×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

RFA 新闻, 习普会谴责美国并挺"一中" 学者:中俄疑将确定"新型同盟"

习普会 谴责 美国 并 挺 "一中 " 学者 :中俄疑 将 确定 "新型 同盟"

中国 国家 主席 习近平 和 俄罗斯 总统 普京 在 乌兹别克斯坦 撒马尔罕 市 举行 峰会。 双方 会晤 主要 涉及 台湾 和 乌克兰 问题 ,各自 寻求 对方 的 支持 ,除了 谴责 美国 ,还 表态 挺 “一中 ”政策。 学者 认为 ,双方 有 可能 确定 新型 同盟。

正在 乌兹 別克 撒马尔罕 进行 国事访问 ,并 出席 上海 合作 组织 峰会 的 中国 国家 主席 习近平 ,本 周四 与 俄罗斯 总统 普京 会面。 外电报道 ,普京 对 习近平 表示 ,俄方 支持 一个 中国 政策 ,谴责 美国 在 台湾海峡 的 “挑衅 行为”。 普京 又 说 ,俄方 高度评价 中方 在 乌克兰 危机 中 平衡 的 立场 ,又 说 俄 中 双方 必须 强化 上海 合作 组织 ,相信 两人 的 会面 ,将 进一步 促进 深化 俄中 伙伴关系。

研究 国际 关系 的 北京 独立 学者 吴强 表示 ,目前 ,乌克兰 局势 发生 不利于 俄罗斯 的 变化 ,而 中国 与 俄罗斯 准 同盟 关系 从 模糊 向 清晰化 发展。 他 说 ,现在 是 一个 转折点:

“栗 战书 作为 全国人大 委员长 ,一周 前 对 俄罗斯 的 访问 表达 中国 对 俄罗斯 侵乌 战争 的 支持。 这种 支持 是 限于 道义上 的 ,但 已经 表明 中国 对 俄罗斯 这样 一场 反击战 的 支持。

作为 习近平 的 特使 ,栗 战书 一周 前 在 俄罗斯 表达 中国 对 俄罗斯 的 支持 ,已 被 外界 解读 为 习近平 向普京 表达 中国政府 立场 的 核心内容。 栗 战书 上周 对 俄罗斯国家杜马 主席 沃洛金 说:

“在 俄罗斯 核心 利益 和 一些 重大 关系 问题 上 ,中方 一直 对 俄罗斯 表示 理解 和 充分 支持。

栗 战书 说 ,北约 将 俄罗斯 “逼 到 了 墙角 ”,莫斯科 的 行动 是 “一次 反击”。

中 俄 两 国 相互依存 将 确定 新 同盟

吴强 认为 ,在 中共 二十大 召开 之前 ,中国政府 陷入 前所未有 的 孤立 状态 ,又 因为 佩洛西 访问 台湾 ,中 美 两国关系 更趋 恶化 ,而 台海 局势 、西太平洋地区 的 安全 局势 都 在 发生 根本性 变化。 他 说:

“在 此 情形 之下 ,中国 的 国家 领袖 在 二十大 上将 面临 双重 任务 ,首先 他 要 向 同僚 们 证明 在 过去 十年 ,‘一带 一路 '以及 中俄关系 密切 化和准 同盟 关系 是 成功 的 ,而 不是 失败 的 ,其中 还要 向 党代表 们 宣誓 未来 执政 的 对外 关系 纲领 和 路线。

吴强 认为 ,“习普会 ”将 确定 相对 正式 的 中俄关系 “新型 同盟 ”,这 是 对 普京 在 乌克兰 战争 失败 的 一个 挽救 ,也 是 对 中国 “一带 一路 ”政策 的 支持:

“形成 一个 在 上合 组织 之上 的 ,更为 核心 的 小规模 轴心。 这 当然 也 是 国际 社会 所 怀疑 和 担心 的 ,这 可能 是 习普 峰会 给 国际局势 带来 的 最大 的 变化。

据 央视 报道 ,习近平 曾 在 公开场合 赞扬 普京 :“普京 是 我 最 敬重 的 大国 元首 ,也 是 我 最好 的 知心朋友......”

中国 用何 方式 支持 普京 是 关键

河北 资深 媒体 人高 先生 接受 本台 采访 时说 ,习普 峰会 将 重点 商讨 中国 如何 帮助 俄罗斯 摆脱困境 ,但 碍于 国际 压力 ,中国 能 做 的 事 不 多:

“主要 还是 商讨 用 什么 方式 来 支持 (普京 ),这种 支持 是 明确 的 ,关键 是 用 什么 方式。 所以 这次 上合 组织 会议 就 很 重要 ,要 找到 一个 转口 ,反正 我 (中国 )出钱 ,你们 (成员 )提供 什么 就 随意。

新华社 报道 ,周四 上午 ,习近平 在 撒马尔罕 国宾馆 会见 吉尔吉斯斯坦 总统 扎 帕罗 夫。 习近平 说 ,支持 吉方 维护 国家 独立 、主权 、安全 ,反对 任何 外部 势力 以 任何借口 干涉 吉方 内政。 当天 下午 重头戏 登场 ,习近平 与 俄罗斯 总统 普京 举行 峰会。

时事评论 人士 周强 认为 ,在 俄 乌 战争 问题 上 ,中国 尽管 未公开 支持 俄罗斯 ,但是 却 在 暗中 支持 ,不然 上半年 中 俄 贸易额 不会 达到 5000亿元 (人民币)。 他 对 本台 说:

“中方 或明或暗 都 在 支持 俄罗斯 、支持 普京。 这次 在 习近平 三年 没有 出 国门 的 情况 下 ,他 坚持 要 与 普京 会面 ,某种意义 上 是 表示 对 普京 的 支持。

中国 需 俄罗斯 支持 的 仅 是 台湾 问题

周强 说 ,俄罗斯 在 乌克兰 战场 上 的 失败 让 中国 认清 其 军事实力 ,对 中国 而言 俄罗斯 的 价值 已 不 太 重要:

“俄乌 战争 打 到 现在 ,它 (俄国 )在世界上 的 份量 越来越 轻 ,中国 需要 俄罗斯 支持 的 也 仅仅 是 台湾 问题 ,其他 方面 ,中国 要 寻求 它 的 支持 ,意义 不是 太 大。 它 无非 就是 有 一点 能源。 中国 不向 俄罗斯 购买 能源 ,中东 、中亚国家 都 能 提供 给 中国 天然气 和 原油 ,这点 倒 是 没什么 问题。

有 舆论 认为 ,中国 与 俄罗斯 同属 一个 阵营 ,中国 只是 不愿 看到 俄罗斯 垮塌 ,从而 成为 西方 世界 最大 的 战略目标。 根据 官方 行程 安排 ,习近平 将 于 周五 结束 外访 行程 ,回到 中国。

习近平 搭乘 专机 本周 三 离开 哈萨克斯坦 ,当晚 抵达 乌兹别克斯坦 的 撒马尔罕 市 ,出席 上合 组织 高峰会。


习普会 谴责 美国 并 挺 "一中 " 学者 :中俄疑 将 确定 "新型 同盟" Xi-Pu-Treffen verurteilt die USA und unterstützt "ein China" Gelehrte: China und Russland sollen "neue Allianz" definieren Xi and Pu will condemn the United States and support the "one China" scholar: China and Russia are suspected of establishing a "new type of alliance" L'incontro Xi-Pu condanna gli USA e sostiene "una sola Cina" Studiosi: Cina e Russia sospettate di definire una "nuova alleanza"

中国 国家 主席 习近平 和 俄罗斯 总统 普京 在 乌兹别克斯坦 撒马尔罕 市 举行 峰会。 Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin hold a summit in Samarkand, Uzbekistan. 双方 会晤 主要 涉及 台湾 和 乌克兰 问题 ,各自 寻求 对方 的 支持 ,除了 谴责 美国 ,还 表态 挺 “一中 ”政策。 The meeting between the two sides mainly involved issues of Taiwan and Ukraine, each seeking support from the other, not only condemning the United States, but also expressing support for the "one China" policy. 学者 认为 ,双方 有 可能 确定 新型 同盟。

正在 乌兹 別克 撒马尔罕 进行 国事访问 ,并 出席 上海 合作 组织 峰会 的 中国 国家 主席 习近平 ,本 周四 与 俄罗斯 总统 普京 会面。 外电报道 ,普京 对 习近平 表示 ,俄方 支持 一个 中国 政策 ,谴责 美国 在 台湾海峡 的 “挑衅 行为”。 According to foreign reports, Putin told Xi Jinping that Russia supports the one-China policy and condemned the "provocative behavior" of the United States in the Taiwan Strait. 普京 又 说 ,俄方 高度评价 中方 在 乌克兰 危机 中 平衡 的 立场 ,又 说 俄 中 双方 必须 强化 上海 合作 组织 ,相信 两人 的 会面 ,将 进一步 促进 深化 俄中 伙伴关系。 Putin also said that Russia spoke highly of China's balanced stance in the Ukraine crisis. He also said that Russia and China must strengthen the Shanghai Cooperation Organization. It is believed that the meeting between the two will further promote the deepening of the Russia-China partnership.

研究 国际 关系 的 北京 独立 学者 吴强 表示 ,目前 ,乌克兰 局势 发生 不利于 俄罗斯 的 变化 ,而 中国 与 俄罗斯 准 同盟 关系 从 模糊 向 清晰化 发展。 他 说 ,现在 是 一个 转折点:

“栗 战书 作为 全国人大 委员长 ,一周 前 对 俄罗斯 的 访问 表达 中国 对 俄罗斯 侵乌 战争 的 支持。 "Li Zhanshu, as the chairman of the National People's Congress, visited Russia a week ago to express China's support for Russia's war of aggression against Ukraine. 这种 支持 是 限于 道义上 的 ,但 已经 表明 中国 对 俄罗斯 这样 一场 反击战 的 支持。 This support is limited to morality, but has shown China's support for such a counter-attack by Russia.

作为 习近平 的 特使 ,栗 战书 一周 前 在 俄罗斯 表达 中国 对 俄罗斯 的 支持 ,已 被 外界 解读 为 习近平 向普京 表达 中国政府 立场 的 核心内容。 栗 战书 上周 对 俄罗斯国家杜马 主席 沃洛金 说:

“在 俄罗斯 核心 利益 和 一些 重大 关系 问题 上 ,中方 一直 对 俄罗斯 表示 理解 和 充分 支持。 "On Russia's core interests and some major relationship issues, China has always expressed understanding and full support to Russia.

栗 战书 说 ,北约 将 俄罗斯 “逼 到 了 墙角 ”,莫斯科 的 行动 是 “一次 反击”。 Li Zhanshu said that NATO had "pushed Russia into a corner" and that Moscow's action was "a counterattack".

**中 俄 两 国 相互依存 将 确定 新 同盟**

吴强 认为 ,在 中共 二十大 召开 之前 ,中国政府 陷入 前所未有 的 孤立 状态 ,又 因为 佩洛西 访问 台湾 ,中 美 两国关系 更趋 恶化 ,而 台海 局势 、西太平洋地区 的 安全 局势 都 在 发生 根本性 变化。 他 说:

“在 此 情形 之下 ,中国 的 国家 领袖 在 二十大 上将 面临 双重 任务 ,首先 他 要 向 同僚 们 证明 在 过去 十年 ,‘一带 一路 '以及 中俄关系 密切 化和准 同盟 关系 是 成功 的 ,而 不是 失败 的 ,其中 还要 向 党代表 们 宣誓 未来 执政 的 对外 关系 纲领 和 路线。

吴强 认为 ,“习普会 ”将 确定 相对 正式 的 中俄关系 “新型 同盟 ”,这 是 对 普京 在 乌克兰 战争 失败 的 一个 挽救 ,也 是 对 中国 “一带 一路 ”政策 的 支持: Wu Qiang believes that the "Xi-Pu meeting" will determine a relatively formal "new type of alliance" in Sino-Russian relations, which is a rescue from Putin's defeat in the Ukraine war and a support for China's "One Belt, One Road" policy:

“形成 一个 在 上合 组织 之上 的 ,更为 核心 的 小规模 轴心。 这 当然 也 是 国际 社会 所 怀疑 和 担心 的 ,这 可能 是 习普 峰会 给 国际局势 带来 的 最大 的 变化。

据 央视 报道 ,习近平 曾 在 公开场合 赞扬 普京 :“普京 是 我 最 敬重 的 大国 元首 ,也 是 我 最好 的 知心朋友......” According to CCTV, Xi Jinping once praised Putin in public: "Putin is the head of state I most respect, and also my best friend..."

**中国 用何 方式 支持 普京 是 关键**

河北 资深 媒体 人高 先生 接受 本台 采访 时说 ,习普 峰会 将 重点 商讨 中国 如何 帮助 俄罗斯 摆脱困境 ,但 碍于 国际 压力 ,中国 能 做 的 事 不 多: In an interview with this station, Mr. Gao, a senior media person from Hebei, said that the Xi-Pu summit will focus on discussing how China can help Russia out of the predicament, but due to international pressure, China can do not much:

“主要 还是 商讨 用 什么 方式 来 支持 (普京 ),这种 支持 是 明确 的 ,关键 是 用 什么 方式。 所以 这次 上合 组织 会议 就 很 重要 ,要 找到 一个 转口 ,反正 我 (中国 )出钱 ,你们 (成员 )提供 什么 就 随意。

新华社 报道 ,周四 上午 ,习近平 在 撒马尔罕 国宾馆 会见 吉尔吉斯斯坦 总统 扎 帕罗 夫。 习近平 说 ,支持 吉方 维护 国家 独立 、主权 、安全 ,反对 任何 外部 势力 以 任何借口 干涉 吉方 内政。 当天 下午 重头戏 登场 ,习近平 与 俄罗斯 总统 普京 举行 峰会。

时事评论 人士 周强 认为 ,在 俄 乌 战争 问题 上 ,中国 尽管 未公开 支持 俄罗斯 ,但是 却 在 暗中 支持 ,不然 上半年 中 俄 贸易额 不会 达到 5000亿元 (人民币)。 Current affairs commentator Zhou Qiang believes that on the issue of the Russian-Ukrainian war, although China has not publicly supported Russia, it has been secretly supporting it. Otherwise, the Sino-Russian trade volume will not reach 500 billion yuan (RMB) in the first half of the year. 他 对 本台 说:

“中方 或明或暗 都 在 支持 俄罗斯 、支持 普京。 "China is supporting Russia and Putin, either explicitly or implicitly. 这次 在 习近平 三年 没有 出 国门 的 情况 下 ,他 坚持 要 与 普京 会面 ,某种意义 上 是 表示 对 普京 的 支持。

**中国 需 俄罗斯 支持 的 仅 是 台湾 问题**

周强 说 ,俄罗斯 在 乌克兰 战场 上 的 失败 让 中国 认清 其 军事实力 ,对 中国 而言 俄罗斯 的 价值 已 不 太 重要:

“俄乌 战争 打 到 现在 ,它 (俄国 )在世界上 的 份量 越来越 轻 ,中国 需要 俄罗斯 支持 的 也 仅仅 是 台湾 问题 ,其他 方面 ,中国 要 寻求 它 的 支持 ,意义 不是 太 大。 它 无非 就是 有 一点 能源。 中国 不向 俄罗斯 购买 能源 ,中东 、中亚国家 都 能 提供 给 中国 天然气 和 原油 ,这点 倒 是 没什么 问题。

有 舆论 认为 ,中国 与 俄罗斯 同属 一个 阵营 ,中国 只是 不愿 看到 俄罗斯 垮塌 ,从而 成为 西方 世界 最大 的 战略目标。 Some public opinion believes that China and Russia belong to the same camp, and China just does not want to see Russia collapse and become the biggest strategic goal of the Western world. 根据 官方 行程 安排 ,习近平 将 于 周五 结束 外访 行程 ,回到 中国。

习近平 搭乘 专机 本周 三 离开 哈萨克斯坦 ,当晚 抵达 乌兹别克斯坦 的 撒马尔罕 市 ,出席 上合 组织 高峰会。