×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Chinese Graded Reader 500 Words, 14-童心

14-童心

十四 ,同心 ;原著 :树田。

有 一天 ,我 和 我 的 男朋友 明明 来到 一个 公园。 天气 很 热 ,我 和 明明 一边 吃 着 冰棍儿 ,一边 在 树林 里 慢慢 散步。

明明 今天 很 高兴 ,手里 拿 着 冰棍儿 笑 着 对 我 说 :“丽丽 ,你 如果 问 我 妈妈 ,‘明明 小时候 最 爱 吃 什么? ' 我 妈妈 的 回答 一定 是 ‘冰棍儿! '”。

“我 小时候 也 喜欢 吃 冰棍儿。 ”我 说。

“我 还 记得 ,那 时候 上街 ,只要 看见 冰棍儿 箱 ,我 就 不 走 了 ,要 妈妈 给 我 买 冰棍儿。 后来 ,妈妈 也 很 奇怪 ,妈妈 说 :‘明明 的 肚子 是不是 变成 冰箱 了------'”

“你 真 馋! ” 我 说。

“馋 是 馋 ,有 一次 ,我 买 了 很多 冰棍儿 ,为了 不让 妈妈 看见 ,我 把 那些 冰棍儿 偷偷地 装在 我 的 口袋 里 ,准备 回家 后 给 我 的 小朋友 们 吃。 那 时候 ,我 爸爸妈妈 都 有 工作 ,家里 的 钱 也 多一些。 可是 很多 小朋友 的 家里 只有 爸爸 工作 ,妈妈 不 工作 ,家里 的 钱 比较 少 ,他们 很少 吃 冰棍儿。 我 把 冰棍儿 装在 口袋 里 ,是 想 带给 他们 ,让 他们 也 能 吃 到 冰棍儿。 可是 等 我 找到 小朋友 们 的 时候 ,你 猜猜 我 口袋 里 的 冰棍儿 怎么样 了? 我 的 口袋 湿 了 ,只有 带 水 的 棍儿 ,没有 冰 ,冰 都 变成 水 了。

“哈哈哈哈 ------” 我们 都 笑 了。 是 啊 ,那时 的 明明 是 多么 天真 可爱 啊!

明明 走过 一座 假山 ,又 买 了 两 支 冰棍儿 ,给 我 吃 一支 ,他 吃 一支。

突然 ,我们 听到 假山 那边 有 一个 小孩儿 的 哭声。 我们 走 过去 ,看见 一个 小 女孩儿 在 哭 着 找 她 的 妈妈------

我 走 过去 ,跟 她 说 :“姐姐 给 你 买 冰棍儿 去 ,好不好? ”小 女孩儿 马上 就 不 哭 了。

这时 ,明明 已经 拿 着 一支 绿色 的 水果 冰棍儿 走 过来 了 ,他 笑 着 把 冰棍儿 给 了 小 女孩儿。 小 女孩儿 接过 绿色 的 冰棍儿 ,甜甜地 笑 了 ------看来 ,小孩儿 都 喜欢 吃 冰棍儿!

然后 ,我 和 明明 就 带 着 小 女孩儿 去 找 她 的 妈妈 了------


14-童心 14-childlike innocence

十四 ,同心 ;原著 :树田。 Fourteen, concentric; original work: Shutian.

有 一天 ,我 和 我 的 男朋友 明明 来到 一个 公园。 One day, my boyfriend Mingming and I came to a park. 天气 很 热 ,我 和 明明 一边 吃 着 冰棍儿 ,一边 在 树林 里 慢慢 散步。 The weather was very hot, and Mingming and I were walking slowly in the woods while eating popsicles.

明明 今天 很 高兴 ,手里 拿 着 冰棍儿 笑 着 对 我 说 :“丽丽 ,你 如果 问 我 妈妈 ,‘明明 小时候 最 爱 吃 什么? Mingming is very happy today, with a popsicle in his hand, he smiled and said to me: "Lili, if you ask my mother, 'What was Mingming's favorite food when I was young? ' 我 妈妈 的 回答 一定 是 ‘冰棍儿! ' My mother's answer must be 'popsicles! '”。

“我 小时候 也 喜欢 吃 冰棍儿。 "I also liked to eat popsicles when I was a child. ”我 说。

“我 还 记得 ,那 时候 上街 ,只要 看见 冰棍儿 箱 ,我 就 不 走 了 ,要 妈妈 给 我 买 冰棍儿。 "I still remember that when I went to the street, as long as I saw a popsicle box, I would not leave and asked my mother to buy popsicles for me. 后来 ,妈妈 也 很 奇怪 ,妈妈 说 :‘明明 的 肚子 是不是 变成 冰箱 了------'” Later, my mother was also very strange, and my mother said: 'Did Mingming's stomach become a refrigerator------'"

“你 真 馋! "You are so hungry! ” 我 说。

“馋 是 馋 ,有 一次 ,我 买 了 很多 冰棍儿 ,为了 不让 妈妈 看见 ,我 把 那些 冰棍儿 偷偷地 装在 我 的 口袋 里 ,准备 回家 后 给 我 的 小朋友 们 吃。 "Hungry is greedy. Once, I bought a lot of popsicles. In order not to let my mother see them, I secretly put those popsicles in my pocket and prepared them for my children to eat when I got home. 那 时候 ,我 爸爸妈妈 都 有 工作 ,家里 的 钱 也 多一些。 At that time, my parents both had jobs and the family had more money. 可是 很多 小朋友 的 家里 只有 爸爸 工作 ,妈妈 不 工作 ,家里 的 钱 比较 少 ,他们 很少 吃 冰棍儿。 But in many children's families, only their father works, and their mother does not work. The family has relatively little money, and they seldom eat popsicles. 我 把 冰棍儿 装在 口袋 里 ,是 想 带给 他们 ,让 他们 也 能 吃 到 冰棍儿。 I put popsicles in my pocket to bring them so they can also eat popsicles. 可是 等 我 找到 小朋友 们 的 时候 ,你 猜猜 我 口袋 里 的 冰棍儿 怎么样 了? But when I find the kids, guess what happened to the popsicles in my pocket? 我 的 口袋 湿 了 ,只有 带 水 的 棍儿 ,没有 冰 ,冰 都 变成 水 了。 My pockets were wet, only sticks with water, no ice, ice turned into water.

“哈哈哈哈 ------” 我们 都 笑 了。 "Hahahaha------" We all laughed. 是 啊 ,那时 的 明明 是 多么 天真 可爱 啊! Yes, how innocent and cute Mingming was back then!

明明 走过 一座 假山 ,又 买 了 两 支 冰棍儿 ,给 我 吃 一支 ,他 吃 一支。 Mingming walked through a rockery and bought two more popsicles, one for me and one for him.

突然 ,我们 听到 假山 那边 有 一个 小孩儿 的 哭声。 Suddenly, we heard the cry of a child on the other side of the rockery. 我们 走 过去 ,看见 一个 小 女孩儿 在 哭 着 找 她 的 妈妈------ We walked over and saw a little girl crying for her mother ---

我 走 过去 ,跟 她 说 :“姐姐 给 你 买 冰棍儿 去 ,好不好? I walked over and said to her, "Sister will buy you popsicles, okay? ”小 女孩儿 马上 就 不 哭 了。

这时 ,明明 已经 拿 着 一支 绿色 的 水果 冰棍儿 走 过来 了 ,他 笑 着 把 冰棍儿 给 了 小 女孩儿。 At this time, Mingming had already walked over with a green fruit popsicle, and he smiled and gave the popsicle to the little girl. 小 女孩儿 接过 绿色 的 冰棍儿 ,甜甜地 笑 了 ------看来 ,小孩儿 都 喜欢 吃 冰棍儿! The little girl took the green popsicle and smiled sweetly---it seems that children like to eat popsicles!

然后 ,我 和 明明 就 带 着 小 女孩儿 去 找 她 的 妈妈 了------ Then, Mingming and I took the little girl to find her mother------