×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

RFA 新闻, 德 对华 战略 草案 曝光 欲 把 经贸 和 人权 挂钩

德 对华 战略 草案 曝光 欲 把 经贸 和 人权 挂钩

正当 北京 表明 愿意 和 德国 构建 "全方位 战略伙伴 关系 "之际 ,德国外交部 起草 《对华 战略 》草案 ,外长 贝尔 伯克 要求 把 双方 经济 合作 与 中国 的 人权 状况 挂钩。 评论 认为 ,战略 草案 颠覆 了 德国 长期以来 与 中国 交往 的 模式 ,势必 重塑 德中 关系。

德国外交部 起草 的 《对华 战略 》草案 长 达 59页。 据 德国 《明镜 周刊 》 报道 ,草案 具体 谈及 新疆 和 西藏 的 人权 状况 ,形容 当地 发生 “大规模 人权 侵犯 行为 ”,考虑 对 强迫 劳动 进行 更 深入 审查 ,并 收紧 针对 出口 业务 发放贷款 的 准则。

在 谈到 外界 关注 的 制裁 时 ,该 草案 表示 ,若 在 欧盟 框架 内 不能 确保 供应链 没有 侵犯 人权 行为 ,德国 也 应 准备 停止 从 侵犯 人权 的 地区 进口产品。

德国 外长 贝尔 伯克 所属 的 绿党 主张 对 中国 采取 更 强硬 贸易 政策。 台湾 国家 政策 研究 基金会 顾问 曾 复生 认为 ,《对华 战略 》草案 涵盖 了 联合政府 内 不同 党派 的 立场。

曾 复生 :“因为 现在 的 德国政府 是 一个 联合政府。 里面 有 主张 (德国 )要 跟 中国 大陆 强化 经贸合作 关系 ,满足 德国 经济 内部 发展 的 需要。 这是 一派 的 看法。 另 一派 看法 是 ,德国 必须 坚定 人权 等 主张 ,所以 不能 过度 依赖 中国 大陆。 综合 之下 就是 想要 把 跟 中国 大陆 的 经济 合作 把 人权 (问题 )的 改善 来 挂钩 ,希望 能够 双管齐下。

据 报道 ,德国外交部 已 向 其他 部门 提交 草案 ,即将 投票表决。 曾 复生 表示 ,俄乌 战争 导致 德国 出现 能源危机 ,估计 草案 会 遇到 阻力。

曾 复生 :“现在 德国 的 经济 环境 越来越 差 ,因为 它们 失去 了 廉价 的 能源 ,强化 它们 产业 的 竞争力 ,加上 在 俄罗斯 的 威胁 下 ,很多 资金 和 人才 都 开始 往 美国 移动 ,造成 德国 中 、低 阶层 生活 困难。 德国 比 以往 更 需要 和 中国 展开 经贸合作。

德国 杜伊斯堡 大学 政治学 博士 、中国 独立 时评 人 吴强 认为 ,对华 战略 草案 颠覆 了 德国 数十年 来 所谓 的 “沉默 人权 ”外交 方针。

吴强 :“改变 了 过去 欧洲 对 中国 的 人权 外交 模式 , 把 它 上升 到 跟 经济 挂钩 了。 这是 重大 的 变化 ,升级 为 ‘人权 经济 '的 形态。 因为 现在 的 全球 经 供应链 企业 都 要 经历 到 ‘人权 合规 '的 问题。

吴强 说 ,草案 不仅 重塑 德中 关系 ,而且 影响 极为 深远。

吴强 :“人权 议题 战略 化 重塑 德中 关系 和 欧中 关系 ,以及 重塑 全球化 秩序 ,意味 未来 中德关系 不是 简单 的 过去 几年 、中 美 贸易战 的 翻版 ,也 不是 简单 的 两个 制度 之间 的 竞争 ,而是 两个 制度 围绕 着 人权 问题 会 产生 摩擦 和 冲突。

德国总理 朔 尔茨 本 月初 访问 中国 时 ,习近平 曾 表示 ,中方 愿 同德 方 共同努力 构建 面向未来 的 全方位 战略伙伴 关系 ,推动 中 德 、中欧 关系 取得 新 的 发展。 当时 朔 尔茨 说 ,愿意 与 中方 深化 经贸合作 ,并且 就 立场 不 一致 的 问题 交换意见。


德 对华 战略 草案 曝光 欲 把 经贸 和 人权 挂钩 Germany's draft China strategy revealed that it intends to link economy, trade and human rights

正当 北京 表明 愿意 和 德国 构建 "全方位 战略伙伴 关系 "之际 ,德国外交部 起草 《对华 战略 》草案 ,外长 贝尔 伯克 要求 把 双方 经济 合作 与 中国 的 人权 状况 挂钩。 Just when Beijing expressed its willingness to build an "all-round strategic partnership" with Germany, the German Foreign Ministry drafted the "China Strategy", and Foreign Minister Berberk demanded that the economic cooperation between the two sides be linked to China's human rights situation. 评论 认为 ,战略 草案 颠覆 了 德国 长期以来 与 中国 交往 的 模式 ,势必 重塑 德中 关系。 Commentators believe that the draft strategy has overturned Germany's long-standing model of dealing with China and is bound to reshape Germany-China relations.

德国外交部 起草 的 《对华 战略 》草案 长 达 59页。 The draft "China Strategy" drafted by the German Foreign Office is 59 pages long. 据 德国 《明镜 周刊 》 报道 ,草案 具体 谈及 新疆 和 西藏 的 人权 状况 ,形容 当地 发生 “大规模 人权 侵犯 行为 ”,考虑 对 强迫 劳动 进行 更 深入 审查 ,并 收紧 针对 出口 业务 发放贷款 的 准则。 According to the German "Der Spiegel" report, the draft specifically talked about the human rights situation in Xinjiang and Tibet, describing the occurrence of "large-scale human rights violations" in the local area, considering a deeper review of forced labor and tightening the guidelines for granting loans for export business.

在 谈到 外界 关注 的 制裁 时 ,该 草案 表示 ,若 在 欧盟 框架 内 不能 确保 供应链 没有 侵犯 人权 行为 ,德国 也 应 准备 停止 从 侵犯 人权 的 地区 进口产品。

德国 外长 贝尔 伯克 所属 的 绿党 主张 对 中国 采取 更 强硬 贸易 政策。 台湾 国家 政策 研究 基金会 顾问 曾 复生 认为 ,《对华 战略 》草案 涵盖 了 联合政府 内 不同 党派 的 立场。

曾 复生 :“因为 现在 的 德国政府 是 一个 联合政府。 里面 有 主张 (德国 )要 跟 中国 大陆 强化 经贸合作 关系 ,满足 德国 经济 内部 发展 的 需要。 这是 一派 的 看法。 另 一派 看法 是 ,德国 必须 坚定 人权 等 主张 ,所以 不能 过度 依赖 中国 大陆。 综合 之下 就是 想要 把 跟 中国 大陆 的 经济 合作 把 人权 (问题 )的 改善 来 挂钩 ,希望 能够 双管齐下。

据 报道 ,德国外交部 已 向 其他 部门 提交 草案 ,即将 投票表决。 曾 复生 表示 ,俄乌 战争 导致 德国 出现 能源危机 ,估计 草案 会 遇到 阻力。

曾 复生 :“现在 德国 的 经济 环境 越来越 差 ,因为 它们 失去 了 廉价 的 能源 ,强化 它们 产业 的 竞争力 ,加上 在 俄罗斯 的 威胁 下 ,很多 资金 和 人才 都 开始 往 美国 移动 ,造成 德国 中 、低 阶层 生活 困难。 德国 比 以往 更 需要 和 中国 展开 经贸合作。

德国 杜伊斯堡 大学 政治学 博士 、中国 独立 时评 人 吴强 认为 ,对华 战略 草案 颠覆 了 德国 数十年 来 所谓 的 “沉默 人权 ”外交 方针。

吴强 :“改变 了 过去 欧洲 对 中国 的 人权 外交 模式 , 把 它 上升 到 跟 经济 挂钩 了。 这是 重大 的 变化 ,升级 为 ‘人权 经济 '的 形态。 因为 现在 的 全球 经 供应链 企业 都 要 经历 到 ‘人权 合规 '的 问题。

吴强 说 ,草案 不仅 重塑 德中 关系 ,而且 影响 极为 深远。

吴强 :“人权 议题 战略 化 重塑 德中 关系 和 欧中 关系 ,以及 重塑 全球化 秩序 ,意味 未来 中德关系 不是 简单 的 过去 几年 、中 美 贸易战 的 翻版 ,也 不是 简单 的 两个 制度 之间 的 竞争 ,而是 两个 制度 围绕 着 人权 问题 会 产生 摩擦 和 冲突。

德国总理 朔 尔茨 本 月初 访问 中国 时 ,习近平 曾 表示 ,中方 愿 同德 方 共同努力 构建 面向未来 的 全方位 战略伙伴 关系 ,推动 中 德 、中欧 关系 取得 新 的 发展。 当时 朔 尔茨 说 ,愿意 与 中方 深化 经贸合作 ,并且 就 立场 不 一致 的 问题 交换意见。