第 4集 ：在 上海 我 最 喜欢 的 3个 地方 3 of my favorite places in Shanghai Episode 4 ：在 上海 我 最喜歡 的 3 個地方 3 meiner Lieblingsorte in Shanghai Episode 4: In Shanghai I most like 3 of my favorite places in Shanghai Episodio 4 ：在 上海 我 最喜歡 的 3 個地方 3 de mis lugares favoritos de Shanghái. 第4話 ： 上海我最喜歡的3個地方 上海で一番好きな場所3つ。

大家 好 ，欢迎 回到 茶 歇 中文 ，我 是Nathan。 在 你 住 的 地方 ，天气 怎么样？ 上海 最近 天气 一直 不好 ，一直 是 阴天。 The weather in Shanghai has been bad recently, it has been cloudy. 你 知道 吗？ 这 几天 在 中国 的 北方 有 很 严重 的 “沙尘暴”。 什么 是 沙尘暴？ 沙尘暴 是 一种 自然现象。 Dust storms are a natural phenomenon. 沙尘暴 来 的 时候 ，天上 会 有 很多 的 沙子 ，所以 空气 会 是 黄色 的。 When a dust storm comes, there will be a lot of sand in the sky, so the air will be yellow. 每年 ，在 蒙古 ，中国 等 地方 都 会 有 沙尘暴 的 影响。 Every year, there are sandstorms in Mongolia, China and other places. Hàng năm, có bão cát ở Mông Cổ, Trung Quốc và những nơi khác. 但是 ，听说 今年 的 沙尘暴 是 十年 以来 最 严重 的 一次。 However, this year's dust storm is said to be the worst in a decade. 你 可以 在 网上 找 “北京 、沙尘暴 ”的 照片 ，应该 会 看见 现在 中国 北方 的 样子。 You can find photos of "Beijing, sandstorms" online, and you should see what northern China looks like now. 我 希望 沙尘暴 不会 来 上海。 I hope the sandstorm will not come to Shanghai. 当然 ，今天 我们 不聊 沙尘暴 ，也 不 聊天 气。 Of course, today we don't talk about sandstorms or gas.

今天 我们 聊 什么？ 今天 ，我们 会聊 旅游。 Today, we will talk about travel. 你 ，喜欢 旅游 吗？ Do you like to travel? 今天 我们 会聊 上海 的 旅游景点。 Today we will talk about tourist attractions in Shanghai. 我 自己 周末 的 时候 喜欢 在 上海 到处 走走 ，到处 看看。 I myself like to walk around Shanghai and look around on weekends. 但是 ，我 不 太 喜欢 去 那些 人 很多 的 地方 ，而是 喜欢 找 那些 大家 都 不 知道 的 地方。 However, I don't really like to go to places with a lot of people, but to places that people don't know about. 所以 ，今天 我会 和 大家 分享 我 的 秘密。 So, today I will share my secrets with you. 你 准备 好了吗？ are you ready?

**第一个 地方 ：宝山区 的 临江 公园** The first place: Linjiang Park in Baoshan District

📷 📷

首先 ，我 想 给 大家 介绍 临江 公园。 First of all, I would like to introduce Linjiang Park to you. 这个 公园 在 上海 的 宝山区。 This park is in Baoshan District, Shanghai. 宝山区 在 上海 的 郊区 ，可以 说 是 上海 的 农村。 Baoshan District is on the outskirts of Shanghai, so it can be said to be the countryside of Shanghai. 我 小 的 时候 住 在 临江 公园 附近 ，所以 这个 公园 对 我 来说 很 亲近。 I lived near Linjiang Park when I was young, so this park is very close to me. 这是 一个 很 老 的 公园。 This is a very old park. 公园 里 很多 很 老 的 树 ，还有 一座 很 老 的 塔。 In the park there are many old trees and a very old tower. 现在 ，这个 塔是 一个 博物馆 ，里面 有 中国 和 日本 打仗 时候 留下 的 东西。 Now, the tower is a museum with things left over from the war between China and Japan. 第二次世界大战 的 时候 ，日本 军队 来 上海 时 ，第一个 来 的 地方 就是 宝山区 ，就是 这个 公园 在 的 地方。 During World War II, when the Japanese troops came to Shanghai, the first place they came was Baoshan District, where this park is located. 所以 在历史上 ，临江 公园 这个 地方 很 重要。 当时 日本 人 是从 海上 来 的 ，所以 在 这个 公园 ，你 可以 看见 大海。 The Japanese came from the sea at that time, so in this park, you can see the sea. 我 记得 小 的 时候 ，我 在 海边 捉 过 螃蟹。 I remember when I was a kid, I caught crabs on the beach. 高中 的 时候 ，如果 没有 课 ，我 也 会 和 朋友 一 起来 这里 散步。 When I was in high school, if there were no classes, I would also go here for a walk with my friends. 对于 别的 人 来说 ，可能 临江 公园 只是 一个 很 老 的 ，不 太 漂亮 的 公园 ，但是 对 我 来说 ，这里 有 很多 回忆。 For others, Linjiang Park may be just an old and not very beautiful park, but for me, there are many memories here.

**第二个 地方 ：福州路** Second place : Fuzhou Road

📷

福州路 比 临江 公园 有名 很多。 Fuzhou Road is much more famous than Linjiang Park. 如果 你 来 上海 的 市中心 的话 ，肯定 会 路过 福州路。 If you come to the center of Shanghai, you will definitely pass Fuzhou Road. 你 可能 会 来 人民广场 或者 南京路 ，那么 别忘了 ，福州路 就 在 这 附近。 为什么 我 推荐 这里？ 因为 在 这里 有 非常 多 的 文具店 和 书店。 Because there are so many stationery stores and bookstores here. 如果 你 喜欢 中国 的 书法 的话 ，这里 有 卖 毛笔 的 文具店。 如果 你 喜欢 收藏 笔记本 的话 ，这里 有 If you like to collect notebooks, here are

很多 很漂亮 的 文具店。 如果 你 喜欢 收藏 二手书 ，这里 有 一家 二手 书店 ，里面 有 一些 很 老 ，很 老 的 书。 如果 你 喜欢 看 外语 书 的话 ，这里 也 有 一家 外语 书店。 这些 地方 ，我 都 很 喜欢 去。 I love going to these places. 但是 ，在 福州路 上 ，我 最 喜欢 去 的 地方 是 一家 很小 的 书店。 However, my favorite place on Fuzhou Road is a very small bookstore. 这个 书店 很 特别 ，因为 这里 的 书 不是 一本 一本 卖 的 ，而是 一 公斤 一 公斤 卖 的。 This bookstore is very special because the books here are not sold one by one, but one kilogram by one kilogram. “公斤 ”就是 英语 里 的 "Kilogram" is in English

kilogram。 kilogram. 所以 这家 书店 的 书 是 一 kilogram，一 kilogram卖 的。 So the books in this bookstore are sold for one kilogram, one kilogram. 如果 你 在 书店 里 选 好 了 书 ，你 把 书 给 老板。 If you choose a book in the bookstore, you give the book to the boss. 老板 会 把 你 的 书 放在 一个 秤 上面 ，放在 一个 scale上面 ，然后 告诉 你 要 多少钱。 The boss will put your book on a scale, put it on a scale, and tell you how much it will cost. 具体 的 价格 我 现在 忘记 了 ，可能 是 一 公斤 10块钱 ，20块钱 的 样子 ，总之 非常 便宜。 I forgot the exact price now, but it might be around 10 or 20 yuan per kilogram, which is very cheap anyway. 我 在 这家 书店 买 了 不少 中文 和 英文 的 书。 I bought a lot of Chinese and English books in this bookstore.

**第三个 地方 ：松江区 的 佘山** The third place: Sheshan in Songjiang District

📷 📷

松江 和 宝山 一样 ，是 上海 的 一个 区。 Like Baoshan, Songjiang is a district of Shanghai. 松江 也 在 上海 的 郊区 ，也 可以 说 是 上海 的 农村。 Songjiang is also on the outskirts of Shanghai, it can also be said to be a rural area of Shanghai. 这里 有山 ，有 农田 ，有 小河 ，非常 漂亮。 There are mountains, farmland, and a small river, which is very beautiful. 在 松江 ，有 一座 山 ，名字 叫 “佘山”。 佘山 不太高 ，所以 爬山 不会 太累。 Sheshan is not too high, so climbing the mountain will not be too tiring. 在 山顶 有 一个 有 200年 历史 的 天主教 教堂。 There is a 200-year-old Catholic church on the top of the hill. 教堂 旁边 是 一个 天文台。 Next to the church is an observatory. 如果 晚上 来 佘山 ，你 可以 看见 满天 的 星星。 If you come to Sheshan at night, you can see the sky full of stars. 佘山 的 下面 ，我 觉得 一些 有钱 的 人 住 在 那里。 Below Sheshan, I think some rich people live there. 还有 一个 茶园 ，（茶园 是 一个 种茶 的 地方）。 There is also a tea garden, (a tea garden is a place where tea is grown). 你 可以 在 山 的 周围 散步 ，呼吸 很 好 的 空气。 你 也 可以 骑 自行车 去 附近 其他 的 山。 对 ，在 佘山 附近 还有 一些 小 的 山 ，比如 辰山 ，小 昆山 ，等等。 我 和 大学 的 朋友 来过 佘山。 I have been to Sheshan with my university friends. 现在 ，周末 没有 事情 的 时候 ，我 也 会 从 家里 坐地铁 一个半 小时 来 这里。 Now, on weekends when there is nothing to do, I also take the subway from home for an hour and a half to come here. 虽然 很 远 ，但是 我 觉得 来 佘山 非常 值得。 Although it's far away, I think it's worth coming to Sheshan.

好 了 ，今天 和 大家 分享 了 在 上海 我 最 喜欢 的 3个 地方。 这 是 我 和 大家 的 秘密 ，所以 请 大家 不要 告诉 别人。 This is a secret between me and everyone else, so please don't tell anyone else. 其实 ，在 上海 还有 很多 很漂亮 的 ，但是 很少 人 知道 的 地方。 In fact, there are many beautiful places in Shanghai that few people know about. 有时候 ，我 希望 这些 地方 继续 像 现在 这样 ，没有 人 知道。 Sometimes I wish these places would continue to be like they are now, without anyone knowing. 因为 ，你 明白 ，很多 人 知道 这些 漂亮 的 地方 ，有时候 不 一定 是 一件 好 的 事情。 Because, you know, a lot of people know these beautiful places, and sometimes it's not necessarily a good thing.

如果 你 想 下载 今天 这 一集 播客 的 PDF 原文 ，你 可以 去 我们 的 网站 teatimechinese.com。 If you would like to download the original PDF of today's episode of the podcast, you can go to our website teatimechinese.com. 在 那里 ，你 可以 免费 下载 PDF 原文。 在 这个 星期 的 PDF 里 ，我 也 给 大家 准备 了 今天 我 介绍 过 的 三个 地方 的 照片。 所以 希望 大家 喜欢。 So I hope you all like it.

下次 我们 会聊 什么？ 下次 我们 会聊 中国 的 教育 系统。 Next time, we'll talk about the Chinese education system.

好 吧 ，今天 的 播客 就 到 这里。 Well, that's it for today's podcast. 谢谢 大家 收听。 Thank you all for listening. 我们 下次 再见。