×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Chinese Graded Reader 2000 words, 2 公园 里 发生 了 什么 part 2

2 公园 里 发生 了 什么 part 2

伊锋 走 在 前面 ，我 跟 在 后面。 我们 之间 大概 有 五六米 远。

我们 走过 草地 ，又 走过 几座 教学楼 ------我们 很快 的 走 着 ，好像 都 知道 要 去 做 什么。

伊锋 翻过 了 校园 的 围墙 ，我 也 跟着 翻 了 过去。

伊锋 站 在 马路 旁边 ，等 汽车 过去 之后 ，穿过 了 马路。 我 也 跟着 他 穿过 马路。 我们 来到 了 一个 公园。

没想到 ，伊锋 又 翻过 了 公园 的 围墙。 这个 公园 的 墙 比 大学 的 墙 高 多 了。 伊锋 翻过去 了。

我 要是 翻 不 过去 可 怎么办？ 我 就 输给 伊锋 了 吗？ 如果 那样 我 就 丢面子 了。 我 有点 紧张。 我 跳 了 一下 ，翻过去 了。 如果 再 让 我 翻 一次 ，我 可能 就 翻 不 过去 了。

伊锋 终于 在 公园 里 的 一块 很 宽 的 地方 停下来。 伊锋 终于 说话 了 ：“我们 决斗！"

我 说 ：“决斗？ “我 想 说 ，干吗 那么 认真 ，但 没有 说 出来。

说话 不 多 的 伊锋 认真 的 说 了 三点 ，这 是 我 一点 也 没想到 的。 伊锋 指着 地上 的 石头 ，然后 又 指着 自己 的 小腹 ，说 ：“第一 ，无论 发生 什么 情况 ，都 不能 用 石头。 第二 ，不能 打 对方 的 要害。 第三 ，决斗 过程 中 不能 停下来 ，直到 一个 人 把 另 一个 人 打倒 ，或者 一个人 向 另 一个人 跪下 ，向 对方 求饶。 “伊锋 说完 之后 ，就 开始 准备 了。

我 开始 的 时候 想 笑 ，但 没有 笑 出来 ，后来 就 有些 紧张 了。 强壮 的 伊锋 是 有 准备 的 ，他 穿 的 是 运动鞋 而 我 穿 的 是 皮鞋。 虽然 我们 差不多 一样 高 ，但 我 比 他 瘦 得 多。 我 的 心里 很 紧张 ，但 我 很 爱面子 ，不好意思 向 他 求饶。 我 只好 跟 他 决斗。

五分钟 以后 ，伊锋 走 过来 ，要 开始 打架 了。

我 说 ：“我们 两个 是 同学 ，用不着 决斗。 既然 来 了 ，就 摔 摔跤 ，决定 谁 输 谁 赢 ，就行了。 “ 我 说 的 很 随便 ，不想 让 伊锋 看出 我 内心 很 紧张。

伊锋 认真 的 说 ：“少 说 废话。"

我 说 ：“怎么 能 打出手 啊？"

伊锋 又 说 了 一遍 ：“少 废话。 “ 然后 伊锋 做出 了 开始 决斗 的 样子。 他 好像 要 使 我 生气 ，用 踢足球 的 脚 ，一下子 踢 在 我 的 屁股 上 ，我 感到 非常 疼。

我 真的 发火 了 ，说 ：“给 你 面子 ，你 不要 ，是不是？ “ 我 也 向 他 踢 了 一脚 ，我们 的 决斗 开始 了。

没有 人 看 我们 决斗。 我 发出 了 很多 声音 ，可是 伊锋 是 足球队 的 前锋 ，他 不 出 一声。 他 的 脚 很 重 ，他 的 脚 落 在 我 身上 都 让 我 感到 很 疼。 看来 我 不是 伊锋 的 对手。 他 的 功夫 都 在 他 的 脚 上。 面对 他 的 强大 ，我 真的 不 知道 ，我该 怎么办。 虽然 伊锋 踢 得 我 很 疼 ，但是 我 觉得 伊锋 没有 用尽 他 的 全部 功夫。 如果 他 把 他 的 功夫 全部 用 上。 我 的 腿 肯定 就 断 了。

我 正在 想 ，我 是不是 应该 向 他 求饶 了。 伊锋 也 好像 心软 了 ，抬起 脚 ，想 了 一下 ，又 放下 了。 这时 ，我 觉得 这 是 个 好 机会 ，就 一头 向 伊锋 的 小腹 撞 去。 我 知道 ，我 不 应该 这样 做 ，但是 为了 面子 ，我 做 了-----

强壮 的 伊锋 被 我 一头 撞倒 了。 伊锋 很 困难 地 、慢慢 地 爬起来。 当 他 跪 起来 的 时候 ，我 又 对 着 他 的 头 乱打 了 很多 下-----

这时 ，跪 在 地上 的 伊锋 向 我 摆手 ，让 我 停下来。 可是 ，我 却 没有 停下 ，又 打 了 他 几下 才 停住。

伊锋 的 样子 非常 痛苦 ，我 知道 我 不 应该 撞 他 的 小腹。 我 慢慢 地 对 他 说 ：“是 我 错 了 ，我 故意 撞 了 你 的 小腹 ，我 输 了。 “ 我 心里 不想 这么 说 ，但是 我 还是 对 他 说 了。

伊锋 没 说话 ，站 了 起来 ，他 的 小腹 好像 不 那么 疼 了。 但是 ，他 的 样子 还是 那么 痛苦。

我 说 了 好几遍 ，“我错 了 ，是 我 输 了 “ 伊锋 还是 一直 不 说话。 后来 他 走 到 一棵 大树 旁边 ，坐 了 下来 ，眼睛 一直 看着 远方。

过 了 很 久 ，伊锋 说 ：“你 不是故意 的 ，你 走 吧！"

我 没想到 我 就 这样 赢 了。 其实 我 是 故意 的。

我 说 ：“走 吧 ，咱们 还是 一起 回去 吧。 “ 伊锋 摇 了 摇头。

我 说 ：“我们 一 起来 的。 还是 一起 回去 吧。 “ 伊锋 还是 不 说话。

我 说 ：“那么 我们 一起 走出 公园 大门 ，然后 你 再 回来 ，那 是 你 自己 来 的 了 ，就 与 我 没有 关系 了。"

过 了 很 久 ，伊锋 突然 说 ：“既然 你 不 走 ，我 有 一个 请求。 今天 的 事 就算 结束 了 ，谁 也 不要 说 出去 ，不要 跟 同学们 说。 如果 你 说 出去 ，就 会 造成 严重 的 后果。"

我 说 ：“我 一定 不说 出去 ，我 对 谁 都 不 说。"

伊锋 说 :”好 ，现在 你 走 吧 ，我 一个 人 再 坐 一会儿。 我 想 ，以后 我们 真的 别 再 闹 了.”

伊锋 一直 在 看着 远方。 我 和 伊锋 没有话 说 ，我 只好 一个人 先 走 了。 我 的 腿 很 疼 ，但 我 还是 努力 做出 胜利者 的 样子。

我 一个 人要 走出 公园 的 时候 ，看见 伊锋 还 坐在 那棵 大树 下。 样子 很 痛苦。 大家 都 叫 他 “日本 武士 “，我 想 ，他 不会 出事 吧？

可是 ，我 为了 表示 自己 很 了不起 ，我 违背 了 诺言。 我 把 公园 里 决斗 的 事 告诉 了 我 的 同屋。 我 不但 说 出去 了 ，而且 很 夸张。 我 爱面子 ，我 没有 想到 ，我 给 伊锋 带来 的 痛苦。

我 在 宿舍 里 跟 同屋 炫耀 我 的 胜利。 我 跟 同学们 说 ：“伊锋 最后 跪 在 地上 向 我 求饶 了。 “ 我 又 说 ：”虽然 伊锋 是 足球队 的 前锋 ，打赢 他 并 不难。 “ 我 还 说 ：”伊锋 以后 一定 不敢 再 来 闹 了----“

我 为了 面子 ，犯 了 一个 大 错误。 在 我 快乐 的 时候 ，我 没有 感觉 到 自己 的 错误。 当时 我 是 答应 了 伊锋 的 ，我 一定 不说 出去 在 公园 里 发生 的 一切。 可是 ，我 在 说 自己 伟大 的 时候 ，我 违背 了 诺言。 这 带来 了 严重 的 后果。

晚上 我 愉快 的 把 论文 写 完 了。

第二天 上午 很早 ，我 就 来到 女生 宿舍楼 找 晓雯。 我 在 女生宿舍 门口 等 晓雯 时 ，觉得 自己 是 个 英雄。

我们 一 见面 ，晓雯 就 关心 地问 ：“昨天晚上 我 从 教室 回来 ，听说 昨天下午 你 和 伊锋 到 公园 打架 了 ，是 吗？ 要不是 太晚 的话 ，我 昨天晚上 就 去 找 你 了。这是 真的 吗？" 我 说 ：”这有 什么 呀 ，当然 是 真的 了。"

一路上 ，为了 在 女朋友 面前 表现 我 很 伟大 ，我 更加 夸张 的 谈 了 我 和 伊锋 的 事。

在 回来 的 路上 ，我 还 在 向 晓雯 谈 我 的 胜利。 后来 我 说 了 一句 ：“伊锋 请 我 不要 把 这件 事 告诉 别人。 没想到 伊锋 也 是 个 很 爱面子 的 人。"

晓雯 突然 说 ：“我 没想到 你 会 违背 诺言。"

“你 说 什么？” 我 奇怪 的 看着 晓雯。

晓雯 大声 的 喊道 ：“你 不是 答应 伊锋 你 不 说 出去 吗？"

我 说 ：“是 ，是 啊 ，但是 我 为什么 不说？"

晓雯 生气 的 说 ：“伊锋 肯定 会 来 找 你 的。"

我 说 ：“他来 找 我 又 怎么样？我怕 他？"

晓雯 更 生气 了 ，气 的 声音 都 变 了 ，说 ：” 你 不怕 他 ，你 是 英雄 ，行 了 吧？"

我 也 很 生气 的 说 ：“我 就是 英雄 ，怎么样？"

晓雯 说 ：“以后 你 的 事 跟 我 没关系 了。“ 然后 他 生气 的 走 了。

没想到 我 和 我 心爱 的 女朋友 就 这样 分手 了。

等 我 认识 到 我 的 错误 时 ，已经 晚 了。 一天 晚上 ，伊锋 又 喝醉 了 ，他 来到 我 的 宿舍 ，找 我。 喝了酒 的 伊锋 找 了 他 的 很多 哥们儿 ，他们 到处 说 ，要 用 木棒 打死 我 这个 违背 诺言 的 人。

同学们 怎么 劝阻 伊锋 ，伊锋 也 不 听。 他 手 拿 木棒 跑 在 前面。

伊锋 痛苦 的 喊 着 ：“我们 看 谁 先 死 ，谁 后 死。"

就 在 这个 危险 的 时候 ，晓雯 来了。 美丽 的 晓雯 穿着 一件 白色 的 裙子。 在 男生 宿舍楼 里 ，他 哭 红 了 眼睛 ，他 在 伊锋 面前 跪下。

伊锋 也许 被 这个 美丽 的 女孩 感动 了 ，他 很 凶 的 看 了 我 一眼 ，扔下 了 手中 的 木棒。 谁 也 没想到 ，伊锋 就 带 着 他 的 哥们儿 走 了。

我们 还有 两个 月 就要 毕业 了 ，伊锋 却 在 第二天 离开 了 大学校园。

晓雯 救 了 我 ，只是 因为 我 是 他 的 男朋友。 在 大学 的 最后 两个 月 里 ，我们 没有 再见面 ，他 也 永远 的 离开 了 我。

大学毕业 后 不久 ，漂亮 的 晓雯 跟 中文系 的 一个 很 老实 的 男同学 结婚 了。

后来 我 听说 伊锋 去 了 一个 很 远 的 地方。 一直 到 现在 ，也 没有 人 跟 他 联系 上。

十几年 过去 了 ，同学们 也 慢慢 地 忘记 了 我们 的 决斗。 但是 ，我 对 那天 在 公园 的 决斗 却 永远 忘不了。 我 想 ，我 应该 把 那天 公园 里 发生 的 一切 告诉 大家 ，把 真实 的 情况 告诉 大家。


2 公园 里 发生 了 什么 part 2

伊锋 走 在 前面 ，我 跟 在 后面。 Yi Feng walked in front and I followed behind. 我们 之间 大概 有 五六米 远。 There are about five or six meters between us.

我们 走过 草地 ，又 走过 几座 教学楼 ------我们 很快 的 走 着 ，好像 都 知道 要 去 做 什么。 We walked across the grass and past several school buildings—we walked quickly, as if we all knew what to do.

伊锋 翻过 了 校园 的 围墙 ，我 也 跟着 翻 了 过去。 Yi Feng climbed over the campus wall, and I followed.

伊锋 站 在 马路 旁边 ，等 汽车 过去 之后 ，穿过 了 马路。 Yi Feng stood beside the road, waited for the car to pass by, and then crossed the road. 我 也 跟着 他 穿过 马路。 I followed him across the road too. 我们 来到 了 一个 公园。

没想到 ，伊锋 又 翻过 了 公园 的 围墙。 Unexpectedly, Yi Feng climbed over the park wall again. 这个 公园 的 墙 比 大学 的 墙 高 多 了。 The walls of this park are much higher than the walls of the university. 伊锋 翻过去 了。 Yi Feng turned over.

我 要是 翻 不 过去 可 怎么办？ What if I can't turn it over? 我 就 输给 伊锋 了 吗？ Did I lose to Yi Feng? 如果 那样 我 就 丢面子 了。 I'd lose face if that happened. 我 有点 紧张。 I'm a little nervous. 我 跳 了 一下 ，翻过去 了。 I jumped and turned over. 如果 再 让 我 翻 一次 ，我 可能 就 翻 不 过去 了。 If I turn it over again, I may not be able to turn it over.

伊锋 终于 在 公园 里 的 一块 很 宽 的 地方 停下来。 Yi Feng finally stopped in a wide area in the park. 伊锋 终于 说话 了 ：“我们 决斗！"

我 说 ：“决斗？ “我 想 说 ，干吗 那么 认真 ，但 没有 说 出来。 "I wanted to say, why are you so serious, but I didn't say it.

说话 不 多 的 伊锋 认真 的 说 了 三点 ，这 是 我 一点 也 没想到 的。 Yi Feng, who didn't speak much, said three things seriously, which I didn't expect at all. 伊锋 指着 地上 的 石头 ，然后 又 指着 自己 的 小腹 ，说 ：“第一 ，无论 发生 什么 情况 ，都 不能 用 石头。 Yi Feng pointed to the stone on the ground, then pointed to his lower abdomen, and said, "First, no matter what happens, you can't use a stone. 第二 ，不能 打 对方 的 要害。 Second, you can't hit the opponent's vitals. 第三 ，决斗 过程 中 不能 停下来 ，直到 一个 人 把 另 一个 人 打倒 ，或者 一个人 向 另 一个人 跪下 ，向 对方 求饶。 Third, one cannot stop during a duel until one has knocked the other down, or one has knelt down to the other and begged the other for mercy. “伊锋 说完 之后 ，就 开始 准备 了。 "After Yi Feng finished speaking, he started to prepare.

我 开始 的 时候 想 笑 ，但 没有 笑 出来 ，后来 就 有些 紧张 了。 I wanted to laugh at first, but I didn't, and then I got a little nervous. 强壮 的 伊锋 是 有 准备 的 ，他 穿 的 是 运动鞋 而 我 穿 的 是 皮鞋。 The strong Yi Feng was prepared, he was wearing sneakers and I was wearing leather shoes. 虽然 我们 差不多 一样 高 ，但 我 比 他 瘦 得 多。 Although we are about the same height, I am much thinner than him. 我 的 心里 很 紧张 ，但 我 很 爱面子 ，不好意思 向 他 求饶。 My heart is very nervous, but I love face, and I am embarrassed to ask him for mercy. 我 只好 跟 他 决斗。 I had to fight him.

五分钟 以后 ，伊锋 走 过来 ，要 开始 打架 了。 Five minutes later, Yi Feng came over and was about to start a fight.

我 说 ：“我们 两个 是 同学 ，用不着 决斗。 I said, "The two of us are classmates, so there is no need for a duel. 既然 来 了 ，就 摔 摔跤 ，决定 谁 输 谁 赢 ，就行了。 Since it's here, just wrestle and decide who wins and who loses, that's all. “ 我 说 的 很 随便 ，不想 让 伊锋 看出 我 内心 很 紧张。 "I said it casually, I didn't want Yi Feng to see that I was nervous.

伊锋 认真 的 说 ：“少 说 废话。" Yi Feng said seriously: "Stop talking nonsense."

我 说 ：“怎么 能 打出手 啊？" I said, "How can you fight?"

伊锋 又 说 了 一遍 ：“少 废话。 Yi Feng said it again: "Stop talking nonsense. “ 然后 伊锋 做出 了 开始 决斗 的 样子。 "Then Yi Feng made the appearance of starting a duel. 他 好像 要 使 我 生气 ，用 踢足球 的 脚 ，一下子 踢 在 我 的 屁股 上 ，我 感到 非常 疼。 As if he was going to make me mad, he kicked my butt with his football foot, and I felt a lot of pain.

我 真的 发火 了 ，说 ：“给 你 面子 ，你 不要 ，是不是？ I got really pissed and said, "For your face, you don't want it, do you? “ 我 也 向 他 踢 了 一脚 ，我们 的 决斗 开始 了。 "I kicked him too and our duel started.

没有 人 看 我们 决斗。 我 发出 了 很多 声音 ，可是 伊锋 是 足球队 的 前锋 ，他 不 出 一声。 I made a lot of noises, but Yi Feng is the striker of the football team, he doesn't make a sound. 他 的 脚 很 重 ，他 的 脚 落 在 我 身上 都 让 我 感到 很 疼。 His feet are heavy, and it hurts when his feet land on me. 看来 我 不是 伊锋 的 对手。 It seems that I am not Yi Feng's opponent. 他 的 功夫 都 在 他 的 脚 上。 His kung fu is all on his feet. 面对 他 的 强大 ，我 真的 不 知道 ，我该 怎么办。 In the face of his power, I really don't know, what should I do. 虽然 伊锋 踢 得 我 很 疼 ，但是 我 觉得 伊锋 没有 用尽 他 的 全部 功夫。 Although Yi Feng kicked me a lot, I feel that Yi Feng didn't use up all his efforts. 如果 他 把 他 的 功夫 全部 用 上。 If he uses all his kung fu. 我 的 腿 肯定 就 断 了。 My leg must have been broken.

我 正在 想 ，我 是不是 应该 向 他 求饶 了。 I was wondering if I should beg him for mercy. 伊锋 也 好像 心软 了 ，抬起 脚 ，想 了 一下 ，又 放下 了。 Yi Feng also seemed to have softened his heart, raised his feet, thought for a moment, and put it down again. 这时 ，我 觉得 这 是 个 好 机会 ，就 一头 向 伊锋 的 小腹 撞 去。 At this time, I thought this was a good opportunity, so I slammed into Yi Feng's stomach. 我 知道 ，我 不 应该 这样 做 ，但是 为了 面子 ，我 做 了----- I know, I shouldn't do this, but for the sake of face, I did -----

强壮 的 伊锋 被 我 一头 撞倒 了。 The strong Yi Feng was knocked down by me. 伊锋 很 困难 地 、慢慢 地 爬起来。 Yi Feng got up slowly and with difficulty. 当 他 跪 起来 的 时候 ，我 又 对 着 他 的 头 乱打 了 很多 下----- When he got up on his knees, I slapped him on the head a lot more-----

这时 ，跪 在 地上 的 伊锋 向 我 摆手 ，让 我 停下来。 At this moment, Yi Feng, who was kneeling on the ground, waved to me and told me to stop. 可是 ，我 却 没有 停下 ，又 打 了 他 几下 才 停住。 However, I didn't stop, and hit him a few times before stopping.

伊锋 的 样子 非常 痛苦 ，我 知道 我 不 应该 撞 他 的 小腹。 Yi Feng looked very painful, I knew I shouldn't hit his lower abdomen. 我 慢慢 地 对 他 说 ：“是 我 错 了 ，我 故意 撞 了 你 的 小腹 ，我 输 了。 I slowly said to him: "I was wrong, I hit your belly on purpose, I lost. “ 我 心里 不想 这么 说 ，但是 我 还是 对 他 说 了。 "I didn't want to say it in my heart, but I said it to him anyway.

伊锋 没 说话 ，站 了 起来 ，他 的 小腹 好像 不 那么 疼 了。 Yi Feng stood up without saying a word, his lower abdomen didn't seem to hurt so much. 但是 ，他 的 样子 还是 那么 痛苦。 However, he still looks so painful.

我 说 了 好几遍 ，“我错 了 ，是 我 输 了 “ 伊锋 还是 一直 不 说话。 I said several times, "I was wrong, I lost." Yi Feng still remained silent. 后来 他 走 到 一棵 大树 旁边 ，坐 了 下来 ，眼睛 一直 看着 远方。 Then he walked to a big tree, sat down, and kept looking into the distance.

过 了 很 久 ，伊锋 说 ：“你 不是故意 的 ，你 走 吧！" After a long time, Yi Feng said: "You didn't mean it, you can go!"

我 没想到 我 就 这样 赢 了。 I didn't expect to win like this. 其实 我 是 故意 的。 Actually I did it on purpose.

我 说 ：“走 吧 ，咱们 还是 一起 回去 吧。 I said, "Come on, let's go back together. “ 伊锋 摇 了 摇头。 "Yi Feng shook his head.

我 说 ：“我们 一 起来 的。 I said, "We came together. 还是 一起 回去 吧。 Let's go back together. “ 伊锋 还是 不 说话。 "Yi Feng still doesn't speak.

我 说 ：“那么 我们 一起 走出 公园 大门 ，然后 你 再 回来 ，那 是 你 自己 来 的 了 ，就 与 我 没有 关系 了。" I said, "Then let's walk out of the park gate together, and then you come back, it's yours, it has nothing to do with me."

过 了 很 久 ，伊锋 突然 说 ：“既然 你 不 走 ，我 有 一个 请求。 After a long time, Yi Feng suddenly said: "Since you are not leaving, I have a request. 今天 的 事 就算 结束 了 ，谁 也 不要 说 出去 ，不要 跟 同学们 说。 Even if today's event is over, don't tell anyone, don't tell your classmates. 如果 你 说 出去 ，就 会 造成 严重 的 后果。" If you speak up, there will be serious consequences. "

我 说 ：“我 一定 不说 出去 ，我 对 谁 都 不 说。" I said, "I will never tell anyone. I won't tell anyone."

伊锋 说 :”好 ，现在 你 走 吧 ，我 一个 人 再 坐 一会儿。 Yi Feng said: "Okay, now you go, I will sit alone for a while. 我 想 ，以后 我们 真的 别 再 闹 了.” I think we really don't have to make trouble in the future."

伊锋 一直 在 看着 远方。 Yi Feng has been looking into the distance. 我 和 伊锋 没有话 说 ，我 只好 一个人 先 走 了。 Yi Feng and I had nothing to say, so I had to leave first. 我 的 腿 很 疼 ，但 我 还是 努力 做出 胜利者 的 样子。 My leg hurts, but I still try to look like a winner.

我 一个 人要 走出 公园 的 时候 ，看见 伊锋 还 坐在 那棵 大树 下。 When I was walking out of the park alone, I saw Yi Feng sitting under the big tree. 样子 很 痛苦。 It looks painful. 大家 都 叫 他 “日本 武士 “，我 想 ，他 不会 出事 吧？ Everyone calls him "Japanese Samurai", I think, he will be fine, right?

可是 ，我 为了 表示 自己 很 了不起 ，我 违背 了 诺言。 However, in order to show that I was amazing, I broke my promise. 我 把 公园 里 决斗 的 事 告诉 了 我 的 同屋。 I told my roommate about the duel in the park. 我 不但 说 出去 了 ，而且 很 夸张。 Not only did I say it, but I exaggerated it. 我 爱面子 ，我 没有 想到 ，我 给 伊锋 带来 的 痛苦。 I love face, I didn't think about the pain I brought to Yi Feng.

我 在 宿舍 里 跟 同屋 炫耀 我 的 胜利。 I showed off my victories to my roommate in the dorm. 我 跟 同学们 说 ：“伊锋 最后 跪 在 地上 向 我 求饶 了。 I told my classmates: "Yi Feng finally knelt on the ground and begged me for mercy. “ 我 又 说 ：”虽然 伊锋 是 足球队 的 前锋 ，打赢 他 并 不难。 "I said again:" Although Yi Feng is the striker of the football team, it is not difficult to beat him. “ 我 还 说 ：”伊锋 以后 一定 不敢 再 来 闹 了----“ "I also said: "Yi Feng will definitely not dare to make trouble again in the future----"

我 为了 面子 ，犯 了 一个 大 错误。 I made a big mistake for the sake of face. 在 我 快乐 的 时候 ，我 没有 感觉 到 自己 的 错误。 When I'm happy, I don't feel my fault. 当时 我 是 答应 了 伊锋 的 ，我 一定 不说 出去 在 公园 里 发生 的 一切。 At that time, I promised Yi Feng that I would not say anything about what happened in the park. 可是 ，我 在 说 自己 伟大 的 时候 ，我 违背 了 诺言。 However, when I said I was great, I broke my promise. 这 带来 了 严重 的 后果。 This has serious consequences.

晚上 我 愉快 的 把 论文 写 完 了。 I happily finished writing my thesis tonight.

第二天 上午 很早 ，我 就 来到 女生 宿舍楼 找 晓雯。 Early the next morning, I went to the girls' dormitory to find Xiaowen. 我 在 女生宿舍 门口 等 晓雯 时 ，觉得 自己 是 个 英雄。 When I was waiting for Xiaowen at the gate of the girls' dormitory, I felt like a hero.

我们 一 见面 ，晓雯 就 关心 地问 ：“昨天晚上 我 从 教室 回来 ，听说 昨天下午 你 和 伊锋 到 公园 打架 了 ，是 吗？ As soon as we met, Xiaowen asked with concern: "I came back from the classroom last night and heard that you and Yi Feng fought in the park yesterday afternoon, right? 要不是 太晚 的话 ，我 昨天晚上 就 去 找 你 了。这是 真的 吗？" If it wasn't too late, I'd be looking for you last night. is this real? " 我 说 ：”这有 什么 呀 ，当然 是 真的 了。" I said, "What's the matter, of course it's true."

一路上 ，为了 在 女朋友 面前 表现 我 很 伟大 ，我 更加 夸张 的 谈 了 我 和 伊锋 的 事。 Along the way, in order to show that I am great in front of my girlfriend, I talked about Yi Feng and myself more exaggeratedly.

在 回来 的 路上 ，我 还 在 向 晓雯 谈 我 的 胜利。 On the way back, I was still talking to Xiaowen about my victory. 后来 我 说 了 一句 ：“伊锋 请 我 不要 把 这件 事 告诉 别人。 Later I said: "Yi Feng asked me not to tell anyone about this. 没想到 伊锋 也 是 个 很 爱面子 的 人。" Unexpectedly, Yi Feng is also a person who loves face very much. "

晓雯 突然 说 ：“我 没想到 你 会 违背 诺言。" Xiaowen suddenly said, "I didn't expect you to break your promise."

“你 说 什么？” 我 奇怪 的 看着 晓雯。 "What did you say?" I looked at Xiaowen strangely.

晓雯 大声 的 喊道 ：“你 不是 答应 伊锋 你 不 说 出去 吗？" Xiaowen shouted loudly, "Didn't you promise Yi Feng that you wouldn't say anything?"

我 说 ：“是 ，是 啊 ，但是 我 为什么 不说？" I said, "Yes, yes, but why didn't I say it?"

晓雯 生气 的 说 ：“伊锋 肯定 会 来 找 你 的。" Xiaowen said angrily, "Yi Feng will definitely come to you."

我 说 ：“他来 找 我 又 怎么样？我怕 他？" I said, "What if he comes to me? I'm afraid of him?"

晓雯 更 生气 了 ，气 的 声音 都 变 了 ，说 ：” 你 不怕 他 ，你 是 英雄 ，行 了 吧？" Xiaowen became even more angry, her angry voice changed, she said, "You are not afraid of him, you are a hero, okay?"

我 也 很 生气 的 说 ：“我 就是 英雄 ，怎么样？" I also said angrily, "I'm a hero, how's it going?"

晓雯 说 ：“以后 你 的 事 跟 我 没关系 了。“ 然后 他 生气 的 走 了。 Xiaowen said, "Your business has nothing to do with me in the future." Then he left angrily.

没想到 我 和 我 心爱 的 女朋友 就 这样 分手 了。 I never thought that my beloved girlfriend and I would break up like this.

等 我 认识 到 我 的 错误 时 ，已经 晚 了。 By the time I realized my mistake, it was too late. 一天 晚上 ，伊锋 又 喝醉 了 ，他 来到 我 的 宿舍 ，找 我。 One night, Yi Feng was drunk again. He came to my dormitory and looked for me. 喝了酒 的 伊锋 找 了 他 的 很多 哥们儿 ，他们 到处 说 ，要 用 木棒 打死 我 这个 违背 诺言 的 人。 Yi Feng, who had been drinking, found a lot of his buddies, and they said everywhere that they would use a wooden stick to beat me, who broke my promise, to death.

同学们 怎么 劝阻 伊锋 ，伊锋 也 不 听。 No matter how the classmates dissuaded Yi Feng, Yi Feng didn't listen. 他 手 拿 木棒 跑 在 前面。 He ran ahead with a stick in hand.

伊锋 痛苦 的 喊 着 ：“我们 看 谁 先 死 ，谁 后 死。" Yi Feng cried out in pain: "Let's see who dies first and who dies later."

就 在 这个 危险 的 时候 ，晓雯 来了。 At this dangerous time, Xiaowen came. 美丽 的 晓雯 穿着 一件 白色 的 裙子。 The beautiful Xiaowen is wearing a white dress. 在 男生 宿舍楼 里 ，他 哭 红 了 眼睛 ，他 在 伊锋 面前 跪下。 In the boys' dormitory, his eyes were red from tears, and he knelt down in front of Yi Feng.

伊锋 也许 被 这个 美丽 的 女孩 感动 了 ，他 很 凶 的 看 了 我 一眼 ，扔下 了 手中 的 木棒。 Yi Feng may have been moved by this beautiful girl. He gave me a fierce look and dropped the stick in his hand. 谁 也 没想到 ，伊锋 就 带 着 他 的 哥们儿 走 了。 No one expected that Yi Feng would leave with his buddy.

我们 还有 两个 月 就要 毕业 了 ，伊锋 却 在 第二天 离开 了 大学校园。 We were two months away from graduating, but Yi Feng left the university campus the next day.

晓雯 救 了 我 ，只是 因为 我 是 他 的 男朋友。 Xiaowen saved me just because I was his boyfriend. 在 大学 的 最后 两个 月 里 ，我们 没有 再见面 ，他 也 永远 的 离开 了 我。 In the last two months of college, we didn't see each other again, and he left me forever.

大学毕业 后 不久 ，漂亮 的 晓雯 跟 中文系 的 一个 很 老实 的 男同学 结婚 了。 Shortly after graduating from university, the beautiful Xiaowen married a very honest male classmate in the Chinese Department.

后来 我 听说 伊锋 去 了 一个 很 远 的 地方。 Later I heard that Yi Feng went to a far away place. 一直 到 现在 ，也 没有 人 跟 他 联系 上。 Until now, no one has contacted him.

十几年 过去 了 ，同学们 也 慢慢 地 忘记 了 我们 的 决斗。 More than ten years have passed, and the students have gradually forgotten our duel. 但是 ，我 对 那天 在 公园 的 决斗 却 永远 忘不了。 我 想 ，我 应该 把 那天 公园 里 发生 的 一切 告诉 大家 ，把 真实 的 情况 告诉 大家。 I thought, I should tell everyone what happened in the park that day, and tell everyone the real situation.