第 5集 ：中国 的 教育 问题 Problems with the education system in China Episode 5: Probleme mit dem Bildungssystem in China Episode 5: Problems with the education system in China Episodio 5: Problemas del sistema educativo en China 第5話：中国の教育制度の問題点 Эпизод 5: Образование в Китае Проблемы системы образования в Китае

大家 好 ，欢迎 回到 “茶 歇 中文 ” ，我 是Nathan。 Hello everyone, welcome back to "Tea Break Chinese", my name is Nathan. 大家 最近 怎么样 啊？ How are you all doing? 都 还好 吗？ Are you all right? 最近 ，我 还好。 I've been fine lately. 在 上海 ，现在 “春暖花开” 。 In Shanghai, "spring is blooming" now. 春暖花开 是 一个 成语 ，意思 是 ：春天 到 了 ，天气 很 暖和 ，花 也 开 了。 Spring is an idiom that means: Spring is here, the weather is warm, and the flowers are blooming. 比如 ，我 可以 说 ：在 上海 ，今天 是 一个 春暖花开 的 日子。 For example, I can say: In Shanghai, today is a day when spring flowers are blooming. 在 你 住 的 地方 呢？ Where do you live? 今天 是 一个 春暖花开 的 日子 吗？ Is today a spring day?

今天 我们 聊 什么？ What are we talking about today? 今天 我们 聊聊 中国 的 教育。 Today we talk about education in China. 教育 就是education。 你 对 中国 的 教育 有 什么 印象 呢？ What is your impression of Chinese education? 是不是 觉得 中国 学校 的 数学 很难？ Do you think math in Chinese schools is difficult? 或者 中国 学生 总是 很 努力 地 学习？ Or do Chinese students always study hard? 今天 我会 向 大家 介绍 ，中国 人 从小到大 会上 什么 学校 ，以及 在 学校 里 我们 会 学习 什么。 Today I will introduce to you what schools Chinese people go to from childhood to the conference, and what we will learn in school. 你 准备 好了吗？

**第一个 学校 ：幼儿园** First School: Kindergarten

小朋友 3岁 的 时候 ，爸爸妈妈 一般 会 送 他们 上 幼儿园。 When children are 3 years old, their parents usually send them to kindergarten. 幼儿园 有 3年 ，分别 是 ：小班 ，中 班 ，大班。 Kindergarten has 3 years, namely: small class, middle class, and large class. 我 记得 在 幼儿园 里 ，我学 了 一点点 数学 ，和 一点点 围棋。 I remember in kindergarten, I learned a little bit of math, and a little bit of Go. 我 还 记得 有 一次 ，老师 教 了 我们 怎么 包 饺子。 I still remember one time, the teacher taught us how to make dumplings. 不过 ，大部分 的 时间 ，我 都 在 和 其他 小朋友 玩。 However, most of the time, I was playing with other children. 现在 的 幼儿园 和 以前 可能 不 一样。 Kindergartens today may not be the same as before. 现在 的 幼儿园 应该 会 教 小朋友 英语 啊 ，拼音 啊 ，数学 啊 等等。 Today's kindergartens should be able to teach children English, pinyin, mathematics and so on. 现在 幼儿园 小朋友 的 压力 可以 说 越来越 大。 Now the pressure on kindergarten children can be said to be increasing.

**第二个 学校 ：小学** Second school: primary school

上海 的 小学 和 中国 其他 地方 的 小学 好像 不太 一样。 Primary schools in Shanghai seem to be different from those in other parts of China. 因为 我 刚刚 问 了 几个 朋友 ，他们 都 说 ，在 他们 的 城市 ，小学 有 6年。 Because I just asked a few friends and they all said that in their city, primary school has 6 years. 但是 在 上海 ，小学 只有 5年。 But in Shanghai, primary school is only 5 years old. 我 不 知道 为什么。 我 是 在 上海 上 小学 的 ，所以 一共 上 了 5年 小学。 I went to primary school in Shanghai, so I went to primary school for 5 years in total. 小学 的 五年 ，我们 叫 它们 ：一年级 ，二年级 ，三年级 ，四年级 和 五年级。 The five years of elementary school, we call them: first grade, second grade, third grade, fourth grade and fifth grade. 在 小学 ，我们 学习 什么？ In elementary school, what do we learn? 我们 学习 ：语文 ，数学 和 英语。 语文 ，其实 就是 中文。 但是 在 学校 里 我们 不说 ：我 学习 中文。 我们 说 ：我们 学习 语文。 We say: we study language. 对 ，语文 ，数学 ，英语 是 小学 里 最 重要 的 科目。 Yes, Chinese, mathematics and English are the most important subjects in primary school. 同时 ，我们 还会 学习 画画 ，音乐 ，电脑 等等。 At the same time, we will also learn painting, music, computer and so on. 在 小学 的 最后 ，会 有 一个 考试。 At the end of primary school, there will be an exam. 这个 考试 会 决定 你 以后 去 什么 学校。 This test will determine which school you go to in the future. 考试 的 科目 呢？ What about the exam subjects? 当然 就是 语文 ，数学 和 英语。 Of course language, mathematics and English.

**第三个 学校 ：初中** The third school: junior high school

在 中国 的 其他 地方 ，小学 是 6年 ，初中 是 3年。 In other parts of China, primary school is 6 years and junior high school is 3 years. 但是 在 上海 ，小学 是 5年 ，初中 是 4年。 But in Shanghai, primary school is 5 years and junior high school is 4 years. 我 记得 ，初中 的 时候 ，我 的 数学老师 是 一个 脾气 很 不好 的 老奶奶。 I remember that in junior high school, my math teacher was a grumpy granny. 如果 ，我们 没有 明白 她 的 数学课 的话 ，她 就 会 很 生气 ，所以 大家 都 很 怕 她。 If we don't understand her math class, she will be very angry, so everyone is afraid of her. 那个 时候 ，我 最 不 喜欢 的 课 是 数学课 和 化学课 ，因为 我 觉得 它们 真的 很难。 At that time, my least favorite classes were math and chemistry, because I thought they were really hard. 我 最 喜欢 的 课 是 英语课 ，因为 英语 不太难。 My favorite class is English class because English is not too difficult. 我 也 很 喜欢 初中 的 语文课 ，因为 老师 让 我们 读 很多 很 有趣 的 文章。 I also like the Chinese class in junior high school, because the teacher let us read a lot of interesting articles. 在 初中 的 最后 ，当然 也 有 一个 考试。 At the end of junior high school, of course, there is also an exam. 这个 考试 叫 “中考” 。 This test is called "High School Entrance Exam". 中考 的 科目 有 ：语文 ，数学 ，英语 ，物理 ，化学 和 体育。 The subjects of the senior high school entrance examination are: Chinese, mathematics, English, physics, chemistry and physical education. 不过 ，我 刚才 在 网上 看 了 一下 ，发现 好像 在 上海 有 新 的 中考。 However, I just looked online and found that there seems to be a new high school entrance examination in Shanghai. 新 的 中考 的 科目 会 包括 政治 和 历史。 The subjects of the new senior high school entrance examination will include politics and history. 所以 现在 我们 可以 说 初中生 的 压力 也 越来越 大。 So now we can say that the pressure on junior high school students is also increasing.

**第四个 学校 ：高中** Fourth School: High School

高中 可以 说 ，是 学生 时代 最 辛苦 的 时候。 High school can be said to be the hardest time of student life. 这次 ，上海 和 全国 一样 ，高中 都 是 3年。 This time, Shanghai is the same as the whole country, and the high school is 3 years. 我 记得 上 高中 的 时候 ，每天 早上 要 6点钟 起床 ，因为 早上 7点 10分 要 到 学校。 I remember when I was in high school, I had to get up at 6 every morning because I had to be at school at 7:10 in the morning. 每天 下午 5点 ，6点 才 会 放学。 School ends at 5:00 p.m. and 6:00 p.m. every day. 回到 家 还有 很多 作业。 There is still a lot of homework. 写 完 作业 差不多 已经 是 晚上 11点 ，12点。 It was almost 11 o'clock or 12 o'clock in the evening when I finished my homework. 第二天 早上 还要 6点钟 起床。 Got up at 6 o'clock the next morning. 所以 当时 ，大家 都 很 累。 高中 最后 的 考试 叫 “高考” 。 The final exam in high school is called the "gaokao". 在 中国 ，很多 人 觉得 ，高考 是 人生 中 最 重要 的 考试 ，所以 每 一个 学生 都 很 努力 地 准备 “高考” 。 In China, many people think that the college entrance examination is the most important test in life, so every student works hard to prepare for the "gaokao". 高考 的 科目 有 什么？ What are the subjects in the college entrance examination? 当然 有 语文 ，数学 和 英语。 Of course there are Chinese, mathematics and English. 同时 ，大家 还 必须 从 其他 6个 科目 里面 选择 3个 科目。 At the same time, you must also choose 3 subjects from the other 6 subjects. 这 6个 科目 是 ：物理 ，化学 ，生物 ，地理 ，政治 和 历史。 我 高考 的 时候 选择 的 3的 科目 是 ：地理 ，化学 和 生物。 The three subjects I chose for my entrance exams were geography, chemistry and biology. 我 不能 说 我 喜欢 这些 科目。 I can't say I like these subjects. 只是 觉得 这些 科目 可能 不太难。 高考 的 时间 是 每年 的 6月。 The time for the college entrance examination is in June every year. 学生 会 在 7月 知道 高考 的 结果。 Students will know the results of the college entrance examination in July. 然后 我们 选择 自己 未来 的 大学 ，和 未来 的 专业。 Then we choose our future university and future major.

**第五个 学校 ：大学**

所以 ，我们 经历 了 幼儿园 ，小学 ，初中 ，高中 ，终于 我们 来到 大学。 So, we went through kindergarten, elementary school, junior high school, high school, and finally we came to university. 在 大学 ，每个 人 都 有 自己 的 专业。 In college, everyone has their own major. 同时 ，还 需要 学习 其他 科目 ，比如说 电脑 ，政治 ，语文 等等。 At the same time, you also need to study other subjects, such as computer, politics, language and so on. 但是 我 觉得 ，大学 比 高中 快乐 很多。 But I think college is much happier than high school. 我们 有 更 多 的 时间 做 自己 喜欢 的 事情 ，也 有 更 多 的 时间 休息。 We have more time to do what we love and more time to rest. 而且 在 大学 里 ，学生 一般 必须 住 在 大学 的 宿舍 里。 And in universities, students generally have to live in university dormitories. 在 宿舍 里 ，有 来自 中国 各个 地方 的 学生 ，可以 和 很多 人 见面 ，交朋友。 In the dormitory, there are students from all over China, you can meet many people and make friends. 在 我 的 大学 宿舍 里 ，有 一个 河北人 ，一个 武汉 人 ，和 一个 广州 人。 他们 都 是 我 很 好 的 朋友。 当然 还有 我 ，一个 上海 人。 上 完 大学 ，我们 当然 还 可以 选择 继续 学习。 After college, we can of course choose to continue our studies. 但是 由于 今天 我们 的 时间 不 多 ，所以 我 就 介绍 到 大学 这里。 But since we don't have much time today, I will introduce it to the university.

刚刚 给 大家 简单 地 介绍 了 中国 的 教育 制度。 I just gave you a brief introduction to China's education system. 我 对 中国 的 教育 有 什么 看法 呢？ How do I feel about education in China? 首先 ，中国 的 学生 真的 很 辛苦。 First of all, Chinese students are really hard. 我们 几乎 每天 都 在 学习 ，学习 ，没有 时间 休息 和 运动。 We are studying almost every day, studying, with no time for rest and exercise. 我们 一直 在 准备 下 一个 考试 ，因为 在 中国 ，考试 对 一个 学生 来说 是 最最 重要 的 事情。 We have been preparing for the next exam, because in China, the exam is the most important thing for a student. 如果 考试 考得 不好 ，老师 会 批评 你 ，爸爸妈妈 也 会 批评 你。 If you do not do well on a test, your teacher will criticize you, and your parents will criticize you. 所以 在 中国 ，学生 的 压力 很大。

其次 ，我 觉得 学校 不太 有意思。 Second, I don't think school is very interesting. 在 学校 里 我们 不能 选择 自己 学习 什么 科目。 In school, we don't get to choose what subjects we study. 我们 都 学习 一样 的 东西。 所以 ，不管 你 喜欢 还是 不 喜欢 ，都 要 学习。 学校 里 的 老师 有时候 也 不太好 ，所以 很多 知识 ，需要 自己 看书 学习。 The teachers in the school are sometimes not very good, so a lot of knowledge needs to be learned by reading books. 有时候 ，我会 想 ：在 学校 里 学习 的 东西 ，以后 真的 有用吗？ Sometimes, I think: what I learned in school, will it really be useful in the future? 我 在 学校 里 学过 很多 物理 ，化学 的 知识 ，但是 现在 我 差不多 全 忘记 了。 I learned a lot about physics and chemistry in school, but now I've forgotten almost everything. 生活 中 ，也 几乎 从来不 用 学校 里 学过 的 很多 知识。 In life, a lot of knowledge learned in school is almost never used. 那么 ，我 是不是 在 学校 里 浪费 了 很多 时间 呢？ So, am I wasting a lot of time in school?

为什么 中国 的 学生 学习 那么 辛苦 ，压力 那么 大 呢？ Why are Chinese students studying so hard and under so much pressure? 我 觉得 最大 的 原因 是 ：中国 的 人口 很大。 I think the biggest reason is that China's population is very large. 中国 有太多 学生 了！ 每 一个 学生 都 想 去 更好 的 学校 ，每 一个 学生 都 希望 以后 有 更好 的 工作。 Every student wants to go to a better school, and every student wants to have a better job in the future. 所以 ，大家 不会 去 想 自己 是不是 真的 喜欢 一个 科目 ，而是 很 拼命 地 学习 ，目的 呢 ，是 为了 在 考试 中 打败 其他 的 学生。 Therefore, people don't think about whether they really like a subject, but study hard, the purpose is to beat other students in the exam.

关于 中国 的 教育 ，其实 还有 很多 可以 聊 的 东西。 There is actually a lot to talk about about education in China. 不过 今天 和 大家 就 分享 这么 多。 But that’s all I want to share with you today. 在 你 的 国家 ，教育 制度 和 中国 差不多 吗？ 还是 很 不 一样？ 你 喜欢 上学 吗？ 你 可以 用 写 邮件 告诉 我 ，我 的 邮箱 是teatimechinese@hotmail.com。 如果 你 给 我 写 邮件 ，我 一定 会 回答 你。 如果 你 想 看 这 一集 播客 的 原文 的话 ，你 也 可以 去 teatimechinese.com 免费 下载。

下 一次 我们 聊 什么 话题 呢？ 下 一次 我们 会 聊聊 中国 的 少数民族。

好 吧 ，今天 的 “茶 歇 中文 ” 就 到 这里 ，谢谢 大家 收听。 我们 下次 再见。