第 47集 :在 法国 找 实习 Looking for Internships in France
الحلقة 47: البحث عن تدريب في فرنسا
Episode 47 :Suche nach Praktikumsplätzen in Frankreich
Episode 47 :Looking for Internships in France
Episodio 47 :Alla ricerca di stage in Francia
第47回 :フランスでインターンシップを探す
Odcinek 47 :Poszukiwanie stażu we Francji
Эпизод 47 :Поиск стажировок во Франции
茶 歇 中文 的 听众 朋友 们 ，你们好。
我 是Nathan。
你 可能 发现 ，我 还 没有 做 上 一集 播客 的 英文 版本 ，就 做 这 一集 播客 了。
ربما لاحظتم أنني لم أقم بإعداد النسخة الإنجليزية من حلقة البودكاست الأخيرة قبل القيام بهذه الحلقة.
As you may have noticed, I'm doing this episode of the podcast without having done the English version of the previous one.
お気づきかもしれないが、今回のポッドキャストは前回の英語版をやらずにお届けしている。
为什么 呢？
因为 我 最近 的 时间 很少。
لأن لدي القليل من الوقت في الآونة الأخيرة.
Because I've had very little time lately.
我 真的 很 想 做 更 多 的 播客 来 帮助 大家 学习 中文 ，所以 我 决定 暂时 不 做 英文 的 版本 了。
أريد حقًا إنشاء المزيد من المدونات الصوتية لمساعدة الأشخاص على تعلم اللغة الصينية، لذلك قررت عدم إنشاء نسخة باللغة الإنجليزية في الوقت الحالي.
I really want to do more podcasts to help people learn Chinese, so I've decided not to do an English version for now.
以后 的 播客 只有 中文 的 版本。
ستكون ملفات البودكاست المستقبلية متاحة باللغة الصينية فقط.
Future podcasts will only be available in Chinese.
为什么 我 最近 时间 很少 呢？
我 等 会 给 大家 解释。
I will explain it to you later.
现在 ，虽然 大家 不能 听 英文 版本 的 播客 了 ，但是 还是 可以 读 英文 版本 的 PDF。
在 Patreon 上 ，我们 还是 会 发布 每一集 播客 的 英文 的 PDF。
大家 可以 下载。
我们 的 朋友 TY 每次 都 会 很 认真 地 把 播客 翻译成 英文。
有时候 ，我 想 ，要是 还 能 翻译成 日文 ，韩文 ，法文 ，俄文 就 好 了 ，但是 我们 只有 三个 人 ，不能 做 太多 的 事情。
في بعض الأحيان، أعتقد أنه سيكون من الجيد لو أمكن ترجمتها إلى اليابانية والكورية والفرنسية والروسية، ولكن هناك ثلاثة منا فقط ولا يمكننا فعل الكثير.
Sometimes I think it would be nice if we could translate into Japanese, Korean, French, and Russian, but there are only three of us and we can't do much.
现在 回答 刚才 的 问题 ：为什么 我 最近 时间 很少 呢？
Now, to answer the question I asked just now: Why do I have so little time these days?
看 了 这 一集 播客 的 名字 ，你 就 知道 ：现在 我 还有 一个 新 的 工作 ，那 就是 我 的 实习。
بعد قراءة اسم حلقة البودكاست هذه، ستعرف: الآن لدي وظيفة جديدة، وهي فترة التدريب الخاصة بي.
As you know from the name of this podcast episode, I now have a new job, which is my internship.
在 这 一集 播客 里 ，我 就 想 和 大家 分享 我 在 法国 找 实习 的 经历。
In this episode of the podcast, I would like to share with you my experience of looking for an internship in France.
找 实习 难 吗？
Is it hard to find an internship?
需要 做 什么？
What do I need to do?
这些 都 是 我 今天 要 回答 的 问题。
هذه هي الأسئلة التي أريد الإجابة عليها اليوم.
These are the questions I want to answer today.
你 准备 好了吗？
首先 ，什么 是 实习？
实习 实习 ，意思 就是 实际 地 学习 ，从 工作 里 学习。
التدريب الداخلي يعني التعلم العملي والتعلم من العمل.
Internship An internship means to learn practically, to learn from work.
英文 就是 internship。
一个 实习 的 学生 呢 ，我们 叫 他 ：实习生。
وأما الطالب المتدرج فنسميه: المتدرج.
实习生 就是 一个 intern。
实习生 一般 是 大学生 或者 研究生。
المتدربون عادة ما يكونون طلاب جامعيين أو طلاب دراسات عليا.
他们 想要 有 一些 工作 的 经验 ，所以 去 公司 实习。
They want to have some work experience, so they go to companies for internships.
我 是 研究生 ，所以 我 也 实习。
我 是 在 今年 的 五月 开始 找 实习 的。
那个 时候 ，身边 很多 中国 的 同学 都 在 找 实习 ，有 的 同学 甚至 很快 就 找到 了。
At that time, many Chinese students around me were looking for internships, and some of them even found one very quickly.
当時、私の周りでは多くの中国人留学生がインターンシップを探していて、中にはすぐに見つかった人もいた。
我 想 ，我 也 要 找到 实习。
I think I'm also going to find an internship.
于是 ，我 就 开始 了。
So I just started.
我用 法文 写 了 一份 简历。
لقد كتبت السيرة الذاتية باللغة الفرنسية.
I wrote a resume in French.
简历 是 什么？
简历 就是 一份 简单 的 历史。
A resume is a simple history.
在 简历 里 ，你 简单 地 介绍 你 做 过 什么 事情。
In your resume, you briefly describe what you've done.
去过 什么 学校 ，做过 什么 实习 ，等等。
简历 ，就是 英文 里 的 resume，法国人 喜欢 说 CV。
我 问 同学 ，你们 是 在 哪里找 实习 的？
他们 说 ，在 网上。
They say that online.
于是 ，我 也 去 网上 看 找 实习。
在 那里 投 我 的 简历。
Put my resume in there.
Metteteci il mio CV.
对 ，我们 不说 “给 简历 ”，我们 说 “投 简历 ”，把 简历 投 到 公司 那里。
Yes, we don't say "give CVs", we say "submit CVs" and put them to the companies.
我 投 了 一些 简历 ，然后 等 啊 ，等 啊。
I put in some resumes and waited and waited and waited.
一个 星期 后 ，我 收到 了 电子邮件 ，里面 都 是 说 ：对不起 ，Nathan，你 没有 被 这个 职位 录用。
وبعد أسبوع، تلقيت رسائل بريد إلكتروني تقول: آسف يا ناثان، لم يتم تعيينك لهذا المنصب.
A week later, I got e-mails that said, "Sorry, Nathan, you weren't hired for this position.
“你 没有 被 这个 职位 录用 ” 的 意思 就是 “我们 不 需要 你”。
"You were not hired for this position" means "We don't need you".
我 想 起来 ，一个 法国 同学 跟 我 说 过 ：要 投 50份 简历 ，才 可能 找到 实习。
I recall that a French classmate told me that it takes 50 resumes to get an internship.
法国 的 学生 都 要 投 50份 简历 ，我 是 外国人 ，找 实习 更难 ，所以 要 投 更 多 的 简历。
يتعين على الطلاب الفرنسيين تقديم 50 سيرة ذاتية. باعتباري أجنبيًا، من الصعب العثور على تدريب داخلي، لذلك يتعين علي تقديم المزيد من السيرة الذاتية.
In France, students have to submit 50 resumes. As a foreigner, it is even more difficult for me to find an internship, so I have to submit more resumes.
于是 ，我 继续 投 简历。
So I continued to cast my resume.
5月 ，我 投 了 50多份 简历 ，都 没有 公司 要 我。
In May, I applied for more than 50 resumes, but no company wanted me.
有 的 公司 给 我 电子邮件 ，说 ：对不起 ，Nathan，你 没有 被 这个 职位 录用。
有 的 公司 什么 回答 也 没有。
Some companies have no answer at all.
现在 说 说 我 找 什么 工作 吧。
我 现在 学习 的 是 金融。
أنا أدرس المالية الآن.
金融 就是finance。
我 的 很多 同学 都 找 银行 的 工作 ，consulting的 工作 ，等等。
Many of my classmates are looking for banking jobs, consulting jobs, and so on.
很多 同学 已经 有 很多 工作 的 经验。
العديد من الطلاب لديهم بالفعل الكثير من الخبرة في العمل.
他们 在 中国 工作 过 一段时间 ，也 在 很多 大 公司 工作 过。
لقد عملوا في الصين لفترة من الوقت وعملوا أيضًا في العديد من الشركات الكبيرة.
They have worked in China for a period of time, and they have also worked in many large companies.
而 我 呢 ，我 没有 很多 工作 的 经验。
大学 的 时候 ，我 花 很多 的 时间 学习 语言。
In college, I spent a lot of time learning languages.
后来 ，covid疫情 来 了 ，我 一直 在 家里。
لاحقًا، جاء وباء كوفيد وكنت في المنزل طوال الوقت.
Then the covid epidemic came, and I've been at home.
后来 在 网上 做过 一点点 中文 老师 的 工作。
Later on, I did a little bit of work as a Chinese teacher on the Internet.
我 很 喜欢 做 中文 老师 的 工作 ，但是 这 和 银行 的 工作 没有 关系。
I like working as a Chinese teacher very much, but it has nothing to do with banking.
我 明白 ，我 想 找到 实习 不是 一件 简单 的 事情。
I realized that I wanted to find an internship not a simple thing.
我 开始 问 我 的 法国 同学 和 朋友。
I started asking my French classmates and friends.
很多 法国 的 朋友 很 热情 ，他们 帮助 我。
العديد من الأصدقاء الفرنسيين متحمسون للغاية ويساعدونني.
我 给 他们 看 我 的 简历 ，他们 说 ：不行 啊 ，Nathan，这样 的 简历 是 不行 的。
I showed them my resume, and they said, "No, Nathan, that's not a good resume.
他们 就 帮助 我 改。
لقد ساعدوني في تغييره.
They'll just help me change.
我 把 法国 朋友 帮 我 改过 的 简历 投 出去 ，慢慢 地 ，一些 公司 打电话 给 我 ，让 我 去 面试。
I put out the resume that my French friend had corrected for me, and slowly, some companies called me and asked me to go for interviews.
面试 的 意思 就是 interview，你 和 公司 的 人 面对面 说话。
المقابلة تعني المقابلة، حيث تتحدث وجهًا لوجه مع أشخاص من الشركة.
有 的 面试 是 在 电脑 上 的 ，我们 说 这 是 “线上 ” 的 面试 ，online的 面试。
有 的 面试 是 真的 在 办公室 里 面试 ，是 线下 的 面试 ，offline的 面试。
我 参加 了 一两个 面试。
لقد أجريت مقابلة أو مقابلتين.
最后 ，这些 公司 还是 说 ：对不起，Nathan。
在 和 你 面试 之后 ，我们 决定 ：你 没有 被 这个 职位 录用。
بعد إجراء المقابلة معك، قررنا أنك غير مؤهل لهذا المنصب.
After interviewing you, we decided that you were not hired for this position.
怎么办 呢？
我 身边 有些 同学 也 找 不到 实习 ，然后 他们 就 不 找 了 ，就 放弃 了 ，去 旅游 了。
لم يتمكن بعض زملائي من العثور على فرص تدريب داخلي، ثم توقفوا عن البحث واستسلموا وذهبوا للسفر.
Some of my classmates could not find an internship, so they stopped looking for one, gave up and went on a trip.
我 也 想 旅游 ，但是 我 更 想 找到 实习。
أريد أيضًا السفر، لكني أرغب في العثور على تدريب داخلي أكثر.
I also want to travel, but I'd rather find an internship.
这时候 ，有 一个 法国 的 同学 愿意 帮 我。
At that moment, a French classmate was willing to help me.
他 帮助 我 ，用 很漂亮 的 法文 写 了 简历。
He helped me write my resume in beautiful French.
他 也 帮助 我 准备 面试 ，告诉 我 面试 的 时候 要说 什么 ，怎么 自我介绍。
He also helped me prepare for the interview by telling me what to say and how to introduce myself.
现在 ，我 的 简历 非常 漂亮。
我 非常 有 信心。
أنا واثق جدًا.
6月底 的 时候 ，我 收到 了 一 封 电子邮件 ，让 我 参加 一个 线下 的 面试。
في نهاية شهر يونيو، تلقيت بريدًا إلكترونيًا يطلب مني المشاركة في مقابلة خارج الإنترنت.
At the end of June, I received an e-mail asking me to attend an offline interview.
我花 了 很多 时间 准备。
قضيت الكثير من الوقت في التحضير.
I spent a lot of time preparing.
面试 的 那天 ，天气 很 热。
في يوم المقابلة كان الجو حارا جدا.
我 去 了 公司。
办公室 里 有 五个 法国人。
我 有点 紧张。
我 做 了 自我介绍 ，也 告诉 他们 ，说 我 真的 想 在 这个 公司 实习。
قدمت نفسي وأخبرتهم أنني أريد حقًا أن أتدرب في هذه الشركة.
I introduced myself and told them that I really wanted to be an intern in this company.
五个 法国人 问 了 我 一些 问题 ，然后 面试 就 结束 了。
Five Frenchmen asked me some questions and then the interview was over.
他们 没有 问 我 很多 问题 ，所以 我 有点 担心。
They didn't ask me a lot of questions, so I was a little worried.
如果 他们 对 我 的 简历 感兴趣 的话 ，应该 会 问 更 多 的 问题。
If they are interested in my resume, they should ask more questions.
回家 之后 ，我 继续 投 简历。
وبعد عودتي إلى المنزل، واصلت تقديم سيرتي الذاتية.
After I got home, I continued to submit my resume.
谁 知道 ，过 了 一个 星期 ，这个 公司 给 我 打电话 ，说 ：你 被 这个 职位 录用 了。
من يدري، بعد أسبوع، اتصلت بي هذه الشركة وقالت: لقد تم تعيينك لهذا المنصب.
Who knows, after a week, this company called me and said, "You have been hired for this position.
我 很 难 相信！
لقد وجدته صعبا للتصديق!
打 完 电话 ，我 出去 散步。
After the call, I went out for a walk.
五月 和 六月 的 时候 ，我 从来不 散步。
In May and June, I never walk.
我 经常 想 ，散步 的 时间 ，我 可以 再 投 一份 ，两份 简历。
أعتقد في كثير من الأحيان أنه خلال مسيرتي، يمكنني تقديم سيرة ذاتية واحدة أو اثنتين إضافيتين.
I've often thought that in the time it takes to take a walk, I could throw in one or two more resumes.
终于 ，我 可以 散步 了。
Finally, I can walk.
我 去 了 家 附近 一个 很大 的 公园。
I went to a big park near my home.
如果 你 现在 听播客 的话 ，我 已经 实习 一个 星期 了。
If you're listening to the podcast right now, I've been interning for a week.
实习 很累。
我要 学习 很多 东西。
法国人 说话 很快 ，我 很多 时候 不 明白。
The French speak very quickly, and I often don't understand.
不过 我 的 同事 们 对 我 都 很 好。
But my coworkers have been very nice to me.
他们 知道 我 是 外国人 ，所以 都 愿意 帮 我。
工作 的 地方 也 很 好 ，从 办公室 里 可以 看见 埃菲尔铁塔。
所以 ，在 法国 找 实习 难 吗？
难 ，和 大海捞针 一样 难。
صعب، صعب مثل العثور على إبرة في كومة قش.
It's as hard as finding a needle in a haystack.
“大海捞针 ”是 一个 成语 ，就是 在 大海 里 找 一个 针 ，一个 needle，意思 是 说 ，一件 事情 非常 非常 难。
巴黎 就是 大海。
实习 就是 一个 针。
我 在 巴黎 找 了 两个 月 的 实习 ，投 了 100多份 简历 ，终于 找到 了。
I had been looking for an internship in Paris for two months, and after submitting more than 100 resumes, I finally found one.
实习 的 情况 ，我 在 以后 的 播客 里 再 和 大家 分享。
I'll share more about the internship in a future podcast.
大家 也 不用 担心 ，我会 继续 和 TY，还有 Scott做 茶 歇 中文 播客。
Don't worry, I will continue to do the Tea Break Chinese podcast with TY and Scott.
大家 在 Patreon，还有 我们 的 网站 上 看见 的 很多 东西 ，都 是 TY和 Scott准备 的。
我们 三个 人会 继续 努力 的。
你 呢？
你 有 在 外国 找 工作 的 经验 吗？
在 外国 找 工作 或者 实习 难 吗？
你 投 了 多少 简历 呢？
How many resumes have you submitted?
我 知道 一些 听播客 的 朋友 们 在 中国 工作 过 ，或者 现在 就 在 中国 工作。
你们 觉得 ，在 中国 找 工作 难 吗？
Do you think it is difficult to find a job in China?
我 非常 期待 大家 的 回答。
那么 今天 的 茶 歇 中文 就 到 这里。
感谢 大家 的 收听 和 支持。
我 是Nathan。
我们 下次 再见。
