第 45集 : 中国 人 旅游 的 时候 去 哪里？Where do Chinese people go when they trave الحلقة 45: أين يذهب الصينيون عندما يسافرون؟ أين يذهب الشعب الصيني عندما يسافر؟ Episode 45 : Wohin gehen Chinesen, wenn sie reisen? Episode 45 : Where do Chinese people go when they trave Episodio 45: ¿Adónde van los chinos cuando viajan? Episodio 45: Dove vanno i cinesi quando viaggiano 第45話「中国人は旅行でどこに行くのか？ Odcinek 45: Dokąd podróżują Chińczycy? Эпизод 45: Куда едут китайцы во время путешествий

大家 好 ，欢迎 回到 茶 歇 中文。 Hello everyone, welcome back to Tea Break Chinese. 我 是Nathan。 I'm Nathan. 你 订阅 了 茶 歇 中文 的 YouTube 频道 吗？ Are you subscribed to Tea Break Chinese YouTube channel? 订阅 的 意思 就是subscribe。 To subscribe means to subscribe. 如果 你 订阅 了 的话 ，你 可能 已经 看 了 上个星期 的 新 视频。 If you subscribed, you may have watched the new videos from last week. 新 视频 的 名字 叫 ：茶话会 TeaTalk。 The name of the new video is: TeaTalk. 在 茶话会 里 ，我 和 TY 聊 了 几个 关于 “梁祝 ” 的 话题。 At the tea party, I chatted with TY a few topics about "Liang Zhu". 在 播客 的 第 44集 ，我们 讲 了 “梁祝 ” 的 故事。 In episode 44 of the podcast, we told the story of "Liang Zhu". 你 可以 先 听 播客 ，然后 看 我们 的 茶话会。 You can listen to the podcast first and then watch our tea party. 相信 你 会 学到 一些 新 的 东西。 I believe you will learn something new. 茶话会 的 视频 是 太难 了 ，还是 太 简单 了？ Is the video of the tea party too difficult, or too easy? 你 对 茶话会 有 什么 建议 吗？ Do you have any suggestions for tea parties? 你 都 可以 在 YouTube上 告诉 我们。 You can tell us all on YouTube. 你 的 建议 能 帮助 我们 更好 地 做 视频。 Your suggestion can help us make videos better. 那么 我们 言归正传。 So let's get down to business. 今天 ，我们 会聊 什么 呢？ What will we talk about today? 现在 是 夏天 ，天气 很 好。 It's summer and the weather is fine. 我 认识 很多 同学 和 朋友 ，他们 最近 都 在 计划 出去 旅游。 I know many classmates and friends who are planning to travel recently. 前 两年 疫情 很 严重。 وكان الوباء خطيرا للغاية في العامين الماضيين. The epidemic in the past two years was severe. 现在 ，疫情 不太 严重 了 ，所以 大家 都 想 出去 旅游 ，出去 玩。 Now, the epidemic is not too serious, so everyone wants to travel and play. 对 了 ，“玩 ” 这个 字 大家 要 注意。 By the way, everyone should pay attention to the word "play". 很多 学 中文 的 朋友 知道 “玩 ” 的 意思 是 play。 Many friends who learn Chinese know that "play" means play. 他们 听见 中国 人 说 “出去玩 ” ，或者 “出去 玩玩 ”，觉得 很 奇怪 ，说 ：中国 人 play什么 呢？ They heard the Chinese say "going out to play" or "going out to play" and thought it was strange, saying: What are the Chinese playing? 其实 ，“玩 ” 也 有 英文 里 的 to have fun 的 意思。 في الواقع، تعني كلمة "play" أيضًا الاستمتاع باللغة الإنجليزية. In fact, "play" also means to have fun in English. 玩 可以 是 旅游 ，可以 是 和 朋友 去 卡拉 OK，可以 是 出去 吃饭 ，等等。 Playing can be traveling, going to karaoke with friends, going out for dinner, and so on. 在 今天 的 播客 里 ，我 就 想 和 大家 分享 一下 中国 人 是 怎么 旅游 的。 In today's podcast, I would like to share with you how Chinese people travel. 每年 有 多少 中国 人 旅游？ كم عدد الصينيين الذين يسافرون كل عام؟ How many Chinese people travel each year? 旅游 的 时候 ，他们 一般 去 哪里 玩？ عند السفر، أين يذهبون عادة؟ Where do they usually go when traveling? 这些 是 我们 今天 要 回答 的 问题。 你 准备 好了吗？ 我们 先说 说 每年 有 多少 中国 人 旅游。 在 疫情 开始 之前 ，每年 都 有 越来越 多 的 中国 人 旅游。 在 2019年 ，国内 旅游 的 人数 60亿，6 billion。 In 2019 , the number of people traveling domestically 6 billion, 6 billion. Nel 2019, il numero di persone che viaggeranno all'interno del paese sarà di 6 miliardi, 6 miliardi. “国内 旅游 ”是 什么 意思？ 国内 旅游 就是 在 自己 的 国家 旅游。 السياحة الداخلية تعني السفر في بلدك. 如果 你 是 中国 人 ，国内 旅游 就是 在 中国 旅游。 如果 你 是 美国 人 ，国内 旅游 就是 在 美国 旅游。 中国 国内 旅游 的 人数 60亿 ，中国 有 14亿 的 人口 ，于是 我们 可以 知道 ，一个 中国 人 平均 每年 会 国内 旅游 4次。 هناك 6 مليارات سائح محلي في الصين، ويبلغ عدد سكان الصين 1.4 مليار نسمة، لذا يمكننا أن نعرف أن الصيني يسافر محليًا 4 مرات سنويًا في المتوسط. The number of domestic travelers in China is 6 billion, and since China has a population of 1.4 billion, we know that the average Chinese person travels domestically 4 times a year. Il numero di viaggiatori interni in Cina è di 6 miliardi e, dato che la Cina ha una popolazione di 1,4 miliardi di persone, possiamo vedere che il cinese medio viaggia in patria quattro volte all'anno. 那么 国外 旅游 呢？ What about foreign travel? 2019年 ，国外 旅游 的 人数 是 3亿。 وفي عام 2019 بلغ عدد السائحين الأجانب 300 مليون. In 2019, the number of people traveling abroad is 300 million. 意思 是 说 ，五个 中国 人 里面 ，就 有 一个 人 选择 国外 旅游。 It means that one out of five Chinese people choose to travel abroad. 当然 ，这些 都 是 2019年 的 事情。 Of course, these are the things of 2019. 2020年 ，新冠 的 疫情 开始。 في عام 2020، بدأ وباء كوفيد-19. In 2020, the new crown of the epidemic begins. 人们 都 在 家里。 People are at home. 旅游 变得 非常 困难。 السفر أصبح صعبا للغاية. Travel has become very difficult. 我 在 想 ，可能 从 今年 开始 ，旅游 的 人会 变得 越来越 多。 I am thinking that from this year onwards, more and more people will be traveling. 那么 中国 人 旅游 的 时候 ，最 喜欢 去 什么 地方 呢？ 我们 先说 国内 旅游。 Let's start with domestic travel. 我 想 给 大家 介绍 三个 在 中国 最 受欢迎 的 旅游景点。 I would like to introduce you to three of the most popular tourist attractions in China. 景点 是 什么 意思？ Attractions. What does that mean? 景点 的 意思 就是 一个 有 风景 的 地方 ，一个 人们 旅游 的 时候 可以 去 的 地方。 الجذب يعني مكانًا ذو مناظر طبيعية، مكانًا يمكن للأشخاص الذهاب إليه عند السفر. Attractions means a place with a view, a place where people can go when they are traveling. 比如说 ，纽约 的 Statue of Liberty 自由女神 像 是 一个 景点。 على سبيل المثال، يعد تمثال الحرية في نيويورك عامل جذب. For example, the Statue of Liberty in New York is like a tourist attraction. 法国 的 Tour Eiffel 埃菲尔 铁塔 是 一个 景点。 你 觉得 中国 人 最 喜欢 去 什么 旅游景点 呢？ What do you think is the favorite tourist attraction of Chinese people? 那么 现在 ，我 就 告诉 大家 吧。 第一 名 的 旅游景点 是 丽江 古城。 الجذب السياحي رقم واحد هو مدينة ليجيانغ القديمة. The number one tourist attraction is the Old Town of Lijiang. 从 这个 名字 ，我们 就 可以 知道 这是 一个 很 古老 的 城市。 From the name, we can tell that this is a very old city. 丽江 古城 在 云南省 的 丽江市 ，在 中国 的 南方。 丽江 古城 已经 有 800多年 的 历史 了。 走 在 这里 ，你 会 看见 很多 古老 的 房子。 而且 ，在 云南 ，我们 有 很多 的 少数民族。 علاوة على ذلك، لدينا في يوننان العديد من الأقليات العرقية. And, in Yunnan, we have a lot of ethnic minorities. 丽江 古城 也 是 一个 很多 少数民族 在 一起 生活 的 地方 ，所以 你 也 会 看见 很多 不 一样 的 文化。 Lijiang is also a place where many ethnic minorities live together, so you will see many different cultures. 700多年 前 ，蒙古人 成吉思汗 的 孙子 也 来 过 丽江 这个 地方。 منذ أكثر من 700 عام، زار حفيد جنكيز خان المنغولي ليجيانغ أيضًا. More than 700 years ago, the grandson of Genghis Khan, a Mongol, came to this part of Lijiang. 丽江 古城 不仅 有 很 有意思 的 文化 ，也 有 很 美丽 的 风景。 Lijiang has not only interesting culture, but also beautiful scenery. 这里 有山有水。 Here, there are mountains and water. 如果 从 丽江 开车 15公里 ，还 可以 去 中国 最 有名 的 雪山 ：玉龙雪山。 If you drive 15 kilometers from Lijiang, you can also visit the most famous snow mountain in China: Jade Dragon Snow Mountain. 我 记得 小 的 时候 ，我 的 叔叔 带我去 丽江 ，然后 我们 去 了 玉龙雪山。 I remember when I was little, my uncle took me to Lijiang, and then we went to the Jade Dragon Snow Mountain. 今天 ，我 还有 那次 旅游 的 照片。 واليوم، لا يزال لدي صور من تلك الرحلة. Today, I still have pictures of that trip. 丽江 古城 对 我 来说 是 一个 很 重要 的 地方。 Lijiang Old Town is a very important place for me. 我 也 很 高兴 ，它 是 中国 最 受欢迎 的 旅游景点。 I am also happy that it is the most popular tourist attraction in China. 第二名 的 旅游景点 是 张家界。 张家界 在 湖南省 ，也 是 中国 的 南方。 张家界 的 “界 ” 就是 “世界 ” 的 “界”。 The "boundary" of Zhangjiajie is the "boundary" of the "world". 在 古代 ，“界 ” 这个 字 有 “高山 ” 的 意思。 In ancient times, the word "kai" meant "high mountain". 所以 ，张家界 的 意思 就是 ：姓张 的 人家 的 高山。 Therefore, the meaning of Zhangjiajie is: the high mountains of Zhang's family. 确实 ，500年前 ，在 这里 有 一个 叫 张万聪 的 人。 Indeed, 500 years ago, there was a man here named Zhang Wan Cong. 他 做 了 很多 好事 ，所以 政府 把 这里 的 高山 和 森林 都 送给 了 他。 لقد فعل الكثير من الأشياء الجيدة، لذلك أعطته الحكومة الجبال والغابات هنا. He did so much good that the government gave him all the mountains and forests here. 以后 ，这个 地方 就 叫 张家界。 大家 可以 想象 ，在 张家界 最 有名 的 风景 就是 高山。 我 没有 去过 那里 ，只是 看过 张家界 的 照片。 我 觉得 那里 的 山 真的 非常 漂亮。 I think the mountains there are really very beautiful. 我 不 知道 有没有 人住 在 山上 ，但是 如果 有 机会 的话 ，我 真的 想 住 在 张家界 的 高山 上。 I don't know if anyone lives in the mountains, but if there is a chance, I would really like to live in the high mountains of Zhangjiajie. 第三名 的 景点 是 三亚。 三亚市 是 海南岛 的 一个 城市。 如果 你 看 中国 地图 的话 ，会 看见 ：在 中国 最南 的 地方 有 一个 岛。 这 就是 海南岛。 三亚 在 海南岛 上。 在 这个 城市 ，没有 冬天 ，一直 是 夏天。 一年 平均 的 气温 是 25度 左右。 The average temperature for the year is about 25 degrees. 三亚 也 是 一个 海边 的 城市。 Sanya is also a seaside city. 夏天 的 时候 ，很多 人去 海边 的 沙滩 上 玩。 في الصيف، يذهب الكثير من الناس إلى الشاطئ للعب على شاطئ البحر. In summer, many people go to the beach to play on the beach. 因为 三亚 在 一个 岛上 ，所以 没有 什么 工厂 ，到处 都 是 大自然。 نظرًا لأن سانيا تقع على جزيرة، فلا توجد مصانع والطبيعة موجودة في كل مكان. Because Sanya is on an island, there are no factories and nature is everywhere. 住 在 三亚 的 人 可以 吃 非常 新鲜 的 蔬菜 和 水果。 People living in Sanya can eat very fresh vegetables and fruits. 你们 知道 ，每年 在 北京 和 上海 ，都 会 有 一段时间 ，空气 不太好。 As you know, every year in Beijing and Shanghai, there is a time when the air is not so good. 三亚 的 空气 是 中国 最好 的。 The air in Sanya is the best in China. 因为 这些 原因 ，三亚 人 的 寿命 是 最长 的 ，平均 是 80岁。 لهذه الأسباب، يتمتع الناس في سانيا بأطول عمر، بمتوسط 80 عامًا. 三亚 也 被 人们 叫做 ”中国 的 夏威夷“ 。 Sanya is also known as the "Hawaii of China". 你 记住 了 吗？ هل تتذكرها؟ 中国 最 受欢迎 的 三个 旅游景点 是 什么？ 它们 是 丽江 古城 ，张家界 和 三亚。 很多 朋友 们 可能 都 知道 北京 的 长城 ，故宫 这些 景点。 长城 是 中国 第八名 的 景点。 故宫 是 第九名。 长城 和 故宫 可能 是 外国人 最 喜欢 去 的 地方 ，但 不是 中国 人 最 喜欢 去 的 地方。 The Great Wall and the Forbidden City may be the favorite places for foreigners, but they are not the favorite places for Chinese people. 说完 了 国内 旅游 ，我们 最后 再说 说 国外 旅游。 Having talked about domestic travel, we will finally talk about foreign travel. 疫情 之前 ，中国 人 喜欢 去 什么 国家 旅游 呢？ Before the epidemic, what countries did Chinese people like to travel to? 你们 可以 猜猜看 吗？ 中国 人 最 喜欢 去 的 前 七名 的 国家 是 ：泰国 、日本 、越南 、韩国 、美国 、新加坡 和 马来西亚。 I primi sette Paesi preferiti dai cinesi sono Thailandia, Giappone, Vietnam, Corea del Sud, Stati Uniti, Singapore e Malesia. 除了 美国 ，其他 的 六个 国家 都 是 亚洲 国家。 وباستثناء الولايات المتحدة، فإن الدول الستة الأخرى كلها دول آسيوية. 好几个 国家 和 中国 有着 相似 的 文化。 العديد من البلدان لديها ثقافات مماثلة للصين. Several countries have similar cultures to China. 日本 人 也 用 汉字 ，新加坡 和 马来西亚 也 有 很多 会 说 中文 的 人口 ，所以 我 明白 为什么 中国 人 喜欢 去。 我 也 有点 吃惊 ，因为 我 以为 很多 的 中国 人去 欧洲 和 澳大利亚。 I was also a bit surprised because I thought a lot of Chinese people went to Europe and Australia. 但是 欧洲 和 澳大利亚 都 不是 中国 人去 得 最 多 的 地方。 But neither Europe nor Australia is the most popular destination for Chinese people. 那么 今天 关于 中国 人 旅游 的 情况 就 分享 到 这里。 So, that's it for today's travels with the Chinese. 以后 ，如果 有 机会 来 中国 的话 ，请 一定 来 刚刚 介绍 的 三个 景点 玩玩。 In the future, if you have the opportunity to come to China, please make sure you visit the three attractions I have just mentioned. 当然 ，中国 还有 很多 好玩 的 景点。 在 Patreon上 ，我们 会 再 给 大家 介绍 几个 受 中国 人 欢迎 的 景点。 On Patreon, we will introduce you to a few more attractions that are popular with the Chinese. 如果 你 来 过 中国 的话 ，请 你 在 YouTube上 告诉 我们 ，你 去过 什么 景点？ 你 去过 今天 介绍 的 三个 景点 吗？ 如果 没 去过 中国 的话 ，请 告诉 我们 ：在 你 的 国家 ，最 有名 的 旅游景点 是 什么？ 今年夏天 ，你 计划 出去 旅游 吗？ 你 计划 去 哪里 旅游？ 期待 大家 的 回答。 今天 的 茶 歇 中文 就 到 这里。 感谢 大家 的 收听 和 支持。 我 是Nathan。 我们 下次 再见！