第 54集 : 中国 人 的 通讯 工具 Communication Tools used by Chinese People Episode 54 : Von Chinesen verwendete Kommunikationsmittel Episode 54 : Communication Tools used by Chinese People 第54回：中国人が使うコミュニケーションツール

中国 人 的 通讯 工具

大家 好 ，你 正在 收听 的 是 茶 歇 中文。 我 是Nathan。 如果 这 是 你 第一次 收听 我们 的 节目 的话 ，欢迎。 在 这里 ，我们 用 简单 的 中文 ，聊 有意思 的 话题。 最近 ，天气 变得 越来越 凉 了。 秋天 已经 来 了。 在 中文 里 ，我们 有 很多 成语 ，描写 秋天 的 天气。 对 了 ，如果 大家 不 知道 什么 是 成语 的话 ，我来 解释一下 ：成语 就是 一个 四个 字 的 词语。 我们 说话 ，写 东西 的 时候 ，如果 用 成语 ，就 会 让 别人 觉得 ，我们 中文 说 得 很漂亮。 When we speak or write, if we use idioms, it makes people think that we speak Chinese beautifully. 有 的 时候 ，成语 是从 一个 历史 故事 来 的。 Sometimes idioms come from a historical story. 有 的 时候 呢 ，成语 只是 一个 四个 字 的 词语。 今天 我 想 跟 大家 分享 的 成语 是 ：秋高气爽。 秋高气爽 的 意思 就是 ：秋天 ，天气 很 好 ，让 人 感觉 很 舒服。 秋 ，就是 秋天 的 秋。 高 ，就是 高矮 的 高。 气 ，就是 天气 的 气。 爽 的 意思 就是 ：舒服。 秋天 的 时候 ，中国 人 喜欢 爬山 ，去 高 的 地方。 站 在 山上 ，呼吸 新鲜 的 空气 ，让 人 觉得 很 舒服。 “秋高气爽 ” 这个 成语 就是 这样 来 的。 你 可以 说 ：今天 ，秋高气爽 ，我 和 家人 一起 去 公园。 中国 人 听 了 ，就 会 说 ：哇 ，你 太 厉害 了。 你 知道 “秋高气爽 ” 这个 成语！ 今天 我们 会聊 什么 呢？ 今天 ，我们 聊聊 中国 人 的 通讯 工具。 Today, let's talk about the Chinese people's communication tools. “通讯 工具 ”是 什么？ 我们 用 “通讯 工具 ”来 互相联系。 We use "communication tools" to connect with each other. Facebook，WhatsApp，WeChat。 都 是 通讯 工具。 我们 会 看看 ，从 古代 到 现代 ，中国 人用 过 哪些 通讯 工具？ 中国 人 是 怎么 互相 交流 的？ 让 我们 开始 吧。 你 准备 好了吗？ 第一个 通讯 工具 ：烽火 Smoke signal 这个 通讯 工具 不是 一般 人用 的。 The first communication tool: Beacon Smoke signal This communication tool is not used by ordinary people. 这个 通讯 工具 是 士兵 们 用 的。 大家 都 知道 中国 的 万里长城。 在 长城 上 ，有 很多 烽火台, watchtowers。 古代 的 时候 ，在 每个 烽火台 都 会 有 一些 士兵。 如果 一个 烽火台 的 士兵 看见 了 敌人 ，他们 就 会 在 烽火台 上 点 烽火。 If the soldiers at a beacon saw the enemy, they would light a beacon at the beacon. 这个 时候 ，别的 烽火台 上 的 士兵 看见 了 烽火 ，就 知道 有 敌人。 他们 就 会 准备 打仗。 他们 也 会 在 自己 的 烽火台 上 点火 ，让 更 远 的 士兵 们 看见。 如果 你 有 一天 去 北京 的话 ，一定 要 去 长城 的 烽火台 上 看看。 如果 那天 秋高气爽 的话 ，就 更好 了！ 第二个 通讯 工具 ：书信 Letters。你 可以 想象 ，最 常见 的 通讯 工具 就是 书信。 人们 写 了 信 ，怎么 给 别人 呢？ 如果 是 皇帝 ，或者 有钱人 的话 ，就 会 让 人 骑马 ，而且 是 最快 的 马 ，把 信 送给 别人。 If it were the emperor, or a rich man, he would have someone on horseback, and the fastest horse, to deliver the letter to the others. 如果 是 普通人 的话 ，就要 找 家人 或者 朋友 送信。 有 的 时候 ，人们 也 会 找 学生 送信。 为什么 呢？ 因为 在 古代 的 中国 ，每年 ，不少 学生 会 去 北京 考试。 如果 考试 考得 好 的话 ，就 会 在 政府 工作。 这个 时候 ，如果 你 给 北京 的 朋友 写 的 信 ，就 可以 找 这些 学生 ，让 他们 把 信 带到 北京。 除了 学生 ，我们 会 找 商人。 商人 经常 去 别的 地方 买卖 东西。 如果 我们 给 商人 一点 钱 的话 ，他们 就 会 帮 我们 送信。 如果 不想 花钱 的话 ，也 有 办法。 不想 花钱 的话 ，我们 也 可以 用 鸟 来 送信。 古代 的 时候 ，送信 到 别的 地方 真的 很难。 如果 两个 朋友 去 不同 的 城市 的话 ，很 有 可能 ，他们 以后 再也不能 互相联系。 If two friends go to different cities, it is very likely that they will not be able to contact each other again. 如果 战争 发生 的话 ，那么 送信 就 更 难 了！ 到 我们 的 爷爷奶奶 ，爸爸妈妈 的 年代 ，人们 还是 写信 的。 现在 ，我们 虽然 也 可以 写信 ，但是 写信 的 人 越来越少。 第三个 通讯 工具 ：电报 Telegraph 最早 的 电报 是 欧洲人 发明 的。 后来 ，中国 人 也 开始 用 电报。 战争 的 时候 ，人们 用 电报 来 互相 交流。 在 这里 ，我 想 给 大家 推荐 一部 电影 ，叫 “永不 消逝 的 电波”。 Here, I would like to recommend a movie called "Never Fade Away". 英文 的 翻译 是：The Eternal Wave。 告警 ，告警。 同志 们 ，永别 了。 Farewell, comrades. 我 想念 你们。 I miss you all. 这是 一部 1958年 的 电影。 电影 的 故事 发生 在 上海。 在 这部 电影 里 ，你 会 看见 ，在 战争 的 时候 ，人们 是 怎么 用 电报 来 互相 交流 的。 那个 时候 ，人们 发电报 的 时候 必须 非常 小心 ，不然 敌人 就 会 知道 电报 的 消息。 第四个 通讯 工具 ：电话 和 手机 Telephone and mobile phone 中国 人 第一次 看见 电话 是 1876年。 The fourth communication tool: Telephone and mobile phone The first time the Chinese saw the telephone was in 1876. 那 一年 ，有 一个 中国 人去 美国 看 世博会。 他 回来 之后 ，说 ：我 看见 了 电话！ 1877年 ，中国 最早 的 电话 出现 在 上海。 虽然 中国 很 早就 有 电话 ，但是 用 的 人 不 多。 电报 比 电话 更 流行。 刚 开始 的 时候 ，电话 和 手机 都 非常 ，非常 贵 ，很少 有人 用。 后来 ，它们 变得 越来越 便宜 了。 从 我 初中 的 时候 开始 ，班上 的 同学们 都 渐渐 开始 用 手机。 不过 ，那个 时候 我 的 家人 不让 我用 手机。 他们 觉得 手机 是 一个 不好 的 东西。 我 的 第一个 手机 是 高中 的 时候 买 的。 那 是 一个 很 简单 的 诺基亚 的 手机。 后来 ，我 上 了 大学。 我 的 亲戚 送给 了 我 一个 华为 的 手机。 现在 ，我用 的 是 一个 小米 的 手机。 这 是 我 的 第三个 手机。 第五个 通讯 工具 ：社交 媒体 Social media 社交 媒体 从 我 小学 的 时候 就 有 了。 那个 时候 ，在 中国 有 一个 社交 媒体 叫 QQ。 从 我 的 小学 到 高中 ，很多 同学 都 用 QQ。 From my elementary school to high school, many of my classmates used QQ. 到 了 大学 ，越来越 多 的 人 开始 用 微信。 不过 ，QQ 和 WeChat 都 是 一个 公司 的。 这个 公司 就是 腾讯 Tencent。 This company is Tencent. 今天 ，中国 人用 得 最 多 的 通讯 工具 是 微信。 Today, the most used communication tool in China is WeChat. 中国 有 14亿人。 用 微信 的 人 有 12亿人。 每天 ，人们 在 微信 上 发送 450亿 (45 billion) 条 消息。 真的 非常 ，非常 多 的 消息。 我们 在 微信 上 互相 发消息。 We message each other on WeChat. 我们 也 可以 在 “朋友圈 ” 里面 分享 生活 中 的 照片。 在 中国 ，我们 还 可以 用 微信 付钱。 很多 商店 里面 都 会 有 微信 付钱 QR code。 Many stores will have a WeChat payment QR code. 我们 用 微信 扫描 一下 QR code，就 可以 付钱 ，非常 方便。 我 去 日本 的 时候 ，在 日本 的 商店 里 ，有时候 也 会 看见 ”微信 支付 “，这 让 我 很 吃惊。 现在 呢 ，我 在 欧洲。 在 欧洲 ，人们 从来不 用 手机 付钱 ，或者 很少 很少 用 手机 付钱。 在 中国 ，还有 一个 很 流行 的 社交 媒体 叫 微博。 In China, there is also a very popular social media called Weibo. 有人 说 ，微博 就是 中国 的 Twitter。 很多 ，很多 人用 微博。 很多 有名 的 人 在 微博上 分享 他们 的 生活。 如果 中国 发生 了 什么 重要 的 事情 ，很多 人 都 会 在 微博上 讨论。 我 自己 呢？ 我 没有 用过 微博 ，所以 我 也 不 太 了解。 现在 ，不少 人 批评 中国 的 社交 媒体 ，因为 很多 人 说 ，这些 社交 媒体 都 是 被 政府 控制 的。 Nowadays, a lot of people are criticizing the social media in China because many people say that these social media are controlled by the government. 如果 有人 在 微博上 批评 政府 的话 ，这样 的 消息 很快 就 会 被 删掉。 微信 上 也 是 一样。 如果 有人 经常 在 微信 ，微博上 批评 政府 的话 ，警察 就 会 给 他们 打电话 ，让 他们 不要 再 那样 了。 If someone often criticizes the Government on WeChat or Weibo, the police will call them and tell them not to do that anymore. 这 让 一些 人 觉得 不 安全。 This makes some people feel unsafe. 他们 会 用 一些 外国 的 社交 软件。 他们 觉得 外国 的 社交 软件 更 安全。 所以 ，今天 我 给 大家 介绍 了 中国 人 从古至今 ，从 古代 到 现代 的 通讯 工具。 我们 可以 看见 ，变化 真的 很大。 We can see that the changes are really great. 今天 我们 有 了 社交 媒体。 我们 不用 写信。 我们 不用 发电报 ，更 不用 去 烽火台。 我们 可以 在 社交 媒体 上 写 东西 ，然后 全世界 的 人 都 可以 看见。 社交 媒体 虽然 让 我们 的 生活 非常 方便 ，但是 也 给 我们 带来 了 问题。 比如说 ，现在 的 年轻人 花太多 的 时间 在 社交 媒体 上。 他们 看看 微信 ，看看 微博 ，看看 Twitter，看看 Instagram，一天 就 过去 了。 我们 以后 可以 继续 聊 这个 话题。 那么 你 呢？ 你 现在 一般 用 什么 通讯 工具 呢？ 你 写信 吗？ 你 用 社交 媒体 吗？ 在 你 的 国家 ，有 自己 的 社交 媒体 吗？ 这些 是 今天 的 问题。 你 可以 在 YouTube 上 找到 这 一集 播客 的 视频 ，然后 在 下面 评论。 你 也 可以 给 我们 写 电子邮件 ，回答 这些 问题。 我们 的 电子邮箱 是 ：teatimechinese@hotmail.com 那么 今天 的 茶 歇 中文 播客 就 到 这里。 感谢 大家 的 收听 和 支持。 我 是 Nathan。 我们 下次 再见。