第 51集 : 小学 的 生活 Life at Elementary School
||elementary school|||||elementary|school
Episode 51 : Das Leben in der Grundschule
Episode 51 : Life at Elementary School
Episodio 51 : La vida en la escuela primaria
Episodio 51 : La vita alla scuola elementare
第51話：小学校での生活
Odcinek 51: Życie w szkole podstawowej
Episódio 51 : A vida na escola primária
Эпизод 51 : Жизнь в начальной школе
小学 的 生活
朋友 们 好 ，你 正在 收听 的 是 茶 歇 中文 ，我 是Nathan。
如果 这 是 你 第一次 听 茶 歇 中文 播客 的话 ，欢迎。
在 这里 ，我们 用 简单 的 中文 ，聊 有意思 的 话题。
在 今天 的 节目 开始 之前 ，我 想 给 大家 介绍 我们 的 Duolingo Events 的 活动。
قبل أن يبدأ برنامج اليوم، أود أن أقدم لكم أنشطة فعاليات دوولينجو.
每个 星期 ，我们 都 会 在 Duolingo 上 组织 活动。
نقوم كل أسبوع بتنظيم فعاليات على Duolingo.
Every week, we organize events on Duolingo.
活动 的 时间 一般 是 星期六。
يقام هذا الحدث عادة يوم السبت.
The time of the event is usually Saturday.
每次 活动 是 一个 小时。
كل نشاط مدته ساعة واحدة.
活动 主要 是 我们 的 朋友 TY 做 的。
The event was mostly done by our friend Ty.
有 的 时候 我 也 会 来。
在 活动 里 ，我们 做 什么？
我们 会 一起 复习 最近 的 播客 里 出现 的 单词。
|||review|recently||||||
Together, we'll review words from recent podcasts.
TY 给 大家 准备 了 游戏。
TY has prepared a game for everyone.
我们 一边 玩 游戏 ，一边 复习 单词。
如果 大家 在 学习 中文 的 时候 有 什么 问题 的话 ，也 可以 问 TY，或者 我。
If you have any questions when you are learning Chinese, you can ask TY, or me.
活动 是 免费 的 ，不要 钱 的。
如果 你 想 参加 的话 ，请 看 播客 的 介绍。
If you would like to participate, please see the introduction to the podcast.
我们 希望 能 在 下 一次 的 活动 中 看见 你。
今天 ，我们 聊 什么？
今天 ，我们 聊 开学。
开学 是 什么 意思？
What do you mean, school's in session?
开学 就是 学校 的 开始。
在 中国 ，开学 的 时间 是 什么？
متى تبدأ الدراسة في الصين؟
在 中国 ，开学 的 时间 是 每年 的 九月 一日。
||the start of the school year|||||||the first day
每年 的 九月 一日 ，学校 开始。
Every year on September 1, school begins.
在 今天 的 播客 里 ，我 就 想 跟 大家 分享 我 的 小学 生活。
听 了 播客 ，你 会 知道 ：一个 中国 的 小学生 的 生活 是 什么样 的。
你 准备 好了吗？
小学 就是 elementary school。
المدرسة الابتدائية هي المدرسة الابتدائية.
Elementary school is elementary school.
你 知道 中国 人 是 几岁 上 小学 的 吗？
中国 人 一般 是 六岁 上 小学 的。
刚刚 说 过 ，在 中国 ，开学 的 时间 是 九月 一日。
كما قلت للتو، في الصين، تبدأ الدراسة في الأول من سبتمبر.
九月 一日 这 一天 ，路上 会 有 很多 车子。
On this day, September 1, there will be a lot of cars on the road.
这 是因为 爸爸妈妈 都 在 这 一天 送 孩子 去 学校。
有 的 孩子 很 开心 地去 学校。
有 的 孩子 哭 着 去 学校。
对于 有 的 孩子 来说 ，他们 刚刚 结束 了 幼儿园 ，这是 他们 第一天 上学。
بالنسبة لبعض الأطفال، فقد أنهوا للتو روضة الأطفال وهذا هو يومهم الأول في المدرسة.
For some children, they have just finished kindergarten and this is their first day of school.
所以 ，很多 小朋友 都 很 紧张。
ولذلك، فإن العديد من الأطفال يشعرون بالتوتر الشديد.
我 的 小学 在 一个 小区 里。
My elementary school was in a small neighborhood.
这个 小区 离 我 的 家 很 近 ，过 一条 马路 就 可以 到。
هذا المجتمع قريب جدًا من منزلي، على الجانب الآخر من الطريق.
This district is very close to my home, just across the road.
接下来 ，让 我 给 你 介绍 小学生 的 一天 的 生活 吧。
Next, let me introduce you to a day in the life of an elementary school student.
早上 ，学生 们 一般 8点 左右 到 学校。
In the morning, students usually arrive at school around 8:00 am.
到 了 学校 ，我们 就 可以 去 操场 上 玩。
|||||||the playground||
8点 20分 的 时候 ，我们 会 在 操场 上 排队。
At 8:20, we would line up in the playground.
我们 先 唱 国歌 ，然后 做 早操。
|||the national anthem|||morning exercise
We sing the national anthem first, and then we do morning exercises.
做 早操 就是 跟着 音乐 做 一些 锻炼。
Doing morning exercises is just following the music and doing some workouts.
做 完 早操 ，我们 回到 教室 ，开始 一天 的 上课。
After morning exercises, we returned to the classroom to start the day's lessons.
我们 早上 有 四 节课 ，下午 有 四 节课。
||||class||||
We have four classes in the morning and four classes in the afternoon.
每 节课 是 35分钟。
Each class is 35 minutes long.
我们 学习 什么？
We're learning what?
我们 学习 语文 ，就是 中文。
数学 ，英文 ，美术 ，音乐 ，体育 ，等等。
||art|||
在 我 的 小学 ，还有 一节课 ，叫作 礼仪。
|||||one class|called|etiquette
在 礼仪 课上 ，我们 学习 怎样 对待 同学 ，怎样 对待 老师 和 父母。
||in class||||treat||||||
In etiquette class, we learn how to treat our classmates, teachers and parents.
我 最 喜欢 的 课 是 美术课 和 体育课。
||||||||gym class
My favorite classes are art and gym.
美术课 和 体育课 的 老师 也 很 喜欢 我。
语文 ，数学 ，英语课 的 老师 都 不 太 喜欢 我 ，因为 我 不 经常 写 作业。
My teachers in Language Arts, Math, and English didn't like me much because I didn't do my homework very often.
中午 ，我们 的 午饭 被 送到 教室 的 门口。
At noon, our lunches were delivered to the classroom door.
上 完 第 四 节课 ，我们 就 在 教室 里 吃饭。
After the fourth class, we ate in the classroom.
那个 时候 ，我们 很 喜欢 吃 饺子。
要是 午饭 是 吃饺子 ，我们 都 会 很 开心。
|||eat dumplings|||||
If we had dumplings for lunch, we'd all be happy.
吃 完 午饭 ，我们 可以 去 教室 的 外面 玩。
After lunch, we can go outside the classroom to play.
下午 ，我们 继续 上课。
In the afternoon, we continue with our classes.
上 完 下午 第二 节课 ，我们 会 做 眼保健操。
||||||||eye exercises
After the second class of the afternoon, we will do eye exercises.
眼保健操 应该 只有 中国 的 学生 会 做。
Eye exercises should only be done by Chinese students.
什么 是 眼保健操？
What are eye exercises?
眼保健操 就是 一个 eye massage，就是 用手 来 按摩 自己 的 眼睛。
|||eye|massage||||massage|||
Eye health exercises is an eye massage, that is, using hands to massage one's own eyes.
中国 的 学生 看 很多 书 ，我们 学习 很多。
Chinese students read a lot of books and we learn a lot.
眼保健操 能 让 我们 的 眼睛 更加 舒服。
Eye exercises can make our eyes more comfortable.
我们 需要 学习 四个 动作。
||||actions
Wir müssen vier Aktivitäten lernen.
在 眼保健操 的 时候 ，我们 就 用 这 四个 动作 来 按摩 眼睛。
Während des Augen trainings verwenden wir diese vier Übungen, um die Augen zu massieren.
During eye exercises, we use these four movements to massage the eyes.
如果 大家 还是 不 知道 什么 是 眼保健操 的话 ，我会 在 这 一集 播客 的 介绍 里 给 大家 分享 一个 视频 ，给 大家 看看 眼保健操 是 什么。
Wenn ihr immer noch nicht wisst, was Augentraining ist, werde ich in dieser Podcast-Episode ein Video teilen, damit ihr sehen könnt, was Augentraining ist.
If you still don't know what eye exercises are, I'm going to share a video in the introduction of this podcast episode to show you what they are.
小学 是 下午 四点 半 放学。
Elementary school is dismissed at 4:30 p.m.
我们 会 在 学校 门口 说 ：老师 ，同学 再见！
然后 出 学校。
这时候 ，我们 会 看见 ，学校 门口 有 不少 人。
At this time, we would see that there were quite a few people at the entrance of the school.
他们 是 父母 ，还有 爷爷奶奶。
||||grandpa and grandma
他们 在 等 孩子 们 从 学校 里 出来。
||||||||come out
They were waiting for the children to come out of school.
有 的 孩子 们 会 跟 家人 回家 ，也 有 的 孩子 会 一起 去 踢足球。
|||||||||||||||play soccer
星期五 是 最 开心 的 ，因为 我们 下午 两点 半 就 放学。
Fridays are the most fun because we get out of school at 2:30 in the afternoon.
有 的 时候 ，我会 去 同学 家里 玩。
Sometimes I go to my classmates' houses to play.
有 的 时候 ，我会 回家 看电视。
晚上 的 时候 ，小学生 们 一般 做 什么 呢？
我们 不能 只 休息 ，因为 我们 还要 写 作业。
We can't just rest because we still have to do our homework.
我们 有 语文 的 作业 ，数学 的 作业 和 英文 的 作业。
我 小 的 时候 经常 忘记 写 作业 ，然后 第二天 被 老师 发现 ，然后 被 老师 批评。
When I was a kid, I often forgot to write my homework, and then the next day my teacher found out and criticized me.
我 最 喜欢 的 是 看书。
My favorite thing is reading books.
那个 时候 ，我 从 小学 的 图书馆 借 了 很多 书。
晚上 的 时候 ，我 不 写 作业。
我 喜欢 看书。
小学 的 时候 ，学生 们 都 是 两个 两个 坐在 一起。
In der Grundschule saßen die Schüler paarweise zusammen.
In elementary school, students sat two by two.
坐在 我们 旁边 的 这个 同学 ，我们 叫 他们 同桌 ，因为 他们 的 桌子 和 我们 的 桌子 是 在 一起 的。
|||||||||desk mate||||||||||||
Der Mitschüler, der neben uns saß, wurde als unser Banknachbar bezeichnet, da sein Tisch mit unserem Tisch zusammengestellt war.
因为 我 不是 一个 好 学生 ，所以 老师 一般 让 成绩 好 的 女 同学 来 作 我 的 同桌。
Da ich kein guter Schüler war, ließ der Lehrer normalerweise eine gute Schülerin meine Banknachbarin sein.
Since I wasn't a good student, my teachers usually let female students with good grades be my classmates.
我 的 同桌 们 经常 帮助 我。
我 想 谢谢 她们。
小学 的 什么 是 最 开心 的？
What was the most fun in elementary school?
和 别的 小朋友 玩 是 最 开心 的。
Playing with other children is the most fun.
在 我 小学 的 五年 里 ，中国 发生 了 两件 重要 的 事情。
|||||||||two things|||
During my five years in elementary school, two important things happened in China.
一个 是 2008年 北京 的 奥运会。
|||||Olympic Games
另 一个 是 2010年 上海 的 世博会。
another||||||World Expo
在 这 两个 活动 举办 的 时候 ，我 的 小学 都 有 很多 的 活动。
||||held||||||||||
My elementary school has a lot of activities when these two events are held.
我 的 小学 还 带 我们 去 看 了 上海 的 世博会。
My elementary school took us to see the World Expo in Shanghai.
我 记得 ，那 一天 ，去 看 世博会 的 人 很多。
有 中国 人 ，也 有 外国人。
There are Chinese and foreigners.
小学 是 五年。
Elementary school Yes Five years.
我们 从 六岁 上 小学 ，十一岁 从 小学 毕业。
|||||eleven years old|||
我 记得 ，小学 毕业 的 那 一天 ，大家 又 开心 ，又 伤心。
I remember that on the day we graduated from elementary school, we were both happy and sad.
我们 在 纸 上 互相 交换 了 电话号码 ，然后 给 互相 写 一段 小小的 文字。
|||||exchanged|||||||||
We exchanged phone numbers on a piece of paper and then wrote a little message to each other.
然后 ，我们 就 走出 了 教室 ，走出 了 学校。
||||||walked out||
And then we were out of the classroom, out of the school.
有 的 同学 ，我 再也 没有 见过。
There were classmates I never saw again.
有 的 同学 和 我 去 了 一样 的 中学。
Some of my classmates and I went to the same high school.
有 的 同学 和 我 去 了 一样 的 高中。
Some of my classmates and I went to the same high school.
有 的 时候 ，我 很 想 知道 ，我 的 小学 的 朋友 们 今天 都 在 哪里？
Sometimes I wonder where my friends from elementary school are today.
他们 都 还好 吗？
有 的 时候 ，我 想 ，在 小学 毕业 的 20年 之后 组织 一个 活动 ，请 所有 小学 的 同学 还有 老师 来 吃饭。
Sometimes, I would like to organize an event 20 years after I graduated from elementary school and invite all my elementary school classmates and teachers to dinner.
我 真的 很想 看看 他们。
||really want||
那么 ，今天 给 大家 介绍 了 我 的 小学 生活。
我 觉得 这个 话题 可能 有意思 ，因为 听播客 的 朋友 们 应该 都 不是 中国 人。
I thought this topic might be interesting, since none of my friends who listen to the podcast are Chinese.
你 可能 去过 中国 留学 ，可能 去过 中国 的 大学 ，但是 你 应该 从来 没有 去过 中国 的 小学 ，也 不 知道 中国 的 小学 是 什么样 的。
我 呢 ，我 也 没有 上 过 美国 的 小学 ，日本 的 小学 ，法国 的 小学 ，等等 ，所以 我 非常 地 好奇 ，在 外国 的 小学 里 ，孩子 们 的 生活 是 什么样 的？
孩子 们 都 学习 什么？
What do children learn?
你 可以 写 电子邮件 给 我 ，向 我 介绍 在 你 的 国家 ，小学 的 生活 是 什么样 的。
听 了 这 一集 播客 ，你 应该 会 对 中国 的 小学 有 了 更 多 的 理解。
After listening to this podcast, you should have a better understanding of elementary schools in China.
当然 ，每个 人 的 小学 生活 都 是 不 一样 的。
中国 很大 ，不 一样 的 地方 有 不 一样 的 小学。
今天 你 听到 的 ，只是 十多年 前 ，上海 的 一个 小学 的 生活。
What you heard today was just the life of an elementary school in Shanghai more than ten years ago.
希望 你 觉得 有意思。
这 一集 播客 的 原文 ，我们 会 很快 地 放在 网站 上。
这 一集 的 其他 的 学习材料 ，你 也 会 在 我们 的 Patreon上 找到。
|||||study materials||||||||
在 下 一集 播客 里 ，我们 会聊 什么？
在 下 一集 播客 里 ，我会 用 简单 的 中文 给 大家 介绍 英国女王 的 一生。
|||||||||||||the Queen of England||
那么 今天 的 茶 歇 中文 播客 就 到 这里。
感谢 大家 的 收听 和 支持。
我 是Nathan。
我们 下次 再见。
