Oh,Jerry!Chapter3,Part3.Chinesecourseforbeginners
Oh, Jerry! Kapitel 3, Teil 3. Chinesischkurs für Anfänger
Chapitre 3, partie 3 - Cours de chinois pour débutants
第3章 その3 初心者のための中国語講座
Hoofdstuk 3, deel 3. Cursus Chinees voor beginners
Capítulo 3, Parte 3: Curso de chinês para principiantes
Глава 3, часть 3. Курс китайского языка для начинающих
Oh, Jerry! Kabanata 3, Bahagi 3. Kurso ng Tsino para sa mga nagsisimula.
Bölüm 3, Kısım 3. Yeni başlayanlar için Çince kursu
Oh, Jerry! Chapter 3, Part 3. Chinese course for beginners
- Jerry 很 酷 !
pinyin: Jerry|pinyin: hěn|pinyin: kù
||Jerry est cool !
Jerry|very|cool
Jerry|sehr|cool
||cool
pangalan|napaka|astig
-Jerry ist sehr cool!
- Si Jerry ay napaka-cool!
- Jerry is very cool!
他 学 什么 ?
tā|xué|shén me
er|lernen|was
he|study|what
siya|nag-aaral|ano
Was lernt er?
Ano ang pinag-aaralan niya?
What does he study?
- Jerry 学 人 的 爱好 。
pinyin: jiē rì|pinyin: xué|pinyin: rén|pinyin: de|pinyin: ài hào
Jerry|lernen|Person|possessives Partikel|
|apprendre|||
Jerry|learn|person's|attributive marker|hobby
pangalan ng tao|nag-aaral|tao|particle ng pagmamay-ari|libangan
-Jerry apprend les hobbies des gens.
-Джерри изучает увлечения людей.
-Jerry lernt die Hobbys der Menschen.
- Si Jerry ay nag-aaral ng mga hilig ng tao.
- Jerry studies people's hobbies.
-老师 ,你 爸爸 妈妈 也 是 中国 人 吗 ?
lǎo shī|nǐ|bà ba|mā ma|yě|shì|zhōng guó|rén|ma
Lehrer|du|Papa und Mama|auch|sind|China|Menschen|Fragepartikel|
||les parents|||chinois|||
teacher|you|dad|mom|also|are|Chinese|people|question marker
guro|ikaw|tatay|nanay|din|ay|Tsina|tao|tanong na particle
-Professeur, vos parents sont-ils aussi chinois ?
- Lehrer, sind deine Eltern auch Chinesen?
-Guro, ang iyong tatay at nanay ba ay mga Tsino rin?
- Teacher, are your dad and mom also Chinese?
- 不是 。
búshi
-Non.
- Nein.
-Hindi.
- No.
我 爸爸 妈妈 是 外国人 。
wǒ|bà ba|mā ma|shì|wài guó rén
|||étranger|
I|dad|mom|are|foreigners
ich|Papa und Mama|sind|Ausländer|
|||extranjero|
ako|tatay|nanay|ay|dayuhan
Meine Eltern sind Ausländer.
Ang aking tatay at nanay ay mga dayuhan.
My dad and mom are foreigners.
我 也 是 “老外 ”。
wǒ|yě|shì|lǎo wài
|||buitenlander
|||étranger
I|also|am|foreigner
ich|auch|bin|Ausländer
|||extranjero
ako|din|ay|banyaga
Я тоже "иностранец".
Ich bin auch ein "Ausländer".
Ako rin ay isang "dayuhan".
I am also a 'foreigner'.
-可是 你 是 中文 老师 !
kě shì|nǐ|shì|zhōng wén|lǎo shī
aber|du|bist|Chinesisch|Lehrer
pero||||
but|you|are|Chinese|teacher
ngunit|ikaw|ay|Mandarin|guro
-Mais tu es le professeur de chinois !
- Aber du bist Chinesischlehrer!
-Pero ikaw ay guro ng Tsino!
- But you are a Chinese teacher!
-下课 !
xià kè
fin de cours
class is over
Unterricht beendet
¡clase terminada!
tapos na ang klase
-Fin de cours !
-Свободен!
- Unterricht ist vorbei!
-Tapos na ang klase!
- Class dismissed!
-真的 吗 ?
zhēn de|ma
vraiment|
echt|
really|question marker
wirklich|Fragepartikel
¿realmente|
talagang|tanong na particle
-Vraiment ?
- Wirklich?
-Totoo ba?
- Really?
为什么 ?
wèi shén me
Warum
why
bakit
Warum?
Bakit?
Why?
-算了 !
suàn le
forget it
- Lass es gut sein!
-Sige na !
- Forget it!
Jerry ,我们 去 喝 啤酒 吧 !
jerry|wǒ men|qù|hē|pí jiǔ|ba
||||bière|
Jerry|we|go|drink|beer|suggestion marker
Name|Wir|gehen|trinken|Bier|Aufforderungspartikel
||ir|||
pangalan|tayo|pumunta|uminom|serbesa|particle na nag-uutos
Джерри, пойдем выпьем пива!
Jerry, lass uns Bier trinken!
Jerry, tara na at uminom tayo ng beer !
Jerry, let's go have a beer!
SENT_CWT:9r5R65gX=1.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.06 SENT_CWT:AsVK4RNK=2.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.94 SENT_CWT:9r5R65gX=1.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.84 SENT_CWT:AsVK4RNK=1.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.45
de:9r5R65gX: tl:9r5R65gX:250510 en:AsVK4RNK:250605
openai.2025-02-07
ai_request(all=18 err=0.00%) translation(all=14 err=0.00%) cwt(all=51 err=11.76%)