Chinese Peppa Pig - 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐮𝐦𝐞 香水 - 𝟖 𝐂𝐂 𝐒𝐔𝐁𝐒 |||Peppa|perfume|| Chinese Peppa Pig - 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐮𝐦𝐞 Perfume - 𝟖𝟆 𝐂𝐂𝐒𝐔𝐁𝐒

我 是 佩奇， I'm Peppa Pig. 我是佩奇，我是佩奇， 我是佩奇，

这 是 我 的 弟弟 ，乔治。 This is my little brother, George. 这是我的弟弟，乔治。這是我的弟弟，喬治。 這是我的弟弟，喬治。

这 是 我 的 妈妈， This is Mummy Pig. 这是我的妈妈，這是我的媽媽， 這是我的媽媽，

这 是 我 的 爸爸。 And this is Daddy Pig. 这是我的爸爸。這是我的爸爸。 這是我的爸爸。

小猪 佩奇 Peppa Pig. 小猪佩奇小豬佩奇 小豬佩奇

香水 perfume Perfume 香水香水 香水

佩奇 和 乔治 去 看望 猪 爷爷 和 猪 奶奶 了。 ||||visit|||||| Peppa and George are visiting Granny and Grandpa's house. 佩奇和乔治去看望猪爷爷和猪奶奶了。佩奇和喬治去看望豬爺爺和豬奶奶了。 佩奇和喬治去看望豬爺爺和豬奶奶了。

佩奇 正 看着 猪 奶奶 在 梳妆台 前 化妆。 ||||||dressing table||putting on makeup Peppa is watching Granny Pig at her dressing table. 佩奇正看着猪奶奶在梳妆台前化妆。佩奇正看著豬奶奶在梳妝台前化妝。 佩奇正看著豬奶奶在梳妝台前化妝。

奶奶 ，你 闻起来 真香 啊！ ||smells|so fragrant| You smell nice, Granny. 奶奶，你闻起来真香啊！奶奶，你聞起來真香啊！ 奶奶，你聞起來真香啊！

谢谢 你 ，佩奇！ Thank you, Peppa. 谢谢你，佩奇！謝謝你，佩奇！ 謝謝你，佩奇！

这 是 我 的 香水 儿 ，薰衣草 香味儿。 ||||||lavender|scent It's my perfume de lavender. 这是我的香水儿，薰衣草香味儿。這是我的香水兒，薰衣草香味兒。 這是我的香水兒，薰衣草香味兒。

它 闻起来 就 像 你 的 花园。 It smells like your garden. 它闻起来就像你的花园。它聞起來就像你的花園。 它聞起來就像你的花園。

是 的 ，因为 香水 儿 是 由 花园里 的 花 做成 的。 ||||||from|||flowers|| Yes, that is because perfume is made of flowers. 是的，因为香水儿是由花园里的花做成的。是的，因為香水兒是由花園裡的花做成的。 是的，因為香水兒是由花園裡的花做成的。

嗯 ……奶奶 ，我 突然 想到 了 一个 好 主意！ ||||thought of||||idea Granny, I've got a very good idea. 嗯……奶奶，我突然想到了一个好主意！嗯……奶奶，我突然想到了一個好主意！ 嗯……奶奶，我突然想到了一個好主意！

是 真的 么？ Really? 是真的么？是真的麼？ 是真的麼？

是 的 ！首先 我 需要 一些 水 ，可以 吗？ ||First|||||| Yes. First, I need some water, ok? 是的！首先我需要一些水，可以吗？是的！首先我需要一些水，可以嗎？ 是的！首先我需要一些水，可以嗎？

这 是 你 要 的 水。 Here's your water. 这是你要的水。這是你要的水。 這是你要的水。

好 的 ，现在 我要 放 一些 花 在 里面， Right. Now I'm going to put flowers in it 好的，现在我要放一些花在里面，好的，現在我要放一些花在裡面， 好的，現在我要放一些花在裡面，

这样的话 就 可以 做 香水 啦！ this way||||| and then I can make perfume. 这样的话就可以做香水啦！這樣的話就可以做香水啦！ 這樣的話就可以做香水啦！

这个 主意 不错， That's nice, dear. 这个主意不错，這個主意不錯， 這個主意不錯，

但是 我们 只能 去 摘 草地 里 的 花儿， |we|||pick|the flowers in the grass|||flowers But only pick flowers from the grass, 但是我们只能去摘草地里的花儿，但是我們只能去摘草地裡的花兒， 但是我們只能去摘草地裡的花兒，

不能 摘 花坛 里 的 花儿 ，好 吗？ |pick||||flowers|| not from the flower bed, okay? 不能摘花坛里的花儿，好吗？不能摘花壇裡的花兒，好嗎？ 不能摘花壇裡的花兒，好嗎？

好 的！ OK. 好的！好的！ 好的！

小花 ，你们好 ！有 谁 想 被 我 做成 香水 的 吗？ Little Flower|||||||||| Hello, flowers. Who wants to be in my perfume? 小花，你们好！有谁想被我做成香水的吗？小花，你們好！有誰想被我做成香水的嗎？ 小花，你們好！有誰想被我做成香水的嗎？

我 现在 可要 把 你 放进 我 的 水杯 里面 喽。 ||must|emphasizing the action|||||water cup||啦 I'm going to put you in my beaker of water. 我现在可要把你放进我的水杯里面喽。我現在可要把你放進我的水杯裡面嘍。 我現在可要把你放進我的水杯裡面嘍。

你好 ，蝴蝶 ！我 现在 在 做 香水 呢。 |butterfly|||||| Hello, butterfly. I'm making perfume. 你好，蝴蝶！我现在在做香水呢。你好，蝴蝶！我現在在做香水呢。 你好，蝴蝶！我現在在做香水呢。

我 做 出来 的 香水 the perfume I make 我做出来的香水我做出來的香水 我做出來的香水

肯定 是 世界 上 最香 最好 闻 的 香水。 ||||the best|the best|smell|| must be the prettiest, smelliest perfume, ever. 肯定是世界上最香最好闻的香水。肯定是世界上最香最好聞的香水。 肯定是世界上最香最好聞的香水。

嗯 ……真 好闻 啊！ ||smells good| Lovely. 嗯……真好闻啊！嗯……真好聞啊！ 嗯……真好聞啊！

乔治 来 了。 Here is George. 乔治来了。喬治來了。 喬治來了。

往后 站 一点 ，乔治！ back|stand|| Stand back, George. 往后站一点，乔治！往後站一點，喬治！ 往後站一點，喬治！

我 现在 在 做 香水 呢， I'm making perfume. 我现在在做香水呢，我現在在做香水呢， 我現在在做香水呢，

你 想要 看 一下 吗？ Do you want to watch? 你想要看一下吗？你想要看一下嗎？ 你想要看一下嗎？

首先 ，我要 摘 一朵 很 香 很 香 的 花。 |||a flower||fragrant|||| First I pick a smelly flower. 首先，我要摘一朵很香很香的花。首先，我要摘一朵很香很香的花。 首先，我要摘一朵很香很香的花。

嗯 ……这 朵花 真的 很香！ ||this flower||very fragrant Very flowery. 嗯……这朵花真的很香！嗯……這朵花真的很香！ 嗯……這朵花真的很香！

然后 把 这 朵花 放进 水杯 里面。 |||the flower||| Then I put it in my beaker. 然后把这朵花放进水杯里面。然後把這朵花放進水杯裡面。 然後把這朵花放進水杯裡面。

不 可以 ，乔治！ No, George. 不可以，乔治！不可以，喬治！ 不可以，喬治！

你 不 可以 把 草 放进 我 的 香水 里面。 ||||grass||||| You can't put grass in my perfume. 你不可以把草放进我的香水里面。你不可以把草放進我的香水里面。 你不可以把草放進我的香水里面。

只有 这样 它 闻起来 才 会 像 香水， only||||||| It needs the smell of flowers. 只有这样它闻起来才会像香水，只有這樣它聞起來才會像香水， 只有這樣它聞起來才會像香水，

你闻 一下？ smell| Smell. 你闻一下？你聞一下？ 你聞一下？

难闻！ smelly! Yuk! 难闻！難聞！ 難聞！

乔治 不 喜欢 闻花 的 香味儿。 |||smell the flowers|| George does not like smelly flowers. 乔治不喜欢闻花的香味儿。喬治不喜歡聞花的香味兒。 喬治不喜歡聞花的香味兒。

猪 爷爷 在 他 的 植物园 里。 |||||botanical garden| Grandpa Pig is in his herb garden. 猪爷爷在他的植物园里。豬爺爺在他的植物園裡。 豬爺爺在他的植物園裡。

爷爷 ！爷爷 ！你 来 闻 一下 这个。 Grandpa, Grandpa, smell this. 爷爷！爷爷！你来闻一下这个。爺爺！爺爺！你來聞一下這個。 爺爺！爺爺！你來聞一下這個。

天 哪 ！它 闻起来 像 池塘 里 的 水！ |||||pond||| Pooey! It smells like pond water. 天哪！它闻起来像池塘里的水！天哪！它聞起來像池塘里的水！ 天哪！它聞起來像池塘里的水！

这个 就是 我 特制 的 香水。 |||specially made|| It's my special perfume. 这个就是我特制的香水。這個就是我特製的香水。 這個就是我特製的香水。

是 我 用 在 花园里 摘来 的 花 做 的。 |||||that I picked from the garden|||| I made it with flowers from the garden. 是我用在花园里摘来的花做的。是我用在花園裡摘來的花做的。 是我用在花園裡摘來的花做的。

噢 ……对 ，没错！ Oh, yes. 噢……对，没错！噢……對，沒錯！ 噢……對，沒錯！

我 想 这 肯定 是 这个 世界 上 最香 的 香水 啦！ It's the most beautiful perfume in the world. 我想这肯定是这个世界上最香的香水啦！我想這肯定是這個世界上最香的香水啦！ 我想這肯定是這個世界上最香的香水啦！

是 的！ Yes. 是的！是的！ 是的！

你 喜欢 吗 ，乔治？ Do you like it, George? 你喜欢吗，乔治？你喜歡嗎，喬治？ 你喜歡嗎，喬治？

不 喜欢！ No. 不喜欢！不喜歡！ 不喜歡！

乔治 ，他 好像 不 喜欢 花 的 这种 香味。 ||seems like|||||this|scent George doesn't like the smell of flowers. 乔治，他好像不喜欢花的这种香味。喬治，他好像不喜歡花的這種香味。 喬治，他好像不喜歡花的這種香味。

乔治 ，你 可以 拿 着 这个 篮子。 ||||||basket Take this bucket, George. 乔治，你可以拿着这个篮子。喬治，你可以拿著這個籃子。 喬治，你可以拿著這個籃子。

你 还 可以 用 别的 的 东西 来 做 香水 啊！ ||||other|||||| You can make perfume out of something else. 你还可以用别的的东西来做香水啊！你還可以用別的的東西來做香水啊！ 你還可以用別的的東西來做香水啊！

其实 我 的 植物园 里 也 有 很多 既 可爱 又 好闻 的 东西。 actually||||||||both||||| I have got lots of lovely smelly things in my herb garden. 其实我的植物园里也有很多既可爱又好闻的东西。其實我的植物園裡也有很多既可愛又好聞的東西。 其實我的植物園裡也有很多既可愛又好聞的東西。

那种 植物 叫 ……迷迭香。 |plant||rosemary This is rosemary. 那种植物叫……迷迭香。那種植物叫……迷迭香。 那種植物叫……迷迭香。

我 做饭 的 时候 喜欢 用 它。 |cooking||||| I like to use it in my cooking. 我做饭的时候喜欢用它。我做飯的時候喜歡用它。 我做飯的時候喜歡用它。

它 的 味道 闻起来 不错。 ||taste|smells| Mmm, it smells interesting. 它的味道闻起来不错。它的味道聞起來不錯。 它的味道聞起來不錯。

还有 这种 ，叫 “薄荷”。 |||mint And this one, this is mint. 还有这种，叫“薄荷”。還有這種，叫“薄荷”。 還有這種，叫“薄荷”。

噢 ，闻起来 有 很 浓郁 的 薄荷 味！ ||||strong||mint|flavor Oh, that smells very minty. 噢，闻起来有很浓郁的薄荷味！噢，聞起來有很濃郁的薄荷味！ 噢，聞起來有很濃郁的薄荷味！

不要！ No! 不要！不要！ 不要！

然后 还有 这种， And this kind, 然后还有这种，然後還有這種， 然後還有這種，

叫 “薰衣草”。 |lavender it's the lavender. 叫“薰衣草”。叫“薰衣草”。 叫“薰衣草”。

哇 噢 ！这个 气味 就 跟 奶奶 用 的 香水 一样！ |||scent||||||| Oh, that smells like Granny Pig's perfume. 哇噢！这个气味就跟奶奶用的香水一样！哇噢！這個氣味就跟奶奶用的香水一樣！ 哇噢！這個氣味就跟奶奶用的香水一樣！

哇 噢 ……我 闻到 了 很 浓郁 的 薰衣草 香味。 |||smelled|||strong|||lavender scent Wow, that's a strong smell of lavender. 哇噢……我闻到了很浓郁的薰衣草香味。哇噢……我聞到了很濃郁的薰衣草香味。 哇噢……我聞到了很濃郁的薰衣草香味。

猪 奶奶 来 了 ！你 闻起来 好香 啊！ ||||||so fragrant| Ah, Granny Pig, you smell nice. 猪奶奶来了！你闻起来好香啊！豬奶奶來了！你聞起來好香啊！ 豬奶奶來了！你聞起來好香啊！

谢谢 你 ，猪 爷爷。 Thank you, Grandpa Pig. 谢谢你，猪爷爷。謝謝你，豬爺爺。 謝謝你，豬爺爺。

奶奶 ！奶奶 ！闻闻 这个 吧! ||smell|| Granny, Granny, smell this. 奶奶！奶奶！闻闻这个吧!奶奶！奶奶！聞聞這個吧! 奶奶！奶奶！聞聞這個吧!

咳咳 咳 ……这是 什么？ cough cough|cough|| What is it? 咳咳咳……这是什么？咳咳咳……這是什麼？ 咳咳咳……這是什麼？

这个 就是 我 做 的 香水 呀！ It's my perfume. 这个就是我做的香水呀！這個就是我做的香水呀！ 這個就是我做的香水呀！

噢 ，是 吗 ？做 得 真不错！ |||||really good Oh, really! It's lovely. 噢，是吗？做得真不错！噢，是嗎？做得真不錯！ 噢，是嗎？做得真不錯！

那么 乔治 ，你 也 做 香水 儿 了 吗？ Has George made some perfume, too? 那么乔治，你也做香水儿了吗？那麼喬治，你也做香水兒了嗎？ 那麼喬治，你也做香水兒了嗎？

没有 ，奶奶。 No, Granny. 没有，奶奶。沒有，奶奶。 沒有，奶奶。

乔治 他 根本 就 不 喜欢 闻 这些 东西 的 味道。 ||at all|||||||| He doesn't like the smell of anything. 乔治他根本就不喜欢闻这些东西的味道。喬治他根本就不喜歡聞這些東西的味道。 喬治他根本就不喜歡聞這些東西的味道。

不过 肯定 有 你 喜欢 闻 的 东西 ，对 吗？ though|definitely|||||||| There must be something you like to smell of. 不过肯定有你喜欢闻的东西，对吗？不過肯定有你喜歡聞的東西，對嗎？ 不過肯定有你喜歡聞的東西，對嗎？

乔治 找到 了 一个 泥坑。 George has found a muddy puddle. 乔治找到了一个泥坑。喬治找到了一個泥坑。 喬治找到了一個泥坑。

乔治 ，你 装 的 那些 是 什么? ||pretending|||| Ah, George. What have you got there? 乔治，你装的那些是什么?喬治，你裝的那些是什麼? 喬治，你裝的那些是什麼?

你 也 做 了 香水 儿 ，是不是？ Have you made some perfume? 你也做了香水儿，是不是？你也做了香水兒，是不是？ 你也做了香水兒，是不是？

其实 我 觉得 这 味道 闻起来 挺不错 的。 ||||||pretty good| Actually, that smells quite nice. 其实我觉得这味道闻起来挺不错的。其實我覺得這味道聞起來挺不錯的。 其實我覺得這味道聞起來挺不錯的。

嗯 ……这 味道 好像 挺 好闻 的。 ||||quite|| It smells lovely. 嗯……这味道好像挺好闻的。嗯……這味道好像挺好聞的。 嗯……這味道好像挺好聞的。

我 觉得 这 味道 闻起来 挺不错 的！ I say, that is delightful. 我觉得这味道闻起来挺不错的！我覺得這味道聞起來挺不錯的！ 我覺得這味道聞起來挺不錯的！

你 在 里面 放 了 什么 ，乔治？ What did you put in it, George? 你在里面放了什么，乔治？你在裡面放了什麼，喬治？ 你在裡面放了什麼，喬治？

乔治 的 香水 是 用 泥坑 里面 的 水 做成 的。 |||||||possessive particle||made| George's perfume is made out of muddy puddles. 乔治的香水是用泥坑里面的水做成的。喬治的香水是用泥坑里面的水做成的。 喬治的香水是用泥坑里面的水做成的。

我们 可以 叫 它 ——泥坑 香水 儿。 Ah, perfume de muddy puddle. 我们可以叫它——泥坑香水儿。我們可以叫它——泥坑香水兒。 我們可以叫它——泥坑香水兒。

亲爱 的 奶奶 ，你 现在 身上 的 味道 闻起来 比 之前 更加 香 啦！ Dear|||||on you||||than||more fragrant|| Granny Pig, you smell even nicer than you did before. 亲爱的奶奶，你现在身上的味道闻起来 比之前更加香啦！親愛的奶奶，你現在身上的味道聞起來 比之前更加香啦！ 親愛的奶奶，你現在身上的味道聞起來 比之前更加香啦！

是 的 ！我 觉得 你 以后 应该 经常 使用 这 款 泥坑 香水！ ||||||should||use||款|| Yes, you should use perfume de muddy puddle more often. 是的！我觉得你以后应该经常使用这款泥坑香水！是的！我覺得你以後應該經常使用這款泥坑香水！ 是的！我覺得你以後應該經常使用這款泥坑香水！

哈哈哈 哈哈哈！ haha|Haha Ha ha ha ha ha ha! 哈哈哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈！ 哈哈哈哈哈哈！