02-等待 天鹅 02-Waiting for the swan

二 ，等待 天鹅 ， 原著 ：徐寅。 Second, waiting for the swan, original: Xu Yin.

坪镇 是 中国 南方 的 一个 小镇。 Pingzhen is a small town in southern China. 坪镇 有 一个 湖。 There is a lake in Ping Town. 三年 前 的 一个 冬天 飞来 很多 天鹅。 A lot of swans flew in one winter three years ago.

第二天 早上 ，人们 听说 天鹅 飞来 了 ，都 跑 来看 天鹅 ，人山人海。 The next morning, when people heard that the swan was coming, they all came to see the swan.

坪镇 的 领导 也 来看 天鹅。 The leaders of Pingzhen also came to see the swan. 领导 告诉 人们 ，要 保护 天鹅 ，让 大家 离开 ，不让 人们 看 天鹅。 The leaders told people to protect the swans, let everyone go, and don't let people see the swans.

那 一年 ，天鹅 在 坪镇 过 了 一个 快乐 的 冬天。 That year, the swan had a happy winter in Ping Town.

第二年 ，天鹅 又 飞来 了 ，在 坪镇 又 过 了 一个 快乐 的 冬天。 In the second year, the swans flew again, and it was another happy winter in Pingzhen. 人们 高兴 的 看到 天鹅 越来越 多 了。 People are happy to see more and more swans.

到 了 第三年 的 夏天 ，在 天鹅 还 没有 来 的 时候 ，坪镇 的 领导 换 了。 In the summer of the third year, before the swans came, the leadership of Pingzhen changed. 新 的 领导 想 出 一个 好 主意。 The new leader came up with a great idea. 举办 一个 天鹅 节 ，让 商人 来看 天鹅 ，来 坪镇 投资 办 工厂！ Hold a swan festival, let businessmen see swans, and invest in factories in Ping Town!

县 领导 高兴 的 同意 了 这个 好 主意。 County leaders happily agreed to the good idea.

于是 ，坪镇 就 开始 准备 天鹅 节 了。 So, Pingzhen began to prepare for the Swan Festival. 坪镇 没有 钱 ，就 向 银行 借。 Pingzhen had no money, so he borrowed it from the bank. 他们 很快 就 修好 了 宾馆 和 娱乐场所。 They quickly repaired hotels and entertainment venues. 他们 请来 艺术家 和 歌星 ，还 写 了 很多 信 寄到 国外 ，请 国外 的 商人 也 来 坪镇 看 天鹅。 They invited artists and singers, wrote many letters and sent them abroad, and invited foreign businessmen to come to Pingzhen to see the swans. 许多 商人 都 说 ，冬天 一定 来看 天鹅。 Many businessmen say that they must come to see swans in winter. 商人 们 说 只要 坪镇 的 条件 可以 ，一定 来 投资 办 工厂。 The businessmen said that as long as the conditions in Pingzhen were good, they would definitely invest in setting up factories.

如果 一个 冬天 有 很多 人来 坪镇 旅游 ，坪镇 将 会 有 千万元 的 收入。 If a lot of people come to Ping Town for tourism in a winter, Ping Town will have an income of tens of millions of yuan. 坪镇 将 会 有 这么 多 的 钱！ Ping Town will have so much money! 于是 ，坪镇 的 土地 比 县 里 的 土地 贵 ，比 市里 的 土地 贵。 Therefore, land in Pingzhen is more expensive than land in the county and more expensive than land in the city. 这样 很多 商人 都 会 来 坪镇 投资 办厂 ，修 高楼 ，办 娱乐场所。 In this way, many businessmen will come to Ping Town to invest and set up factories, build high-rise buildings, and open entertainment venues. 大家 都 盼望 天鹅 节 的 到来！ We all look forward to the arrival of the Swan Festival!

坪镇 人 笑 了 ，坪镇 的 领导 笑 了 ，来 坪镇 投资 的 商人 们 也 笑 了 ，想来 坪镇 看 天鹅 的 人 也 笑 了！ The people of Ping Town laughed, the leaders of Ping Town laughed, the businessmen who invested in Ping Town laughed, and the people who wanted to come to Ping Town to see the swan laughed too!

终于 ，冬天 到 了 ，盼望 很 久 的 天鹅 节 到了。 Finally, winter is here, and the long-awaited Swan Festival is here. 很多 人 都 来 了。 Many people came. 县 领导 对 着 话筒 说 ：“我 宣布 ，坪镇 的 天鹅 节 现在 开始！" The county leader said into the microphone: "I announce that the Swan Festival in Pingzhen starts now!"

县 领导 宣布 完 了 ，锣鼓 响 ，红旗 飘 ，喇叭声 声 ，人山人海。 After the county leaders announced the announcement, the gongs and drums sounded, the red flag fluttered, the trumpet sounded, and the crowd was full of people. 歌声 ，笑声 ，叫卖声 ，坪镇 热闹 极了 ，真 像是 过节----- Singing, laughter, hawking, Pingzhen is very lively, it's really like a festival-----

然而 ，天鹅 却 没有 来 ，但是 ，领导 们 不 着急 ，商人 们 不 着急 ，来看 天鹅 的 人 也 不 着急 ，他们 想 天鹅 一定 会 来 的。 However, the swan did not come. However, the leaders were not in a hurry, the businessmen were not in a hurry, and the people who came to see the swan were not in a hurry, they thought that the swan would definitely come.

人们 在 坪镇 等 着 看 天鹅。 People are waiting to see the swans in Pingzhen. 为了 等 着 看 天鹅 ，人们 晚上 就 住 在 坪镇。 In order to wait and see the swans, people live in Ping Town at night. 在 坪镇 ，家家 都 是 饭馆 ，家家 都 是 宾馆。 In Ping Town, every family is a restaurant and every family is a hotel. 于是 ，一碗 方便面 ，卖 到 十元 ，一把 椅子 坐 一晚上 可以 收 20元 ，一张 双人床 要 收 一千 块钱！ So, a bowl of instant noodles can be sold for ten yuan, a chair can be charged 20 yuan for a night, and a double bed can be charged for 1,000 yuan!

坪镇 的 人 发财 了 ，坪镇 的 领导 笑 了。 The people of Pingzhen became rich, and the leaders of Pingzhen laughed.

可是 ，天鹅 第二天 还是 没有 来----- However, the swan did not come the next day-----

天鹅 第三天 还是 没有 来----- The swan still didn't come on the third day-----

20天 过去 了 ，天鹅 还是 没有 来----- 20 days have passed and the swan still hasn't come-----

冬天 过去 了 ，春天 来 了 ，天鹅 还是 没有 来。 Winter has passed, spring has come, but the swan has not come. 有人 去 坪镇 的 湖边 ，看到 了 去年 飞来 过 的 天鹅 的 几 根 羽毛。 Someone went to the lake in Pingzhen and saw a few feathers of a swan that flew over last year. 有人 拿 着 羽毛 ，说 ：“如果 天鹅 今年冬天 来 了 就 好 了！" Someone held a feather and said, "If only the swans came this winter!"

是 啊 ，天鹅 还会来 吗？ Yeah, will the swan still come? 人们 的 心里 都 没底 了！ People's hearts are lost!