第 4集 ：在 上海 我 最 喜欢 的 3个 地方 3 of my favorite places in Shanghai Episode 4 ：在 上海 我 最喜歡 的 3 個地方 3 meiner Lieblingsorte in Shanghai Episode 4: In Shanghai I most like 3 of my favorite places in Shanghai Episodio 4 ：在 上海 我 最喜歡 的 3 個地方 3 de mis lugares favoritos de Shanghái. 第4話 ： 上海我最喜歡的3個地方 上海で一番好きな場所3つ。 Odcinek 4: 3 moje ulubione miejsca w Szanghaju Эпизод 4: 3 моих любимых места в Шанхае

大家 好 ，欢迎 回到 茶 歇 中文 ，我 是Nathan。 在 你 住 的 地方 ，天气 怎么样？ 上海 最近 天气 一直 不好 ，一直 是 阴天。 The weather in Shanghai has been bad recently, it has been cloudy. 你 知道 吗？ 这 几天 在 中国 的 北方 有 很 严重 的 “沙尘暴”。 There's been a serious "sandstorm" in northern China these past few days. 什么 是 沙尘暴？ 沙尘暴 是 一种 自然现象。 Dust storms are a natural phenomenon. 沙尘暴 来 的 时候 ，天上 会 有 很多 的 沙子 ，所以 空气 会 是 黄色 的。 When a dust storm comes, there will be a lot of sand in the sky, so the air will be yellow. 每年 ，在 蒙古 ，中国 等 地方 都 会 有 沙尘暴 的 影响。 Every year, there are sandstorms in Mongolia, China and other places. Hàng năm, có bão cát ở Mông Cổ, Trung Quốc và những nơi khác. 但是 ，听说 今年 的 沙尘暴 是 十年 以来 最 严重 的 一次。 However, this year's dust storm is said to be the worst in a decade. 你 可以 在 网上 找 “北京 、沙尘暴 ”的 照片 ，应该 会 看见 现在 中国 北方 的 样子。 You can find photos of "Beijing, sandstorms" online, and you should see what northern China looks like now. 我 希望 沙尘暴 不会 来 上海。 I hope the sandstorm will not come to Shanghai. 当然 ，今天 我们 不聊 沙尘暴 ，也 不 聊天 气。 Of course, today we don't talk about sandstorms or gas.

今天 我们 聊 什么？ 今天 ，我们 会聊 旅游。 Today, we will talk about travel. 你 ，喜欢 旅游 吗？ Do you like to travel? 今天 我们 会聊 上海 的 旅游景点。 Today we will talk about tourist attractions in Shanghai. 我 自己 周末 的 时候 喜欢 在 上海 到处 走走 ，到处 看看。 I myself like to walk around Shanghai and look around on weekends. 但是 ，我 不 太 喜欢 去 那些 人 很多 的 地方 ，而是 喜欢 找 那些 大家 都 不 知道 的 地方。 However, I don't really like to go to places with a lot of people, but to places that people don't know about. 所以 ，今天 我会 和 大家 分享 我 的 秘密。 So, today I will share my secrets with you. 你 准备 好了吗？ are you ready?

**第一个 地方 ：宝山区 的 临江 公园** The first place: Linjiang Park in Baoshan District

📷 📷

首先 ，我 想 给 大家 介绍 临江 公园。 First of all, I would like to introduce Linjiang Park to you. 这个 公园 在 上海 的 宝山区。 This park is in Baoshan District, Shanghai. 宝山区 在 上海 的 郊区 ，可以 说 是 上海 的 农村。 Baoshan District is on the outskirts of Shanghai, so it can be said to be the countryside of Shanghai. 我 小 的 时候 住 在 临江 公园 附近 ，所以 这个 公园 对 我 来说 很 亲近。 I lived near Linjiang Park when I was young, so this park is very close to me. 这是 一个 很 老 的 公园。 This is a very old park. 公园 里 很多 很 老 的 树 ，还有 一座 很 老 的 塔。 In the park there are many old trees and a very old tower. 现在 ，这个 塔是 一个 博物馆 ，里面 有 中国 和 日本 打仗 时候 留下 的 东西。 Now, the tower is a museum with things left over from the war between China and Japan. 第二次世界大战 的 时候 ，日本 军队 来 上海 时 ，第一个 来 的 地方 就是 宝山区 ，就是 这个 公园 在 的 地方。 During World War II, when the Japanese troops came to Shanghai, the first place they came was Baoshan District, where this park is located. 所以 在历史上 ，临江 公园 这个 地方 很 重要。 だから歴史的に、この林江公園という場所は非常に重要だった。 当时 日本 人 是从 海上 来 的 ，所以 在 这个 公园 ，你 可以 看见 大海。 The Japanese came from the sea at that time, so in this park, you can see the sea. 我 记得 小 的 时候 ，我 在 海边 捉 过 螃蟹。 I remember when I was a kid, I caught crabs on the beach. 高中 的 时候 ，如果 没有 课 ，我 也 会 和 朋友 一 起来 这里 散步。 When I was in high school, if there were no classes, I would also go here for a walk with my friends. 对于 别的 人 来说 ，可能 临江 公园 只是 一个 很 老 的 ，不 太 漂亮 的 公园 ，但是 对 我 来说 ，这里 有 很多 回忆。 For others, Linjiang Park may be just an old and not very beautiful park, but for me, there are many memories here.

**第二个 地方 ：福州路** Second place : Fuzhou Road

📷

福州路 比 临江 公园 有名 很多。 Fuzhou Road is much more famous than Linjiang Park. 如果 你 来 上海 的 市中心 的话 ，肯定 会 路过 福州路。 If you come to the center of Shanghai, you will definitely pass Fuzhou Road. 你 可能 会 来 人民广场 或者 南京路 ，那么 别忘了 ，福州路 就 在 这 附近。 为什么 我 推荐 这里？ 因为 在 这里 有 非常 多 的 文具店 和 书店。 Because there are so many stationery stores and bookstores here. 如果 你 喜欢 中国 的 书法 的话 ，这里 有 卖 毛笔 的 文具店。 如果 你 喜欢 收藏 笔记本 的话 ，这里 有 If you like to collect notebooks, here are

很多 很漂亮 的 文具店。 如果 你 喜欢 收藏 二手书 ，这里 有 一家 二手 书店 ，里面 有 一些 很 老 ，很 老 的 书。 如果 你 喜欢 看 外语 书 的话 ，这里 也 有 一家 外语 书店。 这些 地方 ，我 都 很 喜欢 去。 I love going to these places. 但是 ，在 福州路 上 ，我 最 喜欢 去 的 地方 是 一家 很小 的 书店。 However, my favorite place on Fuzhou Road is a very small bookstore. 这个 书店 很 特别 ，因为 这里 的 书 不是 一本 一本 卖 的 ，而是 一 公斤 一 公斤 卖 的。 This bookstore is very special because the books here are not sold one by one, but one kilogram by one kilogram. “公斤 ”就是 英语 里 的 "Kilogram" is in English

kilogram。 kilogram. 所以 这家 书店 的 书 是 一 kilogram，一 kilogram卖 的。 So the books in this bookstore are sold for one kilogram, one kilogram. 如果 你 在 书店 里 选 好 了 书 ，你 把 书 给 老板。 If you choose a book in the bookstore, you give the book to the boss. 老板 会 把 你 的 书 放在 一个 秤 上面 ，放在 一个 scale上面 ，然后 告诉 你 要 多少钱。 The boss will put your book on a scale, put it on a scale, and tell you how much it will cost. 具体 的 价格 我 现在 忘记 了 ，可能 是 一 公斤 10块钱 ，20块钱 的 样子 ，总之 非常 便宜。 I forgot the exact price now, but it might be around 10 or 20 yuan per kilogram, which is very cheap anyway. Não me lembro agora do preço exato, era talvez 10 yuan, 20 yuan o quilo, de qualquer forma, era muito barato. 我 在 这家 书店 买 了 不少 中文 和 英文 的 书。 I bought a lot of Chinese and English books in this bookstore.

**第三个 地方 ：松江区 的 佘山** The third place: Sheshan in Songjiang District

📷 📷

松江 和 宝山 一样 ，是 上海 的 一个 区。 Like Baoshan, Songjiang is a district of Shanghai. 松江 也 在 上海 的 郊区 ，也 可以 说 是 上海 的 农村。 Songjiang is also on the outskirts of Shanghai, it can also be said to be a rural area of Shanghai. 这里 有山 ，有 农田 ，有 小河 ，非常 漂亮。 There are mountains, farmland, and a small river, which is very beautiful. 在 松江 ，有 一座 山 ，名字 叫 “佘山”。 佘山 不太高 ，所以 爬山 不会 太累。 Sheshan is not too high, so climbing the mountain will not be too tiring. 在 山顶 有 一个 有 200年 历史 的 天主教 教堂。 There is a 200-year-old Catholic church on the top of the hill. 教堂 旁边 是 一个 天文台。 Next to the church is an observatory. 如果 晚上 来 佘山 ，你 可以 看见 满天 的 星星。 If you come to Sheshan at night, you can see the sky full of stars. 佘山 的 下面 ，我 觉得 一些 有钱 的 人 住 在 那里。 Below Sheshan, I think some rich people live there. 还有 一个 茶园 ，（茶园 是 一个 种茶 的 地方）。 There is also a tea garden, (a tea garden is a place where tea is grown). 你 可以 在 山 的 周围 散步 ，呼吸 很 好 的 空气。 你 也 可以 骑 自行车 去 附近 其他 的 山。 对 ，在 佘山 附近 还有 一些 小 的 山 ，比如 辰山 ，小 昆山 ，等等。 我 和 大学 的 朋友 来过 佘山。 I have been to Sheshan with my university friends. 现在 ，周末 没有 事情 的 时候 ，我 也 会 从 家里 坐地铁 一个半 小时 来 这里。 Now, on weekends when there is nothing to do, I also take the subway from home for an hour and a half to come here. 虽然 很 远 ，但是 我 觉得 来 佘山 非常 值得。 Although it's far away, I think it's worth coming to Sheshan.

好 了 ，今天 和 大家 分享 了 在 上海 我 最 喜欢 的 3个 地方。 这 是 我 和 大家 的 秘密 ，所以 请 大家 不要 告诉 别人。 This is a secret between me and everyone else, so please don't tell anyone else. 其实 ，在 上海 还有 很多 很漂亮 的 ，但是 很少 人 知道 的 地方。 In fact, there are many beautiful places in Shanghai that few people know about. 有时候 ，我 希望 这些 地方 继续 像 现在 这样 ，没有 人 知道。 Sometimes I wish these places would continue to be like they are now, without anyone knowing. 因为 ，你 明白 ，很多 人 知道 这些 漂亮 的 地方 ，有时候 不 一定 是 一件 好 的 事情。 Because, you know, a lot of people know these beautiful places, and sometimes it's not necessarily a good thing.

如果 你 想 下载 今天 这 一集 播客 的 PDF 原文 ，你 可以 去 我们 的 网站 teatimechinese.com。 If you would like to download the original PDF of today's episode of the podcast, you can go to our website teatimechinese.com. 在 那里 ，你 可以 免费 下载 PDF 原文。 在 这个 星期 的 PDF 里 ，我 也 给 大家 准备 了 今天 我 介绍 过 的 三个 地方 的 照片。 所以 希望 大家 喜欢。 So I hope you all like it.

下次 我们 会聊 什么？ 下次 我们 会聊 中国 的 教育 系统。 Next time, we'll talk about the Chinese education system.

好 吧 ，今天 的 播客 就 到 这里。 Well, that's it for today's podcast. 谢谢 大家 收听。 Thank you all for listening. 我们 下次 再见。