×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Teatime Chinese Full Podcast Series, 第 49集 : 中国 的 “四大 发明” The “Four Great Inventions” of China

第 49集 : 中国 的 “四大 发明” The “Four Great Inventions” of China

中国 的 "四大发明"

朋友 们 你们好 ，欢迎 回到 茶 歇 中文。 我 是Nathan。 如果 你 是 第一次 听 茶 歇 中文 播客 的话 ，欢迎。 在 这里 ，我们 会 用 简单 的 中文 ，给 大家 介绍 有意思 的 话题。 你 最近 还好 吗？ 如果 你 住 在 欧洲 的话 ，很 有 可能 ，你 现在 正在 度假。 为什么 我 知道 呢？ 因为 最近 ，在 我 的 办公室 里 ，很多 人 都 去 度假 了。 他们 说 ：同事 们 ，我要 去 度假 了。 ９月 回来。 大家 辛苦 了！ 所以 我 的 办公室 里 现在 没有 很多 人。 中国 人 呢 ，夏天 很少 度假。 工作 的 人 还是 要 继续 工作。 但是 ，孩子 们 可以 休息。 我 记得 ，小 的 时候 ，每年 夏天 ，我 都 会 去 云南 ，在 爷爷奶奶 的 家里 住。 上海 的 夏天 很 热 ，但是 云南 的 夏天 不热 ，所以 我 喜欢 去。 当然 ，今天 ，我们 不 讲 旅游 和 度假 ，因为 在 播客 的 第 45集里 ，我们 已经 知道 了 中国 人 旅游 的 时候 去 哪里。 今天 我们 要 聊 什么？ 今天 ，我们 会聊 中国 的 “四大 发明”。 在 开始 之前 ，我 想 问 你 ：“发明 ” 是 什么 意思？ 我 给 你 几个 例子。 比如说 ：1、莱特 兄弟 发明 了 飞机。 2、爱迪生 发明 了 灯泡。 所以 ，发明 是 什么 意思？ 发明 就是 to invent 或者 invention。 今天 ，我们 聊 中国 的 “四大 发明 ”，就是 聊 中国 人 发明 的 四个 最 厉害 的 东西 ，四个 最 伟大 的 东西。 你 知道 中国 的 四大发明 是 什么 吗？ 如果 不 知道 的话 ，就 来 听听 今天 的 播客 吧！ 你 准备 好了吗？ 首先 ，我们 需要 知道 ，中国 的 四大 发明 这个 概念 ，这个 concept 不是 中国 人 提出 的。 中国 人 没有 说 过 ：啊 ，我们 有 四个 最 伟大 的 发明。 四大 发明 的 概念 是 西方人 提出 的。 而且 ，最早 的 时候 ，西方人 不是 说 四大 发明 ，而是 三 大 发明。 第一次 提出 中国 有 三 大 发明 的 人 叫Francis Bacon。 他 是 英国人 ，你们 可能 听说 过 Francis Bacon。 他 写 过 一 本书。 在 书里 ，他 说 ：中国 人有 三个 发明 改变 了 这个 世界。 后来 ，西方人 觉得 中国 还有 第四个 伟大 的 发明 ，所以 三 大 发明 变成 了 四大 发明。 这 是 哪 四大 发明 呢？ 我们 来 看看。 第一个 发明 是 指南针。 指南针 就是 compass。 我们 来 看看 这个 词语。 指南针 ，一个 指着 南方 的 针 ，一个 告诉 你 哪里 是 南方 的 针。 这 就是 一个 compass。 现在 ，指南针 很 简单 ，很 普通 ，但是 以前 ，指南针 很 重要。 中国 人 是 怎么 发明 指南针 的 呢？ 2000多年 前 ，中国 人 就 学会 了 做 磁铁。 磁铁 就是 magnet。 然后 ，在 公元前 3世纪 的 时候 ，中国 人 发明 了 指南针。 那个 时候 ，中国 人 只是 觉得 ：很 有意思 ，这个 东西 一直 指着 南方。 那个 时候 ，人们 没有 想到 指南针 有 什么 用。 过 了 1000多年 ，到 了 公元 13世纪 ，中国 人才 第一次 用 指南针 来 旅行。 有 一次 ，一个 人 从 中国 坐船去 韩国 ，他 写 了 这些 话 ：我 坐船去 韩国。 白天 ，我 看着 太阳 ，知道 方向。 晚上 的 时候 ，我 看着 星星 ，知道 方向。 天气 不好 的 时候 ，我 就 用 指南针 ，就 可以 知道 方向。 后来 ，越来越 多 的 人用 指南针。 阿拉伯人 学会 了 做 指南针 ，然后 把 它 带到 了 欧洲。 虽然 今天 ，我们 可以 用 Google Maps 去 很多很多 的 地方 ，但是 还是 有 一些 地方 ，要 用 指南针 才 可以 去。 四大 发明 的 第二个 发明 是 火药。 火药 在 英文 里 是 gunpowder。 火 ，大家 都 明白 ，是 fire。 为什么 是 药 呢？ 为什么 是 medicine 呢？ 我们 能 吃 gunpowder 吗？ 原来 ，中国 人 是 不 小心 发明 了 火药 的。 最早 的 时候 ，中国 人 只是 想 做 一种 药 ，让 自己 不会 老 ，也 不会 死。 有 一天 呢 ，一个 中国 人 把 很多 的 东西 放在 一起 ，然后 烧。 他 想 做 一个 药 ，但是 这些 东西 BANG 地 一下 爆炸 了。 这个 人 很 吃惊 ，说 ：哇 ，这个 药 会 爆炸 ，我们 叫 它 火药 吧。 又 过 了 很多年 ，中国 人才 发现 ，可以 在 打仗 的 时候 用 火药。 有 了 火药 ，中国 人 打仗 非常 厉害。 阿拉伯人 从 中国 人 那里 学会 了 做 火药 ，非常 开心。 他们 把 火药 从 中国 带到 了 欧洲。 后来 ，欧洲人 在 打仗 的 时候 ，也 会 用 很多 的 火药。 四大发明 的 第三个 发明 是 印刷术。 印刷术 是 什么？ 我们 说 ，我们 读的书 都 是 印刷 的 书。 印刷术 ，就是 印刷 的 技术 ，英文 里 是 printing technology。 在 没有 印刷术 的 时候 ，人们 是 怎样 做书 的？ 如果 我 很 想 读 一 本书 ，我 就 必须 找 一个 已经 有 这 本书 的 人。 我 从 他 那里 借来 这 本书 ，然后 一个 字 ，一个 字 把 这 本书 抄下来。 这样 我 就 有 一 本书 了。 那个 时候 ，书 很 贵 ，因为 抄 一 本书 要 很长 的 时间。 而且 ，人们 抄书 的 时候 可能 会 抄 错。 没有 印刷术 ，看书 很 不 方便。 到 了 公元 ７世纪 左右 ，中国 人 发明 了 印刷术。 最早 用 印刷术 做 的 书 是 佛教 的 书。 后来 呢 ，印刷术 越来越 好 ，中国 人 发明 了 一种 更好 的 印刷术 ，叫 活字 印刷术 ，英文 里 叫 moveable type。 在播 客里 ，我 没有 很多 的 时间 给 大家 介绍 活字 印刷术。 如果 感兴趣 的话 ，可以 自己 去 Wikipedia 上 学习。 十五世纪 的 时候 ，有 一个 德国人 叫 Johannes Gutenberg。 他 也 发明 了 活字 印刷术。 有 的 人 说 他 是 自己 发明 活字 印刷术 的。 但是 也 有人 说 ：他 是 看 了 中国 的 活字 印刷术 ，然后 学习 来 的。 我们 不 知道。 刚才 说 了 四大 发明 的 三 大 发明。 现在 ，我们 来 介绍 第四个 发明。 你 还 记得 吗？ 我们 刚刚 说 了 印刷术。 如果 我们 要 读书 ，我们 就要 先 把 书 印刷 出来。 那么 ，我们 把 书 印刷 在 什么 地方 呢？ 当然 ，我们 把 书 印刷 在 纸 上面。 四大 发明 的 第四个 发明 就是 造纸术，papermaking。 以前 ，没有 纸 的 时候 ，中国 人 写字 写 在 木头 上 ，石头 上 ，等等。 在 公元前 8世纪 的 时候 ，中国 人 就 开始 造纸。 然后 在 公元前 3世纪 的 时候 ，有 一个 中国 人 叫 蔡伦。 蔡伦 发明 了 一种 新 的 造纸术 ，让 造纸 更加 简单。 后来 ，阿拉伯人 学会 了 造纸术 ，把 中国 的 造纸术 带到 了 欧洲。 这些 就是 中国 的 四大 发明。 他们 是 ：指南针 ，火药 ，印刷术 和 造纸术。 你 记住 了 吗？ Francis Bacon 和 Karl Marx 都 说 过 ：这些 发明 是 非常 伟大 的 发明 ，因为 它们 改变 了 世界。 你 同意 吗？ 你 觉得 这些 是 伟大 的 发明 吗？ 我 很 想 听听 大家 的 想法。 我们 今天 说 了 中国 的 四大 发明。 在 你 的 国家 呢？ 在 你 的 国家 有 什么 伟大 的 发明 呢？ 也 请 你 告诉 我。 如果 你 想 回答 这些 问题 的话 ，大家 可以 去 YouTube上 找到 这 一集 播客 ，然后 在 视频 下面 评论。 大家 也 可以 去 茶 歇 中文 的 网站 上 评论。 我们 会 很 认真 地 阅读 大家 的 每 一条 评论。 那么 今天 的 茶 歇 中文 播客 就 到 这里。 感谢 大家 的 收听 和 支持。 我 是 Nathan。 我们 下次 再见 吧！


第 49集 : 中国 的 “四大 发明” The “Four Great Inventions” of China Episode 49 : Die "Vier großen Erfindungen" von China Episode 49 : The "Four Great Inventions" of China 第49話：中国の「四大発明

中国 的 "四大发明"

朋友 们 你们好 ，欢迎 回到 茶 歇 中文。 我 是Nathan。 如果 你 是 第一次 听 茶 歇 中文 播客 的话 ，欢迎。 在 这里 ，我们 会 用 简单 的 中文 ，给 大家 介绍 有意思 的 话题。 你 最近 还好 吗？ 如果 你 住 在 欧洲 的话 ，很 有 可能 ，你 现在 正在 度假。 为什么 我 知道 呢？ 因为 最近 ，在 我 的 办公室 里 ，很多 人 都 去 度假 了。 他们 说 ：同事 们 ，我要 去 度假 了。 ９月 回来。 大家 辛苦 了！ Thank you all for your hard work! 所以 我 的 办公室 里 现在 没有 很多 人。 中国 人 呢 ，夏天 很少 度假。 工作 的 人 还是 要 继续 工作。 但是 ，孩子 们 可以 休息。 我 记得 ，小 的 时候 ，每年 夏天 ，我 都 会 去 云南 ，在 爷爷奶奶 的 家里 住。 上海 的 夏天 很 热 ，但是 云南 的 夏天 不热 ，所以 我 喜欢 去。 当然 ，今天 ，我们 不 讲 旅游 和 度假 ，因为 在 播客 的 第 45集里 ，我们 已经 知道 了 中国 人 旅游 的 时候 去 哪里。 今天 我们 要 聊 什么？ 今天 ，我们 会聊 中国 的 　“四大 发明”。 在 开始 之前 ，我 想 问 你 ：“发明 ”　是 什么 意思？ 我 给 你 几个 例子。 比如说 ：1、莱特 兄弟 发明 了 飞机。 2、爱迪生 发明 了 灯泡。 所以 ，发明 是 什么 意思？ 发明 就是 to invent 或者 invention。 今天 ，我们 聊 中国 的 　“四大 发明 ”，就是 聊 中国 人 发明 的 四个 最 厉害 的 东西 ，四个 最 伟大 的 东西。 Today, we are talking about the "Four Great Inventions" of China, that is, we are talking about the four most formidable things invented by the Chinese, the four greatest things. 你 知道 中国 的 四大发明 是 什么 吗？ 如果 不 知道 的话 ，就 来 听听 今天 的 播客 吧！ 你 准备 好了吗？ 首先 ，我们 需要 知道 ，中国 的 四大 发明 这个 概念 ，这个 concept 不是 中国 人 提出 的。 First of all, we need to know that the concept of the Four Great Inventions of China was not proposed by the Chinese. 中国 人 没有 说 过 ：啊 ，我们 有 四个 最 伟大 的 发明。 四大 发明 的 概念 是 西方人 提出 的。 而且 ，最早 的 时候 ，西方人 不是 说 四大 发明 ，而是 三 大 发明。 Moreover, in the earliest days, Westerners did not talk about four major inventions, but three. 第一次 提出 中国 有 三 大 发明 的 人 叫Francis Bacon。 他 是 英国人 ，你们 可能 听说 过 Francis Bacon。 他 写 过 一 本书。 在 书里 ，他 说 ：中国 人有 三个 发明 改变 了 这个 世界。 后来 ，西方人 觉得 中国 还有 第四个 伟大 的 发明 ，所以 三 大 发明 变成 了 四大 发明。 Later, Westerners thought that there was a fourth great invention in China, so the three great inventions became the four great inventions. 这 是 哪 四大 发明 呢？ What are the four major inventions? 我们 来 看看。 第一个 发明 是 指南针。 指南针 就是 compass。 我们 来 看看 这个 词语。 指南针 ，一个 指着 南方 的 针 ，一个 告诉 你 哪里 是 南方 的 针。 这 就是 一个 compass。 现在 ，指南针 很 简单 ，很 普通 ，但是 以前 ，指南针 很 重要。 中国 人 是 怎么 发明 指南针 的 呢？ 2000多年 前 ，中国 人 就 学会 了 做 磁铁。 磁铁 就是 magnet。 然后 ，在 公元前 3世纪 的 时候 ，中国 人 发明 了 指南针。 那个 时候 ，中国 人 只是 觉得 ：很 有意思 ，这个 东西 一直 指着 南方。 那个 时候 ，人们 没有 想到 指南针 有 什么 用。 At that time, people did not think of the compass as being of any use. 过 了 1000多年 ，到 了 公元 13世纪 ，中国 人才 第一次 用 指南针 来 旅行。 After more than 1,000 years, it was in the 13th century A.D. that the Chinese first used the compass to travel. 有 一次 ，一个 人 从 中国 坐船去 韩国 ，他 写 了 这些 话 ：我 坐船去 韩国。 白天 ，我 看着 太阳 ，知道 方向。 During the day, I look at the sun and know the direction. 晚上 的 时候 ，我 看着 星星 ，知道 方向。 天气 不好 的 时候 ，我 就 用 指南针 ，就 可以 知道 方向。 后来 ，越来越 多 的 人用 指南针。 阿拉伯人 学会 了 做 指南针 ，然后 把 它 带到 了 欧洲。 The Arabs learned to make a compass and brought it to Europe. 虽然 今天 ，我们 可以 用 Google Maps 去 很多很多 的 地方 ，但是 还是 有 一些 地方 ，要 用 指南针 才 可以 去。 Although today we can use Google Maps to go to many places, there are still some places that can only be visited with a compass. 四大 发明 的 第二个 发明 是 火药。 The second of the four great inventions was gunpowder. 火药 在 英文 里 是 gunpowder。 Gunpowder is gunpowder in English. 火 ，大家 都 明白 ，是 fire。 Fire, as we all understand, is FIRE. 为什么 是 药 呢？ Why is it medicine? 为什么 是 medicine 呢？ Why is it medicine? 我们 能 吃 gunpowder 吗？ Can we eat gunpowder? 原来 ，中国 人 是 不 小心 发明 了 火药 的。 It turns out that the Chinese invented gunpowder by accident. 最早 的 时候 ，中国 人 只是 想 做 一种 药 ，让 自己 不会 老 ，也 不会 死。 In the earliest days, the Chinese just wanted to make a medicine so that they would not grow old and would not die. 有 一天 呢 ，一个 中国 人 把 很多 的 东西 放在 一起 ，然后 烧。 One day, a Chinese man put a lot of things together and burned them. 他 想 做 一个 药 ，但是 这些 东西 BANG 地 一下 爆炸 了。 这个 人 很 吃惊 ，说 ：哇 ，这个 药 会 爆炸 ，我们 叫 它 火药 吧。 The man was astonished and said, "Wow, this medicine will explode, let's call it gunpowder. 又 过 了 很多年 ，中国 人才 发现 ，可以 在 打仗 的 时候 用 火药。 It took many more years before the Chinese discovered that they could use gunpowder in warfare. 有 了 火药 ，中国 人 打仗 非常 厉害。 With gunpowder, the Chinese were very powerful in warfare. 阿拉伯人 从 中国 人 那里 学会 了 做 火药 ，非常 开心。 The Arabs were very happy to learn how to make gunpowder from the Chinese. 他们 把 火药 从 中国 带到 了 欧洲。 后来 ，欧洲人 在 打仗 的 时候 ，也 会 用 很多 的 火药。 四大发明 的 第三个 发明 是 印刷术。 印刷术 是 什么？ 我们 说 ，我们 读的书 都 是 印刷 的 书。 印刷术 ，就是 印刷 的 技术 ，英文 里 是 printing technology。 Printing technology, that is, the technology of printing, is in English. 在 没有 印刷术 的 时候 ，人们 是 怎样 做书 的？ How did people make books when there was no printing press? 如果 我 很 想 读 一 本书 ，我 就 必须 找 一个 已经 有 这 本书 的 人。 If I really want to read a book, I have to find someone who already has the book. 我 从 他 那里 借来 这 本书 ，然后 一个 字 ，一个 字 把 这 本书 抄下来。 I borrowed the book from him and copied it word by word. 这样 我 就 有 一 本书 了。 So I have a book. 那个 时候 ，书 很 贵 ，因为 抄 一 本书 要 很长 的 时间。 At that time, books were very expensive because it took a long time to copy a book. 而且 ，人们 抄书 的 时候 可能 会 抄 错。 Also, people may make mistakes when they copy the book. 没有 印刷术 ，看书 很 不 方便。 Without the printing press, reading books was not convenient. 到 了 公元 ７世纪 左右 ，中国 人 发明 了 印刷术。 Around the 7th century A.D., the Chinese invented the printing press. 最早 用 印刷术 做 的 书 是 佛教 的 书。 The earliest books made with printing were Buddhist books. 后来 呢 ，印刷术 越来越 好 ，中国 人 发明 了 一种 更好 的 印刷术 ，叫 活字 印刷术 ，英文 里 叫 moveable type。 在播 客里 ，我 没有 很多 的 时间 给 大家 介绍 活字 印刷术。 In the podcast, I don't have a lot of time to introduce you to movable type. 如果 感兴趣 的话 ，可以 自己 去 Wikipedia 上 学习。 If you are interested, you can go to Wikipedia and learn for yourself. 十五世纪 的 时候 ，有 一个 德国人 叫 Johannes Gutenberg。 In the fifteenth century, there was a German named Johannes Gutenberg. 他 也 发明 了 活字 印刷术。 He also invented movable type printing. 有 的 人 说 他 是 自己 发明 活字 印刷术 的。 Some people say that he invented movable type himself. 但是 也 有人 说 ：他 是 看 了 中国 的 活字 印刷术 ，然后 学习 来 的。 However, some people say that he came to learn from the Chinese movable type printing. 我们 不 知道。 We don't know. 刚才 说 了 四大 发明 的 三 大 发明。 We have just mentioned three of the four major inventions. 现在 ，我们 来 介绍 第四个 发明。 Now, let's introduce the fourth invention. 你 还 记得 吗？ 我们 刚刚 说 了 印刷术。 We just talked about printing. 如果 我们 要 读书 ，我们 就要 先 把 书 印刷 出来。 If we want to read a book, we have to print it first. 那么 ，我们 把 书 印刷 在 什么 地方 呢？ So, where do we print the book? 当然 ，我们 把 书 印刷 在 纸 上面。 Of course, we print the book on paper. 四大 发明 的 第四个 发明 就是 造纸术，papermaking。 The fourth of the four great inventions is papermaking, the art of making paper. 以前 ，没有 纸 的 时候 ，中国 人 写字 写 在 木头 上 ，石头 上 ，等等。 在 公元前 8世纪 的 时候 ，中国 人 就 开始 造纸。 In the 8th century B.C., the Chinese began to make paper. 然后 在 公元前 3世纪 的 时候 ，有 一个 中国 人 叫 蔡伦。 Then in the 3rd century B.C., there was a Chinese man named Cai Lun. 蔡伦 发明 了 一种 新 的 造纸术 ，让 造纸 更加 简单。 Cai Lun invented a new paper making technique that made paper making easier. 后来 ，阿拉伯人 学会 了 造纸术 ，把 中国 的 造纸术 带到 了 欧洲。 Later, the Arabs learned the art of papermaking and brought the Chinese art of papermaking to Europe. 这些 就是 中国 的 四大 发明。 These are the four great inventions of China. 他们 是 ：指南针 ，火药 ，印刷术 和 造纸术。 They are: compass, gunpowder, printing and paper making. 你 记住 了 吗？ Do you remember? Francis Bacon 和 Karl Marx 都 说 过 ：这些 发明 是 非常 伟大 的 发明 ，因为 它们 改变 了 世界。 Francis Bacon and Karl Marx both said: These inventions were great inventions because they changed the world. 你 同意 吗？ Do you agree? 你 觉得 这些 是 伟大 的 发明 吗？ Do you think these are great inventions? 我 很 想 听听 大家 的 想法。 I would like to hear what Members think. 我们 今天 说 了 中国 的 四大 发明。 Today we talked about the four great inventions of China. 在 你 的 国家 呢？ What about in your country? 在 你 的 国家 有 什么 伟大 的 发明 呢？ What are some of the great inventions in your country? 也 请 你 告诉 我。 Please also tell me. 如果 你 想 回答 这些 问题 的话 ，大家 可以 去 YouTube上 找到 这 一集 播客 ，然后 在 视频 下面 评论。 If you want to answer these questions, you can go to YouTube, find the podcast, and comment below the video. 大家 也 可以 去 茶 歇 中文 的 网站 上 评论。 You can also go to the Tea Break Chinese website to comment. 我们 会 很 认真 地 阅读 大家 的 每 一条 评论。 We read every comment very carefully. 那么 今天 的 茶 歇 中文 播客 就 到 这里。 So that's it for today's Tea Break Chinese podcast. 感谢 大家 的 收听 和 支持。 Thank you all for listening and supporting us. 我 是 Nathan。 I am Nathan. 我们 下次 再见 吧！ Let's see you next time!