

马先生：请问，你姓不姓齐？

王小猫：我不姓齐，我姓王。

─你是不是老师？

─不是，我是学生。你找谁啊？

─我找齐老师。他在不在？

─齐老师不在。

─哦。那是谁呢？

─那是我妈妈的朋友。

─他很老。

─他是北京大学的老师。

─是吗？你是北京大学的学生吗？

─我是。可是他不是我的老师，

也不是我的朋友。

突然，齐老师骑 Jerry 来上课。

─这是什么呢？

─这不是 “什么 ”，这是 “谁”！

这是我们大学的马。他叫 Jerry。

他是我的朋友。

－他很帅！

Oh, Jerry! Chapter 4. Chinese course for beginners |||Chinese||| Kapitel 4: Chinesischkurs für Anfänger Afternoon new[‘s] classmate come attend Chinese language class. Capítulo 4. Curso de chino para principiantes Chapitre 4 - Cours de chinois pour débutants Hoofdstuk 4. Cursus Chinees voor beginners Capítulo 4 - Curso de chinês para principiantes Глава 4. Курс китайского языка для начинающих

下午新的同学来上中文课。 Après-midi|nouveau||classmate||à|| afternoon|new|possessive particle|new classmate|came|attend|Chinese class|class |neu|possessives Partikel||||| tarde|nuevo||estudiante||dar||clase Am Nachmittag kommt ein neuer Mitschüler zum Chinesischunterricht. In the afternoon, a new classmate comes to Chinese class. Por la tarde, los nuevos alumnos vienen a clase de chino. L'après-midi, de nouveaux camarades viennent suivre le cours de chinois. После обеда новые ученики приходят в класс китайского языка.

他姓马。 |last name| he|surname|Ma ||Ma |apellido| Er heißt Ma. He last name Ma. Su apellido es Ma. Il s'appelle Ma. Его фамилия - Ма. 他不认识齐老师。 |||Qi| er|||| he|not|know|Teacher Qi|Teacher Qi ||conocer|| Er kennt Lehrer Qi nicht. He no know Qi Teacher. Il ne connaît pas le professeur Qi. Он не знает господина Ци.

马先生：请问，你姓不姓齐？ ||||||Qi Herr Ma|dürfte ich fragen||||| meneer Ma|||||| señor Ma|||||| Mr Ma|May I ask|you|last name|not|family name|Qi His last name is Ma. Господин Ма: Простите, ваша фамилия Ци?

王小猫：我不姓齐，我姓王。 Wang|little cat|I|not|surname|Qi|I|last name|Wang He does not know teacher Qi.

─不是，我是学生。 |||étudiant is not|||a student Mr. Ma: Excuse me, is your last name Qi? 你找谁啊？ |suchst|| you|looking for|who|question particle Wang Little Cat: I no last name Qi, I last name Wang. ¿A quién busca? Tu cherches qui ? Кого вы ищете?

─我找齐老师。 |chercher|| |am looking for|| ||齐| Wang Xiaomao: No, my last name is not Qi, my last name is Wang. ─Je cherche le professeur Qi. 他在不在？ he|is|not here ||no está – You are no are teacher? Est-il là ? Он здесь?

─齐老师不在。 |Teacher|is not here – Are you a teacher? ─Le professeur Qi n'est pas là.

─哦。 ─Oh. oh oh oh – No am, I am student. ─Oh. 那是谁呢？ Ce|est|Qui|donc wer||| that|is|who|question particle You look for who a? Alors, qui est-ce ?

─那是我妈妈的朋友。 |||maman||ami das|||Mama|| that|is||mom||friend |||mamá|| – No, I am a student. Это подруга моей мамы.

─他很老。 |sehr|alt ||old él|| Who are you looking for? ─Il est très vieux.

─他是北京大学的老师。 ||Peking|Peking University|| |||universidad|| – I look for Qi teacher. ─Il est professeur à l'université de Pékin.

─是吗？ is it| es| He present no present? ─Vraiment ? Да? 你是北京大学的学生吗？ ||Beijing|Peking University||student| – I am looking for teacher Qi.

─我是。 Is he here? Я. 可是他不是我的老师， aber||||| – Qi teacher no present. Mais il n'est pas mon professeur,

也不是我的朋友。 ||||ami auch|||| also|||| – Teacher Qi is not here. et il n'est pas mon ami.

突然，齐老师骑 Jerry 来上课。 suddenly|ensemble||monter sur||| Suddenly||Teacher|riding||came riding|class plötzlich|||fährt||| de repente|el||montar||| – O. That is who [and what about]? De repente, el Sr. Qi montó a Jerry a clase. Tout à coup, le professeur Qi est venu en cours à dos de Jerry. Вдруг мистер Ци прискакал на Джерри в класс.

─这是什么呢？ this is||question particle – Oh. ─Qu'est-ce que c'est ?

─这不是 “什么 ”，这是 “谁”！ das|||| this|||this| And who is that? ─Ce n'est pas 'quoi', c'est 'qui' ! Это не "что", это "кто".

这是我们大学的马。 This is||university||horse – That is I mom's friend. Este es nuestro caballo universitario. C'est notre cheval d'université. Это наша лошадь из колледжа. 他叫 Jerry。 – That is my mom's friend.

他是我的朋友。 ||||ami ||||friend – He very old.