第 54集 : 中国 人 的 通讯 工具 Communication Tools used by Chinese People |||||communication|tools|communication|工具|||| الحلقة 54: أدوات الاتصال التي يستخدمها الشعب الصيني Episode 54 : Von Chinesen verwendete Kommunikationsmittel Episode 54 : Communication Tools used by Chinese People Episodio 54 : Herramientas de comunicación utilizadas por los chinos Épisode 54 : Outils de communication utilisés par les Chinois Episodio 54 : Strumenti di comunicazione usati dai cinesi 第54回：中国人が使うコミュニケーションツール Odcinek 54: Narzędzia komunikacji używane przez Chińczyków Episódio 54: Ferramentas de comunicação utilizadas pelos chineses Эпизод 54: Средства общения, используемые китайцами

中国 人 的 通讯 工具 |||communication|tools Chinese communication tools

大家 好 ，你 正在 收听 的 是 茶 歇 中文。 Hello, you are listening to Tea Break Chinese. 我 是Nathan。 如果 这 是 你 第一次 收听 我们 的 节目 的话 ，欢迎。 在 这里 ，我们 用 简单 的 中文 ，聊 有意思 的 话题。 最近 ，天气 变得 越来越 凉 了。 ||||cool| 秋天 已经 来 了。 Autumn||| 在 中文 里 ，我们 有 很多 成语 ，描写 秋天 的 天气。 ||||||idioms|describing|autumn|| In Chinese, we have many idioms that describe the weather in the fall. 对 了 ，如果 大家 不 知道 什么 是 成语 的话 ，我来 解释 一下 ：成语 就是 一个 四个 字 的 词语。 ||||||||idiom|||||||||||word By the way, if you don't know what an idiom is, let me explain: an idiom is a four-letter word. 我们 说话 ，写 东西 的 时候 ，如果 用 成语 ，就 会 让 别人 觉得 ，我们 中文 说 得 很漂亮。 ||write|||||||||||feel||||| When we speak or write, if we use idioms, it makes people think that we speak Chinese beautifully. 有 的 时候 ，成语 是从 一个 历史 故事 来 的。 |||idioms|||||| Sometimes idioms come from a historical story. 有 的 时候 呢 ，成语 只是 一个 四个 字 的 词语。

今天 我 想 跟 大家 分享 的 成语 是 ：秋高气爽。 |||||share||||the autumn air is crisp The idiom I'd like to share with you today is: autumn high. 秋高气爽 的 意思 就是 ：秋天 ，天气 很 好 ，让 人 感觉 很 舒服。 crisp autumn|that||||||||||| يعني Qiu Gao Qi Shuang: في الخريف، يكون الطقس جيدًا جدًا ويشعر الناس براحة شديدة. 秋 ，就是 秋天 的 秋。 autumn|||| الخريف هو خريف الخريف. 高 ，就是 高矮 的 高。 ||tall or short|| طويل يعني طويل أو قصير. 气 ，就是 天气 的 气。 Qi is the weather's qi. 爽 的 意思 就是 ：舒服。 comfortable||||comfortable شوانغ تعني: مريح. Sharp means: comfortable. 秋天 的 时候 ，中国 人 喜欢 爬山 ，去 高 的 地方。 autumn|||||||||| 站 在 山上 ，呼吸 新鲜 的 空气 ，让 人 觉得 很 舒服。 standing||on the mountain|breathe|fresh||air||||| “秋高气爽 ” 这个 成语 就是 这样 来 的。 the autumn air is crisp|||||| That's how the idiom "high and dry in the fall" came to be. 你 可以 说 ：今天 ，秋高气爽 ，我 和 家人 一起 去 公园。 ||||||||||the park You can say: Today, with the autumn weather in full swing, I went to the park with my family. 中国 人 听 了 ，就 会 说 ：哇 ，你 太 厉害 了。 你 知道 “秋高气爽 ” 这个 成语！ ||the autumn air is crisp||idiom

今天 我们 会聊 什么 呢？ 今天 ，我们 聊聊 中国 人 的 通讯 工具。 ||||||communication|tools Today, let's talk about the Chinese people's communication tools. “通讯 工具 ”是 什么？ communication||| 我们 用 “通讯 工具 ”来 互相 联系。 ||||||contact We use "communication tools" to connect with each other. Facebook，WhatsApp，WeChat。 都 是 通讯 工具。 我们 会 看看 ，从 古代 到 现代 ，中国 人用 过 哪些 通讯 工具？ ||||||modern||||which|| 中国 人 是 怎么 互相 交流 的？ ||||each other|communicate| 让 我们 开始 吧。 你 准备 好了吗？

**第一个 通讯 工具 ：烽火 Smoke signal 。** |||smoke signal|Smoke|signal The first communication tool: Beacon Smoke signal This communication tool is not used by ordinary people. 这个 通讯 工具 不是 一般 人用 的 。 ||||ordinary|| This communication tool is not for ordinary people. 这个 通讯 工具 是 士兵 们 用 的。 ||||soldiers||| 大家 都 知道 中国 的 万里长城。 |||||the Great Wall 在 长城 上 ，有 很多 烽火台, watchtowers。 |the Great Wall|on|||beacon tower|watchtowers 古代 的 时候 ，在 每个 烽火台 都 会 有 一些 士兵。 ||||||||||soldiers 如果 一个 烽火台 的 士兵 看见 了 敌人 ，他们 就 会 在 烽火台 上 点 烽火。 |||||||the enemy|||||beacon tower||| If the soldiers at a beacon saw the enemy, they would light a beacon at the beacon. 这个 时候 ，别的 烽火台 上 的 士兵 看见 了 烽火 ，就 知道 有 敌人。 |||||||||beacon|||| 他们 就 会 准备 打仗。 ||||fight 他们 也 会 在 自己 的 烽火台 上 点火 ，让 更 远 的 士兵 们 看见。 ||||||||light a fire|||far|||| وكانوا أيضًا يضيئون النيران على أبراج المنارة الخاصة بهم ليشاهدها الجنود من مسافة بعيدة. 如果 你 有 一天 去 北京 的话 ，一定 要 去 长城 的 烽火台 上 看看。 إذا ذهبت إلى بكين يومًا ما، فلا بد أن تذهب إلى برج المنارة الموجود على سور الصين العظيم. 如果 那天 秋高气爽 的话 ，就 更好 了！ |that day|the crisp autumn air|||better| It would have been better if it had been a clear fall day!

**第二个 通讯 工具 ：书信 Letters。** |||letters|letters 你 可以 想象 ， 最 常见 的 通讯 工具 就是 书信 。 ||imagine||common||||| كما يمكنك أن تتخيل، فإن أداة الاتصال الأكثر شيوعًا هي الرسائل. As you can imagine, the most common means of communication is the letter. 人们 写 了 信 ，怎么 给 别人 呢？ الناس يكتبون الرسائل، كيف يرسلونها للآخرين؟ When people write letters, how do they give them to others? 如果 是 皇帝 ，或者 有钱人 的话 ，就 会 让 人 骑马 ，而且 是 最快 的 马 ，把 信 送给 别人。 ||||||||||ride a horse|and||the fastest||horse||the letter|| If it were the emperor, or a rich man, he would have someone on horseback, and the fastest horse, to deliver the letter to the others. 如果 是 普通人 的话 ，就要 找 家人 或者 朋友 送信。 ||ordinary people|||||||send a letter إذا كنت شخصًا عاديًا، فعليك أن تجد أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء لتوصيل الرسالة. If it's a normal person, you'll have to ask a family member or friend to deliver the letter. 有 的 时候 ，人们 也 会 找 学生 送信。 ||||||||delivering letters Sometimes people also ask students to deliver letters. 为什么 呢？ 因为 在 古代 的 中国 ，每年 ，不少 学生 会 去 北京 考试。 Because in ancient China, every year, many students would go to Beijing to take examinations. 如果 考试 考得 好 的话 ，就 会 在 政府 工作。 ||||||||the government| إذا قمت بأداء جيد في الامتحانات، فسوف تحصل على وظيفة في الحكومة. If you do well in the exams, you will work in the government. 这个 时候 ，如果 你 给 北京 的 朋友 写 的 信 ，就 可以 找 这些 学生 ，让 他们 把 信 带到 北京。 ||||||||||letter||||||||||| At this time, if you are writing a letter to a friend in Beijing, you can approach these students and ask them to bring the letter to Beijing. 除了 学生 ，我们 会 找 商人。 except|||||businessman In addition to students, we'll be looking for businessmen. 商人 经常 去 别的 地方 买卖 东西。 businessman|often||||buying and selling| 如果 我们 给 商人 一点 钱 的话 ，他们 就 会 帮 我们 送信。 |||the merchants||||||||| If we give the merchants a little money, they will deliver our letters. 如果 不想 花钱 的话 ，也 有 办法。 ||spend money||||a way If you don't want to spend money, there are ways. 不想 花钱 的话 ，我们 也 可以 用 鸟 来 送信。 |||||||birds|| 古代 的 时候 ，送信 到 别的 地方 真的 很难。 In ancient times, it was really difficult to send letters to other places. 如果 两个 朋友 去 不同 的 城市 的话 ，很 有 可能 ，他们 以后 再也 不能 互相 联系。 ||||||cities||||||in the future|again||each other|contact إذا ذهب صديقان إلى مدينتين مختلفتين، فمن المحتمل ألا يتمكنا من الاتصال ببعضهما البعض مرة أخرى. If two friends go to different cities, it is very likely that they will not be able to contact each other again. 如果 战争 发生 的话 ，那么 送信 就 更 难 了！ |war|happens|||||more|difficult| If a war breaks out, it will be even harder to send letters! 到 我们 的 爷爷奶奶 ，爸爸妈妈 的 年代 ，人们 还是 写信 的。 |||||||||write letters| 现在 ，我们 虽然 也 可以 写信 ，但是 写信 的 人 越来越少。 ||although||||||||fewer and fewer الآن، على الرغم من أننا نستطيع أيضًا كتابة الرسائل، إلا أن عددًا أقل من الأشخاص يكتبون الرسائل. Nowadays, although we can also write letters, fewer and fewer people do so.

**第三个 通讯 工具 ：电报 Telegraph** |||telegraph|telegraph أداة الاتصال الثالثة: التلغراف The third tool of communication: Telegraph 最早 的 电报 是 欧洲人 发明 的 。 ||||Europeans|invented| تم اختراع أول تلغراف من قبل الأوروبيين. The first telegraph was invented in Europe. 后来 ，中国 人 也 开始 用 电报。 Later, the Chinese also began to use the telegraph. 战争 的 时候 ，人们 用 电报 来 互相 交流。 |||||telegraph|||communicate In times of war, people use the telegraph to communicate with each other. 在 这里 ，我 想 给 大家 推荐 一部 电影 ，叫 “永不 消逝 的 电波”。 ||||||||||never|vanish||radio waves Here, I would like to recommend a movie called "Never Fade Away". 英文 的 翻译 是：The Eternal Wave。 ||translation|||Eternal|wave 告警 ，告警。 Alarm| Alarm , alarm. 同志 们 ，永别 了。 comrades||farewell| Farewell, comrades. 我 想念 你们。 |miss| افتقدكم جميعا. I miss you all. 这是 一部 1958年 的 电影。 |a||| هذا فيلم 1958. It's a 1958 movie. 电影 的 故事 发生 在 上海。 |||takes place|| 在 这部 电影 里 ，你 会 看见 ，在 战争 的 时候 ，人们 是 怎么 用 电报 来 互相 交流 的。 |this|||||||war|||||||telegraph|||communicate| في هذا الفيلم، ستشاهد كيف استخدم الناس التلغراف للتواصل مع بعضهم البعض أثناء الحرب. 那个 时候 ，人们 发 电报 的 时候 必须 非常 小心 ， |||||||had to|| في تلك الأيام، كان على الناس توخي الحذر الشديد عند إرسال البرقيات؛ 不然 敌人 就 会 知道 电报 的 消息 。 otherwise|the enemy||||||message وإلا لكان العدو على علم بأمر البرقية. Otherwise, the enemy would know about the telegram.

**第四个 通讯 工具 ：电话 和 手机 Telephone and mobile phone** ||||||电话||mobile|phone The fourth communication tool: Telephone and mobile phone The first time the Chinese saw the telephone was in 1876. 中国 人 第一次 看见 电话 是 1876 年 。 那 一年 ，有 一个 中国 人去 美国 看 世博会。 ||||||||the World Expo 他 回来 之后 ，说 ：我 看见 了 电话！ وعندما عاد قال: رأيت الهاتف! 1877年 ，中国 最早 的 电话 出现 在 上海。 |||||appeared|| في عام 1877، ظهر أول هاتف صيني في شنغهاي. 虽然 中国 很 早就 有 电话 ，但是 用 的 人 不 多。 although||||||||||| على الرغم من أن الصين لديها هواتف منذ فترة طويلة، إلا أن الكثير من الناس لا يستخدمونها. Although telephones have existed in China for a long time, not many people use them. 电报 比 电话 更 流行。 |||more|popular The telegraph is more popular than the telephone. 刚 开始 的 时候 ，电话 和 手机 都 非常 ，非常 贵 ，很少 有人 用。 ||||||||||expensive||| In the beginning, telephones and cell phones were very, very expensive and very few people used them. 后来 ，它们 变得 越来越 便宜 了。 ||became||| Then they got cheaper and cheaper. 从 我 初中 的 时候 开始 ，班 上 的 同学们 都 渐渐 开始 用 手机。 ||middle school||||class|||||gradually||| منذ أن كنت في المدرسة الإعدادية، بدأ زملائي في الصف في استخدام الهواتف المحمولة تدريجيًا. When I was in junior high school, my classmates gradually started using cell phones. 不过 ，那个 时候 我 的 家人 不让 我用 手机。 他们 觉得 手机 是 一个 不好 的 东西。 我 的 第一个 手机 是 高中 的 时候 买 的。 那 是 一个 很 简单 的 诺基亚 的 手机。 ||||||Nokia|| 后来 ，我 上 了 大学。 我 的 亲戚 送给 了 我 一个 华为 的 手机。 ||relatives||||||| أعطاني أقاربي هاتفًا محمولاً من هواوي. My relative gave me a Huawei cell phone. 现在 ，我用 的 是 一个 小米 的 手机。 |||||Xiaomi|| 这 是 我 的 第三个 手机。

**第五个 通讯 工具 ：社交 媒体 Social media** |||social|media|social|media 社交 媒体 从 我 小学 的 时候 就 有 了 。 Social media has been around since I was in elementary school. 那个 时候 ，在 中国 有 一个 社交 媒体 叫 QQ。 |||||||||QQ في ذلك الوقت، كان هناك وسيلة تواصل اجتماعي في الصين تسمى QQ. 从 我 的 小学 到 高中 ，很多 同学 都 用 QQ。 From my elementary school to high school, many of my classmates used QQ. 到 了 大学 ，越来越 多 的 人 开始 用 微信。 |||||who|||| 不过 ，QQ 和 WeChat 都 是 一个 公司 的。 However, QQ and WeChat are both owned by the same company. 这个 公司 就是 腾讯 Tencent。 |||Tencent|Tencent This company is Tencent. 今天 ，中国 人用 得 最 多 的 通讯 工具 是 微信。 Today, the most used communication tool in China is WeChat. 中国 有 14亿人。 用 微信 的 人 有 12亿人。 每天 ，人们 在 微信 上 发送 450亿 (45 billion) 条 消息。 |||||send|||| Every day, people send 45 billion (45 billion) messages on WeChat. 真的 非常 ，非常 多 的 消息。 Really very, very many messages. 我们 在 微信 上 互相 发 消息。 We message each other on WeChat. 我们 也 可以 在 “朋友圈 ” 里面 分享 生活 中 的 照片。 ||||friend circle|||||| 在 中国 ，我们 还 可以 用 微信 付钱。 很多 商店 里面 都 会 有 微信 付钱 QR code。 ||||||||QR code|inside Many stores will have a WeChat payment QR code. 我们 用 微信 扫描 一下 QR code，就 可以 付钱 ，非常 方便。 |||scan|||||||| 我 去 日本 的 时候 ，在 日本 的 商店 里 ，有时候 也 会 看见 ”微信 支付 “，这 让 我 很 吃惊。 |||||||||||||||payment||||| When I went to Japan, I was surprised to see "WeChat Pay" in Japanese stores sometimes. 现在 呢 ，我 在 欧洲。 在 欧洲 ，人们 从来不 用 手机 付钱 ，或者 很少 很少 用 手机 付钱。 In Europe, people never, or very rarely, pay by cell phone. 在 中国 ，还有 一个 很 流行 的 社交 媒体 叫 微博。 ||||||||||Weibo In China, there is also a very popular social media called Weibo. 有人 说 ，微博 就是 中国 的 Twitter。 ||||||Twitter 很多 ，很多 人用 微博。 很多 有名 的 人 在 微博 上 分享 他们 的 生活。 如果 中国 发生 了 什么 重要 的 事情 ，很多 人 都 会 在 微博上 讨论。 |||||||||||||on Weibo| If something important happens in China, many people will discuss it on Weibo. 我 自己 呢？ What about me? 我 没有 用过 微博 ，所以 我 也 不 太 了解。 现在 ，不少 人 批评 中国 的 社交 媒体 ，因为 很多 人 说 ，这些 社交 媒体 都 是 被 政府 控制 的。 |||criticize||||||||||||||||controlled| Nowadays, a lot of people are criticizing the social media in China because many people say that these social media are controlled by the government. 如果 有人 在 微博上 批评 政府 的话 ，这样 的 消息 很快 就 会 被 删掉。 ||||||||||||||deleted If someone criticizes the Government on Weibo, such messages will be deleted very quickly. 微信 上 也 是 一样。 The same goes for WeChat. 如果 有人 经常 在 微信 ，微博上 批评 政府 的话 ，警察 就 会 给 他们 打电话 ，让 他们 不要 再 那样 了。 |||||||||police||||||||||| If someone often criticizes the Government on WeChat or Weibo, the police will call them and tell them not to do that anymore. 这 让 一些 人 觉得 不 安全。 This makes some people feel unsafe. 他们 会 用 一些 外国 的 社交 软件。 ||||||social| They will use some foreign social software. 他们 觉得 外国 的 社交 软件 更 安全。

所以 ，今天 我 给 大家 介绍 了 中国 人 从古至今 ，从 古代 到 现代 的 通讯 工具。 |||||||||from ancient times until today||||||| 我们 可以 看见 ，变化 真的 很大。 We can see that the changes are really great. 今天 我们 有 了 社交 媒体。 我们 不用 写信。 我们 不用 发 电报 ，更 不用 去 烽火台。 我们 可以 在 社交 媒体 上 写 东西 ，然后 全世界 的 人 都 可以 看见。 社交 媒体 虽然 让 我们 的 生活 非常 方便 ，但是 也 给 我们 带来 了 问题。 比如说 ，现在 的 年轻人 花太多 的 时间 在 社交 媒体 上。 ||||spend too much|||||| 他们 看看 微信 ，看看 微博 ，看看 Twitter，看看 Instagram，一天 就 过去 了。 ||||||||Instagram|||passed| 我们 以后 可以 继续 聊 这个 话题。

那么 你 呢？ What about you? 你 现在 一般 用 什么 通讯 工具 呢？ |||||communication|| 你 写信 吗？ 你 用 社交 媒体 吗？ 在 你 的 国家 ，有 自己 的 社交 媒体 吗？ Do you have your own social media presence in your country? 这些 是 今天 的 问题。 你 可以 在 YouTube 上 找到 这 一集 播客 的 视频 ，然后 在 下面 评论。 ||||||||podcast||||||comments 你 也 可以 给 我们 写 电子邮件 ，回答 这些 问题。 我们 的 电子邮箱 是 ：teatimechinese@hotmail.com 那么 今天 的 茶 歇 中文 播客 就 到 这里。 感谢 大家 的 收听 和 支持。 我 是 Nathan。 我们 下次 再见。